2024年2月9日发(作者：秘昕靓)

HQPG4-RII_Gestetner_AE_ Page 1 Friday, February 10, 2006 10:51 AMPrinted in Japan CH

C264-8609机数码印刷机使用说明刷印码数优质服务取胜之道

Paper type: OK Prince Eco G100(55kg), Paper Thickness=80 µm // Pages in book=125 // Print scale=81%Gap (when printed at 81% scale) = Pages in book × Paper thickness / 2 = 5.000000 mm简介本手册包含有关如何操作和使用本设备的详细说明和注意事项。为了您的安全和利益，请在使用本设备之前仔细阅读本手册。请将本手册放在设备旁边便于阅读的地方，以便快速参考。重要信息本手册内容如有变更，恕不另行通知。对由于处理或操作本设备而造成的直接的、间接的、特殊的、附带的或必然的损失，本公司概不负责。注：手册中的某些图示可能与本设备稍有不同。有些选购件在某些国家可能没有销售。如需详细信息，请与您当地的经销商联系。注以下页中没有列出设备的机型名称。阅读本手册之前，应检查设备的机型。（有关详情，请参见第iv页“设备机型”。）• 机型 1：CP6450C/CP6451C• 机型 2：CP6450P/CP6451P• 机型 3：CP6401C• 机型 4：CP6401P本手册采用两种度量制度。本设备参照公制。为了获得良好的印刷质量，基士得耶建议您使用正宗的基士得耶版纸和油墨。基士得耶公司不对因在基士得耶办公产品上使用非正宗的基士得耶部件而导致的任何损坏或损失承担责任。电源220 –240V、50/60Hz、1.7A 或更高请务必将电源线连接到如上所述的电源。有关电源的详细信息，请参见P.123 “电源连接”。符合IEC 60417要求，本设备使用以下主开关符号：

a表示电源打开。 b表示电源关闭。Copyright © 2006

060117-HQPG4R2_ Page i Friday, April 21, 2006 11:05 AM安全信息使用本机时，应始终遵循以下安全事项。操作中的安全事项本手册采用以下重要标志：

R

警告:表示潜在的危险情况，如果不遵照此标志下的说明，则可能导致人员死亡或严重伤害。R

注意:表示潜在的危险情况，如果不遵照此标志下的说明，则可能导致轻微或中等程度的身体伤害或财产损失。R

警告:

•

请勿使电源线损坏、破裂或对其进行任何改造。请勿在电源线上放置重物。请勿用力拉扯或过度弯曲。否则可能导致触电或火灾。•

如果电源线或插头磨损或有其它损坏，请拔下电源插头（握住插头拔，而不是电线）。•

为避免电击危险，请勿拆卸本手册中未指定的盖子或螺丝。•

如果发生以下的任何情况，请关闭电源并拔下电源插头（握住插头拔，而不是电线）。•

有液体溅入设备内。•

您怀疑您的设备需要服务或维修。•

设备的外壳损坏。•

请将本设备放在远离易燃液体、气体和气雾剂的地方。否则可能会引起火灾或触电。•

将电源线直接插入墙壁电源插座，切勿使用延长线。•

只能将本设备连接到本手册中说明的电源。•

可以在授权经销商处或适当的收集场所处理。i

060117-HQPG4R2_ Page ii Friday, April 21, 2006 11:05 AMiiR

注意:

•

移动机器后，请用脚轮固定器将其固定。否则机器可能会移动或倒塌引起人员受伤。•

如果在狭窄的空间使用机器，请确保空气能持续流通。•

请将机器放在远离湿气和灰尘的地方。否则可能会引起火灾或触电。•

防止设备受潮或潮湿天气，如下雨和下雪。•

请勿将机器放在不稳定或倾斜的地面上。如果机器翻倒，可能会引起受伤。•

移动机器之前，请从墙壁电源插座中拔出电源线。移动机器时，必须小心勿损坏机器下面的电源线。•

从墙壁电源插座中拔取电源插头时，请始终握住插头（而不是电线）拔。•

请勿将环形别针、订书钉或其它小的金属物品落入设备内。•

为保护环境，请勿在家庭废物收集点处理本设备或用过的耗材废品。可以在授权的经销商处处理。•

处理用过的油墨盒时，请重新盖上盖子以防油墨泼溅。•

更换油墨盒时，请小心不要将油墨弄到衣服上。衣服上的油墨污渍很难去除。•

移除机器内部的卡纸或版纸时，小心内部尖锐的边沿以免割伤您自己。•

如果眼睛接触到油墨，请立即用流动的水冲洗。有其它症状，请就医。•

请将油墨或油墨盒放在儿童够不着的地方。•

万一咽下油墨，请服用浓盐水催吐。请立即就医。•

如果皮肤接触到油墨，请用肥皂和水彻底清洗污染部位。•

打印时，请勿接触输出纸盘末端的带子或作业分离器。否则可能发生人身伤害。•

我们的产品设计均符合质量和功能性高标准，我们建议您仅使用授权经销商提供的耗材。

060117-HQPG4R2_ Page iii Friday, April 21, 2006 11:05 AMRCAUTION标签的位置本设备在下述位置有RCAUTION标签。为了您的安全，请始终坚持遵照标签上的说明。ABL020Diii

060117-HQPG4R2_ Page iv Friday, April 21, 2006 11:05 AMiv设备机型本设备有四种机型，分别具有不同的印刷区域和可用单元。若要确定您的机型，请参见内前盖。机型 1机型 2机型 3机型 4印刷区域A3 尺寸A3 尺寸B4 尺寸B4 尺寸打印机单元—❍—❍❍ ：已安装—

：该机型无法使用

060117-HQPG4R2_ Page v Friday, April 21, 2006 11:05 AM如何阅读本手册符号本手册中使用以下符号：R

警告:该符号表示潜在的危险情况，如果您不遵照该符号下的说明正确使用本机器，可能会导致人员死亡或严重伤害。务必阅读这些说明，所有这些说明都在安全信息一节进行了详细叙述。R

注意:该符号表示潜在的危险情况，如果您不遵照该符号下的说明正确使用本机器，可能会导致轻微或中等程度的受伤或财产损失。务必阅读这些说明，所有说明都在安全信息一节进行了详细叙述。*上述说明均为安全事项。重要信息如果不遵守此说明，可能会卡纸、损坏原稿或丢失数据。请务必阅读此说明。准备此符号表示在操作设备前应了解的知识或应进行的准备工作。注此符号表示操作的预防措施或在误操作后采取的措施。限制此符号表示数值限制、不能一起使用的功能或不能使用特定功能的条件。参考此符号表示参考信息。[]出现在设备显示面板上的按键。{}内置在设备控制面板中的按键。v

060117-HQPG4R2_ Page vi Friday, April 21, 2006 11:05 AMvi您可用本设备进行以下操作下面是本机功能的摘要和可在本手册中查阅的更多信息。❖利用预设比例进行缩小和放大请参见第29页 “ 预置缩小/放大 ” 。❖标准印刷请参见第17页 “ 标准印刷 ” 。❖省电模式请参见第20页 “ 节能 ” 。❖调整印刷图像的位置请参见第23页 “ 调整印刷图像的位置 ” 。GRRATI0E❖微调复制比例请参见第31页 “ 变焦 ” 。GRPOSI0E*进纸方向❖调整印刷图像的浓度GRZOOM0E请参见第25页 “ 调整印刷图像浓度 ” 。❖消除页边距❖进行半色调印刷请参见第32页 “ 消除边影 ” 。请参见第26页 “ 淡彩模式 ” 。ABABGRERAS0E❖在厚纸或薄纸上印刷请参见第33页 “ 在厚纸或薄纸上印刷 ” 。GRTINT0E❖改变印刷速度❖选择原稿类型请参见第34页 “ 原稿类型 ” 。请参见第27页 “ 更改印刷速度 ” 。❖省墨请参见第35页 “ 省墨模式 ” 。❖制版和印刷一次完成请参见第36页 “ 自动循环 ” 。

060117-HQPG4R2_ Page vii Friday, April 21, 2006 11:05 AM❖记忆/分班模式❖双色印刷请参见第37页 “ 记忆/分班 ” 。请参见第68页 “ 双色印刷 ” 。❖将两份原稿合并到一份印刷稿上请参见第49页 “ 合并 ” 。1RR212PPGRCOLO0E❖重复图像请参见第51页 “ 重复 ” 。❖延印送纸印刷请参见第52页 “ 延印送纸印刷 ” 。❖保存印刷设置请参见第53页 “ 程式 ” 。❖印刷机密文件请参见第55页 “ 保密模式 ” 。❖输入使用者代码以使用设备请参见第56页 “ 输入使用者代码以使用本设备 ” 。❖还原图像质量

请参见第57页 “ 高质启动模式 ” 。❖联机印刷请参见第58页 “ 联机印刷（仅限机型 2 和 4） ” 。❖进行彩色印刷请参见第67页 “ 进行彩色印刷 ” 。vii

060117-HQPG4R2_ Page viii Friday, April 21, 2006 11:05 AMviii进行印刷本节说明进行制版印刷的基本操作步骤。C放下曝光玻璃盖。A抬起曝光玻璃盖。ZFRH061EZFRH060ED指定印刷设置。参考E用数字键输入印刷数量。有关如何在选购的送稿器内放置原稿的详细情况，请参阅第62页“ 将原稿置入送稿器中 ” 。B将原稿面朝下放置在曝光玻璃上。原稿应与参考标记和左角刻度标记对齐。ZLKS032EF按【版纸制作】键。ACY058SA左角刻度标记B参考标记ZLKS030E试印后印刷自动开始。

060117-HQPG4R2_ Page ix Friday, April 21, 2006 11:05 AM注❒如果您要查看印刷前的图像，在按【版纸制作】键之前按【自动循环】键，以便关闭自动循环模式。请参见第18页 “ 自动循环模式关闭时 ” 。G印刷作业完成时，能】键。按【消除模式/节ZLKS036E印刷设置均被清除，且设备返回初始状态。ix

060117-HQPG4R2_ Page x Friday, April 21, 2006 11:05 AMx目录安全信息 .......................................................................................................i操作中的安全事项 ..................................................................................................iRCAUTION标签的位置 ..............................................................................iii设备机型 ......................................................................................................iv如何阅读本手册 ...........................................................................................v您可用本设备进行以下操作 .........................................................................vi进行印刷 ....................................................................................................viii机器外部 ......................................................................................................1机器内部 ......................................................................................................2选购件 ..........................................................................................................3控制面板 ......................................................................................................4键 .............................................................................................................................4指示灯 .....................................................................................................................6面板显示 ......................................................................................................7面板显示布局 .........................................................................................................81.操作印刷纸 ..........................................................................................................9原稿 ...........................................................................................................11印刷准备 ....................................................................................................12装纸 .......................................................................................................................12安装输出纸盘 .......................................................................................................12调整纸张对齐翼片和楔 .......................................................................................13打开电源 ...............................................................................................................14印刷之后 ....................................................................................................15关闭电源 ...............................................................................................................16标准印刷 ....................................................................................................17节能 ...........................................................................................................20自动关机定时器 .........................................................................................21自动重置 ....................................................................................................22调整印刷图像的位置 ..................................................................................23前后 .......................................................................................................................23左右 .......................................................................................................................24调整印刷图像浓度 ......................................................................................25

060117-HQPG4R2_ Page xi Friday, April 21, 2006 11:05 AM淡彩模式 ....................................................................................................26更改印刷速度 .............................................................................................27停止多页印刷 .............................................................................................28停止多页印刷以便印刷另一个原稿 ...................................................................28更改印刷数量和检查完成的印件 .......................................................................28预置缩小/放大 ..........................................................................................29变焦 ...........................................................................................................31消除边影 ....................................................................................................32在厚纸或薄纸上印刷 ..................................................................................33按压拨杆位置 .......................................................................................................33原稿类型 ....................................................................................................34省墨模式 ....................................................................................................35自动循环 ....................................................................................................36记忆/分班 .................................................................................................37选择班级/年级 ..........................................................................................39登记班级/年级 ....................................................................................................39为所有年级印刷 ...................................................................................................39为选中的班级印刷 ...............................................................................................40记忆模式 ....................................................................................................42标准记忆模式 .......................................................................................................42堆叠记忆模式 .......................................................................................................43班级模式 ....................................................................................................44调用 ...........................................................................................................45保存记忆模式设置 ...............................................................................................45保存班级记忆模式设置 .......................................................................................46调用保存的设置 ...................................................................................................47合并 ...........................................................................................................49重复 ...........................................................................................................51延印送纸印刷 .............................................................................................52程式 ...........................................................................................................53储存印刷设置 .......................................................................................................53调用程式 ...............................................................................................................54保密模式 ....................................................................................................55输入使用者代码以使用本设备 ....................................................................56高质启动模式 .............................................................................................57联机印刷（仅限机型 2 和 4） ....................................................................58xi

060117-HQPG4R2_ Page xii Friday, April 21, 2006 11:05 AMxii自动联机 ...............................................................................................................592.附加功能选购的送稿器 .............................................................................................61原稿 .......................................................................................................................61将原稿置入送稿器中 ...........................................................................................62在合并原稿时使用送稿器 ...................................................................................62在记忆模式中使用送稿器 ...................................................................................63使用选购的彩色印筒进行彩色印刷 .............................................................66更换彩色印筒单元 ...............................................................................................66进行彩色印刷 .......................................................................................................67双色印刷 ...............................................................................................................683.用户工具利用用户工具 .............................................................................................71退出用户工具 .......................................................................................................71用户工具菜单 .............................................................................................721系统 ....................................................................................................................722设置操作模式 ....................................................................................................733初始设置 ............................................................................................................744模式设置 ............................................................................................................755 管理模式 ............................................................................................................776 联机参数（仅限机型 2 和 4） .........................................................................77用户工具菜单详细内容 ...............................................................................783-5边缘消除区域 .................................................................................................784-11 高质启动次数 ...............................................................................................785-2 重置计数器 .....................................................................................................794.补充耗材在进纸盘上装纸 .........................................................................................81补充纸张 ...............................................................................................................81更改纸张尺寸 .......................................................................................................81当添加油墨指示灯（j）亮起时 ...............................................................83当版纸用尽指示灯（C）亮起时 ...............................................................87在纸带分配器（备选）上装上新的纸带 ....................................................895.故障排除机器操作问题 .............................................................................................91

060117-HQPG4R2_ Page xiii Friday, April 21, 2006 11:05 AM印刷问题 ....................................................................................................93使用合并模式时的印刷问题 ...............................................................................93x 清除卡纸 ...............................................................................................94当"x"亮起且指示"P"时 ..................................................................................94当"x"亮起且指示"A"时 ..................................................................................97当"x"亮起且指示"B"时 ..................................................................................97当"x"亮起且指示"C"时 ..................................................................................99当"x"亮起且指示"D"时 ................................................................................102当"x"亮起且指示"A"和"B"时 ....................................................................103当"x"亮起且指示"B"和"E"时 ....................................................................105当打开门盖/单元指示灯（M）亮起，并显示一条信息时 ......................108前盖开着 .............................................................................................................108选购的送稿器盖开着 .........................................................................................108当版纸用尽指示灯（C）亮起并显示一条信息时 ....................................109版纸送纸盖开着 .................................................................................................109版纸盘安装不正确 .............................................................................................109下版纸盘开着 .....................................................................................................109当卸版指示灯（k）亮起时 ....................................................................110当其它指示灯亮起时 ................................................................................111当输出纸盘出纸散乱时 .............................................................................112印刷效果差 ...............................................................................................113纸张背面有污迹 .................................................................................................113纸张前面有污迹（黑线/污点） ......................................................................115空白版或不完整印刷 .........................................................................................1166.备注操作注意事项 ...........................................................................................119一般注意事项 .....................................................................................................119印刷纸 .................................................................................................................121原稿 .....................................................................................................................121放置机器的位置 .......................................................................................122环境条件 .............................................................................................................122电源连接 .............................................................................................................123机器间隙 .............................................................................................................123维护机器 ..................................................................................................124主机 .....................................................................................................................124备选的送稿器 .....................................................................................................125组合表 ......................................................................................................126xiii

060117-HQPG4R2_ Page xiv Friday, April 21, 2006 11:05 AMxiv7.规格主机 .........................................................................................................127送稿器（选购） .......................................................................................130耗材 .........................................................................................................131索引 .........................................................................................................132

060117-HQPG4R2_ Page 1 Friday, April 21, 2006 11:05 AM机器外部AQN002S1.前盖8.进纸盘打开前门可进入机器内部。在该纸盘上放置用于印刷的纸张。2.控制面板9.进纸导向板锁定杆操作控制键和指示灯均位于该面板。请参用于锁定或释放进纸侧导向板。见第4页 “ 控制面板 ” 。3.曝光玻璃盖或送稿器（备选）10.纸盘侧向微调旋钮用来侧向移动进纸盘。使用曝光玻璃时，请在制版前将曝光玻璃盖放下压在原稿上。11.进纸盘下降键使用选购的送稿器时，将一摞原稿放入送按该键降低进纸盘。稿器中。12.翻盖4.版纸盘使用翻盖下面的按键时将它翻起。打开该盖可更换版纸卷或清除版纸卡纸。5.下版纸盘拉出该托盘以清除版纸卡纸。6.搓纸辊压力杆根据纸张厚度用来调整搓纸辊的接触压力。7.进纸侧导向板用来防止纸张歪斜。1

060117-HQPG4R2_ Page 2 Friday, April 21, 2006 11:05 AM2机器内部AQN020S1.主开关8.印筒单元用来接通或断开电源。版纸包裹在该单元上。2.卸版盒9.印筒单元锁定杆用过的版纸被存放在这里。抬起该杆可释放并拉出印筒单元。3.纸张对齐翼片10.油墨盒托架按照使用的纸张类型提起或降低翼片。在该托架上放置油墨盒。4.纸张输出侧导向板11.印筒位置指示灯用来对齐纸张输出托盘上的印刷件。当绿灯点亮时，表示印筒在标准位置。5.纸张输出尾部挡板12.曝光玻璃用来对齐印刷件的前端部。将原稿面朝下放置在曝光玻璃上。6.纸张输出托盘完成的印刷件被输出到这里。注❒输出纸盘的类型取决于机型。7.楔用于调整缓冲区片。

060117-HQPG4R2_ Page 3 Friday, April 21, 2006 11:05 AM选购件❖送稿器AQN003S1. 送稿器❖曝光玻璃盖AQN004S1. 曝光玻璃盖注❒其他选购件：• A3、11" × 17" 彩色印筒（仅限机型 1 和 2）• B4、81/2" × 14" 彩色印筒（仅限机型 3 和 4）• A4、11" × 81/2" 黑色印筒（仅限机型 1 和 2）• 纸带分配器• 钥匙计数器3

060117-HQPG4R2_ Page 4 Friday, April 21, 2006 11:05 AM4控制面板键本图显示 A3 印筒设备的控制面板。ZLKS010E1.【高质启动】键9.【原稿类型】键按此键让设备在印刷之前空转数次。请参按该键选择文字、照片、文字/照片或铅见第57页 “ 高质启动模式 ” 。笔模式。请参见第34页 “ 原稿类型 ” 。2.【保密】键10.【缩小/放大】键按下以印刷机密文件。请参见第55页 “ 保按该键以预设比例缩小或放大图像。请参密模式 ” 。见第29页 “ 预置缩小/放大 ” 。3.【延印送纸】键11.【等倍】键按该键选择延印送纸印刷。请参见第52页按该键进行等倍尺寸印刷。“ 延印送纸印刷 ” 。4.【】和【】键（变焦键）12.【原稿并合】键按该键可将两份原稿合并到一份印刷件按下以微调复制比例。请参见第31页 “ 变上。请参见第49页 “ 合并 ” 。焦 ” 。按该键在一份印刷件上重复一个原稿图5.【消除边影】键

像。请参见第51页 “ 重复 ” 。按下以选择印刷件上的消除页边。请参见13.【记忆/分班】键第32页 “ 消除边影 ” 。按该键可选择记忆或分班模式。请参见第6.【淡彩】键37页 “ 记忆/分班 ” 。按该键进行半色调印刷。请参见第26页14.【W】和【V】键(调速)“ 淡彩模式 ” 。按该键可调整印刷速度。请参见第27页7.【省墨模式】键“ 更改印刷速度 ” 。按该键进入省墨模式。请参见第35页 “ 省15.【图像位置】键墨模式 ” 。按该键可使图像前后移动。请参见第23页8.【作业重设】键（仅限机型 2 和 4）“ 调整印刷图像的位置 ” 。按此键停止 PC 控制器。16.数字键按该键可输入需要印刷的数量或特定模式的数据。

060117-HQPG4R2_ Page 5 Friday, April 21, 2006 11:05 AM17.【q】键按该键确认您的输入。18.【清除/停止】键按该键可取消已输入的数字或停止印刷。

19.【用户工具】键按此键更改缺省设置以适合您的要求。请参见第71页 “ 用户工具 ” 。20.【图像浓度】键按该键可使印刷件变深或变浅。请参见第25页 “ 调整印刷图像浓度 ” 。21.【联机】键（仅限机型 2 和 4）请参见第58页 “ 联机印刷（仅限机型 2和 4） ” 。22.【自动联机】键（仅限机型 2 和4）请参见第59页 “ 自动联机 ” 。23.【取消】键按该键以取消选择或输入，并返回先前的显示。24.【~】【}】键按该键以选择面板显示上的项目。25.【确定】键按该键确认选择或输入。26.【程式】键按该键以保存印刷设置，或调用已保存的印刷设置。请参见第53页 “ 程式 ” 。27.【清除模式/节能】键• 消除模式按该键清除此前输入的印刷设置。• 节能按下可往复切换节电模式。请参见第20页 “ 节能 ” 。28.【自动循环】键按该键在一个简单的操作中进行制版和印刷。请参见第36页 “ 自动循环 ” 。29.【试印】键按该键可进行试印。30.【版纸制作】键按该键进行制版。31.【印刷】键按该键开始印刷。5

060117-HQPG4R2_ Page 6 Friday, April 21, 2006 11:05 AM6指示灯ZLKS020E1.特殊功能指示灯k：卸版指示灯提示您已选择了翻盖下面的一个或多个请参见第110页 “ 当卸版指示灯（k）亮键。

起时 ” 。2.彩色印筒指示灯M：打开门盖/单元指示灯提示您安装了彩色印筒，且设备已经准备请参见第108页 “ 当打开门盖/单元指示好进行彩色印刷。灯（M）亮起，并显示一条信息时 ” 。3.A4 印筒指示灯（仅限机型 1 和 2）x：卡纸指示灯提示您安装了 A4、81/请参见第94页 “ x 清除卡纸 ” 。2" × 11" 印筒。B: 装纸指示灯4.显示屏指示灯请参见第81页 “ 补充纸张 ” 。让您了解设备的状态。u: 设置钥匙计数器指示灯5.计数器请参见第111页 “ 当其它指示灯亮起时 ” 。显示输入的印刷数量。印刷时，显示要印刷的剩余数量。j: 添加油墨指示灯请参见第83页 “ 当添加油墨指示灯（j）6.打印机错误指示灯（仅限机型 2 和 4）亮起时 ” 。• 开：发生错误。制版和印刷停止。C：版纸用尽指示灯• 关：正常状态请参见第87页 “ 当版纸用尽指示灯（C）7.数据输入指示灯（仅限机型 2 和 4）亮起时 ” 。• 开：等待制版和印刷的数据已在设备请参见第109页 “ 当版纸用尽指示灯中。C）亮起并显示一条信息时 ” 。• 闪烁：正在接收数据，或正在进行制版或印刷• 关：制版和印刷已完成。（

060117-HQPG4R2_ Page 7 Friday, April 21, 2006 11:05 AM面板显示面板显示表示设备状态、错误信息和功能菜单。重要信息❒请勿对面板显示施加强力或相当于30N或以上的压力，否则将会损坏面板。注❒选择面板显示上的项目时，此项目加亮显示（例如100）。

2ZH AQN005S1.所选功能的菜单2.设备状态或信息❖公用键【确定】键按该键确认选择或输入。【取消】键按该键以取消选择或输入，并返回先前的显示。【~】【}】键按该键以选择面板显示上的项目。7

060117-HQPG4R2_ Page 8 Friday, April 21, 2006 11:05 AM8面板显示布局面板显示的基本元素说明如下。了解它们的含义将有助于您快速方便地使用设备的功能。❖选择【缩小/放大】键时的样本显示ZH AQN022S1.设备状态或信息按【缩小/放大】键时，显示以下显示。ZH ZLKS070E1.可用的功能和设置：• 按【~】【}】键选择项目。• 按【确定】键确定您的设置。• 按【取消】键返回到前一个显示。

060117-HQPG4R2_ Page 9 Friday, April 21, 2006 11:05 AM1.操作印刷纸受到以下限制：纸张尺寸纸张重量公制英寸进纸盘A3 L、B4 JIS (Japanese Industrial

11" × 17" L、81/2" × 14" L,

47.1 -

Standard) L、A4 L K、B5 JIS

81/2" × 11" L K、51/2" ×

209.3g/m2，L K、A5 L、B6 JIS L、A6

81/2" L K、其它（垂直：12.5 - 55.6磅L、其它（垂直：70 - 297mm，2.76" - 11.7"，水平：5.83" -

水平：148 - 432mm）17"）建议在本机器中不要使用如下种类的纸张。

• 裁切粗糙的纸张• 同一叠纸中有不同厚度的纸张• 重于85g/m2，22磅的信封• 折叠、卷曲、有折痕或损坏了的纸张• 潮湿的纸张• 破损的纸张• 光滑的纸张• 粗糙的纸张• 带有任何涂层的纸张（如碳涂层）• 短纤维纸张• 薄纸• 容易产生大量纸粉尘的纸张• 纤维方向与送纸方向垂直的纤维类纸张• 长而薄的特定类型的信封，如国际邮政信封ZFXX040E9

060117-HQPG4R2_ Page 10 Friday, April 21, 2006 11:05 AM110操作• 下列类型的信封：如果在粗纤维的纸张上印刷，得到的复印图像可能会模糊不清。您可以使用 A3（297 × 420 mm）或 11" × 17" 的原稿或印刷纸。但是，请使用缩小模式以确保印刷整个图像。这是因为最大印刷区域如下所示：• 公制：290 × 410mm，11.4" × 16.1"• 英制：290 × 420mm，11.4" × 16.5"当您使用 A3（11" × 17"）和 209.3 g/m2，55.6 磅的纸张时，应将印刷速度降低到设置 1、2 或 3。重要信息❒放纸张前，先弄平卷曲部分。如果无法弄平卷曲的纸张，如图所示将纸张卷曲面向下摞起来。如果纸是卷曲的，则可能会卷住印筒或使印刷件出现污点。

060117-HQPG4R2_ Page 11 Friday, April 21, 2006 11:05 AM原稿原稿在曝光玻璃上可以放置的最大原稿尺寸是 304.8 × 432 mm（12" × 17"）。如果使用在前缘带粗体字或单色实心区域的原稿，印刷件的页边可能会有污迹。这种情况下，请将原稿正面朝下放到曝光玻璃上，并将页边最宽的一端朝输出纸盘。应在油墨或涂改液完全干燥后再将原稿放在曝光玻璃上。如果不采取此预防措施，可能会在曝光玻璃上留下污迹并印刷到印件上。一般按下图所示方式将原稿放在曝光玻璃上。ZDZX030E首张原稿前缘5mm（0.2"）范围内不会被印刷。使用选购的送稿器时，前缘的前5mm（0.2"）和后缘的后2mm（0.08"）不能印刷出来。原稿印刷a = 5mm, 0.2"111

060117-HQPG4R2_ Page 12 Friday, April 21, 2006 11:05 AM112操作印刷准备装纸D请注意务必让进纸侧导向板与纸张轻轻接触。将锁定杆移回到原来的A小心打开进纸盘。位置。TSLY015ETSLH026EB释放进纸侧导向板锁定杆，并调整侧导向板使之与纸张尺寸匹配。安装输出纸盘A略微抬起输出纸盘，然后轻轻地向下放。1B5FA4A5B4B5TSLH01BE1：进纸导板锁定杆ABL022SC将纸装入进纸盘。B抬起纸张输出导向板，将宽度调整到纸张尺寸。ZFRY020EABL024S

060117-HQPG4R2_ Page 13 Friday, April 21, 2006 11:05 AM印刷准备C抬起纸张输出尾部挡板，调整到与❖纸张对齐翼片纸张尺寸匹配的位置。调整纸张对齐翼片。ACY053SACY064S调整纸张对齐翼片和楔使用纸张对齐翼片和楔来整齐地叠放印刷件。1.完全提起翼片。注2.提起翼片约 45 度。❒印刷件如果包含大面积的单色实心图像，则输出时可能卷曲。如果发❖楔生卷曲，请提起纸张对齐翼片约 45将楔向上或向下滑动来调整缓冲区度。当在 52.3 g/m2（13.9 磅）或更片，以便与纸张尺寸和厚度匹配。薄的 B5 JISL K 或 A4K 上印刷时，请将楔一起向上滑动。❒根据使用的纸张类型而定，提起翼片时您可能无法装载至容量（1000张）。❒当在 52.3 g/m2（13.9 磅）或更薄的纸上高速印刷时，出纸区域可能出现卡纸 (C)。如果出现这种情况，请执行下列操作：ACY054S• 降低印刷速度。

参考第27页 “ 更改印刷速度 ”

• 降低纸张对齐翼片。• 将尾部挡板推向输出纸盘边缘。❒当纸张对齐翼片提起时，输出印刷件可能不能整齐叠放，这要视纸张类型而定。如果出现这种情况，请降低翼片。113

060117-HQPG4R2_ Page 14 Friday, April 21, 2006 11:05 AM114操作根据纸张尺寸和厚度调整纸张对齐翼片和楔，方法如下：打开电源纸张重量纸张尺寸纸张对齐楔翼片A打开主开关。128 g/m2A3 L、降低翼向下（34 磅）11" ×

片。或更厚17"L、B4 JIS LA4

降低翼向下LK、片。B5 JIS

LK52.3 g/m2–

A3 L、完全提起向上128 g/m211" × 翼片。ZFRH090E（13.9 磅17"L、至 34 磅）B4 JIS L参考A4

提起翼片向上当输出纸张不整齐时，请参见第LK、约 45 度。112页 “ 当输出纸盘出纸散乱时B5 JIS

” 。LK52.3 g/m2A3 L、提起翼片向下（13.9 磅）11" × 约 45 度。或更薄17"L、B4 JIS LA4

提起翼片向下LK、约 45 度。B5 JIS

LK

060117-HQPG4R2_ Page 15 Friday, April 21, 2006 11:05 AM印刷之后印刷之后A将纸张从进纸盘取出。D从纸张输出托盘取出印刷件。ZFRY030EAFG050S进纸盘会下移。BE降低纸张对齐翼片。小心关闭进纸盘。ABL040STSLH020EC稍微降低一个侧导向板。F将楔向下滑动。ABL038SABL043S115

060117-HQPG4R2_ Page 16 Friday, April 21, 2006 11:05 AM116操作G移动纸张输出挡板直到把手与盘板末端齐平。J关闭输出纸盘。ABL023SZFRH190EH放下纸张输出挡板。关闭电源A关闭主开关。ABL054SI将导向板移到各边，然后翻下。ZFRH100EABL044S

060117-HQPG4R2_ Page 17 Friday, April 21, 2006 11:05 AM标准印刷标准印刷本节说明进行制版印刷的基本操作步骤。操作步骤因设备是否处于自动循参考环模式而不同。

有关如何在选购的送稿器内放置对于自动循环模式，您可以在一个简原稿的详细情况，请参阅第62页单的操作中进行制版和印刷。缺省值“ 将原稿置入送稿器中 ” 。为开，但是您可以用用户工具更改设置。要更改设置，请参阅第75页 “ 4E将原稿面朝下放置在曝光玻璃上。原稿应与参考标记和左角刻度标记模式设置 ” 上的“1自动循环打开/关对齐。闭”。A查看设备是否准备好印刷。B如果使用者代码模式被设定到开”，请用数字键输入您的使用者“打代码，然后按【确定】键。ACY058S参考A请参见第56页 “ 输入使用者代左角刻度标记码以使用本设备 ” 。B参考标记C确认先前的印刷设置已被清除。F放下曝光玻璃盖。注❒【清除模式要清除先前的印刷设置，请按/节能】键。D抬起曝光玻璃盖。ZFRH061EG指定印刷设置。ZFRH060E117

060117-HQPG4R2_ Page 18 Friday, April 21, 2006 11:05 AM118操作H用数字键输入印刷数量。自动循环模式关闭时A查看自动循环模式是否已关闭。ZLKS032E注ZLKS035E❒如果您输入错误，止】键，然后再次输入数字。请按【清除/停B按【版纸制作】键。自动循环模式开启时A查看自动循环模式是否开启。ZLKS030E注❒如有必要，按看印刷图像。【试印】键，查ZLKS035EB按【版纸制作】键。ZLKS031EZLKS030E参考试印后印刷自动开始。如果图像位置不正确，可用【图像位置】键进行调整。请参见第23页 “ 调整印刷图像的位置 ” 。

060117-HQPG4R2_ Page 19 Friday, April 21, 2006 11:05 AM标准印刷C按【印刷】键。ZLKS033EI印刷作业完成时，能】键。按【消除模式/节ZLKS036E印刷设置均被清除，且设备返回初始状态。119

060117-HQPG4R2_ Page 20 Friday, April 21, 2006 11:05 AM120操作节能如果印刷后有一段时间不用，本设备将进入节能或自动关机模式，以节省注能耗。❒在下列情况下，本设备不会自动进入节能或自动关机模式：❖节能模式• 出现警告信息显示关闭。在此模式下，可以从计算机执行打印。• 无油墨若要操作本设备，请按操作开关或• 原稿或纸张卡纸将原稿放在曝光玻璃上或 ADF 中。• 正在制作版纸或印刷若要返回节能模式，请按操作开关。• 设备正在印刷合并重复的第二页• 缺纸❖自动关机模式• 版纸卸出盒已满本设备自动关机。若要使用本设备，请打开主开关。• 无版纸• 原稿遗留在 ADF 中注❒您可以选择作业完成后经过指定的• 有盖子打开时间段，本设备将进入哪种模式。• 您正在使用用户工具进行更改请参见第72页 “ 1系统 ” 的“7 节• 显示用户代码输入屏幕能选项”。• 数据输入指示灯亮起或闪烁❒您可以更改节能或自动关机模式启• 您正在控制面板上设置模式动前，本设备要等待的时间。请参见第72页 “ 1系统 ” 的“8 节能定时器”。

060117-HQPG4R2_ Page 21 Friday, April 21, 2006 11:05 AM自动关机定时器自动关机定时器您可以设置，让本设备在每天的指定时间关机。在用户工具中进行定时器设置。请参见第72页 “ 1系统 ” 的“9 自动关机定时器”。注❒如果在设置时间，您正在使用本设备，则本设备不会自动关机。121

060117-HQPG4R2_ Page 22 Friday, April 21, 2006 11:05 AM122操作自动重置本设备可被设置成在特定的时间内无操作后自动返回初始状态。这称为“自动重置”。注❒自动重置时间可以设定为钟，或“关闭”。请参见第172到页5分 “1系统 ” 上的“1 自动重置”。❒自动重置的缺省值为关闭。❒在下列情况下，自动重置不发生。• 无油墨• 原稿或印刷纸卡纸• 设备未完成制版或印刷• 如果设备正在印刷合并印刷的第二页• 无印刷纸• 无版纸• 卸版盒满• 选购的送稿器内有原稿• “打开门盖”指示灯亮起• 正在进行更改用户工具• 自动重置被设置“关”

060117-HQPG4R2_ Page 23 Friday, April 21, 2006 11:05 AM调整印刷图像的位置调整印刷图像的位置您可以以两种方式调整印刷图像位置：

❒当向前移动图像时，请在纸前端❖前后移动空出大于5mm（0.2"）的页边。如果未留页边，纸张可能会卷在使用【图像位置】键。印筒上，并导致卡纸。❖左右移动使用侧向微调盘。B按【试印】键检查图像位置。前后ZLKS031EGRFORW0E*进纸方向A按移；按右向键则后移。【图像位置】左向键，将图像前ZLKS040E注❒每按一次位置移动【图像位置】0.5mm（0.02"键，图像），每个方向最多可以移动15mm（0.6"）。123

060117-HQPG4R2_ Page 24 Friday, April 21, 2006 11:05 AM124操作左右❖将图像左移TSLH02JEGRLEFT0E注*进纸方向❒在每个方向上图像位置最多可以A移动10mm（0.4"）。标尺上的每按进纸盘下降键降低进纸盘。个刻度代表移动2mm（0.08"）。❒调节纸张输出侧导向板使之与新的图像位置匹配。C按【试印】键检查图像位置。ZFRH031EB按如图所示转动侧向微调盘。❖将图像右移ZLKS031ETSLH02IE

060117-HQPG4R2_ Page 25 Friday, April 21, 2006 11:05 AM调整印刷图像浓度调整印刷图像浓度可根据需要调整印刷图像的浓度。

注D按【版纸制作】键。❒您可以指定电源打开时缺省选择的图像浓度。请参见第74页 “ 3初始设置 ” 上的“1 版纸制作浓度”。A按【图像浓度】键。ZLKS030E试印后印刷自动开始。注❒如果您要查看印刷前的图像，在按【版纸制作】键之前按【自动ZLKS080E循环】键，以便关闭自动循环模注式。请参见第18页 “ 自动循环❒如果您的原稿有彩色背景（如蓝模式关闭时 ” 。色或红色），应选择较浅的图像浓度以防止印刷件显得很脏。B放置原稿。C用数字键输入印刷数量。ZLKS032E125

060117-HQPG4R2_ Page 26 Friday, April 21, 2006 11:05 AM126操作淡彩模式使用此功能可以进行半色调印刷。D按【版纸制作】键。GRTINT0EA按【淡彩】键。ZLKS030E试印后印刷自动开始。注❒如果您要查看印刷前的图像，在按【版纸制作】键之前按【自动循环】键，以便关闭自动循环模式。请参见第18页 “ 自动循环模式关闭时 ” 。ZLKS08AEB放置原稿。C用数字键输入印刷数量。ZLKS032E

060117-HQPG4R2_ Page 27 Friday, April 21, 2006 11:05 AM更改印刷速度更改印刷速度使用【W】【V】键（调速键）调节印刷速度，使之适合印刷纸的类型。A按【降低速度。V】键提高速度，或按【W】键ZLKS041E注❒可选择如下速度：• 设置1：60张/分钟• 设置2：75张/分钟• 设置3：90张/分钟• 设置4：105张/分钟• 设置5：120张/分钟❒缺省值为设置3。127

060117-HQPG4R2_ Page 28 Friday, April 21, 2006 11:05 AM128操作停止多页印刷停止多页印刷以便印刷另更改印刷数量和检查完成一个原稿的印件A按【清除/停止】键。A按【清除/停止】键。ZLKS034EZLKS034EB放置新原稿。CB更改印刷数量或检查已完成的印刷输入印刷数量，件。键。然后按【版纸制作】注❒如要更改印刷数量，可按/停止】键，然后用数字键输入新【清除的印刷数量。C按【印刷】键恢复印刷。ZLKS030EZLKS033E

060117-HQPG4R2_ Page 29 Friday, April 21, 2006 11:05 AM预置缩小/放大预置缩小/放大使用此功能按预置的比例缩小或放大原稿。

❒选择某比例时，不必考虑原稿或印刷纸的尺寸。但是，使用某些比例时，部分图像可能印刷不出来，或页边会出现在印刷件上。❒可从放大比例，7个预设比例中选择一个4个缩小比例）。（3个❖公制比例(%)原稿→印刷纸尺寸GRRATI0E141A4 → A3

*1

、A5 → A4、B5 JIS → B4 JIS注122A4 → B4 JIS、A5 → B5 JIS❒即使图像本身已经被放大或缩小，印刷图像的前缘仍保留不变。115B4 JIS → A3

*1

、B5 JIS → A493—87A3 → B4 JIS、A4 → B5 JIS82B4 JIS → A4、B5 JIS → A571A3 → A4、A4 → A5、B4 JIS → B5 JIS❖英制比例(%)原稿→印刷纸尺寸1555

1/2" × 8

1/2" → 8

1/2" × 14"GCRATI0E1298

1/2" × 11" → 11" × 17"

*1

,

5

1/2" × 8

1/2" → 8

1/2" × 11"1. 使用曝光玻璃时1212. 使用选购的送稿器时8

1/2" × 14" → 11" × 17"

*1

*进纸方向93—a = 5mm, 0.2"778

1/2" × 14" → 8

1/2" × 11"7411" × 15" → 8

1/2" × 11"6511" × 17" → 8

1/2" × 11",

8

1/2" × 11" → 5

1/2" × 8

1/2"*1仅限机型 1 和 2❒您可以指定电源打开时缺省选择的复制比例。请参见第74页 “ 3初始设置 ” 上的“3比例优先级”。129

060117-HQPG4R2_ Page 30 Friday, April 21, 2006 11:05 AM130操作A按【缩小/放大】键。F按【版纸制作】键。ZLKS051EZLKS030EB使用【~】【试印后印刷自动开始。制比例，并按}【确定】键。】键选择您想要的复注❒如果您要查看印刷前的图像，在按【版纸制作】键之前按【自动循环】键，以便关闭自动循环模式。请参见第18页 “ 自动循环C查看原稿和印刷纸的尺寸是否正模式关闭时 ” 。确。D放置原稿。E用数字键输入印刷数量。ZLKS032E

060117-HQPG4R2_ Page 31 Friday, April 21, 2006 11:05 AM变焦变焦使用此功能时，可以以1%为单位微调复制比例。C用数字键输入印刷数量。GRZOOM0EZLKS032E注❒您可以在50–200%的范围中选择。D按【版纸制作】键。A用复制比例。【】【】键（变焦键）指定ZLKS030E试印后印刷自动开始。ZLKS081E注注❒如果您要查看印刷前的图像，在❒此外，您可以先选择接近所需比按【版纸制作】键之前按【自动例的预置比例，然后使用【】循环】键，以便关闭自动循环模或【】键调整比例。

式。请参见第18页 “ 自动循环模式关闭时 ” 。B放置原稿。131

060117-HQPG4R2_ Page 32 Friday, April 21, 2006 11:05 AM132操作消除边影当利用较厚的书本或类似的原稿进行印刷时，由装订线引起的阴影可能会B使用方向，然后按【~】【}出现在印刷件上。如果使用消除边影【确定】键。】键选择原稿尺寸和模式印刷，这类阴影将被自动消除。❖使用消除边影模式ABABC放置原稿。D用数字键输入印刷数量。GRERAS0E❖不使用消除边影模式ABZLKS032EGRERAS1EE按【版纸制作】键。注❒您可以在要消除的边影宽度。0到20mm请参见第的范围内指定74页“ 3初始设置 ” 上的“5页边消除区域”。❒缺省值为5mm（0.2"）。A按两次【消除边影】键。ZLKS030E试印后印刷自动开始。注❒如果您要查看印刷前的图像，在按【版纸制作】键之前按【自动循环】键，以便关闭自动循环模式。请参见第18页 “ 自动循环模式关闭时 ” 。ZLKS082E

060117-HQPG4R2_ Page 33 Friday, April 21, 2006 11:05 AM在厚纸或薄纸上印刷在厚纸或薄纸上印刷当在厚纸（127.9至209.3g/m2（即34.0至55.6 磅））、标准纸（52.3至B确定进纸导板轻轻接触纸张。127.9g/m2（即13.9至34.0磅））或薄纸（47.1至52.3g/m2（即12.5至13.9磅））上印刷时，请执行如下步骤。按压拨杆位置A将搓纸辊压力杆移动到厚纸、标准纸或薄纸位置。ZCTH150EC完成印刷后，请将搓纸辊压力杆移动到标准纸张位置。ZFRH210E注❒根据下表中所示的纸张克重选择正确的压力杆位置。ZFRH210E公制英制厚纸127.9 —34.0 —

209.3g/m255.6磅标准纸52.3 —13.9 —

127.9g/m234.0磅薄纸

*1

47.1 —12.5 —

52.3g/m213.9磅*1当纸张小于B5 JIS、51而重量超过81.4g/m2（/21.6

2" × 81磅）/2"时，请使用薄纸位置。133

2024年2月9日发(作者：秘昕靓)

HQPG4-RII_Gestetner_AE_ Page 1 Friday, February 10, 2006 10:51 AMPrinted in Japan CH

C264-8609机数码印刷机使用说明刷印码数优质服务取胜之道

Paper type: OK Prince Eco G100(55kg), Paper Thickness=80 µm // Pages in book=125 // Print scale=81%Gap (when printed at 81% scale) = Pages in book × Paper thickness / 2 = 5.000000 mm简介本手册包含有关如何操作和使用本设备的详细说明和注意事项。为了您的安全和利益，请在使用本设备之前仔细阅读本手册。请将本手册放在设备旁边便于阅读的地方，以便快速参考。重要信息本手册内容如有变更，恕不另行通知。对由于处理或操作本设备而造成的直接的、间接的、特殊的、附带的或必然的损失，本公司概不负责。注：手册中的某些图示可能与本设备稍有不同。有些选购件在某些国家可能没有销售。如需详细信息，请与您当地的经销商联系。注以下页中没有列出设备的机型名称。阅读本手册之前，应检查设备的机型。（有关详情，请参见第iv页“设备机型”。）• 机型 1：CP6450C/CP6451C• 机型 2：CP6450P/CP6451P• 机型 3：CP6401C• 机型 4：CP6401P本手册采用两种度量制度。本设备参照公制。为了获得良好的印刷质量，基士得耶建议您使用正宗的基士得耶版纸和油墨。基士得耶公司不对因在基士得耶办公产品上使用非正宗的基士得耶部件而导致的任何损坏或损失承担责任。电源220 –240V、50/60Hz、1.7A 或更高请务必将电源线连接到如上所述的电源。有关电源的详细信息，请参见P.123 “电源连接”。符合IEC 60417要求，本设备使用以下主开关符号：

a表示电源打开。 b表示电源关闭。Copyright © 2006

060117-HQPG4R2_ Page i Friday, April 21, 2006 11:05 AM安全信息使用本机时，应始终遵循以下安全事项。操作中的安全事项本手册采用以下重要标志：

R

警告:表示潜在的危险情况，如果不遵照此标志下的说明，则可能导致人员死亡或严重伤害。R

注意:表示潜在的危险情况，如果不遵照此标志下的说明，则可能导致轻微或中等程度的身体伤害或财产损失。R

警告:

•

请勿使电源线损坏、破裂或对其进行任何改造。请勿在电源线上放置重物。请勿用力拉扯或过度弯曲。否则可能导致触电或火灾。•

如果电源线或插头磨损或有其它损坏，请拔下电源插头（握住插头拔，而不是电线）。•

为避免电击危险，请勿拆卸本手册中未指定的盖子或螺丝。•

如果发生以下的任何情况，请关闭电源并拔下电源插头（握住插头拔，而不是电线）。•

有液体溅入设备内。•

您怀疑您的设备需要服务或维修。•

设备的外壳损坏。•

请将本设备放在远离易燃液体、气体和气雾剂的地方。否则可能会引起火灾或触电。•

将电源线直接插入墙壁电源插座，切勿使用延长线。•

只能将本设备连接到本手册中说明的电源。•

可以在授权经销商处或适当的收集场所处理。i

060117-HQPG4R2_ Page ii Friday, April 21, 2006 11:05 AMiiR

注意:

•

移动机器后，请用脚轮固定器将其固定。否则机器可能会移动或倒塌引起人员受伤。•

如果在狭窄的空间使用机器，请确保空气能持续流通。•

请将机器放在远离湿气和灰尘的地方。否则可能会引起火灾或触电。•

防止设备受潮或潮湿天气，如下雨和下雪。•

请勿将机器放在不稳定或倾斜的地面上。如果机器翻倒，可能会引起受伤。•

移动机器之前，请从墙壁电源插座中拔出电源线。移动机器时，必须小心勿损坏机器下面的电源线。•

从墙壁电源插座中拔取电源插头时，请始终握住插头（而不是电线）拔。•

请勿将环形别针、订书钉或其它小的金属物品落入设备内。•

为保护环境，请勿在家庭废物收集点处理本设备或用过的耗材废品。可以在授权的经销商处处理。•

处理用过的油墨盒时，请重新盖上盖子以防油墨泼溅。•

更换油墨盒时，请小心不要将油墨弄到衣服上。衣服上的油墨污渍很难去除。•

移除机器内部的卡纸或版纸时，小心内部尖锐的边沿以免割伤您自己。•

如果眼睛接触到油墨，请立即用流动的水冲洗。有其它症状，请就医。•

请将油墨或油墨盒放在儿童够不着的地方。•

万一咽下油墨，请服用浓盐水催吐。请立即就医。•

如果皮肤接触到油墨，请用肥皂和水彻底清洗污染部位。•

打印时，请勿接触输出纸盘末端的带子或作业分离器。否则可能发生人身伤害。•

我们的产品设计均符合质量和功能性高标准，我们建议您仅使用授权经销商提供的耗材。

060117-HQPG4R2_ Page iii Friday, April 21, 2006 11:05 AMRCAUTION标签的位置本设备在下述位置有RCAUTION标签。为了您的安全，请始终坚持遵照标签上的说明。ABL020Diii

060117-HQPG4R2_ Page iv Friday, April 21, 2006 11:05 AMiv设备机型本设备有四种机型，分别具有不同的印刷区域和可用单元。若要确定您的机型，请参见内前盖。机型 1机型 2机型 3机型 4印刷区域A3 尺寸A3 尺寸B4 尺寸B4 尺寸打印机单元—❍—❍❍ ：已安装—

：该机型无法使用

060117-HQPG4R2_ Page v Friday, April 21, 2006 11:05 AM如何阅读本手册符号本手册中使用以下符号：R

警告:该符号表示潜在的危险情况，如果您不遵照该符号下的说明正确使用本机器，可能会导致人员死亡或严重伤害。务必阅读这些说明，所有这些说明都在安全信息一节进行了详细叙述。R

注意:该符号表示潜在的危险情况，如果您不遵照该符号下的说明正确使用本机器，可能会导致轻微或中等程度的受伤或财产损失。务必阅读这些说明，所有说明都在安全信息一节进行了详细叙述。*上述说明均为安全事项。重要信息如果不遵守此说明，可能会卡纸、损坏原稿或丢失数据。请务必阅读此说明。准备此符号表示在操作设备前应了解的知识或应进行的准备工作。注此符号表示操作的预防措施或在误操作后采取的措施。限制此符号表示数值限制、不能一起使用的功能或不能使用特定功能的条件。参考此符号表示参考信息。[]出现在设备显示面板上的按键。{}内置在设备控制面板中的按键。v

060117-HQPG4R2_ Page vi Friday, April 21, 2006 11:05 AMvi您可用本设备进行以下操作下面是本机功能的摘要和可在本手册中查阅的更多信息。❖利用预设比例进行缩小和放大请参见第29页 “ 预置缩小/放大 ” 。❖标准印刷请参见第17页 “ 标准印刷 ” 。❖省电模式请参见第20页 “ 节能 ” 。❖调整印刷图像的位置请参见第23页 “ 调整印刷图像的位置 ” 。GRRATI0E❖微调复制比例请参见第31页 “ 变焦 ” 。GRPOSI0E*进纸方向❖调整印刷图像的浓度GRZOOM0E请参见第25页 “ 调整印刷图像浓度 ” 。❖消除页边距❖进行半色调印刷请参见第32页 “ 消除边影 ” 。请参见第26页 “ 淡彩模式 ” 。ABABGRERAS0E❖在厚纸或薄纸上印刷请参见第33页 “ 在厚纸或薄纸上印刷 ” 。GRTINT0E❖改变印刷速度❖选择原稿类型请参见第34页 “ 原稿类型 ” 。请参见第27页 “ 更改印刷速度 ” 。❖省墨请参见第35页 “ 省墨模式 ” 。❖制版和印刷一次完成请参见第36页 “ 自动循环 ” 。

060117-HQPG4R2_ Page vii Friday, April 21, 2006 11:05 AM❖记忆/分班模式❖双色印刷请参见第37页 “ 记忆/分班 ” 。请参见第68页 “ 双色印刷 ” 。❖将两份原稿合并到一份印刷稿上请参见第49页 “ 合并 ” 。1RR212PPGRCOLO0E❖重复图像请参见第51页 “ 重复 ” 。❖延印送纸印刷请参见第52页 “ 延印送纸印刷 ” 。❖保存印刷设置请参见第53页 “ 程式 ” 。❖印刷机密文件请参见第55页 “ 保密模式 ” 。❖输入使用者代码以使用设备请参见第56页 “ 输入使用者代码以使用本设备 ” 。❖还原图像质量

请参见第57页 “ 高质启动模式 ” 。❖联机印刷请参见第58页 “ 联机印刷（仅限机型 2 和 4） ” 。❖进行彩色印刷请参见第67页 “ 进行彩色印刷 ” 。vii

060117-HQPG4R2_ Page viii Friday, April 21, 2006 11:05 AMviii进行印刷本节说明进行制版印刷的基本操作步骤。C放下曝光玻璃盖。A抬起曝光玻璃盖。ZFRH061EZFRH060ED指定印刷设置。参考E用数字键输入印刷数量。有关如何在选购的送稿器内放置原稿的详细情况，请参阅第62页“ 将原稿置入送稿器中 ” 。B将原稿面朝下放置在曝光玻璃上。原稿应与参考标记和左角刻度标记对齐。ZLKS032EF按【版纸制作】键。ACY058SA左角刻度标记B参考标记ZLKS030E试印后印刷自动开始。

060117-HQPG4R2_ Page ix Friday, April 21, 2006 11:05 AM注❒如果您要查看印刷前的图像，在按【版纸制作】键之前按【自动循环】键，以便关闭自动循环模式。请参见第18页 “ 自动循环模式关闭时 ” 。G印刷作业完成时，能】键。按【消除模式/节ZLKS036E印刷设置均被清除，且设备返回初始状态。ix

060117-HQPG4R2_ Page x Friday, April 21, 2006 11:05 AMx目录安全信息 .......................................................................................................i操作中的安全事项 ..................................................................................................iRCAUTION标签的位置 ..............................................................................iii设备机型 ......................................................................................................iv如何阅读本手册 ...........................................................................................v您可用本设备进行以下操作 .........................................................................vi进行印刷 ....................................................................................................viii机器外部 ......................................................................................................1机器内部 ......................................................................................................2选购件 ..........................................................................................................3控制面板 ......................................................................................................4键 .............................................................................................................................4指示灯 .....................................................................................................................6面板显示 ......................................................................................................7面板显示布局 .........................................................................................................81.操作印刷纸 ..........................................................................................................9原稿 ...........................................................................................................11印刷准备 ....................................................................................................12装纸 .......................................................................................................................12安装输出纸盘 .......................................................................................................12调整纸张对齐翼片和楔 .......................................................................................13打开电源 ...............................................................................................................14印刷之后 ....................................................................................................15关闭电源 ...............................................................................................................16标准印刷 ....................................................................................................17节能 ...........................................................................................................20自动关机定时器 .........................................................................................21自动重置 ....................................................................................................22调整印刷图像的位置 ..................................................................................23前后 .......................................................................................................................23左右 .......................................................................................................................24调整印刷图像浓度 ......................................................................................25

060117-HQPG4R2_ Page xi Friday, April 21, 2006 11:05 AM淡彩模式 ....................................................................................................26更改印刷速度 .............................................................................................27停止多页印刷 .............................................................................................28停止多页印刷以便印刷另一个原稿 ...................................................................28更改印刷数量和检查完成的印件 .......................................................................28预置缩小/放大 ..........................................................................................29变焦 ...........................................................................................................31消除边影 ....................................................................................................32在厚纸或薄纸上印刷 ..................................................................................33按压拨杆位置 .......................................................................................................33原稿类型 ....................................................................................................34省墨模式 ....................................................................................................35自动循环 ....................................................................................................36记忆/分班 .................................................................................................37选择班级/年级 ..........................................................................................39登记班级/年级 ....................................................................................................39为所有年级印刷 ...................................................................................................39为选中的班级印刷 ...............................................................................................40记忆模式 ....................................................................................................42标准记忆模式 .......................................................................................................42堆叠记忆模式 .......................................................................................................43班级模式 ....................................................................................................44调用 ...........................................................................................................45保存记忆模式设置 ...............................................................................................45保存班级记忆模式设置 .......................................................................................46调用保存的设置 ...................................................................................................47合并 ...........................................................................................................49重复 ...........................................................................................................51延印送纸印刷 .............................................................................................52程式 ...........................................................................................................53储存印刷设置 .......................................................................................................53调用程式 ...............................................................................................................54保密模式 ....................................................................................................55输入使用者代码以使用本设备 ....................................................................56高质启动模式 .............................................................................................57联机印刷（仅限机型 2 和 4） ....................................................................58xi

060117-HQPG4R2_ Page xii Friday, April 21, 2006 11:05 AMxii自动联机 ...............................................................................................................592.附加功能选购的送稿器 .............................................................................................61原稿 .......................................................................................................................61将原稿置入送稿器中 ...........................................................................................62在合并原稿时使用送稿器 ...................................................................................62在记忆模式中使用送稿器 ...................................................................................63使用选购的彩色印筒进行彩色印刷 .............................................................66更换彩色印筒单元 ...............................................................................................66进行彩色印刷 .......................................................................................................67双色印刷 ...............................................................................................................683.用户工具利用用户工具 .............................................................................................71退出用户工具 .......................................................................................................71用户工具菜单 .............................................................................................721系统 ....................................................................................................................722设置操作模式 ....................................................................................................733初始设置 ............................................................................................................744模式设置 ............................................................................................................755 管理模式 ............................................................................................................776 联机参数（仅限机型 2 和 4） .........................................................................77用户工具菜单详细内容 ...............................................................................783-5边缘消除区域 .................................................................................................784-11 高质启动次数 ...............................................................................................785-2 重置计数器 .....................................................................................................794.补充耗材在进纸盘上装纸 .........................................................................................81补充纸张 ...............................................................................................................81更改纸张尺寸 .......................................................................................................81当添加油墨指示灯（j）亮起时 ...............................................................83当版纸用尽指示灯（C）亮起时 ...............................................................87在纸带分配器（备选）上装上新的纸带 ....................................................895.故障排除机器操作问题 .............................................................................................91

060117-HQPG4R2_ Page xiii Friday, April 21, 2006 11:05 AM印刷问题 ....................................................................................................93使用合并模式时的印刷问题 ...............................................................................93x 清除卡纸 ...............................................................................................94当"x"亮起且指示"P"时 ..................................................................................94当"x"亮起且指示"A"时 ..................................................................................97当"x"亮起且指示"B"时 ..................................................................................97当"x"亮起且指示"C"时 ..................................................................................99当"x"亮起且指示"D"时 ................................................................................102当"x"亮起且指示"A"和"B"时 ....................................................................103当"x"亮起且指示"B"和"E"时 ....................................................................105当打开门盖/单元指示灯（M）亮起，并显示一条信息时 ......................108前盖开着 .............................................................................................................108选购的送稿器盖开着 .........................................................................................108当版纸用尽指示灯（C）亮起并显示一条信息时 ....................................109版纸送纸盖开着 .................................................................................................109版纸盘安装不正确 .............................................................................................109下版纸盘开着 .....................................................................................................109当卸版指示灯（k）亮起时 ....................................................................110当其它指示灯亮起时 ................................................................................111当输出纸盘出纸散乱时 .............................................................................112印刷效果差 ...............................................................................................113纸张背面有污迹 .................................................................................................113纸张前面有污迹（黑线/污点） ......................................................................115空白版或不完整印刷 .........................................................................................1166.备注操作注意事项 ...........................................................................................119一般注意事项 .....................................................................................................119印刷纸 .................................................................................................................121原稿 .....................................................................................................................121放置机器的位置 .......................................................................................122环境条件 .............................................................................................................122电源连接 .............................................................................................................123机器间隙 .............................................................................................................123维护机器 ..................................................................................................124主机 .....................................................................................................................124备选的送稿器 .....................................................................................................125组合表 ......................................................................................................126xiii

060117-HQPG4R2_ Page xiv Friday, April 21, 2006 11:05 AMxiv7.规格主机 .........................................................................................................127送稿器（选购） .......................................................................................130耗材 .........................................................................................................131索引 .........................................................................................................132

060117-HQPG4R2_ Page 1 Friday, April 21, 2006 11:05 AM机器外部AQN002S1.前盖8.进纸盘打开前门可进入机器内部。在该纸盘上放置用于印刷的纸张。2.控制面板9.进纸导向板锁定杆操作控制键和指示灯均位于该面板。请参用于锁定或释放进纸侧导向板。见第4页 “ 控制面板 ” 。3.曝光玻璃盖或送稿器（备选）10.纸盘侧向微调旋钮用来侧向移动进纸盘。使用曝光玻璃时，请在制版前将曝光玻璃盖放下压在原稿上。11.进纸盘下降键使用选购的送稿器时，将一摞原稿放入送按该键降低进纸盘。稿器中。12.翻盖4.版纸盘使用翻盖下面的按键时将它翻起。打开该盖可更换版纸卷或清除版纸卡纸。5.下版纸盘拉出该托盘以清除版纸卡纸。6.搓纸辊压力杆根据纸张厚度用来调整搓纸辊的接触压力。7.进纸侧导向板用来防止纸张歪斜。1

060117-HQPG4R2_ Page 2 Friday, April 21, 2006 11:05 AM2机器内部AQN020S1.主开关8.印筒单元用来接通或断开电源。版纸包裹在该单元上。2.卸版盒9.印筒单元锁定杆用过的版纸被存放在这里。抬起该杆可释放并拉出印筒单元。3.纸张对齐翼片10.油墨盒托架按照使用的纸张类型提起或降低翼片。在该托架上放置油墨盒。4.纸张输出侧导向板11.印筒位置指示灯用来对齐纸张输出托盘上的印刷件。当绿灯点亮时，表示印筒在标准位置。5.纸张输出尾部挡板12.曝光玻璃用来对齐印刷件的前端部。将原稿面朝下放置在曝光玻璃上。6.纸张输出托盘完成的印刷件被输出到这里。注❒输出纸盘的类型取决于机型。7.楔用于调整缓冲区片。

060117-HQPG4R2_ Page 3 Friday, April 21, 2006 11:05 AM选购件❖送稿器AQN003S1. 送稿器❖曝光玻璃盖AQN004S1. 曝光玻璃盖注❒其他选购件：• A3、11" × 17" 彩色印筒（仅限机型 1 和 2）• B4、81/2" × 14" 彩色印筒（仅限机型 3 和 4）• A4、11" × 81/2" 黑色印筒（仅限机型 1 和 2）• 纸带分配器• 钥匙计数器3

060117-HQPG4R2_ Page 4 Friday, April 21, 2006 11:05 AM4控制面板键本图显示 A3 印筒设备的控制面板。ZLKS010E1.【高质启动】键9.【原稿类型】键按此键让设备在印刷之前空转数次。请参按该键选择文字、照片、文字/照片或铅见第57页 “ 高质启动模式 ” 。笔模式。请参见第34页 “ 原稿类型 ” 。2.【保密】键10.【缩小/放大】键按下以印刷机密文件。请参见第55页 “ 保按该键以预设比例缩小或放大图像。请参密模式 ” 。见第29页 “ 预置缩小/放大 ” 。3.【延印送纸】键11.【等倍】键按该键选择延印送纸印刷。请参见第52页按该键进行等倍尺寸印刷。“ 延印送纸印刷 ” 。4.【】和【】键（变焦键）12.【原稿并合】键按该键可将两份原稿合并到一份印刷件按下以微调复制比例。请参见第31页 “ 变上。请参见第49页 “ 合并 ” 。焦 ” 。按该键在一份印刷件上重复一个原稿图5.【消除边影】键

像。请参见第51页 “ 重复 ” 。按下以选择印刷件上的消除页边。请参见13.【记忆/分班】键第32页 “ 消除边影 ” 。按该键可选择记忆或分班模式。请参见第6.【淡彩】键37页 “ 记忆/分班 ” 。按该键进行半色调印刷。请参见第26页14.【W】和【V】键(调速)“ 淡彩模式 ” 。按该键可调整印刷速度。请参见第27页7.【省墨模式】键“ 更改印刷速度 ” 。按该键进入省墨模式。请参见第35页 “ 省15.【图像位置】键墨模式 ” 。按该键可使图像前后移动。请参见第23页8.【作业重设】键（仅限机型 2 和 4）“ 调整印刷图像的位置 ” 。按此键停止 PC 控制器。16.数字键按该键可输入需要印刷的数量或特定模式的数据。

060117-HQPG4R2_ Page 5 Friday, April 21, 2006 11:05 AM17.【q】键按该键确认您的输入。18.【清除/停止】键按该键可取消已输入的数字或停止印刷。

19.【用户工具】键按此键更改缺省设置以适合您的要求。请参见第71页 “ 用户工具 ” 。20.【图像浓度】键按该键可使印刷件变深或变浅。请参见第25页 “ 调整印刷图像浓度 ” 。21.【联机】键（仅限机型 2 和 4）请参见第58页 “ 联机印刷（仅限机型 2和 4） ” 。22.【自动联机】键（仅限机型 2 和4）请参见第59页 “ 自动联机 ” 。23.【取消】键按该键以取消选择或输入，并返回先前的显示。24.【~】【}】键按该键以选择面板显示上的项目。25.【确定】键按该键确认选择或输入。26.【程式】键按该键以保存印刷设置，或调用已保存的印刷设置。请参见第53页 “ 程式 ” 。27.【清除模式/节能】键• 消除模式按该键清除此前输入的印刷设置。• 节能按下可往复切换节电模式。请参见第20页 “ 节能 ” 。28.【自动循环】键按该键在一个简单的操作中进行制版和印刷。请参见第36页 “ 自动循环 ” 。29.【试印】键按该键可进行试印。30.【版纸制作】键按该键进行制版。31.【印刷】键按该键开始印刷。5

060117-HQPG4R2_ Page 6 Friday, April 21, 2006 11:05 AM6指示灯ZLKS020E1.特殊功能指示灯k：卸版指示灯提示您已选择了翻盖下面的一个或多个请参见第110页 “ 当卸版指示灯（k）亮键。

起时 ” 。2.彩色印筒指示灯M：打开门盖/单元指示灯提示您安装了彩色印筒，且设备已经准备请参见第108页 “ 当打开门盖/单元指示好进行彩色印刷。灯（M）亮起，并显示一条信息时 ” 。3.A4 印筒指示灯（仅限机型 1 和 2）x：卡纸指示灯提示您安装了 A4、81/请参见第94页 “ x 清除卡纸 ” 。2" × 11" 印筒。B: 装纸指示灯4.显示屏指示灯请参见第81页 “ 补充纸张 ” 。让您了解设备的状态。u: 设置钥匙计数器指示灯5.计数器请参见第111页 “ 当其它指示灯亮起时 ” 。显示输入的印刷数量。印刷时，显示要印刷的剩余数量。j: 添加油墨指示灯请参见第83页 “ 当添加油墨指示灯（j）6.打印机错误指示灯（仅限机型 2 和 4）亮起时 ” 。• 开：发生错误。制版和印刷停止。C：版纸用尽指示灯• 关：正常状态请参见第87页 “ 当版纸用尽指示灯（C）7.数据输入指示灯（仅限机型 2 和 4）亮起时 ” 。• 开：等待制版和印刷的数据已在设备请参见第109页 “ 当版纸用尽指示灯中。C）亮起并显示一条信息时 ” 。• 闪烁：正在接收数据，或正在进行制版或印刷• 关：制版和印刷已完成。（

060117-HQPG4R2_ Page 7 Friday, April 21, 2006 11:05 AM面板显示面板显示表示设备状态、错误信息和功能菜单。重要信息❒请勿对面板显示施加强力或相当于30N或以上的压力，否则将会损坏面板。注❒选择面板显示上的项目时，此项目加亮显示（例如100）。

2ZH AQN005S1.所选功能的菜单2.设备状态或信息❖公用键【确定】键按该键确认选择或输入。【取消】键按该键以取消选择或输入，并返回先前的显示。【~】【}】键按该键以选择面板显示上的项目。7

060117-HQPG4R2_ Page 8 Friday, April 21, 2006 11:05 AM8面板显示布局面板显示的基本元素说明如下。了解它们的含义将有助于您快速方便地使用设备的功能。❖选择【缩小/放大】键时的样本显示ZH AQN022S1.设备状态或信息按【缩小/放大】键时，显示以下显示。ZH ZLKS070E1.可用的功能和设置：• 按【~】【}】键选择项目。• 按【确定】键确定您的设置。• 按【取消】键返回到前一个显示。

060117-HQPG4R2_ Page 9 Friday, April 21, 2006 11:05 AM1.操作印刷纸受到以下限制：纸张尺寸纸张重量公制英寸进纸盘A3 L、B4 JIS (Japanese Industrial

11" × 17" L、81/2" × 14" L,

47.1 -

Standard) L、A4 L K、B5 JIS

81/2" × 11" L K、51/2" ×

209.3g/m2，L K、A5 L、B6 JIS L、A6

81/2" L K、其它（垂直：12.5 - 55.6磅L、其它（垂直：70 - 297mm，2.76" - 11.7"，水平：5.83" -

水平：148 - 432mm）17"）建议在本机器中不要使用如下种类的纸张。

• 裁切粗糙的纸张• 同一叠纸中有不同厚度的纸张• 重于85g/m2，22磅的信封• 折叠、卷曲、有折痕或损坏了的纸张• 潮湿的纸张• 破损的纸张• 光滑的纸张• 粗糙的纸张• 带有任何涂层的纸张（如碳涂层）• 短纤维纸张• 薄纸• 容易产生大量纸粉尘的纸张• 纤维方向与送纸方向垂直的纤维类纸张• 长而薄的特定类型的信封，如国际邮政信封ZFXX040E9

060117-HQPG4R2_ Page 10 Friday, April 21, 2006 11:05 AM110操作• 下列类型的信封：如果在粗纤维的纸张上印刷，得到的复印图像可能会模糊不清。您可以使用 A3（297 × 420 mm）或 11" × 17" 的原稿或印刷纸。但是，请使用缩小模式以确保印刷整个图像。这是因为最大印刷区域如下所示：• 公制：290 × 410mm，11.4" × 16.1"• 英制：290 × 420mm，11.4" × 16.5"当您使用 A3（11" × 17"）和 209.3 g/m2，55.6 磅的纸张时，应将印刷速度降低到设置 1、2 或 3。重要信息❒放纸张前，先弄平卷曲部分。如果无法弄平卷曲的纸张，如图所示将纸张卷曲面向下摞起来。如果纸是卷曲的，则可能会卷住印筒或使印刷件出现污点。

060117-HQPG4R2_ Page 11 Friday, April 21, 2006 11:05 AM原稿原稿在曝光玻璃上可以放置的最大原稿尺寸是 304.8 × 432 mm（12" × 17"）。如果使用在前缘带粗体字或单色实心区域的原稿，印刷件的页边可能会有污迹。这种情况下，请将原稿正面朝下放到曝光玻璃上，并将页边最宽的一端朝输出纸盘。应在油墨或涂改液完全干燥后再将原稿放在曝光玻璃上。如果不采取此预防措施，可能会在曝光玻璃上留下污迹并印刷到印件上。一般按下图所示方式将原稿放在曝光玻璃上。ZDZX030E首张原稿前缘5mm（0.2"）范围内不会被印刷。使用选购的送稿器时，前缘的前5mm（0.2"）和后缘的后2mm（0.08"）不能印刷出来。原稿印刷a = 5mm, 0.2"111

060117-HQPG4R2_ Page 12 Friday, April 21, 2006 11:05 AM112操作印刷准备装纸D请注意务必让进纸侧导向板与纸张轻轻接触。将锁定杆移回到原来的A小心打开进纸盘。位置。TSLY015ETSLH026EB释放进纸侧导向板锁定杆，并调整侧导向板使之与纸张尺寸匹配。安装输出纸盘A略微抬起输出纸盘，然后轻轻地向下放。1B5FA4A5B4B5TSLH01BE1：进纸导板锁定杆ABL022SC将纸装入进纸盘。B抬起纸张输出导向板，将宽度调整到纸张尺寸。ZFRY020EABL024S

060117-HQPG4R2_ Page 13 Friday, April 21, 2006 11:05 AM印刷准备C抬起纸张输出尾部挡板，调整到与❖纸张对齐翼片纸张尺寸匹配的位置。调整纸张对齐翼片。ACY053SACY064S调整纸张对齐翼片和楔使用纸张对齐翼片和楔来整齐地叠放印刷件。1.完全提起翼片。注2.提起翼片约 45 度。❒印刷件如果包含大面积的单色实心图像，则输出时可能卷曲。如果发❖楔生卷曲，请提起纸张对齐翼片约 45将楔向上或向下滑动来调整缓冲区度。当在 52.3 g/m2（13.9 磅）或更片，以便与纸张尺寸和厚度匹配。薄的 B5 JISL K 或 A4K 上印刷时，请将楔一起向上滑动。❒根据使用的纸张类型而定，提起翼片时您可能无法装载至容量（1000张）。❒当在 52.3 g/m2（13.9 磅）或更薄的纸上高速印刷时，出纸区域可能出现卡纸 (C)。如果出现这种情况，请执行下列操作：ACY054S• 降低印刷速度。

参考第27页 “ 更改印刷速度 ”

• 降低纸张对齐翼片。• 将尾部挡板推向输出纸盘边缘。❒当纸张对齐翼片提起时，输出印刷件可能不能整齐叠放，这要视纸张类型而定。如果出现这种情况，请降低翼片。113

060117-HQPG4R2_ Page 14 Friday, April 21, 2006 11:05 AM114操作根据纸张尺寸和厚度调整纸张对齐翼片和楔，方法如下：打开电源纸张重量纸张尺寸纸张对齐楔翼片A打开主开关。128 g/m2A3 L、降低翼向下（34 磅）11" ×

片。或更厚17"L、B4 JIS LA4

降低翼向下LK、片。B5 JIS

LK52.3 g/m2–

A3 L、完全提起向上128 g/m211" × 翼片。ZFRH090E（13.9 磅17"L、至 34 磅）B4 JIS L参考A4

提起翼片向上当输出纸张不整齐时，请参见第LK、约 45 度。112页 “ 当输出纸盘出纸散乱时B5 JIS

” 。LK52.3 g/m2A3 L、提起翼片向下（13.9 磅）11" × 约 45 度。或更薄17"L、B4 JIS LA4

提起翼片向下LK、约 45 度。B5 JIS

LK

060117-HQPG4R2_ Page 15 Friday, April 21, 2006 11:05 AM印刷之后印刷之后A将纸张从进纸盘取出。D从纸张输出托盘取出印刷件。ZFRY030EAFG050S进纸盘会下移。BE降低纸张对齐翼片。小心关闭进纸盘。ABL040STSLH020EC稍微降低一个侧导向板。F将楔向下滑动。ABL038SABL043S115

060117-HQPG4R2_ Page 16 Friday, April 21, 2006 11:05 AM116操作G移动纸张输出挡板直到把手与盘板末端齐平。J关闭输出纸盘。ABL023SZFRH190EH放下纸张输出挡板。关闭电源A关闭主开关。ABL054SI将导向板移到各边，然后翻下。ZFRH100EABL044S

060117-HQPG4R2_ Page 17 Friday, April 21, 2006 11:05 AM标准印刷标准印刷本节说明进行制版印刷的基本操作步骤。操作步骤因设备是否处于自动循参考环模式而不同。

有关如何在选购的送稿器内放置对于自动循环模式，您可以在一个简原稿的详细情况，请参阅第62页单的操作中进行制版和印刷。缺省值“ 将原稿置入送稿器中 ” 。为开，但是您可以用用户工具更改设置。要更改设置，请参阅第75页 “ 4E将原稿面朝下放置在曝光玻璃上。原稿应与参考标记和左角刻度标记模式设置 ” 上的“1自动循环打开/关对齐。闭”。A查看设备是否准备好印刷。B如果使用者代码模式被设定到开”，请用数字键输入您的使用者“打代码，然后按【确定】键。ACY058S参考A请参见第56页 “ 输入使用者代左角刻度标记码以使用本设备 ” 。B参考标记C确认先前的印刷设置已被清除。F放下曝光玻璃盖。注❒【清除模式要清除先前的印刷设置，请按/节能】键。D抬起曝光玻璃盖。ZFRH061EG指定印刷设置。ZFRH060E117

060117-HQPG4R2_ Page 18 Friday, April 21, 2006 11:05 AM118操作H用数字键输入印刷数量。自动循环模式关闭时A查看自动循环模式是否已关闭。ZLKS032E注ZLKS035E❒如果您输入错误，止】键，然后再次输入数字。请按【清除/停B按【版纸制作】键。自动循环模式开启时A查看自动循环模式是否开启。ZLKS030E注❒如有必要，按看印刷图像。【试印】键，查ZLKS035EB按【版纸制作】键。ZLKS031EZLKS030E参考试印后印刷自动开始。如果图像位置不正确，可用【图像位置】键进行调整。请参见第23页 “ 调整印刷图像的位置 ” 。

060117-HQPG4R2_ Page 19 Friday, April 21, 2006 11:05 AM标准印刷C按【印刷】键。ZLKS033EI印刷作业完成时，能】键。按【消除模式/节ZLKS036E印刷设置均被清除，且设备返回初始状态。119

060117-HQPG4R2_ Page 20 Friday, April 21, 2006 11:05 AM120操作节能如果印刷后有一段时间不用，本设备将进入节能或自动关机模式，以节省注能耗。❒在下列情况下，本设备不会自动进入节能或自动关机模式：❖节能模式• 出现警告信息显示关闭。在此模式下，可以从计算机执行打印。• 无油墨若要操作本设备，请按操作开关或• 原稿或纸张卡纸将原稿放在曝光玻璃上或 ADF 中。• 正在制作版纸或印刷若要返回节能模式，请按操作开关。• 设备正在印刷合并重复的第二页• 缺纸❖自动关机模式• 版纸卸出盒已满本设备自动关机。若要使用本设备，请打开主开关。• 无版纸• 原稿遗留在 ADF 中注❒您可以选择作业完成后经过指定的• 有盖子打开时间段，本设备将进入哪种模式。• 您正在使用用户工具进行更改请参见第72页 “ 1系统 ” 的“7 节• 显示用户代码输入屏幕能选项”。• 数据输入指示灯亮起或闪烁❒您可以更改节能或自动关机模式启• 您正在控制面板上设置模式动前，本设备要等待的时间。请参见第72页 “ 1系统 ” 的“8 节能定时器”。

060117-HQPG4R2_ Page 21 Friday, April 21, 2006 11:05 AM自动关机定时器自动关机定时器您可以设置，让本设备在每天的指定时间关机。在用户工具中进行定时器设置。请参见第72页 “ 1系统 ” 的“9 自动关机定时器”。注❒如果在设置时间，您正在使用本设备，则本设备不会自动关机。121

060117-HQPG4R2_ Page 22 Friday, April 21, 2006 11:05 AM122操作自动重置本设备可被设置成在特定的时间内无操作后自动返回初始状态。这称为“自动重置”。注❒自动重置时间可以设定为钟，或“关闭”。请参见第172到页5分 “1系统 ” 上的“1 自动重置”。❒自动重置的缺省值为关闭。❒在下列情况下，自动重置不发生。• 无油墨• 原稿或印刷纸卡纸• 设备未完成制版或印刷• 如果设备正在印刷合并印刷的第二页• 无印刷纸• 无版纸• 卸版盒满• 选购的送稿器内有原稿• “打开门盖”指示灯亮起• 正在进行更改用户工具• 自动重置被设置“关”

060117-HQPG4R2_ Page 23 Friday, April 21, 2006 11:05 AM调整印刷图像的位置调整印刷图像的位置您可以以两种方式调整印刷图像位置：

❒当向前移动图像时，请在纸前端❖前后移动空出大于5mm（0.2"）的页边。如果未留页边，纸张可能会卷在使用【图像位置】键。印筒上，并导致卡纸。❖左右移动使用侧向微调盘。B按【试印】键检查图像位置。前后ZLKS031EGRFORW0E*进纸方向A按移；按右向键则后移。【图像位置】左向键，将图像前ZLKS040E注❒每按一次位置移动【图像位置】0.5mm（0.02"键，图像），每个方向最多可以移动15mm（0.6"）。123

060117-HQPG4R2_ Page 24 Friday, April 21, 2006 11:05 AM124操作左右❖将图像左移TSLH02JEGRLEFT0E注*进纸方向❒在每个方向上图像位置最多可以A移动10mm（0.4"）。标尺上的每按进纸盘下降键降低进纸盘。个刻度代表移动2mm（0.08"）。❒调节纸张输出侧导向板使之与新的图像位置匹配。C按【试印】键检查图像位置。ZFRH031EB按如图所示转动侧向微调盘。❖将图像右移ZLKS031ETSLH02IE

060117-HQPG4R2_ Page 25 Friday, April 21, 2006 11:05 AM调整印刷图像浓度调整印刷图像浓度可根据需要调整印刷图像的浓度。

注D按【版纸制作】键。❒您可以指定电源打开时缺省选择的图像浓度。请参见第74页 “ 3初始设置 ” 上的“1 版纸制作浓度”。A按【图像浓度】键。ZLKS030E试印后印刷自动开始。注❒如果您要查看印刷前的图像，在按【版纸制作】键之前按【自动ZLKS080E循环】键，以便关闭自动循环模注式。请参见第18页 “ 自动循环❒如果您的原稿有彩色背景（如蓝模式关闭时 ” 。色或红色），应选择较浅的图像浓度以防止印刷件显得很脏。B放置原稿。C用数字键输入印刷数量。ZLKS032E125

060117-HQPG4R2_ Page 26 Friday, April 21, 2006 11:05 AM126操作淡彩模式使用此功能可以进行半色调印刷。D按【版纸制作】键。GRTINT0EA按【淡彩】键。ZLKS030E试印后印刷自动开始。注❒如果您要查看印刷前的图像，在按【版纸制作】键之前按【自动循环】键，以便关闭自动循环模式。请参见第18页 “ 自动循环模式关闭时 ” 。ZLKS08AEB放置原稿。C用数字键输入印刷数量。ZLKS032E

060117-HQPG4R2_ Page 27 Friday, April 21, 2006 11:05 AM更改印刷速度更改印刷速度使用【W】【V】键（调速键）调节印刷速度，使之适合印刷纸的类型。A按【降低速度。V】键提高速度，或按【W】键ZLKS041E注❒可选择如下速度：• 设置1：60张/分钟• 设置2：75张/分钟• 设置3：90张/分钟• 设置4：105张/分钟• 设置5：120张/分钟❒缺省值为设置3。127

060117-HQPG4R2_ Page 28 Friday, April 21, 2006 11:05 AM128操作停止多页印刷停止多页印刷以便印刷另更改印刷数量和检查完成一个原稿的印件A按【清除/停止】键。A按【清除/停止】键。ZLKS034EZLKS034EB放置新原稿。CB更改印刷数量或检查已完成的印刷输入印刷数量，件。键。然后按【版纸制作】注❒如要更改印刷数量，可按/停止】键，然后用数字键输入新【清除的印刷数量。C按【印刷】键恢复印刷。ZLKS030EZLKS033E

060117-HQPG4R2_ Page 29 Friday, April 21, 2006 11:05 AM预置缩小/放大预置缩小/放大使用此功能按预置的比例缩小或放大原稿。

❒选择某比例时，不必考虑原稿或印刷纸的尺寸。但是，使用某些比例时，部分图像可能印刷不出来，或页边会出现在印刷件上。❒可从放大比例，7个预设比例中选择一个4个缩小比例）。（3个❖公制比例(%)原稿→印刷纸尺寸GRRATI0E141A4 → A3

*1

、A5 → A4、B5 JIS → B4 JIS注122A4 → B4 JIS、A5 → B5 JIS❒即使图像本身已经被放大或缩小，印刷图像的前缘仍保留不变。115B4 JIS → A3

*1

、B5 JIS → A493—87A3 → B4 JIS、A4 → B5 JIS82B4 JIS → A4、B5 JIS → A571A3 → A4、A4 → A5、B4 JIS → B5 JIS❖英制比例(%)原稿→印刷纸尺寸1555

1/2" × 8

1/2" → 8

1/2" × 14"GCRATI0E1298

1/2" × 11" → 11" × 17"

*1

,

5

1/2" × 8

1/2" → 8

1/2" × 11"1. 使用曝光玻璃时1212. 使用选购的送稿器时8

1/2" × 14" → 11" × 17"

*1

*进纸方向93—a = 5mm, 0.2"778

1/2" × 14" → 8

1/2" × 11"7411" × 15" → 8

1/2" × 11"6511" × 17" → 8

1/2" × 11",

8

1/2" × 11" → 5

1/2" × 8

1/2"*1仅限机型 1 和 2❒您可以指定电源打开时缺省选择的复制比例。请参见第74页 “ 3初始设置 ” 上的“3比例优先级”。129

060117-HQPG4R2_ Page 30 Friday, April 21, 2006 11:05 AM130操作A按【缩小/放大】键。F按【版纸制作】键。ZLKS051EZLKS030EB使用【~】【试印后印刷自动开始。制比例，并按}【确定】键。】键选择您想要的复注❒如果您要查看印刷前的图像，在按【版纸制作】键之前按【自动循环】键，以便关闭自动循环模式。请参见第18页 “ 自动循环C查看原稿和印刷纸的尺寸是否正模式关闭时 ” 。确。D放置原稿。E用数字键输入印刷数量。ZLKS032E

060117-HQPG4R2_ Page 31 Friday, April 21, 2006 11:05 AM变焦变焦使用此功能时，可以以1%为单位微调复制比例。C用数字键输入印刷数量。GRZOOM0EZLKS032E注❒您可以在50–200%的范围中选择。D按【版纸制作】键。A用复制比例。【】【】键（变焦键）指定ZLKS030E试印后印刷自动开始。ZLKS081E注注❒如果您要查看印刷前的图像，在❒此外，您可以先选择接近所需比按【版纸制作】键之前按【自动例的预置比例，然后使用【】循环】键，以便关闭自动循环模或【】键调整比例。

式。请参见第18页 “ 自动循环模式关闭时 ” 。B放置原稿。131

060117-HQPG4R2_ Page 32 Friday, April 21, 2006 11:05 AM132操作消除边影当利用较厚的书本或类似的原稿进行印刷时，由装订线引起的阴影可能会B使用方向，然后按【~】【}出现在印刷件上。如果使用消除边影【确定】键。】键选择原稿尺寸和模式印刷，这类阴影将被自动消除。❖使用消除边影模式ABABC放置原稿。D用数字键输入印刷数量。GRERAS0E❖不使用消除边影模式ABZLKS032EGRERAS1EE按【版纸制作】键。注❒您可以在要消除的边影宽度。0到20mm请参见第的范围内指定74页“ 3初始设置 ” 上的“5页边消除区域”。❒缺省值为5mm（0.2"）。A按两次【消除边影】键。ZLKS030E试印后印刷自动开始。注❒如果您要查看印刷前的图像，在按【版纸制作】键之前按【自动循环】键，以便关闭自动循环模式。请参见第18页 “ 自动循环模式关闭时 ” 。ZLKS082E

060117-HQPG4R2_ Page 33 Friday, April 21, 2006 11:05 AM在厚纸或薄纸上印刷在厚纸或薄纸上印刷当在厚纸（127.9至209.3g/m2（即34.0至55.6 磅））、标准纸（52.3至B确定进纸导板轻轻接触纸张。127.9g/m2（即13.9至34.0磅））或薄纸（47.1至52.3g/m2（即12.5至13.9磅））上印刷时，请执行如下步骤。按压拨杆位置A将搓纸辊压力杆移动到厚纸、标准纸或薄纸位置。ZCTH150EC完成印刷后，请将搓纸辊压力杆移动到标准纸张位置。ZFRH210E注❒根据下表中所示的纸张克重选择正确的压力杆位置。ZFRH210E公制英制厚纸127.9 —34.0 —

209.3g/m255.6磅标准纸52.3 —13.9 —

127.9g/m234.0磅薄纸

*1

47.1 —12.5 —

52.3g/m213.9磅*1当纸张小于B5 JIS、51而重量超过81.4g/m2（/21.6

2" × 81磅）/2"时，请使用薄纸位置。133