2023年12月14日发(作者：斯凝丹)
从女性视角解读《金色笔记》中金色笔记本的象征意义曲靖师范学院外国语学院■吕秀梅 王楚韵／摘 要：《金色笔记》是２００７年诺贝尔文学奖得主，英国作家多丽丝·莱辛的代表作。除了用细腻的女性视角与独特的文章结构展现了女性的生存困境及精神危机，莱辛还运用了大量的象征和隐喻来表达她的女性主义思想。笔者认为，作为篇名《金色笔记》载体的金色笔记本，有着深刻而广泛的象征意义。从女性视角来看，金色笔记本象征着安娜重构秩序的希望与新生以及男女的和谐与合作。关键词：《金色笔记》 女性视角 金色笔记本 象征一、前言《金色笔记》是英国著名女性作家多丽丝·莱辛最著名的作品之一，发表于１９６２年。作为２００７年诺贝尔文学奖获得者的代表作品，它一出版就因为其独特的结构而受到文学评论界的广泛关注。尽管莱辛一再反对给她贴上女权主义的标签，然而其作品对女性从身体到心理、从精神状态到真实生活的细致描写，为她赢得了几乎和弗吉尼亚·沃尔夫一样的名声。作为英国文学史上的瑰宝，象征的手法在《金色笔记》中大量地被使用。目前，国内已经有不少学者从象征和隐喻的角度解读过《金色笔记》。徐静（２０１２）指出小说中“推石头”上山隐喻了安娜想告诉读者她的坚持不懈；“笼子里的老虎”隐喻了遭受外部世界混乱和精神世界困顿的索尔不能在他自己的世界里自由自在的行动；“水”的意象隐喻了安娜写作的灵感源泉。卢婧（２０１２）分析了文本中“身体”的隐喻，认为人的“身体”是一个能指，指向了文化秩序、个人生存、精神体验、两性关系以及灵魂的自我认知。高佳（２０１０）认为文中主人公的名字安娜·弗里曼（ＡｎｎａＦｒｅｅｍａｎ）象征着女主人公一心想做自由人。李秀娟（２００８）认为，黑、红、黄、蓝四色笔记分别代表安娜的作家生活、政治生活、爱情生活、精神生活，金色笔记代表分裂的安娜最后走向统一；安娜的房６６间象征女性精神空间，拥有独立的房间，就是拥有独立的人格和独立的精神世界。这些象征手法的运用，使作品的涵义变得更加深刻，增强了文本的可读性。二、金色笔记本的象征意义作为象征统一的金色笔记的载体，安娜买到的那本金色笔记本，同样具有丰富的象征意义。（一）重构秩序的希望与新生安娜初次遇到金色笔记本，是在她的伴侣索尔即将离她而去的时候，她有些难过与失落，这使安娜之前就困顿混乱的生活更加一团糟。她做各种各样的梦，在梦中扮演着她从未经历过的各种不同的角色，而这些角色，不论是现实中，还是梦中，都是她拒绝扮演的。梦境中的混乱，其实也是现实生活困顿的映射。此时的安娜，急需要重建新的秩序来走出困境。“因为我的生活早就陷入了一团糟，而偏偏此刻却面临这样一副收拾乱局再建秩序的重担。”①在需要重建秩序的时候，安娜遇到了那本“厚实洁白，没有横格，摸上去手感舒适……它的封面坚实，呈暗淡的金色”的让她爱不释手的笔记本。她说她正需要这样一个本子，这恰好对应了她需要重构秩序的需求。她用黑、红、黄、蓝四色笔记记录自己生活的不同方面，试图理清秩序，拯救自我，然而结果却是更严重的混乱。非洲的经历是不愉快的，她反对战争、呼吁和平、反对种族歧视的呼声终究是势单力薄，无果而终；她想回归家庭，做男性心目中的“家庭天使”，不计一切地爱上了迈克尔，然而，五年后，迈克尔弃她而去；她不计酬劳地参加一些社会活动和组织，却不断遭到男同事的骚扰。在多重打击下，安娜的精神彻底奔溃。在初读这部作品的时候，笔者总在猜测，安娜最后是否会选择自杀，尤其是当看到理想幻灭的汤姆自杀时，很自然地认为汤姆的自杀预示着安娜最终也会走上这条路来结束分裂混乱的局面。此时，安娜意识到自己的困境，她记录四色笔记以拯救分裂的自己，可一切都是徒劳。她一次次拜访苏格大娘，向苏格大娘诉说她的梦境，她的困惑及她的精神危机，然而治疗效果非常有限，苏格大娘并不能拯救她的精神。幸好，安娜碰到了这本让她赏心悦目的金色笔记本，她买下了它并决定用这本笔记本记录全新的生活。“我把蓝色笔记和别的笔记本收起来放好。我将把那四本笔记收藏起来。我将开始用一本新的笔记，在一本笔记里记下一个完整的自己”。①自此，安娜决定告别过去，抛却那些灰暗忧郁的往事，记录全新的生活，重获新生。（二）和谐与合作笔记本的颜色是暗淡的金色，这是一种让眼睛舒服的颜色。从视觉感受来看，阴暗深沉的黑色让人联想到深渊和地狱，红色往往与冲动及流血相关，黄色刺目耀眼，蓝色忧郁，淡淡的金色则是一种将色彩中和的比较好的颜色，温暖、柔和、明朗。安娜和索尔都喜欢这本漂亮的金色笔记本，索尔为此向安娜乞求，和安娜争吵。两人争夺金色笔记本的过程，实则是二人两性关系的映射。自从索尔住进安娜的公寓之后，安娜对索尔的很多要求都不会拒绝。表面上看是索尔依赖安娜生活，住她的，吃她的，疯癫时靠安娜唤醒，身体冰冷时靠安娜温暖，可实际上，安娜从心理上是依赖索尔的，她试图控制索尔的活动范围，担心她去找别的女性。然而，当索尔一再向安娜索要金色笔记本时，安娜在经历几次内心挣扎后，终究没有把笔记本给索尔。她一改往日的习惯，学会了对男人说“不”，这预示着安娜走出了欲摆脱对男性依赖的第一步。索尔在笔记本上写上几句旧时学生的咒语之时，安娜又有了将笔记本让给索尔的想法，不过她继而又在内心呐喊：“我绝不，绝不，决不能给他”①。这表明了安娜不想再依赖索尔的决心。安娜买下了笔记本，却不知道用它来做什么，是索尔帮她写下了第一句话：“两个女人单独待在伦敦的一套公寓里”。①正是（下转第７４页）
2023年12月14日发(作者：斯凝丹)
从女性视角解读《金色笔记》中金色笔记本的象征意义曲靖师范学院外国语学院■吕秀梅 王楚韵／摘 要：《金色笔记》是２００７年诺贝尔文学奖得主，英国作家多丽丝·莱辛的代表作。除了用细腻的女性视角与独特的文章结构展现了女性的生存困境及精神危机，莱辛还运用了大量的象征和隐喻来表达她的女性主义思想。笔者认为，作为篇名《金色笔记》载体的金色笔记本，有着深刻而广泛的象征意义。从女性视角来看，金色笔记本象征着安娜重构秩序的希望与新生以及男女的和谐与合作。关键词：《金色笔记》 女性视角 金色笔记本 象征一、前言《金色笔记》是英国著名女性作家多丽丝·莱辛最著名的作品之一，发表于１９６２年。作为２００７年诺贝尔文学奖获得者的代表作品，它一出版就因为其独特的结构而受到文学评论界的广泛关注。尽管莱辛一再反对给她贴上女权主义的标签，然而其作品对女性从身体到心理、从精神状态到真实生活的细致描写，为她赢得了几乎和弗吉尼亚·沃尔夫一样的名声。作为英国文学史上的瑰宝，象征的手法在《金色笔记》中大量地被使用。目前，国内已经有不少学者从象征和隐喻的角度解读过《金色笔记》。徐静（２０１２）指出小说中“推石头”上山隐喻了安娜想告诉读者她的坚持不懈；“笼子里的老虎”隐喻了遭受外部世界混乱和精神世界困顿的索尔不能在他自己的世界里自由自在的行动；“水”的意象隐喻了安娜写作的灵感源泉。卢婧（２０１２）分析了文本中“身体”的隐喻，认为人的“身体”是一个能指，指向了文化秩序、个人生存、精神体验、两性关系以及灵魂的自我认知。高佳（２０１０）认为文中主人公的名字安娜·弗里曼（ＡｎｎａＦｒｅｅｍａｎ）象征着女主人公一心想做自由人。李秀娟（２００８）认为，黑、红、黄、蓝四色笔记分别代表安娜的作家生活、政治生活、爱情生活、精神生活，金色笔记代表分裂的安娜最后走向统一；安娜的房６６间象征女性精神空间，拥有独立的房间，就是拥有独立的人格和独立的精神世界。这些象征手法的运用，使作品的涵义变得更加深刻，增强了文本的可读性。二、金色笔记本的象征意义作为象征统一的金色笔记的载体，安娜买到的那本金色笔记本，同样具有丰富的象征意义。（一）重构秩序的希望与新生安娜初次遇到金色笔记本，是在她的伴侣索尔即将离她而去的时候，她有些难过与失落，这使安娜之前就困顿混乱的生活更加一团糟。她做各种各样的梦，在梦中扮演着她从未经历过的各种不同的角色，而这些角色，不论是现实中，还是梦中，都是她拒绝扮演的。梦境中的混乱，其实也是现实生活困顿的映射。此时的安娜，急需要重建新的秩序来走出困境。“因为我的生活早就陷入了一团糟，而偏偏此刻却面临这样一副收拾乱局再建秩序的重担。”①在需要重建秩序的时候，安娜遇到了那本“厚实洁白，没有横格，摸上去手感舒适……它的封面坚实，呈暗淡的金色”的让她爱不释手的笔记本。她说她正需要这样一个本子，这恰好对应了她需要重构秩序的需求。她用黑、红、黄、蓝四色笔记记录自己生活的不同方面，试图理清秩序，拯救自我，然而结果却是更严重的混乱。非洲的经历是不愉快的，她反对战争、呼吁和平、反对种族歧视的呼声终究是势单力薄，无果而终；她想回归家庭，做男性心目中的“家庭天使”，不计一切地爱上了迈克尔，然而，五年后，迈克尔弃她而去；她不计酬劳地参加一些社会活动和组织，却不断遭到男同事的骚扰。在多重打击下，安娜的精神彻底奔溃。在初读这部作品的时候，笔者总在猜测，安娜最后是否会选择自杀，尤其是当看到理想幻灭的汤姆自杀时，很自然地认为汤姆的自杀预示着安娜最终也会走上这条路来结束分裂混乱的局面。此时，安娜意识到自己的困境，她记录四色笔记以拯救分裂的自己，可一切都是徒劳。她一次次拜访苏格大娘，向苏格大娘诉说她的梦境，她的困惑及她的精神危机，然而治疗效果非常有限，苏格大娘并不能拯救她的精神。幸好，安娜碰到了这本让她赏心悦目的金色笔记本，她买下了它并决定用这本笔记本记录全新的生活。“我把蓝色笔记和别的笔记本收起来放好。我将把那四本笔记收藏起来。我将开始用一本新的笔记，在一本笔记里记下一个完整的自己”。①自此，安娜决定告别过去，抛却那些灰暗忧郁的往事，记录全新的生活，重获新生。（二）和谐与合作笔记本的颜色是暗淡的金色，这是一种让眼睛舒服的颜色。从视觉感受来看，阴暗深沉的黑色让人联想到深渊和地狱，红色往往与冲动及流血相关，黄色刺目耀眼，蓝色忧郁，淡淡的金色则是一种将色彩中和的比较好的颜色，温暖、柔和、明朗。安娜和索尔都喜欢这本漂亮的金色笔记本，索尔为此向安娜乞求，和安娜争吵。两人争夺金色笔记本的过程，实则是二人两性关系的映射。自从索尔住进安娜的公寓之后，安娜对索尔的很多要求都不会拒绝。表面上看是索尔依赖安娜生活，住她的，吃她的，疯癫时靠安娜唤醒，身体冰冷时靠安娜温暖，可实际上，安娜从心理上是依赖索尔的，她试图控制索尔的活动范围，担心她去找别的女性。然而，当索尔一再向安娜索要金色笔记本时，安娜在经历几次内心挣扎后，终究没有把笔记本给索尔。她一改往日的习惯，学会了对男人说“不”，这预示着安娜走出了欲摆脱对男性依赖的第一步。索尔在笔记本上写上几句旧时学生的咒语之时，安娜又有了将笔记本让给索尔的想法，不过她继而又在内心呐喊：“我绝不，绝不，决不能给他”①。这表明了安娜不想再依赖索尔的决心。安娜买下了笔记本，却不知道用它来做什么，是索尔帮她写下了第一句话：“两个女人单独待在伦敦的一套公寓里”。①正是（下转第７４页）