2024年1月20日发(作者：谭从丹)

CANON HONGKONG COMPANY LIMITED

Domestic Sales Office:

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

Telephone No. : (852) 2170 2828

Facsimile : (852) 2723 9684

website :

shop-canon :

【即時發佈】 2013年3月5日

全新佳能LASER SHOT LBP6200d高速雙面雷射打印機

採用先進CAPT打印技術 纖巧機身配合快速啟動功能

全面滿足現代家居和小型辦公室工作步伐

佳能宣佈推出全新LASER SHOT LBP6200d高速雙面雷射打印機，配備佳能先進打印技術（Canon Advance Printing Technology - CAPT）和「按需定影技術」，可以瞬間啟動之餘，每分鐘更能打印多達25頁A4黑白文件，打印首頁文件更只需6秒。其內置的自動雙面打印功能，進一步提升工作效率，加上同級中最纖巧的機身，有助家居和小型辦公室用家輕鬆完成各種打印工作。

極速起動 CAPT技術處理打印資料更快捷

Canon LASER SHOT LBP6200d雷射打印機採用佳能先進打印技術（CAPT），此技術讓電腦處理色彩和半色調圖像數據，處理後將數據壓縮及轉換成檔案較小的圖像檔案傳送至打印機打印，大大減低打印機記憶體的工作量，從而加快打印速度、提升工作效率，用家亦毋需為打印機另加記憶體，亦能高速打印優質文件或複雜圖像。

按需定影技術 實現瞬間起動及超低耗電量

LASER SHOT LBP6200d也採用了佳能研發的「按需定影技術」(On-Demand Fixing)，利用陶瓷加熱器傳熱較快的特性，減省一般雷射打印機起動時所需的預熱時間，幫助用家更快完成打印工作，並大幅降低打印機耗電量，經濟又環保。

每分鐘打印25頁及內置自動雙面打印功能 極速處理大量打印工作

LASER SHOT LBP6200d每分鐘可打印25頁A4黑白文件，打印首頁更只需6秒，配合其內置自動雙面打印功能，瞬間即可完成大量打印工作；配合自動圖像精細技術（Auto Image

Refinement Technology），打印解像度高達2,400dpi，節省更多時間及能源之餘，更可確保專業出色的打印質素。

機身小巧 善用辦公室空間

LASER SHOT LBP6200d的機身體積只有379 x 293 x 243毫米，為家居和辦公室節省大量空間。機身雖小，但仍然備有自動雙面打印功能和250頁A4紙匣，為同級最纖巧的機身，全方位提升工作效率。

1

CANON HONGKONG COMPANY LIMITED

Domestic Sales Office:

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

Telephone No. : (852) 2170 2828

Facsimile : (852) 2723 9684

website :

shop-canon :

二合一碳粉盒 保養更輕易

LASER SHOT LBP6200d採用整合式的碳粉盒設計，將感光鼓及碳粉二合為一，減少耗材組件，除符合環保原則，亦大大簡化碳粉盒的更換及保養程序，節省時間及打印機的運作成本。

此外，佳能關注循環再造的重要性，提供「碳粉盒循環再造計劃」，免費上門回收碳粉盒，為環保作出貢獻；每個回收的碳粉盒更送你九折優惠券，以供下次透過「Canon相紙墨水速遞」網上購買碳粉盒時使用。計劃詳情可瀏覽/recycle。

完善銷售服務 方便快捷

佳能為購買LASER SHOT LBP6200d的用家提供全面的一年免費上門保養維修服務，提供快速及專業的保養維修服務，以確保打印機時刻發揮高效表現。此外，佳能更特設Canon相紙墨水速遞「Consumable Express」網頁，讓用家即時於網上購買各款佳能原廠碳粉盒，購物滿HK$100及於早上11時前確認訂單，可享即日免費送貨服務1，即使足不出戶，亦能方便快捷購得所需碳粉盒。如欲了解更多「Consumable Express」之詳情，歡迎瀏覽/shop。

佳能全新LASER SHOT LBP6200d雷射打印機將於2013年3月5日在港公開發售，建議零售價為HK$1,588。

LASER SHOT LBP6200d對應碳粉盒售價如下：

Cartridge 326黑色碳粉盒 (約打印2,100頁)*

港幣$615

*按ISO / IEC 19752為標準測試

1

須於早上11時前確認訂單；即日送貨服務不適用於星期六、星期日及公眾假期；不適用於離島及禁區。

2

CANON HONGKONG COMPANY LIMITED

Domestic Sales Office:

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

Telephone No. : (852) 2170 2828

Facsimile : (852) 2723 9684

website :

shop-canon :

LBP6200d技術規格

類型

打印方式

打印速度

最高打印解像度

打印機語言

預熱時間

1首頁打印時間(A4/文件)*

記憶容量

紙張容量

紙張大小

桌面黑白雷射打印機

電子感光打印 (按需定影技術)

單面 每分鐘25頁 (A4 / 文件)

雙面 每分鐘15.4頁 (A4 / 文件)

相當於2,400 x 600 dpi (使用Image Refinement)

CAPT (佳能先進打印技術)

少於10秒(打印機已開啟)

少於6秒

8MB

自動送紙盤 250頁

多用途送紙器 1頁

A4/B5/A5/LGL/信紙/EXECTIVE/16K/自定大小

COM10/Monarch/C5/DL/ISO-B5

(闊:76.2 to 215.9毫米 長: 187.0 to 355.6毫米)

標準 USB 2.0高速介面

睡眠模式 約 1.4W

備用模式 約 1.6W

打印模式 約380 W

備用時 背景聲音

打印時 53dB

379毫米 x 293毫米 x 243毫米 (只計算打印機)

*2約 7 千克

碳粉盒(標準) CARTRIDGE 326 (可打印約32,100張) *

碳粉盒(起始碳CARTRIDGE 326 起始(可打印3粉盒) 約900張) *

*4Window 8 / 7 / Vista / XP/ 2000/ Server 2008/

/Server 2003

*4Mac OS10.4.9 ~10.8.x

一年上門保養(硬件)

連接介面

耗電量

噪音水平

體積 (闊 x 深 x 高)

重量

耗材

支援操作系統

保養

*1 打印速度會根據連接的主電腦的處理速度而有所不同。

*2 不包括碳粉盒。

*3 適用於ISO/IEC 19752

*4 驅動程式需於下載

所有資料均按佳能之標準測試方式取得，產品規格如有變更，恕不另行通知。

3

CANON HONGKONG COMPANY LIMITED

Domestic Sales Office:

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

Telephone No. : (852) 2170 2828

Facsimile : (852) 2723 9684

website :

shop-canon :

關於佳能香港有限公司

佳能總公司（TSE:7751 / NYSE:CAJ）於1937在日本創立，而前身東京精機光學研究所早在1934年已生產日本首部35mm焦平面快門相機Kwanon。公司成立後更將業務推廣至打印機及影印機，並先後於1970年推出日本首台影印機NP-110，以及於1985年推出全球第一部噴墨打印機BJ-80。時至今日，佳能業務已遍佈全球，營業總額高達399億美元(截至2012年12月31日)。佳能累積七十多年影像產品的生產經驗，多年來不斷投放大量資源於研發影像科技，成為影像產業界中擁有最多專利科技的公司。

佳能香港有限公司(佳能香港)於1971年成立，是佳能總公司於亞洲最早成立的辦事處。佳能香港負責所有於香港、澳門、台灣、菲律賓及蒙古的產品銷售、市場推廣及售後服務的工作。產品類別主要包括數碼輕便相機、數碼單鏡反光相機、數碼攝錄機、噴墨式打印機、影印機、掃描器、投影機及其他影像產品。除銷售業務外，佳能香港更不遺餘力地把佳能的企業理念「共生」(Kyosei) 付諸實行，積極參與多項公益慈善及環保活動。自2005年，佳能香港獲香港社會服務聯會頒予「商界展關懷」標誌，以認同佳能香港積極回饋社會的貢獻。此外，佳能香港實行國際公認的管理體系，於2003年至2005年期間分別獲得ISO

9001:2008、ISO 14001:2004及OHSAS 18001:2007認證。

作為勇於承擔的製造商，佳能領先同業，早於1990年率先於日本、中國、美國及法國設立佳能循環再造工廠，以確保所有回收的碳粉盒能循環再用，以達致百分百的資源再生。截至2012年，這項計劃節省達20.1萬噸的新資源及45萬噸的二氧化碳排放量。同樣地，佳能香港於2009年亦開始於學校、商場、商業中心及商業大廈設置墨水匣回收箱，以便回收墨水匣作分解再造成為其他產品的物料。

佳能查詢熱線：3191-2333

網址：

####

此新聞稿由佳能香港有限公司-本地影像信息消費產品部發佈。

此新聞稿可於/tc/corporate/press_release/下載。

4

2024年1月20日发(作者：谭从丹)

CANON HONGKONG COMPANY LIMITED

Domestic Sales Office:

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

Telephone No. : (852) 2170 2828

Facsimile : (852) 2723 9684

website :

shop-canon :

【即時發佈】 2013年3月5日

全新佳能LASER SHOT LBP6200d高速雙面雷射打印機

採用先進CAPT打印技術 纖巧機身配合快速啟動功能

全面滿足現代家居和小型辦公室工作步伐

佳能宣佈推出全新LASER SHOT LBP6200d高速雙面雷射打印機，配備佳能先進打印技術（Canon Advance Printing Technology - CAPT）和「按需定影技術」，可以瞬間啟動之餘，每分鐘更能打印多達25頁A4黑白文件，打印首頁文件更只需6秒。其內置的自動雙面打印功能，進一步提升工作效率，加上同級中最纖巧的機身，有助家居和小型辦公室用家輕鬆完成各種打印工作。

極速起動 CAPT技術處理打印資料更快捷

Canon LASER SHOT LBP6200d雷射打印機採用佳能先進打印技術（CAPT），此技術讓電腦處理色彩和半色調圖像數據，處理後將數據壓縮及轉換成檔案較小的圖像檔案傳送至打印機打印，大大減低打印機記憶體的工作量，從而加快打印速度、提升工作效率，用家亦毋需為打印機另加記憶體，亦能高速打印優質文件或複雜圖像。

按需定影技術 實現瞬間起動及超低耗電量

LASER SHOT LBP6200d也採用了佳能研發的「按需定影技術」(On-Demand Fixing)，利用陶瓷加熱器傳熱較快的特性，減省一般雷射打印機起動時所需的預熱時間，幫助用家更快完成打印工作，並大幅降低打印機耗電量，經濟又環保。

每分鐘打印25頁及內置自動雙面打印功能 極速處理大量打印工作

LASER SHOT LBP6200d每分鐘可打印25頁A4黑白文件，打印首頁更只需6秒，配合其內置自動雙面打印功能，瞬間即可完成大量打印工作；配合自動圖像精細技術（Auto Image

Refinement Technology），打印解像度高達2,400dpi，節省更多時間及能源之餘，更可確保專業出色的打印質素。

機身小巧 善用辦公室空間

LASER SHOT LBP6200d的機身體積只有379 x 293 x 243毫米，為家居和辦公室節省大量空間。機身雖小，但仍然備有自動雙面打印功能和250頁A4紙匣，為同級最纖巧的機身，全方位提升工作效率。

1

CANON HONGKONG COMPANY LIMITED

Domestic Sales Office:

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

Telephone No. : (852) 2170 2828

Facsimile : (852) 2723 9684

website :

shop-canon :

二合一碳粉盒 保養更輕易

LASER SHOT LBP6200d採用整合式的碳粉盒設計，將感光鼓及碳粉二合為一，減少耗材組件，除符合環保原則，亦大大簡化碳粉盒的更換及保養程序，節省時間及打印機的運作成本。

此外，佳能關注循環再造的重要性，提供「碳粉盒循環再造計劃」，免費上門回收碳粉盒，為環保作出貢獻；每個回收的碳粉盒更送你九折優惠券，以供下次透過「Canon相紙墨水速遞」網上購買碳粉盒時使用。計劃詳情可瀏覽/recycle。

完善銷售服務 方便快捷

佳能為購買LASER SHOT LBP6200d的用家提供全面的一年免費上門保養維修服務，提供快速及專業的保養維修服務，以確保打印機時刻發揮高效表現。此外，佳能更特設Canon相紙墨水速遞「Consumable Express」網頁，讓用家即時於網上購買各款佳能原廠碳粉盒，購物滿HK$100及於早上11時前確認訂單，可享即日免費送貨服務1，即使足不出戶，亦能方便快捷購得所需碳粉盒。如欲了解更多「Consumable Express」之詳情，歡迎瀏覽/shop。

佳能全新LASER SHOT LBP6200d雷射打印機將於2013年3月5日在港公開發售，建議零售價為HK$1,588。

LASER SHOT LBP6200d對應碳粉盒售價如下：

Cartridge 326黑色碳粉盒 (約打印2,100頁)*

港幣$615

*按ISO / IEC 19752為標準測試

1

須於早上11時前確認訂單；即日送貨服務不適用於星期六、星期日及公眾假期；不適用於離島及禁區。

2

CANON HONGKONG COMPANY LIMITED

Domestic Sales Office:

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

Telephone No. : (852) 2170 2828

Facsimile : (852) 2723 9684

website :

shop-canon :

LBP6200d技術規格

類型

打印方式

打印速度

最高打印解像度

打印機語言

預熱時間

1首頁打印時間(A4/文件)*

記憶容量

紙張容量

紙張大小

桌面黑白雷射打印機

電子感光打印 (按需定影技術)

單面 每分鐘25頁 (A4 / 文件)

雙面 每分鐘15.4頁 (A4 / 文件)

相當於2,400 x 600 dpi (使用Image Refinement)

CAPT (佳能先進打印技術)

少於10秒(打印機已開啟)

少於6秒

8MB

自動送紙盤 250頁

多用途送紙器 1頁

A4/B5/A5/LGL/信紙/EXECTIVE/16K/自定大小

COM10/Monarch/C5/DL/ISO-B5

(闊:76.2 to 215.9毫米 長: 187.0 to 355.6毫米)

標準 USB 2.0高速介面

睡眠模式 約 1.4W

備用模式 約 1.6W

打印模式 約380 W

備用時 背景聲音

打印時 53dB

379毫米 x 293毫米 x 243毫米 (只計算打印機)

*2約 7 千克

碳粉盒(標準) CARTRIDGE 326 (可打印約32,100張) *

碳粉盒(起始碳CARTRIDGE 326 起始(可打印3粉盒) 約900張) *

*4Window 8 / 7 / Vista / XP/ 2000/ Server 2008/

/Server 2003

*4Mac OS10.4.9 ~10.8.x

一年上門保養(硬件)

連接介面

耗電量

噪音水平

體積 (闊 x 深 x 高)

重量

耗材

支援操作系統

保養

*1 打印速度會根據連接的主電腦的處理速度而有所不同。

*2 不包括碳粉盒。

*3 適用於ISO/IEC 19752

*4 驅動程式需於下載

所有資料均按佳能之標準測試方式取得，產品規格如有變更，恕不另行通知。

3

CANON HONGKONG COMPANY LIMITED

Domestic Sales Office:

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong.

Telephone No. : (852) 2170 2828

Facsimile : (852) 2723 9684

website :

shop-canon :

關於佳能香港有限公司

佳能總公司（TSE:7751 / NYSE:CAJ）於1937在日本創立，而前身東京精機光學研究所早在1934年已生產日本首部35mm焦平面快門相機Kwanon。公司成立後更將業務推廣至打印機及影印機，並先後於1970年推出日本首台影印機NP-110，以及於1985年推出全球第一部噴墨打印機BJ-80。時至今日，佳能業務已遍佈全球，營業總額高達399億美元(截至2012年12月31日)。佳能累積七十多年影像產品的生產經驗，多年來不斷投放大量資源於研發影像科技，成為影像產業界中擁有最多專利科技的公司。

佳能香港有限公司(佳能香港)於1971年成立，是佳能總公司於亞洲最早成立的辦事處。佳能香港負責所有於香港、澳門、台灣、菲律賓及蒙古的產品銷售、市場推廣及售後服務的工作。產品類別主要包括數碼輕便相機、數碼單鏡反光相機、數碼攝錄機、噴墨式打印機、影印機、掃描器、投影機及其他影像產品。除銷售業務外，佳能香港更不遺餘力地把佳能的企業理念「共生」(Kyosei) 付諸實行，積極參與多項公益慈善及環保活動。自2005年，佳能香港獲香港社會服務聯會頒予「商界展關懷」標誌，以認同佳能香港積極回饋社會的貢獻。此外，佳能香港實行國際公認的管理體系，於2003年至2005年期間分別獲得ISO

9001:2008、ISO 14001:2004及OHSAS 18001:2007認證。

作為勇於承擔的製造商，佳能領先同業，早於1990年率先於日本、中國、美國及法國設立佳能循環再造工廠，以確保所有回收的碳粉盒能循環再用，以達致百分百的資源再生。截至2012年，這項計劃節省達20.1萬噸的新資源及45萬噸的二氧化碳排放量。同樣地，佳能香港於2009年亦開始於學校、商場、商業中心及商業大廈設置墨水匣回收箱，以便回收墨水匣作分解再造成為其他產品的物料。

佳能查詢熱線：3191-2333

網址：

####

此新聞稿由佳能香港有限公司-本地影像信息消費產品部發佈。

此新聞稿可於/tc/corporate/press_release/下載。

4