2023年12月11日发(作者：宣轶)
科技咨询导报２００７ ＮＯ．２１Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇ Ｈｅｒａｌｄ学 术 论 坛充满生机的韩国设计 ——设计在韩国的辗转何景浩（江南大学设计学院 江苏无锡 ２１４０６４）摘 要：最近１０年韩国在设计领域实现了飞速的发展，其产品频繁在ＩＤＥＡ、ＩＦ、红点等国际商业设计大赛中取得佳绩，韩国的设计力在全球愈来愈获得肯定，特别是在中国市场上的“韩流”引起国内业界一片哗然，为了对韩国现代设计有一个理性的理解和判断，笔者现将韩国工业设计发展历程予以梳理。关键词：韩国 工业设计 历史中图分类号：Ｓ６１１文献标识码：Ａ 文章编号：１６７３－０５３４（２００７）０７（ｃ）－０１０２－０１韩国在早些时候称之为Ｍｏｒｎｉｎｇ Ｃａｌｍ，即朝鲜，意为早晨的安宁，一直以来被认为是一个非常安宁、平静的礼仪之邦。但从上世纪末开始，韩国在国际上的形象变得非常富有生气，呈现出一种彰显动态或者张力的态势，尤其在本世纪之交，韩国成为全球第四个国民经济发展最快的国家。更引人注目的是近几年，来自韩国的一系列充满时尚气息的产品设计越发引起业界和世人的关注，一时间“韩国设计”成为又一种个性时尚风格的代名词。创造性专业人才，建立针对性教育支援体制，改进教育课程，增加教育专项资金的投入；增强产品设计开发的支持力度；加强对有产品设计能力的中小型企业的援助；在世界范围开展产品设计开发活动等等。济人联合会也设立了产业设计特别委员会，开始大张旗鼓地支持设计活动。韩国官、产、学联手举国一致，其共同目标都是为了提高韩国的国际竞争力，从传统的ＯＥＭ经营模式转向ＯＤＭ模式。２ 韩国设计在机遇与困境中前行３ 新世纪设计新举措１ 韩国设计的萌生１６世纪韩国港口开始对外开放，其后被日本殖民化，百余年的殖民统治时期，韩国仍然保持了许多民族传统特色。大约在２０世纪５０年代出现了转机，韩国的工业设计就是在这样的历史背景下拉开了帷幕。最早开始专门研究设计的是“金星社”电子公司，主要是对其生产的收音机、电扇进行外形改造设计，充其量只能称为简单的表面饰绘；从６０年代起韩国经过３个“五年计划”，先以轻工业为工业化的突破口，后以出口为导向在重工业和化学工业化实现了其经济高增长即所谓的“汉江奇迹”，引起世界瞩目，设计的认识也由原来的工艺概念上升到工业设计。与很多国家一样，韩国工业设计最先得到企业的重视，除上述的金星公司外，还有三星电子、现代汽车、“大韩”电线、ＫＬＡ汽车等企业都相继拥有相关的工业设计部门和设计师。当然，最初不少企业还是以模仿国外产品为主，但是韩国设计人没有停留于此，而是为创造自己的设计或品牌而不断努力，也正是这些脚踏实地的努力和创新，加上政府奖励“技能出口”的政策，在当时掀起了一股前所未有的设计热潮。在亚洲韩国是继日本之后最早推进设计进程的国家和地区之一，在其设计发展的初期就特别重视对设计教育的宣传和推广。１９６５年韩国议会根据汉城国立大学应用美术部教授们的提议，通过了成立韩国工艺设计研究中心的决议。１９７０年根据政府的“扩大出口振兴会议”的决定，改名成立“韩国设计中心”，旨在推进设计研究，开发和振兴出口业务，并为产业与设计师之间沟通牵线搭桥，使韩国工业设计逐步走上正规道路。此外，韩国还创办了永久性的“优秀设计”展览大厅，举办常规性的设计展览和交流活动，１９８６年韩国还为“优秀设计”确立ＧＤ标记。与日本一样，韩国也是一个资源贫乏的国度，作为亚洲的生产大国，怎么权衡两者的关系呢？于是，设计被看作可以发展生产、提高效益和本国生活水平的一条路子。为此韩国制定了一系列促进产品设计发展的新政策：如扩充产品设计基础设施和技术并广泛予以推广；培养在美国大家很重视时间，时间就是金钱，而２０世纪７０年代以后，无论是教育方面还是在韩国重视的是未来！新世纪伊始韩国就把设实际生产方面，韩国的工业设计都取得了长足计的未来定在了文化层面上，甚至成为国家未的进步。１９８８年汉城奥运会则成为韩国经济发来发展的重点。韩国文化观光部部长南宫镇展乃至设计腾飞的一个转折点，而在奥运会上的相关设计也完美展示了韩国人的生活和特点。曾说过：１９世纪是以军事征服世界，２０世纪是以经济来征服，而２１世纪则是以文化建构的新时就像日本充分利用东京奥运会一样，韩国将汉代。韩国人希望通过加强设计的文化特征，为城奥运会作为跳板，快速向现代化经济繁荣迈其设计大国的目标添砖加瓦，其设计文化最根进，再加上政府特别重视支持设计教育和展示，本的特点是“包装”了的东方文化，是亚洲文使２０世纪８０年代的韩国设计格外引人注目。化和欧美文化融合改造的结果，既不乏西方的如果说２０世纪８０年代是韩国正规化设计时尚魅力，又不失东方的本真韵味，一切流行元的开始的话，那么９０年代则是韩国设计成果巩固和再审视阶段，并在上世纪末达到鼎盛时期。素中都具有似曾相识的中国印记，故对我们而言既新奇而又熟悉。１９９７年亚洲金融危机仿佛一夜间淹没了韩国所尽管韩国及其政府在振兴本国设计方面做创造的财富，大型企业相继倒闭，经历了这场磨出了很大的努力，但目前韩国的设计开发仍存在难之后，经营者们在反思中获得共识：加工制造一些弊端。据统计，韩国产品开发的方法和途已失去昔日风采，设计牵引则尽显无限希望，唯径主要有３种：使用国外设计的占５１．６％；本国有进一步加速设计才能使韩国真正摆脱危机，自己开发的占４０．８％；委托设计事务所的占７．走向复苏。危机之后庞大的企业机构都被拆６％，也就是说采用外国设计和来样加工的约占分，比如三星、大宇和ＬＧ等这些企业内部的设总量的一半。这一方面表明韩国的工业设计有计团体失去了大型企业的庇护，开始走向市场，国际化的趋势，但从某种意义上说，韩国的工业从而促使诸如韩国设计所之类的独立设计机构设计事业还处于成长发展阶段，走向设计大国的的涌现。于是，韩国设计便迎来了新的春天：设路还很长，要形成具有韩国特色的设计，恐怕不计风格和模式由以前的传统工业型走上了多元仅仅依靠政府的一厢情愿，最重要的还是真正实化，并开始从改良甚至模仿精良的外国产品转现设计的本土化。相信韩国政府做出文化设计向开发自己的原创性产品。这时的韩国企业开的决定，就是为了加重其本土设计氛围的缘故。始具有世界级的设计水平，ＬＧ、三星、大宇和知识经济的促进，让创造力不再是华而不现代等大公司的工业设计，特别是新兴高科技实的东西，它是一张国家核心竞争力的入场券。产品设计在国际市场上显示出非凡的竞争力和一个民族如果不以这种创造力为基础，就无法发展前景。从经济上自我维持，最终只能沦为一部复制机由于全球化的商品竞争从某种意义上来说器。韩国企业已经很娴熟地把设计提高到了一是一种设计和技术的竞争，韩国有识之士在发展规划时也十分清楚，从技术上全面追上美、种战略的高度，而中国还在处于在探索中前行的发展阶段，我们还要探索多久呢？“他山之日、欧竞争对手无疑尚需时日，但如集中投资，２１世纪可谓是文化的感性时代，设计，对提高本国品牌和竞争力却是最迅速、石，可以攻玉”最有效的突破手段。他们是这样认识的，同时“促销”国家形象手段之一就是产品设计，二者的美好的姻缘在韩国业已实现，而此时此刻的也是这样去做的，国家领导人把设计视为一项我们正期待着在中华大地行将结出那更为丰硕重大国策：１９９８年韩国总统金大中和英国首相的果实。布莱尔会见时即共同发表了“２１世纪是设计时代宣言”，同时声称，今后两国将在设计领域积参考文献极增强协作；次年，韩国主办了“第一届产业设［１］ 何人可．工业设计史．北京：北京理工大学出计振兴大会”，发表了“设计产业前瞻”报告，宣版社，２０００，５．告韩国将在５年内建设成为设计大国，金大中总［２］ 罗驹．设计救国、设计立国——韩国对设计统亲自提出了Ｋｏｒｅａ ｄｅｓｉｇｎ ，Ｄｅｓｉｇｎ ｐｏｗｅｒ的认识和做法．电子产品世界，２００２，１１．（韩国设计、设计强国）的口号；２００１年以国际工业设计协会（ＩＣＳＩＤ）召开大会为契机，韩国投资８３００多万美元建立了韩国设计中心，全国经１０２科技咨询导报 Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇ Ｈｅｒａｌｄ
2023年12月11日发(作者：宣轶)
科技咨询导报２００７ ＮＯ．２１Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇ Ｈｅｒａｌｄ学 术 论 坛充满生机的韩国设计 ——设计在韩国的辗转何景浩（江南大学设计学院 江苏无锡 ２１４０６４）摘 要：最近１０年韩国在设计领域实现了飞速的发展，其产品频繁在ＩＤＥＡ、ＩＦ、红点等国际商业设计大赛中取得佳绩，韩国的设计力在全球愈来愈获得肯定，特别是在中国市场上的“韩流”引起国内业界一片哗然，为了对韩国现代设计有一个理性的理解和判断，笔者现将韩国工业设计发展历程予以梳理。关键词：韩国 工业设计 历史中图分类号：Ｓ６１１文献标识码：Ａ 文章编号：１６７３－０５３４（２００７）０７（ｃ）－０１０２－０１韩国在早些时候称之为Ｍｏｒｎｉｎｇ Ｃａｌｍ，即朝鲜，意为早晨的安宁，一直以来被认为是一个非常安宁、平静的礼仪之邦。但从上世纪末开始，韩国在国际上的形象变得非常富有生气，呈现出一种彰显动态或者张力的态势，尤其在本世纪之交，韩国成为全球第四个国民经济发展最快的国家。更引人注目的是近几年，来自韩国的一系列充满时尚气息的产品设计越发引起业界和世人的关注，一时间“韩国设计”成为又一种个性时尚风格的代名词。创造性专业人才，建立针对性教育支援体制，改进教育课程，增加教育专项资金的投入；增强产品设计开发的支持力度；加强对有产品设计能力的中小型企业的援助；在世界范围开展产品设计开发活动等等。济人联合会也设立了产业设计特别委员会，开始大张旗鼓地支持设计活动。韩国官、产、学联手举国一致，其共同目标都是为了提高韩国的国际竞争力，从传统的ＯＥＭ经营模式转向ＯＤＭ模式。２ 韩国设计在机遇与困境中前行３ 新世纪设计新举措１ 韩国设计的萌生１６世纪韩国港口开始对外开放，其后被日本殖民化，百余年的殖民统治时期，韩国仍然保持了许多民族传统特色。大约在２０世纪５０年代出现了转机，韩国的工业设计就是在这样的历史背景下拉开了帷幕。最早开始专门研究设计的是“金星社”电子公司，主要是对其生产的收音机、电扇进行外形改造设计，充其量只能称为简单的表面饰绘；从６０年代起韩国经过３个“五年计划”，先以轻工业为工业化的突破口，后以出口为导向在重工业和化学工业化实现了其经济高增长即所谓的“汉江奇迹”，引起世界瞩目，设计的认识也由原来的工艺概念上升到工业设计。与很多国家一样，韩国工业设计最先得到企业的重视，除上述的金星公司外，还有三星电子、现代汽车、“大韩”电线、ＫＬＡ汽车等企业都相继拥有相关的工业设计部门和设计师。当然，最初不少企业还是以模仿国外产品为主，但是韩国设计人没有停留于此，而是为创造自己的设计或品牌而不断努力，也正是这些脚踏实地的努力和创新，加上政府奖励“技能出口”的政策，在当时掀起了一股前所未有的设计热潮。在亚洲韩国是继日本之后最早推进设计进程的国家和地区之一，在其设计发展的初期就特别重视对设计教育的宣传和推广。１９６５年韩国议会根据汉城国立大学应用美术部教授们的提议，通过了成立韩国工艺设计研究中心的决议。１９７０年根据政府的“扩大出口振兴会议”的决定，改名成立“韩国设计中心”，旨在推进设计研究，开发和振兴出口业务，并为产业与设计师之间沟通牵线搭桥，使韩国工业设计逐步走上正规道路。此外，韩国还创办了永久性的“优秀设计”展览大厅，举办常规性的设计展览和交流活动，１９８６年韩国还为“优秀设计”确立ＧＤ标记。与日本一样，韩国也是一个资源贫乏的国度，作为亚洲的生产大国，怎么权衡两者的关系呢？于是，设计被看作可以发展生产、提高效益和本国生活水平的一条路子。为此韩国制定了一系列促进产品设计发展的新政策：如扩充产品设计基础设施和技术并广泛予以推广；培养在美国大家很重视时间，时间就是金钱，而２０世纪７０年代以后，无论是教育方面还是在韩国重视的是未来！新世纪伊始韩国就把设实际生产方面，韩国的工业设计都取得了长足计的未来定在了文化层面上，甚至成为国家未的进步。１９８８年汉城奥运会则成为韩国经济发来发展的重点。韩国文化观光部部长南宫镇展乃至设计腾飞的一个转折点，而在奥运会上的相关设计也完美展示了韩国人的生活和特点。曾说过：１９世纪是以军事征服世界，２０世纪是以经济来征服，而２１世纪则是以文化建构的新时就像日本充分利用东京奥运会一样，韩国将汉代。韩国人希望通过加强设计的文化特征，为城奥运会作为跳板，快速向现代化经济繁荣迈其设计大国的目标添砖加瓦，其设计文化最根进，再加上政府特别重视支持设计教育和展示，本的特点是“包装”了的东方文化，是亚洲文使２０世纪８０年代的韩国设计格外引人注目。化和欧美文化融合改造的结果，既不乏西方的如果说２０世纪８０年代是韩国正规化设计时尚魅力，又不失东方的本真韵味，一切流行元的开始的话，那么９０年代则是韩国设计成果巩固和再审视阶段，并在上世纪末达到鼎盛时期。素中都具有似曾相识的中国印记，故对我们而言既新奇而又熟悉。１９９７年亚洲金融危机仿佛一夜间淹没了韩国所尽管韩国及其政府在振兴本国设计方面做创造的财富，大型企业相继倒闭，经历了这场磨出了很大的努力，但目前韩国的设计开发仍存在难之后，经营者们在反思中获得共识：加工制造一些弊端。据统计，韩国产品开发的方法和途已失去昔日风采，设计牵引则尽显无限希望，唯径主要有３种：使用国外设计的占５１．６％；本国有进一步加速设计才能使韩国真正摆脱危机，自己开发的占４０．８％；委托设计事务所的占７．走向复苏。危机之后庞大的企业机构都被拆６％，也就是说采用外国设计和来样加工的约占分，比如三星、大宇和ＬＧ等这些企业内部的设总量的一半。这一方面表明韩国的工业设计有计团体失去了大型企业的庇护，开始走向市场，国际化的趋势，但从某种意义上说，韩国的工业从而促使诸如韩国设计所之类的独立设计机构设计事业还处于成长发展阶段，走向设计大国的的涌现。于是，韩国设计便迎来了新的春天：设路还很长，要形成具有韩国特色的设计，恐怕不计风格和模式由以前的传统工业型走上了多元仅仅依靠政府的一厢情愿，最重要的还是真正实化，并开始从改良甚至模仿精良的外国产品转现设计的本土化。相信韩国政府做出文化设计向开发自己的原创性产品。这时的韩国企业开的决定，就是为了加重其本土设计氛围的缘故。始具有世界级的设计水平，ＬＧ、三星、大宇和知识经济的促进，让创造力不再是华而不现代等大公司的工业设计，特别是新兴高科技实的东西，它是一张国家核心竞争力的入场券。产品设计在国际市场上显示出非凡的竞争力和一个民族如果不以这种创造力为基础，就无法发展前景。从经济上自我维持，最终只能沦为一部复制机由于全球化的商品竞争从某种意义上来说器。韩国企业已经很娴熟地把设计提高到了一是一种设计和技术的竞争，韩国有识之士在发展规划时也十分清楚，从技术上全面追上美、种战略的高度，而中国还在处于在探索中前行的发展阶段，我们还要探索多久呢？“他山之日、欧竞争对手无疑尚需时日，但如集中投资，２１世纪可谓是文化的感性时代，设计，对提高本国品牌和竞争力却是最迅速、石，可以攻玉”最有效的突破手段。他们是这样认识的，同时“促销”国家形象手段之一就是产品设计，二者的美好的姻缘在韩国业已实现，而此时此刻的也是这样去做的，国家领导人把设计视为一项我们正期待着在中华大地行将结出那更为丰硕重大国策：１９９８年韩国总统金大中和英国首相的果实。布莱尔会见时即共同发表了“２１世纪是设计时代宣言”，同时声称，今后两国将在设计领域积参考文献极增强协作；次年，韩国主办了“第一届产业设［１］ 何人可．工业设计史．北京：北京理工大学出计振兴大会”，发表了“设计产业前瞻”报告，宣版社，２０００，５．告韩国将在５年内建设成为设计大国，金大中总［２］ 罗驹．设计救国、设计立国——韩国对设计统亲自提出了Ｋｏｒｅａ ｄｅｓｉｇｎ ，Ｄｅｓｉｇｎ ｐｏｗｅｒ的认识和做法．电子产品世界，２００２，１１．（韩国设计、设计强国）的口号；２００１年以国际工业设计协会（ＩＣＳＩＤ）召开大会为契机，韩国投资８３００多万美元建立了韩国设计中心，全国经１０２科技咨询导报 Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇ Ｈｅｒａｌｄ