2023年12月19日发(作者：所浩岚)
实用标准文案
设备使用简要说明
一、终端平面图
1、前面版示意图1
编号
名称
功能
用于显示 IP 地址、会场号码、启动过程、升级状态、休眠状态和异常状态。
1
OLED 显示面板
告警指示灯
2
用于指示故障状态。
用于指示运行、休眠等状态。
3
状态指示灯
精彩文档
实用标准文案
2、TE40后面板示意图2
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
音频输入接口
1
麦克风输入接口，XLR接口。
连接卡侬接头麦克风。
2
RCA接口，即莲花插头。L、R分别表示左、右声道。
用于连接计算机、手机等声音输入源，接收声音。
5
阵列麦克风接口。
用于连接阵列麦克风（如VPM220）。
音频输出接口
3
RCA接口，即莲花插头。
作为Line 1口，连接外置扬声器，作为预留音频输出口，SPDIF可以选择为左声道，也可以作为SPDIF音频输同时可作为SPDIF音频输出使用。
出接口。
R表示右声道。
4
RCA接口，即莲花插头。
L和R分别表示左、右声道。
作为Line 2口，连接外置扬声器，输出视频会场的声音。
视频输出接6
VGA接口，支持VGA/YPbPr输出。
第3路输出，作为预留的演示图像输出接口。
精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
口
编号
接口说明
功能
7
HDMI高清视频输出接口，最高支持1080p60分辨率。
第2路输出，默认为会场演示图像输出接口，显示远端会场的图像。
8
HDMI高清视频输出接口，最高支持1080p60分辨率。
第1路输出，默认为会场主视频输出接口，用于显示本地会场的图像。
视频输入接口
9
摄像机接口，该接口是双层接口。
高清输入接口。
10
VGA接口，支持VGA/YPbPr输入。
11
HDMI高清视频输入接口。最高支持1080p60分辨率。
其他接口
12
USB接口，支持2路USB。
用于外接USB设备，如移动硬盘、U盘或者数据卡等设备
13
COM双模式串行通信接口。
该接口可用于连接摄像机控制线，也可以用于故障诊断与维精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
护。
功能
14
以太网口，10M/100M/1000M全双工接口。
支持IP网络透传，双网口备份。
•
•
LAN1为主网口。
LAN2为透传网口和备用网口。
15
电话线接口。
用于通过PSTN线路接入的会议。目前该接口只支持在中国使用，在其他国家均不能使用。
16
复位按钮。
•
•
刚启动时，同步长按此键10秒，可以进入小系统。
正常运行时，长按10秒可以恢复出厂设置。
17
电源输入接口，100V～240V AC，50 Hz/60Hz。
用于连接电源，为终端供电。
18
电源开关。
用于打开或关闭终端的电源。
精彩文档
实用标准文案
3、TE50后面板示意图3
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
音频输入接口
1
麦克风输入接口，XLR接口。
连接卡侬接头麦克风。采集和输入会场声音。
2
RCA接口，即莲花插头。L、R分别表示左、右声道。
用于连接计算机、手机等声音输入源，接收声音。
精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
5
阵列麦克风接口。
用于连接阵列麦克风（如VPM220）。
23
音频Line输入，包含左、右声道。
用于连接调音台设备。
音频输出接口
3
RCA接口，即莲花插头。
作为Line 1口，连接外置扬声器，作为预留音频输SPDIF可以选择为左声道，也可以作为出口，同时可作为SPDIF音频输出使用。
SPDIF音频输出接口。
R表示右声道。
4
RCA接口，即莲花插头。
L和R分别表示左、右声道。
作为Line 2口，连接外置扬声器，输出视频会场的声音。
视频输出接口
6
VGA接口，支持VGA/YPbPr输出。
第3路输出，作为预留的演示图像输出接口。
7
HDMI高清视频输出接口，最高支持1080p60分辨率。
第2路输出，默认为会场演示图像输出接口，显示精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
远端会场的图像。
功能
8
HDMI高清视频输出接口，最高支持1080p60分辨率。
第1路输出，默认为会场主视频输出接口，用于显示本地会场的图像。
21
CVBS接口，支持CVBS标清输出。
第5路输出，用于连接标清显示设备。
22
BNC接口，支持3G-SDI标准，最高支持1080p60分4路输出。
辨率。
视频输入接口
9
摄像机接口，该接口是双层接口。
第1路输入，连接HUAWEI VPC620/600高清摄像机。
10
VGA接口，支持VGA/YPbPr输入。
第2路输入，会场演示输入接口，可连接本地计算机等设备。
11
HDMI高清视频输入接口。最高支持1080p60分辨率。
精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
19
BNC接口，视频SDI信号输入，支持3G-SDI标准，第3路输入，用于辅助摄像机输入。
最高支持1080p60分辨率。
20
CVBS接口，标清输入，复合视频广播信号。
第1路输入，标清输入接口。
其他接口
12
USB接口，支持2路USB。
用于外接USB设备，如移动硬盘、U盘或者数据卡等设备。
13
COM双模式串行通信接口。
该接口可用于连接摄像机控制线，也可以用于故障诊断与维护。
14
以太网口，10M/100M/1000M全双工接口。
支持IP网络透传，双网口备份。
•
•
LAN1为主网口。
LAN2为透传网口和备用网口。
15
电话线接口。
用于通过PSTN线路接入的会议。目前该接口只支持精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
在中国使用，在其他国家均不能使用。
16
复位按钮。
• 刚启动时，同步长按此键10秒，进入小系统。
•
17
电源输入接口，100V～240V AC，50Hz/60Hz。
正常运行时，长按10秒恢复出厂设置。
用于连接电源，为终端供电。
18
电源开关。
用于打开或关闭终端的电源。
二、遥控器界面图
精彩文档
实用标准文案
精彩文档
实用标准文案
三、开机界面
1、遥控器界面图
线缆连接完毕后，接通电源，再将终端后面板的电源开关拨到“ON”位置，开机界面如下图：
2、Web界面图
精彩文档
实用标准文案
精彩文档
实用标准文案
四、切换屏幕布局
您可以通过调整屏幕布局从而在一个显示设备上观看多个图像的组合。
按遥控器的键可以快速切换屏幕布局。
您也可以在菜单界面工具条上选择，按遥控器的键，选择您需要的画面布局模式，如图1所示。
精彩文档
实用标准文案
图3 布局示例
图3为示例图，图中布局方框中具体出现哪些图标与终端当前的状态相关，例如本地演示图标和远端演示图标显示需要满足如下条件：
本地已连接演示视频源，上图布局方框中会显示本地演示图标。
本地已收到远端发送的演示，上图布局方框中会显示远端演示图标。
精彩文档
实用标准文案
当您切断本地演示视频源或远端停止发送演示时，本地或远端演示图标会消失。
五、关闭/打开麦克风
主席会场关闭或打开某个会场的麦克风后，会议中的其他会场将不能或能听到该会场的声音。
1.
2.
按遥控器的键，进入菜单界面。
在工具条上选择，按遥控器的键，进入会议控制界面。
3.
选择“关闭/打开麦克风”，选择某个会场，根据该会场的状态图标，对该会场执行关闭或打开麦克风的操作：
4.
：表示该会场麦克风正处于打开状态，可以按遥控器的键关闭该会场的麦克风。
：表示该会场麦克风正处于关闭状态，可以按遥控器的键打开该会场的麦克风。
精彩文档
实用标准文案
六、系统关机
系统关机时，点击遥控器上的电源开关-【系统关机】-【确定】就行。
其他注意事项
1、指示灯
终端状态
蓝灯闪烁（2次/秒）
正在启动
蓝灯长亮
终端正常工作中
紫灯长亮
终端已关机（后面板电源开关“ON”状态，通过按遥控器的关机）
精彩文档
实用标准文案
终端状态
蓝灯处于呼吸状态
已休眠
蓝灯闪烁（4次/秒）
终端正在升级
蓝灯闪烁1次
终端响应遥控器按键操作（正常工作状态下终端才会响应遥控器操作）
红灯闪烁（2次/秒）
终端温度过高
红灯闪烁（4次/秒）
终端内部的温度传感器无法感应到终端当前的工作温度，导致风扇运转过快，噪声过大
2、状态图标
遥控器操作界面提供直观的图标指示系统的相关状态或设置。
界面提供了丰富的图标以帮助您快速理解状态并完成操作。表2列举了几个受关注的图标，该图标位于呼叫界面右下角，显示当前的网络状态。在开始会议前，应当检查这些图标的状态是否正常。
精彩文档
实用标准文案
表2网络状态图标
图标
名称
指示...
注册SIP服务器失败
启用注册SIP服务器后，终端注册SIP服务器失败。
注册GK服务器失败
启用注册GK服务器后，终端注册GK服务器失败。
网络断开
IP网络不通，可能是网线被拔出。
在观看图像时，表2的图标用于提示重要操作状态。会议中，检查这些图标的状态，以确认是否执行了正确的操作。
表2 功能状态图标
图标
名称
指示...
麦克风状态
该图标位于屏幕的右下角时，表明本地会场的麦克风状态，该麦克风即是您在本地会场所用的一个物理设备。该图标出现在其他位置时，表明会议中某个会场的麦克风状
精彩文档
实用标准文案
表2 功能状态图标
图标
名称
态。
指示...
扬声器状态
该图标位于屏幕的右下角时，表明本地会场的扬声器状态。该图标出现在其他位置时，表明会议中某个会场的扬声器状态。
加密会议
当前召开的是加密会议（媒体流加密）。
主席
主席会场。
远端会场
当前观看的是远端会场。
本地会场
当前观看的是本地会场。
精彩文档
实用标准文案
表2 功能状态图标
图标
名称
指示...
发送演示
当前终端正在发送演示。
广播会场
当前会议中，本地会场被广播。
免打扰
本会场的应答方式设置为免打扰。
暂隐图像
会议进行中，如果您不希望远端会场看到本地的图像，可以启用暂隐图像功能。启用该功能后，本地发送蓝屏图像给远端，远端会场就只能看到本地发送的蓝屏图像。
控制摄像机- 上下
将摄像机镜头向上、向下转动。
控制摄像机- 左右
将摄像机的镜头向左、向右转动。
精彩文档
实用标准文案
表2 功能状态图标
图标
名称
指示...
控制摄像机- 缩放
将摄像机输入图像缩小、放大。
网络损伤
终端当前处于网络损伤或丢包的环境中。具体请参见“定制在屏幕上显示的状态图标”。
视频监控
该图标出现在屏幕上时，表明远程用户正通过终端的Web页面对会议进行监控或拍照。
录播
当前会议处于录制状态。
远端会场闭音
当前远端会场闭音，本地会场听不到远端会场的声音。
精彩文档
实用标准文案
表2 功能状态图标
图标
名称
指示...
本地会场被静音
当前会议中，本地会场被主席会场静音，本地会场听不到其他会场的声音。
本地会场被闭音
当前会议中，本地会场被主席会场闭音，其他会场听不到本地会场声音。
精彩文档
2023年12月19日发(作者：所浩岚)
实用标准文案
设备使用简要说明
一、终端平面图
1、前面版示意图1
编号
名称
功能
用于显示 IP 地址、会场号码、启动过程、升级状态、休眠状态和异常状态。
1
OLED 显示面板
告警指示灯
2
用于指示故障状态。
用于指示运行、休眠等状态。
3
状态指示灯
精彩文档
实用标准文案
2、TE40后面板示意图2
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
音频输入接口
1
麦克风输入接口，XLR接口。
连接卡侬接头麦克风。
2
RCA接口，即莲花插头。L、R分别表示左、右声道。
用于连接计算机、手机等声音输入源，接收声音。
5
阵列麦克风接口。
用于连接阵列麦克风（如VPM220）。
音频输出接口
3
RCA接口，即莲花插头。
作为Line 1口，连接外置扬声器，作为预留音频输出口，SPDIF可以选择为左声道，也可以作为SPDIF音频输同时可作为SPDIF音频输出使用。
出接口。
R表示右声道。
4
RCA接口，即莲花插头。
L和R分别表示左、右声道。
作为Line 2口，连接外置扬声器，输出视频会场的声音。
视频输出接6
VGA接口，支持VGA/YPbPr输出。
第3路输出，作为预留的演示图像输出接口。
精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
口
编号
接口说明
功能
7
HDMI高清视频输出接口，最高支持1080p60分辨率。
第2路输出，默认为会场演示图像输出接口，显示远端会场的图像。
8
HDMI高清视频输出接口，最高支持1080p60分辨率。
第1路输出，默认为会场主视频输出接口，用于显示本地会场的图像。
视频输入接口
9
摄像机接口，该接口是双层接口。
高清输入接口。
10
VGA接口，支持VGA/YPbPr输入。
11
HDMI高清视频输入接口。最高支持1080p60分辨率。
其他接口
12
USB接口，支持2路USB。
用于外接USB设备，如移动硬盘、U盘或者数据卡等设备
13
COM双模式串行通信接口。
该接口可用于连接摄像机控制线，也可以用于故障诊断与维精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
护。
功能
14
以太网口，10M/100M/1000M全双工接口。
支持IP网络透传，双网口备份。
•
•
LAN1为主网口。
LAN2为透传网口和备用网口。
15
电话线接口。
用于通过PSTN线路接入的会议。目前该接口只支持在中国使用，在其他国家均不能使用。
16
复位按钮。
•
•
刚启动时，同步长按此键10秒，可以进入小系统。
正常运行时，长按10秒可以恢复出厂设置。
17
电源输入接口，100V～240V AC，50 Hz/60Hz。
用于连接电源，为终端供电。
18
电源开关。
用于打开或关闭终端的电源。
精彩文档
实用标准文案
3、TE50后面板示意图3
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
音频输入接口
1
麦克风输入接口，XLR接口。
连接卡侬接头麦克风。采集和输入会场声音。
2
RCA接口，即莲花插头。L、R分别表示左、右声道。
用于连接计算机、手机等声音输入源，接收声音。
精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
5
阵列麦克风接口。
用于连接阵列麦克风（如VPM220）。
23
音频Line输入，包含左、右声道。
用于连接调音台设备。
音频输出接口
3
RCA接口，即莲花插头。
作为Line 1口，连接外置扬声器，作为预留音频输SPDIF可以选择为左声道，也可以作为出口，同时可作为SPDIF音频输出使用。
SPDIF音频输出接口。
R表示右声道。
4
RCA接口，即莲花插头。
L和R分别表示左、右声道。
作为Line 2口，连接外置扬声器，输出视频会场的声音。
视频输出接口
6
VGA接口，支持VGA/YPbPr输出。
第3路输出，作为预留的演示图像输出接口。
7
HDMI高清视频输出接口，最高支持1080p60分辨率。
第2路输出，默认为会场演示图像输出接口，显示精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
远端会场的图像。
功能
8
HDMI高清视频输出接口，最高支持1080p60分辨率。
第1路输出，默认为会场主视频输出接口，用于显示本地会场的图像。
21
CVBS接口，支持CVBS标清输出。
第5路输出，用于连接标清显示设备。
22
BNC接口，支持3G-SDI标准，最高支持1080p60分4路输出。
辨率。
视频输入接口
9
摄像机接口，该接口是双层接口。
第1路输入，连接HUAWEI VPC620/600高清摄像机。
10
VGA接口，支持VGA/YPbPr输入。
第2路输入，会场演示输入接口，可连接本地计算机等设备。
11
HDMI高清视频输入接口。最高支持1080p60分辨率。
精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
19
BNC接口，视频SDI信号输入，支持3G-SDI标准，第3路输入，用于辅助摄像机输入。
最高支持1080p60分辨率。
20
CVBS接口，标清输入，复合视频广播信号。
第1路输入，标清输入接口。
其他接口
12
USB接口，支持2路USB。
用于外接USB设备，如移动硬盘、U盘或者数据卡等设备。
13
COM双模式串行通信接口。
该接口可用于连接摄像机控制线，也可以用于故障诊断与维护。
14
以太网口，10M/100M/1000M全双工接口。
支持IP网络透传，双网口备份。
•
•
LAN1为主网口。
LAN2为透传网口和备用网口。
15
电话线接口。
用于通过PSTN线路接入的会议。目前该接口只支持精彩文档
实用标准文案
表1 接口说明
接口种类
编号
接口说明
功能
在中国使用，在其他国家均不能使用。
16
复位按钮。
• 刚启动时，同步长按此键10秒，进入小系统。
•
17
电源输入接口，100V～240V AC，50Hz/60Hz。
正常运行时，长按10秒恢复出厂设置。
用于连接电源，为终端供电。
18
电源开关。
用于打开或关闭终端的电源。
二、遥控器界面图
精彩文档
实用标准文案
精彩文档
实用标准文案
三、开机界面
1、遥控器界面图
线缆连接完毕后，接通电源，再将终端后面板的电源开关拨到“ON”位置，开机界面如下图：
2、Web界面图
精彩文档
实用标准文案
精彩文档
实用标准文案
四、切换屏幕布局
您可以通过调整屏幕布局从而在一个显示设备上观看多个图像的组合。
按遥控器的键可以快速切换屏幕布局。
您也可以在菜单界面工具条上选择，按遥控器的键，选择您需要的画面布局模式，如图1所示。
精彩文档
实用标准文案
图3 布局示例
图3为示例图，图中布局方框中具体出现哪些图标与终端当前的状态相关，例如本地演示图标和远端演示图标显示需要满足如下条件：
本地已连接演示视频源，上图布局方框中会显示本地演示图标。
本地已收到远端发送的演示，上图布局方框中会显示远端演示图标。
精彩文档
实用标准文案
当您切断本地演示视频源或远端停止发送演示时，本地或远端演示图标会消失。
五、关闭/打开麦克风
主席会场关闭或打开某个会场的麦克风后，会议中的其他会场将不能或能听到该会场的声音。
1.
2.
按遥控器的键，进入菜单界面。
在工具条上选择，按遥控器的键，进入会议控制界面。
3.
选择“关闭/打开麦克风”，选择某个会场，根据该会场的状态图标，对该会场执行关闭或打开麦克风的操作：
4.
：表示该会场麦克风正处于打开状态，可以按遥控器的键关闭该会场的麦克风。
：表示该会场麦克风正处于关闭状态，可以按遥控器的键打开该会场的麦克风。
精彩文档
实用标准文案
六、系统关机
系统关机时，点击遥控器上的电源开关-【系统关机】-【确定】就行。
其他注意事项
1、指示灯
终端状态
蓝灯闪烁（2次/秒）
正在启动
蓝灯长亮
终端正常工作中
紫灯长亮
终端已关机（后面板电源开关“ON”状态，通过按遥控器的关机）
精彩文档
实用标准文案
终端状态
蓝灯处于呼吸状态
已休眠
蓝灯闪烁（4次/秒）
终端正在升级
蓝灯闪烁1次
终端响应遥控器按键操作（正常工作状态下终端才会响应遥控器操作）
红灯闪烁（2次/秒）
终端温度过高
红灯闪烁（4次/秒）
终端内部的温度传感器无法感应到终端当前的工作温度，导致风扇运转过快，噪声过大
2、状态图标
遥控器操作界面提供直观的图标指示系统的相关状态或设置。
界面提供了丰富的图标以帮助您快速理解状态并完成操作。表2列举了几个受关注的图标，该图标位于呼叫界面右下角，显示当前的网络状态。在开始会议前，应当检查这些图标的状态是否正常。
精彩文档
实用标准文案
表2网络状态图标
图标
名称
指示...
注册SIP服务器失败
启用注册SIP服务器后，终端注册SIP服务器失败。
注册GK服务器失败
启用注册GK服务器后，终端注册GK服务器失败。
网络断开
IP网络不通，可能是网线被拔出。
在观看图像时，表2的图标用于提示重要操作状态。会议中，检查这些图标的状态，以确认是否执行了正确的操作。
表2 功能状态图标
图标
名称
指示...
麦克风状态
该图标位于屏幕的右下角时，表明本地会场的麦克风状态，该麦克风即是您在本地会场所用的一个物理设备。该图标出现在其他位置时，表明会议中某个会场的麦克风状
精彩文档
实用标准文案
表2 功能状态图标
图标
名称
态。
指示...
扬声器状态
该图标位于屏幕的右下角时，表明本地会场的扬声器状态。该图标出现在其他位置时，表明会议中某个会场的扬声器状态。
加密会议
当前召开的是加密会议（媒体流加密）。
主席
主席会场。
远端会场
当前观看的是远端会场。
本地会场
当前观看的是本地会场。
精彩文档
实用标准文案
表2 功能状态图标
图标
名称
指示...
发送演示
当前终端正在发送演示。
广播会场
当前会议中，本地会场被广播。
免打扰
本会场的应答方式设置为免打扰。
暂隐图像
会议进行中，如果您不希望远端会场看到本地的图像，可以启用暂隐图像功能。启用该功能后，本地发送蓝屏图像给远端，远端会场就只能看到本地发送的蓝屏图像。
控制摄像机- 上下
将摄像机镜头向上、向下转动。
控制摄像机- 左右
将摄像机的镜头向左、向右转动。
精彩文档
实用标准文案
表2 功能状态图标
图标
名称
指示...
控制摄像机- 缩放
将摄像机输入图像缩小、放大。
网络损伤
终端当前处于网络损伤或丢包的环境中。具体请参见“定制在屏幕上显示的状态图标”。
视频监控
该图标出现在屏幕上时，表明远程用户正通过终端的Web页面对会议进行监控或拍照。
录播
当前会议处于录制状态。
远端会场闭音
当前远端会场闭音，本地会场听不到远端会场的声音。
精彩文档
实用标准文案
表2 功能状态图标
图标
名称
指示...
本地会场被静音
当前会议中，本地会场被主席会场静音，本地会场听不到其他会场的声音。
本地会场被闭音
当前会议中，本地会场被主席会场闭音，其他会场听不到本地会场声音。
精彩文档