2023年12月19日发(作者：哈睿博)
外观充电盒：功能键充电接口指示灯耳机：亲肤硅胶圈耳塞降噪麦克风麦克风● 另赠送一套亲肤硅胶圈（分 L/R 方向），您可根据需求进行更换。● 麦克风装饰件表面为绝缘涂层。开机打开充电盒，耳机自动开机。首次使用，充电盒为关机状态，请将耳机放入充电盒内，并长按功能键 2 秒，使充电盒和耳机开机。连接手机蓝牙连接手机1. 耳机在充电盒中，打开充电盒，并长按功能键 2 秒，充电盒蓝灯闪烁时，耳 机进入配对状态。2. 打开手机蓝牙，搜索设备名称“HUAWEI FreeBuds”，选择并配对。由于蓝牙耳机的特性，您所在区域的电磁波可能干扰蓝牙的连接，耳机可能出现无声或者断连的情况。自动重新连接有配对记录后，耳机在充电盒中，打开充电盒，耳机将自动重新连接最近连接过的一台手机。手机需在蓝牙有效范围内，且蓝牙为开启状态。1
远距离断开重连耳机与当前连接的手机断开连接后：● 在 10 分钟内回到有效连接范围内，将自动重连。● 在 10~30 分钟内回到有效连接范围内，需在手机端重新建立连接。● 在 30 分钟后未回到有效连接范围内，耳机进入休眠状态，重新佩戴可唤醒，回 到自动回连状态。若耳机不能与手机自动重连，请在手机的蓝牙界面进行手动连接。通话功能● 来电/通话时，双击耳机可接听/挂断电话。需正确佩戴耳机。若出现通话异常，请及时调整耳机至正确位置。音乐功能● 非通话状态下，双击右耳可实现播放/暂停音乐。● 播放音乐状态下，取下其中一个耳机时，音乐暂停播放。需正确佩戴耳机。唤醒语音助手待机状态时，双击左耳可唤醒语音助手。1. 需正确佩戴耳机。2. 华为 EMUI 8.0 及 EMUI 8.0 以下有“语音助手”功能的手机，请在手机端 打开语音助手权限。以 P10 为例：打开 语音助手 > 点击 > 打开 蓝牙耳机按键启动。恢复出厂设置1. 耳机放在充电盒中，保持充电盒开盖状态。2. 长按充电盒功能键 10 秒以上，指示灯红绿蓝灯依次闪烁结束，表示设备已恢复 出厂设置。充电给耳机充电● 当耳机放入充电盒，指示灯蓝灯闪烁后熄灭，同时耳机进入充电状态。给充电盒充电● 当充电盒指示灯显示红灯闪烁时，表示充电盒电量较低，此时请给充电盒充电。● 当充电盒指示灯显示绿灯长亮时，表示充电盒已充满电，此时请停止充电。固件升级了解更多内容或更新版本请使用手机扫描下方二维码，或在华为应用市场搜索“FreeBuds 助手”，下载并安装 APP。2
安全信息在使用和操作设备前，请阅读并遵守下面的注意事项，以确保设备性能最佳，并避免出现危险或非法情况。电子设备● 有明文规定禁止使用无线设备的场所，请勿使用本设备，否则会干扰其它电子设 备或导致其它危险。对医疗设备的影响● 在明文规定禁止使用无线设备的医疗和保健场所，请遵守该场所的规定，并关闭 设备。● 设备产生的无线电波可能会影响植入式医疗设备或个人医用设备的正常工作，如 起搏器、植入耳蜗、助听器等。若您使用了这些医用设备，请向其制造商咨询使 用本设备的限制条件。● 在使用本设备时，请与植入的医疗设备（如起搏器、植入耳蜗等）保持至少 15
厘米的距离。听力保护● 当您使用耳机收听音乐或通话时，建议使用音乐或通话所需的最小音量，以免损 伤听力。长时间接触高音量可能会导致永久性听力损伤。● 驾车时接触高音量可能会分散注意力，从而导致事故。交通安全● 遵守所在地区或国家的相关规定，驾车时请勿使用本设备。● 谨记安全驾驶是您的首要职责，请勿从事会分散注意力的活动。● 汽车的电子设备可能因设备的无线电干扰而出现故障。请联系制造商咨询详细信 息。● 无线设备可能干扰飞机的飞行系统，请遵守航空公司的相关规定，在禁止使用无 线设备的地方，请勿使用该设备。● 如果您在从事需要集中注意力的活动时使用耳机，应注意您自身和他人的安全， 例如骑自行车时或在道路、施工现场或铁路上或附近步行时。您应取下耳机或调 整音量，以确保可以听到周围的声音，包括警报和警告信号。操作环境● 请勿在多灰、潮湿、肮脏或靠近磁场的地方使用设备，以免引起设备内部电路故 障。● 安放设备时，请远离具有强磁场或强电场的电器，如微波炉、电冰箱等。● 请勿在雷雨天气使用本设备。雷雨天气可能会导致设备故障或电击危险。● 请在温度 -10℃~+55℃ 范围内使用本设备，并在温度 -40℃～+70℃ 范围内 存放设备及其配件。当环境温度过高或过低时，可能会引起设备故障。当温度低
于 5℃ 时，电池的性能会受到限制。● 请勿将设备放置在阳光直射的地方，如汽车仪表盘或窗台处。● 请勿将设备靠近热源或裸露的火源，如电暖器、微波炉、烤箱、热水器、炉火、 蜡烛或其他可能产生高温的地方。● 请勿将大头针等尖锐金属物品放置在设备听筒或者扬声器附近，以免金属物品附 着，对您造成伤害。3
儿童健康● 本设备及其配件可能包含一些小零件，请将设备及其配件放置在儿童接触不到的 地方。儿童可能在无意之中损坏本设备及其配件，或吞下小零件导致窒息或其他 危险。● 本设备并非玩具，儿童应在成人监护下使用本设备。配件要求● 只能使用设备制造商认可且与此型号设备配套的配件。如果使用其他类型配件， 可能违反本设备的保修条款以及本设备所处国家的相关规定，并可能导致安全事 故。如需获取认可的配件，请与授权服务中心联系。●
使用未经认可或不兼容的电源、充电器或电池，可能引发火灾、爆炸或其他危险。电池安全● 请勿拆解或改装电池、插入异物、或浸入水或其它液体中，以免引起电池漏液、 过热、起火或爆炸。● 请勿跌落、挤压或穿刺电池。避免让电池遭受外部大的压力，从而导致电池内部 短路和过热。● 本设备配有不可拆卸的内置电池。请勿自行更换电池，以免损坏电池或设备。电 池只能由授权服务中心更换。维护和保养● 请保持设备及其配件干燥。请勿使用微波炉或吹风机等外部加热设备对其进行干 燥处理。● 请勿在温度过高或过低区域放置设备及其配件，否则可能导致设备故障、着火或 爆炸。● 清洁和维护前，请停止使用本设备，关闭所有应用，并断开与其他设备的所有连 接或线缆。● 请勿使用烈性化学制品、清洗剂或强洗涤剂清洁设备或其配件。请使用清洁、干 燥的软布擦拭设备或其配件。● 请勿将磁条卡（例如银行卡、电话卡等）长期接触本设备，否则可能导致磁条卡 被磁场损坏。● 请勿擅自拆卸或改装设备及其配件，否则该设备及配件将不在本公司保修范围之 内，设备发生故障时请联系授权服务中心。环境保护● 请勿将本设备及其附件作为普通的生活垃圾处理。● 请遵守本设备及其附件处理的本地法令，并支持回收行动。4
产品中有害物质的名称及含量有害物质部件名称铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)耳机充电盒电池充电线耳套本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量 要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规 定的限量要求，且目前业界没有成熟的替代方案。本标识内数字表示产品在正常使用状态下的环保使用期限为 10 年。本标识内数字表示电池在正常使用状态下的环保使用期限为 5 年。本产品所含有的有害物质都是由于现阶段技术限制而找不到可供替代的物质导致的，符合中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》的要求，且属于欧盟RoHS 豁免范围内。在产品设计时已经做了特别考虑，确保外观部件均采用无毒无害的绿色环保材料制造，消费者在正常使用情况下不会接触到有害物质，不会对人体造成危害。!警告： 禁止拆解、撞击、挤压或投入火中； 若出现严重鼓胀,请勿继续使用； 请勿置于高温环境中； 电池浸水后禁止使用。5
华为产品服务政策一、在正常使用产品过程中，如果产品出现非人为损坏的性能故障，消费者自购买 之日起，耳机保修期为 12 个月，在保修期内，享受免费维保服务。二、有下列情况之一者，消费者不能享受保修权益。1. 人为损坏；2. 超过保修期；3. 无保修卡及有效发票，但能够证明产品在保修期内的除外； 4. 保修卡与产品型号标识不符，或保修卡被涂改；5. SN 条码被撕去，但能够提供产品发票及保修卡的除外；6. 未按说明书要求使用、维护、保养而造成配件损坏；7. 未经华为公司授权，擅自拆卸、维修产品，或浸水、摔坏产品；8. 不可抗力造成的损坏。三、华为服务信息● 消费者服务热线： 800 830 8300（仅固话）/ 400 830 8300
● 购买华为终端产品，请访问华为商城：
● 更多信息请访问：
华为终端客服官方微信 /cn华为产品保修卡产品型号姓名用户信息电话地址发票号码名称销售单位信息地址电话（加盖公章）SN 号码购机日期6
法律声明版权所有 © 华为技术有限公司 2018。保留一切权利。本资料仅供参考，不构成任何形式的承诺。产品(包括但不限于颜色、大小、屏幕显示等）请以实物为准。®Bluetooth 字标及其徽标均为 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，华为技术有限公司对此标记的任何使用都受到许可证限制。隐私保护为了解我们如何保护您的个人信息，请访问
/privacy-policy 阅读我们的隐私政策。型号：CM-H1L/CM-H1R/CM-H1-CC6020749_04
2023年12月19日发(作者：哈睿博)
外观充电盒：功能键充电接口指示灯耳机：亲肤硅胶圈耳塞降噪麦克风麦克风● 另赠送一套亲肤硅胶圈（分 L/R 方向），您可根据需求进行更换。● 麦克风装饰件表面为绝缘涂层。开机打开充电盒，耳机自动开机。首次使用，充电盒为关机状态，请将耳机放入充电盒内，并长按功能键 2 秒，使充电盒和耳机开机。连接手机蓝牙连接手机1. 耳机在充电盒中，打开充电盒，并长按功能键 2 秒，充电盒蓝灯闪烁时，耳 机进入配对状态。2. 打开手机蓝牙，搜索设备名称“HUAWEI FreeBuds”，选择并配对。由于蓝牙耳机的特性，您所在区域的电磁波可能干扰蓝牙的连接，耳机可能出现无声或者断连的情况。自动重新连接有配对记录后，耳机在充电盒中，打开充电盒，耳机将自动重新连接最近连接过的一台手机。手机需在蓝牙有效范围内，且蓝牙为开启状态。1
远距离断开重连耳机与当前连接的手机断开连接后：● 在 10 分钟内回到有效连接范围内，将自动重连。● 在 10~30 分钟内回到有效连接范围内，需在手机端重新建立连接。● 在 30 分钟后未回到有效连接范围内，耳机进入休眠状态，重新佩戴可唤醒，回 到自动回连状态。若耳机不能与手机自动重连，请在手机的蓝牙界面进行手动连接。通话功能● 来电/通话时，双击耳机可接听/挂断电话。需正确佩戴耳机。若出现通话异常，请及时调整耳机至正确位置。音乐功能● 非通话状态下，双击右耳可实现播放/暂停音乐。● 播放音乐状态下，取下其中一个耳机时，音乐暂停播放。需正确佩戴耳机。唤醒语音助手待机状态时，双击左耳可唤醒语音助手。1. 需正确佩戴耳机。2. 华为 EMUI 8.0 及 EMUI 8.0 以下有“语音助手”功能的手机，请在手机端 打开语音助手权限。以 P10 为例：打开 语音助手 > 点击 > 打开 蓝牙耳机按键启动。恢复出厂设置1. 耳机放在充电盒中，保持充电盒开盖状态。2. 长按充电盒功能键 10 秒以上，指示灯红绿蓝灯依次闪烁结束，表示设备已恢复 出厂设置。充电给耳机充电● 当耳机放入充电盒，指示灯蓝灯闪烁后熄灭，同时耳机进入充电状态。给充电盒充电● 当充电盒指示灯显示红灯闪烁时，表示充电盒电量较低，此时请给充电盒充电。● 当充电盒指示灯显示绿灯长亮时，表示充电盒已充满电，此时请停止充电。固件升级了解更多内容或更新版本请使用手机扫描下方二维码，或在华为应用市场搜索“FreeBuds 助手”，下载并安装 APP。2
安全信息在使用和操作设备前，请阅读并遵守下面的注意事项，以确保设备性能最佳，并避免出现危险或非法情况。电子设备● 有明文规定禁止使用无线设备的场所，请勿使用本设备，否则会干扰其它电子设 备或导致其它危险。对医疗设备的影响● 在明文规定禁止使用无线设备的医疗和保健场所，请遵守该场所的规定，并关闭 设备。● 设备产生的无线电波可能会影响植入式医疗设备或个人医用设备的正常工作，如 起搏器、植入耳蜗、助听器等。若您使用了这些医用设备，请向其制造商咨询使 用本设备的限制条件。● 在使用本设备时，请与植入的医疗设备（如起搏器、植入耳蜗等）保持至少 15
厘米的距离。听力保护● 当您使用耳机收听音乐或通话时，建议使用音乐或通话所需的最小音量，以免损 伤听力。长时间接触高音量可能会导致永久性听力损伤。● 驾车时接触高音量可能会分散注意力，从而导致事故。交通安全● 遵守所在地区或国家的相关规定，驾车时请勿使用本设备。● 谨记安全驾驶是您的首要职责，请勿从事会分散注意力的活动。● 汽车的电子设备可能因设备的无线电干扰而出现故障。请联系制造商咨询详细信 息。● 无线设备可能干扰飞机的飞行系统，请遵守航空公司的相关规定，在禁止使用无 线设备的地方，请勿使用该设备。● 如果您在从事需要集中注意力的活动时使用耳机，应注意您自身和他人的安全， 例如骑自行车时或在道路、施工现场或铁路上或附近步行时。您应取下耳机或调 整音量，以确保可以听到周围的声音，包括警报和警告信号。操作环境● 请勿在多灰、潮湿、肮脏或靠近磁场的地方使用设备，以免引起设备内部电路故 障。● 安放设备时，请远离具有强磁场或强电场的电器，如微波炉、电冰箱等。● 请勿在雷雨天气使用本设备。雷雨天气可能会导致设备故障或电击危险。● 请在温度 -10℃~+55℃ 范围内使用本设备，并在温度 -40℃～+70℃ 范围内 存放设备及其配件。当环境温度过高或过低时，可能会引起设备故障。当温度低
于 5℃ 时，电池的性能会受到限制。● 请勿将设备放置在阳光直射的地方，如汽车仪表盘或窗台处。● 请勿将设备靠近热源或裸露的火源，如电暖器、微波炉、烤箱、热水器、炉火、 蜡烛或其他可能产生高温的地方。● 请勿将大头针等尖锐金属物品放置在设备听筒或者扬声器附近，以免金属物品附 着，对您造成伤害。3
儿童健康● 本设备及其配件可能包含一些小零件，请将设备及其配件放置在儿童接触不到的 地方。儿童可能在无意之中损坏本设备及其配件，或吞下小零件导致窒息或其他 危险。● 本设备并非玩具，儿童应在成人监护下使用本设备。配件要求● 只能使用设备制造商认可且与此型号设备配套的配件。如果使用其他类型配件， 可能违反本设备的保修条款以及本设备所处国家的相关规定，并可能导致安全事 故。如需获取认可的配件，请与授权服务中心联系。●
使用未经认可或不兼容的电源、充电器或电池，可能引发火灾、爆炸或其他危险。电池安全● 请勿拆解或改装电池、插入异物、或浸入水或其它液体中，以免引起电池漏液、 过热、起火或爆炸。● 请勿跌落、挤压或穿刺电池。避免让电池遭受外部大的压力，从而导致电池内部 短路和过热。● 本设备配有不可拆卸的内置电池。请勿自行更换电池，以免损坏电池或设备。电 池只能由授权服务中心更换。维护和保养● 请保持设备及其配件干燥。请勿使用微波炉或吹风机等外部加热设备对其进行干 燥处理。● 请勿在温度过高或过低区域放置设备及其配件，否则可能导致设备故障、着火或 爆炸。● 清洁和维护前，请停止使用本设备，关闭所有应用，并断开与其他设备的所有连 接或线缆。● 请勿使用烈性化学制品、清洗剂或强洗涤剂清洁设备或其配件。请使用清洁、干 燥的软布擦拭设备或其配件。● 请勿将磁条卡（例如银行卡、电话卡等）长期接触本设备，否则可能导致磁条卡 被磁场损坏。● 请勿擅自拆卸或改装设备及其配件，否则该设备及配件将不在本公司保修范围之 内，设备发生故障时请联系授权服务中心。环境保护● 请勿将本设备及其附件作为普通的生活垃圾处理。● 请遵守本设备及其附件处理的本地法令，并支持回收行动。4
产品中有害物质的名称及含量有害物质部件名称铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)耳机充电盒电池充电线耳套本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量 要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规 定的限量要求，且目前业界没有成熟的替代方案。本标识内数字表示产品在正常使用状态下的环保使用期限为 10 年。本标识内数字表示电池在正常使用状态下的环保使用期限为 5 年。本产品所含有的有害物质都是由于现阶段技术限制而找不到可供替代的物质导致的，符合中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》的要求，且属于欧盟RoHS 豁免范围内。在产品设计时已经做了特别考虑，确保外观部件均采用无毒无害的绿色环保材料制造，消费者在正常使用情况下不会接触到有害物质，不会对人体造成危害。!警告： 禁止拆解、撞击、挤压或投入火中； 若出现严重鼓胀,请勿继续使用； 请勿置于高温环境中； 电池浸水后禁止使用。5
华为产品服务政策一、在正常使用产品过程中，如果产品出现非人为损坏的性能故障，消费者自购买 之日起，耳机保修期为 12 个月，在保修期内，享受免费维保服务。二、有下列情况之一者，消费者不能享受保修权益。1. 人为损坏；2. 超过保修期；3. 无保修卡及有效发票，但能够证明产品在保修期内的除外； 4. 保修卡与产品型号标识不符，或保修卡被涂改；5. SN 条码被撕去，但能够提供产品发票及保修卡的除外；6. 未按说明书要求使用、维护、保养而造成配件损坏；7. 未经华为公司授权，擅自拆卸、维修产品，或浸水、摔坏产品；8. 不可抗力造成的损坏。三、华为服务信息● 消费者服务热线： 800 830 8300（仅固话）/ 400 830 8300
● 购买华为终端产品，请访问华为商城：
● 更多信息请访问：
华为终端客服官方微信 /cn华为产品保修卡产品型号姓名用户信息电话地址发票号码名称销售单位信息地址电话（加盖公章）SN 号码购机日期6
法律声明版权所有 © 华为技术有限公司 2018。保留一切权利。本资料仅供参考，不构成任何形式的承诺。产品(包括但不限于颜色、大小、屏幕显示等）请以实物为准。®Bluetooth 字标及其徽标均为 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，华为技术有限公司对此标记的任何使用都受到许可证限制。隐私保护为了解我们如何保护您的个人信息，请访问
/privacy-policy 阅读我们的隐私政策。型号：CM-H1L/CM-H1R/CM-H1-CC6020749_04