2024年2月14日发(作者：剧达)

喷码机

操

作

手

册

北京康迪喷码电子设备有限公司

警告：

一、安全指导

１、喷码机使用油墨、稀释剂为易燃、易爆物品。

２、在喷码机附近（最远１０ｍ）应放置一个卤化物灭火器（二氧化碳灭火器也可）。

３、使用完的墨瓶、稀释剂瓶放置要远离喷码机。

４、不要在喷码机附近吸烟，最好悬挂“禁止吸烟”标示牌。

５、干燥油墨易燃，须保证喷码机清洁。

６、墨水、稀释剂必须密封良好并放置在良好通风处。

７、喷码机使用单相电源，必须提供含地线的标准3芯插座。

８、插拔机器中的连接线、插头时，要将机器主电源断开。

二、安装环境

1、安装环境应干净，空气流通良好。

2、选点周边应无大功率电子设备，防止电磁干扰。

3、温度在10－40℃为最佳。

4、湿度以不结露为最佳。

5、空气中粉尘、可吸入颗粒物小于15%为最佳。

6、电压为AC200V-240V、50Hz，电源插座要有地线，如没有则必须将主机接地线，配电电压最好为220V（可安装220V交流稳压器）。

- 1 -

序言

本手册主要讲解小字符连续式喷码机的基本操作和日常维护注意事项。

详细了解本手册可使您更好的掌握本喷码机喷印操作的基本方法、步骤，以及日常维护知识。

对于本指南的错误与不足之处，希望多多指正。

2007-12-6

- 2 -

目 录

第一章 概述……………………………………………………………………………………..1

一、基本组成…………………………………………………………………………….…………1

1、外观图……………………………………………………………………………..…1

2、机柜内部前视图…………………………………………………………………..2

3、机柜内部后视图…………………………………………………………3

4、喷头…………………………...……………………………………………….………..4

5、喷腔…………………………………………………………………………….………..….…..….5

6、电磁阀……………………………………………………………………………….………..….…6

二、喷墨打印………………………………………………………………………….………..….7

1、喷墨原理…………………………………………………………………………….………..….7

2、点阵成字…………………………………………………………………………….………..….8

三、喷印参数…………………………………………………………………….………..….…..8

第二章 操作指南………………………………………………………….………..….…..9

一、开机和关机………………………………………………………………….. .………..….…9

1、开机…………………..…………………………………………………….. .………..….…..…….9

2、关机…………………………..…………………………………………….………..….…..……..11

二、选择和创建喷印信息………………………………………………….………..….……..13

1、创建和编辑信息…………………………………………………………….……….………..….13

2、选择喷印信息...................................... ………………………………..................... .…….........25

三、喷印调整........................................ ……………………………….................... .……...........27

四、状态键显示................................. ……………………………… ..................... .……….........29

五、暂停/继续键............................... ………………………………. ……............ .……............29

六、添加墨水溶剂…………………………………………………………….………..….…….31

七、清洗与维护…………………………………………………………………….……..…….31

(一)检查和清洗喷头……...…………………………………………………………. .……....…..31

(二)长期停机保养………………………………………………………………….……..……....31

附：进入手动测试方法............... ………………………………......... .………..….….....32

第三章 设置键说明……………………………………………………….………..…...34

一、液晶对比度………………………………………………………………….……..……....34

二、产品计数器………………………………………………………………….………..……...35

三、当前时间…………………………………………………………………….. .………..….…..35

四、图形编辑……………………………………………………………………….………......…..36

五、语言………………………………………. ……………………………………….……….…..38

六、工厂调试…………………………………………………………………….….………..…...39

七、Bmp文件下载................................... ……………………………….............. .……….........41

(一)bmp格式图标的编辑方法................... ………………………………............. .………......41

(二)bmp文件的调用....................................... ……………………………….......... .….…............46

第四章 注意事项及简单故障处理……………………………….………..…51

- 3 -

一、注意事项………………………………………………………………….………..…..….....51

二、墨路系统……………………………….... ……………………………….………..….…........51

1）、喷嘴的清洗……………………………………………………………….………..….…....….51

2）、墨线位置调整…………………………………………………………….………..……….…...51

3）、墨泵的更换………………………………………………………………….….…..……..….52

4）、更换墨水……………………………………………………………………...….…..…………..52

5）、电磁阀的清洗与更换…………………………………………………….………..…..….....52

三、常见故障…………………………………………………………….….…..…………..........52

触摸屏定位…………………………………………………………….….…..……………….54

喷码机检验标准…………………………………………………..….…..……...............…..60

喷码机装箱清单………………………………………………………...….…................…..61

附录1墨路图……………………………………………….………..….…..….....................62

附录2线路图…………………………..……………………….………..….…..................….64

附录3特殊字体编辑……………………………………………... ..….….........………...65

附录4喷头支架装配图………………………………………….....…..….…....……….66

附录5喷码机支架装配图................ …………………………...……..….…................68

- 4 -

第一章 概 述

该喷码机可在各种物质表面高速喷印清晰的中英文，文字、批号、生产日期、有效期、序列号、流水号、图形等。适用于饮料、食品、酒类、医药、农药、化工、日化、建材、管材、地板、塑胶、电子、线缆、种子、烟草、润滑油、卫生巾、汽车零件等材质喷印。

一、基本组成

（以下各图均为示意图，详情参照实物。）

对照图片准确认清机器各部分的名称。

1、外观图

图1.1.1

- 1 -

2、机柜内部前舱图

图1.1.2

- 2 -

3、机柜内部后舱图

图1.1.3

- 3 -

4、喷头

图1.1.4

５、喷腔（不含喷嘴）

- 4 -

图1.1.5

喷腔是喷码机的一个重要组成部分，压电陶瓷、压电陶瓷与振动杆焊接点易发生断裂。

一套喷腔不包含喷嘴部分，图中只是标示出喷嘴在喷腔中的位置。

- 5 -

6、电磁阀

图1.1.6

电磁阀是喷码机墨路系统的一个控制开关，其中O型圈、胶垫都起密封作用，如果密封不严，则会引起墨路系统压力不稳定，进而影响喷码机的正常工作。所以电磁阀拆开一定要按原样装回，并保证密封性良好。

- 6 -

二、喷墨打印

1、 喷印原理

概括为一句话就是带电粒子在电场中的运动。油墨在内置泵的作用下形成一股稳定的墨流,墨流通过控制电磁阀进入晶体振荡器(喷腔)。在晶体震荡器中，电子脉冲产生震动使墨流产生断裂形成独立的墨滴。晶振每秒产生70000次可以在每秒钟形成70000个墨滴。

图1.2.1

这种振动是快速并且稳定的，所以它可以提供一个持续稳定的墨滴流，每个墨滴断开的位置是一样的，并且充电电极同时给每个墨滴充上预定的负电荷，每个墨滴带电荷量的不同决定了它们偏转的角度不同，从而形成不同的字。

墨滴带有的负电荷经过一个带有恒定正、负极高压电源的偏转板。偏转板对带有较大负极电荷的墨滴形成一个强有力的电磁场并把它们以一个形式推向正高压较高的位置；而对带有较低电荷的墨滴则具有较低的电磁引力从而使它们处在较低的位置；对于那些经过而不需要并且未充上负电荷的墨滴，通常它们不会偏转，这些不带电荷的墨滴会直接射入回收器并重新回到墨水箱以供循环使用。

要喷印一个5×7点阵的字符，喷头在垂直列上喷印5列,每列最多可喷印7个点。未带电荷墨滴重新返回供墨系统，而不让它们出现在喷印目标物的表面。喷码机可喷印字母、数字、汉字和自编图形等。

2、点阵成字

各字符均可由一定的点阵组成

如：5×7点阵下图

- 7 -

图 1.2.2

三、喷印参数

1、喷印行数：字母数字１－5行，汉字１－３行。

2、喷印速度：４．８m/s（５×７点阵）

3、喷印触发方式：自动、光电、编码器（同步器、记米器）、光＋编。

4、字母点阵：４×７、７×９、５×７、

６×１１、８×１６、１１×２４、7×9b、9×１６、8×7（附录3中特殊字体的编辑）。

5、数字点阵： ４×７、７×９、５×７、

６×１１、８×１６、

１１×２４、7×9b、9×１６、 8×7（附录3中特殊字体的编辑）

6、汉字点阵：１２×１２、16×１６、

１６×１６行、２４×２４。

7、编辑功能：３２点阵内任意混编、旋转、组合、多种字体选择、整体间隔加粗。

8、图形编辑：３２点阵内各种商标图案。

9、存储信息：可储存喷印信息40条，图形信息20条。

10、信息长度：2560个点阵。

11、墨水消耗：500ml墨水可喷印6000万个点。

12、记米功能：可以以任意单位记米喷印。

13、电源要求：AC220V±20% 50Hz 100VA

14、喷头导管：2.0m，可定做。

15、整机重量：41kg

16、外形尺寸：370×270×520mm

- 8 -

第二章 操作指南

一、开机和关机

1、开机

在通电情况下,把红色电源开关按钮按到“━”的位置，即可使机器通电，初始化机器，显示公司名称，如图2.1.1。

图2.1.1

液晶触摸屏显示开机主屏幕

图2.1.2

主屏幕主要显示以下内容：

当前时间与日期

- 9 -

墨水及溶剂状态

供墨与高压状态

开始图标

喷印延迟时值

喷印高度

喷印宽度

泵速

设定粘度值和当前粘度值

触发方式

打印方向

墨水温度

自计数器复位后的喷印数量

序列号

当前喷印信息名与喷印内容

喷印点阵高度

软件版本

下方显示一排功能键，有信息、状态、设置、调整和清洗（供墨后为暂停键）。

按清洗键清洗，等墨线打通喷嘴，射进回收器后，按停洗键，再按开始键(开始后成为停止键)即可开启墨线，在开启的过程中屏幕上会出现一个红色进程条，进程条完成后，在屏幕右上角会出现供墨正常字样，检测正常后，自动开启高压，在调整里选择好喷印方式再喷印。

图2.1.3

- 10 -

图2.1.4

2、关机：关机之前千万不能先关闭电源！按停止键，机器自动关闭墨线、关闭高压。在关闭的过程中屏幕上也会出现一个倒的进程条。关闭完成后，在屏幕右上角图标会变成开始图标。此时把电源开关按钮按到“○”的位置，即可将电源关闭。

图2.1.5

关机清洗：在出现停墨进程条过程中，必须用清洗瓶，清洗喷腔喷嘴，一方面，防止您的机器因为墨渍干渍堵塞喷嘴造成下次开机不能正常使用；另一方面，避免喷腔、充电极、检测极相连，烧毁电路板。

- 11 -

二、选择和创建喷印信息

1、创建和编辑（同一信息行与行之间最好要空一个点阵高）

1） 在开机后主界面按左下角信息键，屏幕上会出现信息列表。(最多40条)

图2.2.1

2）点击新文件，输入文件名称，默认为西文输入（可切换中文、数字等输入），输入完成按回车键返回。

图2.2.2

- 12 -

3） 选择新编辑好的文件名，该文件名就会出现√，按编辑进入编辑状态。

图2.2.3

4）按+键增加点阵高度，设定多大的点阵高度，首先看喷印内容（数字、字母、汉字），根据喷印不同的信息内容，可以随时增加、减小点阵高度。

图2.2.4

- 13 -

5）设定好点阵高度后，按增加字段，然后屏幕出现汉字文本、西文文本、日期时间、有效期、图案、序列号、BMP下载、外部数据。需要输入汉字选择汉字文本；需要西文选择西文字体；打印日期时间选择日期时间日期和时间有单独列出的几种格式， 可根据用户需要自行选择；打印有效期，选择有效期输入有效期天数自动算出有效期；打印图案选择事先编好的图案信息(编辑图案见设置里图形编辑)；打印序列号选择序列号。

图2.2.5

① 汉字文本编辑：点击汉字文本出现下面界面。输入拼音，屏幕上方显示所需汉字，如无可向后翻页，找到所需字后，用手点击即可确认。

图2.2.6

如找不到所需汉字，也可通过区位输入，对照区位表，输入区位码。

- 14 -

图2.2.7

按回车键确认并自动返回下图状态，同时信息内容变为红色字体。选择点阵高度，字体间隔，字体加粗，无误后确认即可。

图2.2.8

- 15 -

②西文文本编辑：输入英文，按左下角切换键可切换成小写和数字符号状态。输入完成后，按回车键返回。

图2.2.9

③日期时间编辑：进入日期时间，机器列出日期时间几种格式，用户直接点击即可。

图2.2.10

- 16 -

④有效期编辑：按有效期键进入有效期类型选择。

图2.2.11

按设置键输入有效期天数，机器自动算出有效期，确定，选择有效期类型。

图2.2.12

- 17 -

⑤图案选择（图案编辑在第三章图形编辑有详细说明）：用户需要打印什么图案，可事先在主屏幕的设置里，选择编辑图形编辑好后，在这里选择调出。选择一条图案信息，已选择的信息就会出现√，同时在上方显示信息内容。再按确定键即此图案加入喷印信息中。

图2.2.13

⑥序列号编辑：进入序列号，选择位数，设定好上下限，即可确定保存了。

图2.2.14

注意：如打印序列号，在主屏幕可以按序列号复位键清零，重新计数。

- 18 -

6）输入文本后，返回编辑状态后，此时所编的文本字段为红色，汉字默认为16×16的点阵字体，汉字选择字体点阵时可以按右上角选择转向字体。

图2.2.15

图2.2.16

汉字可以旋转字体按右上角键转向会出现四种不同方向的字体。

数字默认为8×16的点阵。

- 19 -

图2.2.17

字体用户可根据需要按左下方进入点阵选择。

注意：数字或者英文使用5×7点阵时，须字体间距为1。

图2.2.18

- 20 -

7）按字体间距±键调节字体的间距（字与字之间的距离）。

图2.2.19

8）按字体加粗±键调节字体笔画的加粗。

图2.2.20

- 21 -

9）如果字显示不完整，说明点阵高度不够，按点阵高度“+”键；反之则按点阵高度“-”键。

图2.2.21

10）按上下左右光标键移动到合适的位置按OK键，此字段颜色变为黑色。

图2.2.22

- 22 -

11）若编辑不好，可以按清屏键清屏。个别地方错误，可以选择下一字段，该字段为红色后，可以按删除字段删除或移到指定位置，也可以按修改字段将其修改，修改完成后按OK键确定。

图2.2.23

12）编辑完成后，按退出键退出，提示是否保存，按是保存即可。

图2.2.24

选择编辑好的信息，选择的信息出现√，在上方显示信息内容。按喷印键，此条信息开始喷印。并返回主屏幕

- 23 -

图2.2.25

2、选择喷印信息

选择喷印信息时可以预览喷印内容。

1）按信息键，屏幕上会出现多条信息列表。(最多40条)

图2.2.26

2）选择一条信息，已选择的信息就会出现√，同时在上方显示信息内容。再按喷印键即此条信息开始喷印。自动返回主屏幕。

注意:

1、上次关机时的喷印信息，即下次开机之后进行喷印的默认信息。

2、信息编辑时，必须按OK键确认为黑色字否则无法保存。

- 24 -

3、信息内容只能一行一行编写，再进行移动、组合。

- 25 -

三、喷印调整

在喷印的过程中调整喷印参数，可在主屏幕下按调整键进入。

图2.3.1

延时调整：按左右的箭头键调整适当的延时。也可直接点击选择延时值。数值越大，延时时间越长。调整范围0-60000。(在自动打印状态下，可用此参数改变字符串间距离。电眼控制打印状态下，可用此参数控制字符串在喷印物体表面的位置。)喷印电缆大约延时1800为1米。

宽度调整：按左右的箭头键调整适当的宽度。也可直接点击选择宽度值。数值越大，字符越宽。反之则减少。调整范围0-3000。(根据精度不一样，宽度也应做相应的调整)

喷印精度：按左右的箭头键调整适当的精度。也可直接点击选择精度值。数值越大，打印质量越好，字符越宽。反之则数值越小，打印质量降低，字符越窄。调整范围0-15。

打印方式：逐行与隔行，打印时根据不同的点阵和打印需要而选择不同的打印方式，隔行打印的速度快而清晰，但是点阵稍倾斜，逐行打印的方式速度更快，另外在速度要求相当快的情况下打印效果不如隔行。同时在隔行喷印时不同点阵的信息要求不同的单行点高。

喷印高度：按左右的箭头键调整适当的高度。也可直接点击选择高度值。数值越大，打印高度越高，字符越高。反之则数值越小，打印高度降低，字符越小。调整范围0-100。(高度值调节太小，会打印半个字形，紧贴回收器会挂墨)

打印方向：按右边的箭头框切换打印方向。(根据用户不同的传送方向，而调整)

触发方式：按右边的箭头框切换触发方式。触发包括光电开关、自动、编码器、光电开关+编码器。

- 26 -

四、状态键显示

状态键可以直观的观察机器运行的一些参数和喷印信息的设定。如下图：

图2.4.1

五、暂停/继续键

供墨完成后，屏幕右下的清洗键则变成暂停键，该键显示为暂停时则证明高压打开，如果上次关机前是光电喷印，那么就可以直接喷印。关闭高压直接点击暂停键即可，此时变为继续键。

- 27 -

图2.5.1

图2.5.2

六、添加墨水和溶剂

- 28 -

屏幕显示墨水不足、墨水已用完或溶剂不足、溶剂已用完，用手拧下墨瓶或稀释剂瓶盖在未开封的情况下拧上新的墨水或稀释剂。

七、清洗与维护

[若长时间停机不排墨水应每周开机一次（供墨），每次循环 2 小时以上。

（一） 检查和清洗喷头

时间间隔

每天

每周

一个月

二个月

四个月

六个月

工作

清洗喷头

清洗主机、喷头壳体、清除风扇过滤尘土

泵前过滤器、回收过滤器、喷头小滤清洗

泵前过滤器、回收过滤器、喷头小滤更换

更换墨水系统的主过滤器(大滤)，泵前过滤器，回收过滤器

墨水有效期

机器运行相当长时间，喷头高压板或其它地方粘有墨水，或有其它毛刺，机器可能会打字不好。此时对喷头常规清洗，清除毛刺等物，机器就会保持良好运行状态。所以喷头每天使用完成后必须清洗。清洗完以后用无纺布蘸干或者直接晾干，注意不要用掉毛的纸巾或布蘸干。

1、清洗主机、壳体、风扇过滤器

主机和壳体可用无水酒精擦除上面的墨迹和污迹。取下风扇过滤器用清水清洗，晾干，安回原位即可。

2、更换墨水过滤器

更换主过滤器:用溶剂清洗备用的过滤器,拧下过滤器接头,按原位接好新过滤器即可.泵的出口接主过滤器的入口。(入口在过滤器的边缘)

更换小过滤器: :用溶剂清洗备用的过滤器,拧下过滤器接头,按原位接好新过滤器即可.

3、更换墨水

墨水循环使用时间期为 300 小时。若喷字速度快，不断有新墨水补充进机器 , 则墨水可连续使用。若喷字速度慢，墨水循环150小时仍无新墨补进机器，到300小时应将旧墨排出，更换新墨。

更换新墨的办法：从墨罐底部出墨孔放出。

（二） 长期停机保养

长时间停机半年以上应将墨水全部排出，用稀释剂代替墨水运行（工厂调试中手动测试开泵开关、供墨阀、回收阀）机器直至将管道清洗干净为止。

- 29 -

附：进入手动测试界面方法

1、进入开机后未供墨主界面

图2.5.1

2、点击设置键进入下面的界面

图2.5.2

- 30 -

3、点击工厂调试，输入密码，密码可向本公司技术服务工程师索取。

图2.5.3

4、点击右上角手动测试进入以下界面，点击泵开关，供墨阀，回收阀，保证墨线正常，稀释剂充足即可。清洗时间建议4小时以上，清洗完的稀释剂建议报废处理，用于清洗喷头使用或者擦洗机柜表面。

图2.5.4

- 31 -

第三章 设置键说明

在主屏幕下按设置键，进入参数设置菜单，设置包括液晶对比度、产品计数器、当前时间、工厂调试、图形编辑、语言及BMP下载。

图3.0

一、液晶对比度：按左右光标键调节适合的对比度。调整好后按退出键退出。

图3.1

二、产品计数器：选择计数器的位数，选择上限，设定好上限，再选择下限，设定好下限确定即可。步长保证和序列号步长一致即可。

- 32 -

图3.2

三、当前时间：按±键调节当前的日期、时间、星期。

图3.3

- 33 -

四、图形编辑：选择新文件，输入文件名称，默认为西文输入，输入完成按回车键返回。

图3.4.1

若需输入中文名称，按屏幕下方西文键切换至中文，输入完成按回车键返回。选择新编辑的文件名，该文件名就会出现√，按编辑进入自编图形状态。

图3.4.2

屏幕上出现调整点阵高度和宽度栏，调整好所需点阵的高度和宽度后，按光标标移动位置，按set键使空格变黑，点击“是”保存，再按set键可删除小黑格，以便修改。自编完成后，按退出键退出，点击“是”保存。

- 34 -

图3.4.3

图3.4.4

- 35 -

图3.4.5

五、语言（language）：进入语言选择，选择您使用的软件语言。(本机只提供两种语言中文和英文)

图3.5

- 36 -

六、工厂调试:

（第一页）

图3.6.1

1、基础电平：默认值为800。

2、泵压调节：调节泵速改变压力，能改变断点位置大小和观察时点与点之间的距离。压力越大，墨线断开位置下移，反之上移。压电调节稳定后，墨线不能在充电极断开时可以调节该参数，一般在300-400之间。

3、梯度电平（间隔电平）：调节字体高度。参数越大，字体高度越高；反之越低。变换信息后，若喷印不好时，可以调节的重要参数。

4、打印高度：调节高压电场大小从而改变字的高低。与梯度电平起相同效果。变换信息后，若喷印不好时，可以调节的重要参数。

5、加热门限：设置固定值为30。

6、宽度：改变字体列与列的喷墨宽度，在同一精度下，宽度越大喷墨速度越慢，那么喷印物品速度可以调节越慢。最佳调节范围0-3000，一般喷印直径8厘米以上管材、电缆或其他慢速生产线时使用该参数。

7、单行点高：充电的墨滴之间的间隔，只有在隔行打印中有功效。喷印数字、字母时，需要调节的参数，不合适的情况会出现错位现象。

8、正弦电压：正弦波电压大小，保持500不变即可。

9、压电频率：振动杆在压电陶瓷的带动下振动杆振动，使墨水产生一个一个断点（如果无断点时，可以检查压电陶瓷与振动杆是否相连），振动的频率为50000-75000次/s。机器稳定的重要参数，一般在55000-65000之间稳定。

10、稀释点：粘度值大小的设定（在调节完压电频率，断点位置稳定后设定），保证机器在合适的粘度中使用。机器稳定的重要参数，粘度合适时稀释点高于墨粘度，2-5个点。

- 37 -

（第二页）

图3.6.2

11、充电宽度：设置固定值为10。

12、相位延迟：设置固定值为700。

13、触发方式：自动、光电、编码器、光+编。

14、稀释时间：设定固定值为50。

15、打印方向：正常、倒字、反字、倒反。

16、精度：调节参数大小改变喷印速度。精度越大喷印越慢，反之越快。适应传输设备速度的重要参数，一般在2-15之间最稳定。

17、喷印方式：隔行、逐行。实际操作中观察喷印效果。

18、温度补偿：设定固定值为10。

- 38 -

七、Bmp文件下载:

3.7.1

该键可以从电脑中提取bmp格式的图标或文字。

（一）、 bmp格式图标编辑方法

1、点击开始图标在所有程序中找到附件，下拉菜单点击画图。

3.7.2

显示下面界面

- 39 -

3.7.3

2、点击菜单栏图像，出现下拉菜单，再点击属性一项，

3.7.4

出现以下界面，更改高度为32，宽度最大值为2500，其中单位项中选择“像素”，颜色项中选择“黑白”。确定后出现下面界面，点击“是”。

- 40 -

3.7.5

3.7.6

3、点击工具栏中放大镜图标，然后再点击查看，点出缩放的下拉菜单，点击显示网格，方便作图。图形完成后重复以上操作可取消网格。

- 41 -

3.7.7

3.7.8

4、图形编辑完成后，点击文件，再单点击保存。

- 42 -

3.7.9

确认保存的位置（下图为图片收藏），并更改文件保存类型，为单色位图(*.bmp:*.did)保存。

3.7.10

（二）、Bmp文件的调用

接好数据线，喷码机进入下图（开机主界面点击设置键，再点击Bmp文件下载）。

- 43 -

3.7.11

在电脑bmp文件下载文件夹中点击图标打开软件，点击端口初始化，

3.7.12

初始化完成后，点击打开文件，会弹出下面窗口：

- 44 -

2024年2月14日发(作者：剧达)

喷码机

操

作

手

册

北京康迪喷码电子设备有限公司

警告：

一、安全指导

１、喷码机使用油墨、稀释剂为易燃、易爆物品。

２、在喷码机附近（最远１０ｍ）应放置一个卤化物灭火器（二氧化碳灭火器也可）。

３、使用完的墨瓶、稀释剂瓶放置要远离喷码机。

４、不要在喷码机附近吸烟，最好悬挂“禁止吸烟”标示牌。

５、干燥油墨易燃，须保证喷码机清洁。

６、墨水、稀释剂必须密封良好并放置在良好通风处。

７、喷码机使用单相电源，必须提供含地线的标准3芯插座。

８、插拔机器中的连接线、插头时，要将机器主电源断开。

二、安装环境

1、安装环境应干净，空气流通良好。

2、选点周边应无大功率电子设备，防止电磁干扰。

3、温度在10－40℃为最佳。

4、湿度以不结露为最佳。

5、空气中粉尘、可吸入颗粒物小于15%为最佳。

6、电压为AC200V-240V、50Hz，电源插座要有地线，如没有则必须将主机接地线，配电电压最好为220V（可安装220V交流稳压器）。

- 1 -

序言

本手册主要讲解小字符连续式喷码机的基本操作和日常维护注意事项。

详细了解本手册可使您更好的掌握本喷码机喷印操作的基本方法、步骤，以及日常维护知识。

对于本指南的错误与不足之处，希望多多指正。

2007-12-6

- 2 -

目 录

第一章 概述……………………………………………………………………………………..1

一、基本组成…………………………………………………………………………….…………1

1、外观图……………………………………………………………………………..…1

2、机柜内部前视图…………………………………………………………………..2

3、机柜内部后视图…………………………………………………………3

4、喷头…………………………...……………………………………………….………..4

5、喷腔…………………………………………………………………………….………..….…..….5

6、电磁阀……………………………………………………………………………….………..….…6

二、喷墨打印………………………………………………………………………….………..….7

1、喷墨原理…………………………………………………………………………….………..….7

2、点阵成字…………………………………………………………………………….………..….8

三、喷印参数…………………………………………………………………….………..….…..8

第二章 操作指南………………………………………………………….………..….…..9

一、开机和关机………………………………………………………………….. .………..….…9

1、开机…………………..…………………………………………………….. .………..….…..…….9

2、关机…………………………..…………………………………………….………..….…..……..11

二、选择和创建喷印信息………………………………………………….………..….……..13

1、创建和编辑信息…………………………………………………………….……….………..….13

2、选择喷印信息...................................... ………………………………..................... .…….........25

三、喷印调整........................................ ……………………………….................... .……...........27

四、状态键显示................................. ……………………………… ..................... .……….........29

五、暂停/继续键............................... ………………………………. ……............ .……............29

六、添加墨水溶剂…………………………………………………………….………..….…….31

七、清洗与维护…………………………………………………………………….……..…….31

(一)检查和清洗喷头……...…………………………………………………………. .……....…..31

(二)长期停机保养………………………………………………………………….……..……....31

附：进入手动测试方法............... ………………………………......... .………..….….....32

第三章 设置键说明……………………………………………………….………..…...34

一、液晶对比度………………………………………………………………….……..……....34

二、产品计数器………………………………………………………………….………..……...35

三、当前时间…………………………………………………………………….. .………..….…..35

四、图形编辑……………………………………………………………………….………......…..36

五、语言………………………………………. ……………………………………….……….…..38

六、工厂调试…………………………………………………………………….….………..…...39

七、Bmp文件下载................................... ……………………………….............. .……….........41

(一)bmp格式图标的编辑方法................... ………………………………............. .………......41

(二)bmp文件的调用....................................... ……………………………….......... .….…............46

第四章 注意事项及简单故障处理……………………………….………..…51

- 3 -

一、注意事项………………………………………………………………….………..…..….....51

二、墨路系统……………………………….... ……………………………….………..….…........51

1）、喷嘴的清洗……………………………………………………………….………..….…....….51

2）、墨线位置调整…………………………………………………………….………..……….…...51

3）、墨泵的更换………………………………………………………………….….…..……..….52

4）、更换墨水……………………………………………………………………...….…..…………..52

5）、电磁阀的清洗与更换…………………………………………………….………..…..….....52

三、常见故障…………………………………………………………….….…..…………..........52

触摸屏定位…………………………………………………………….….…..……………….54

喷码机检验标准…………………………………………………..….…..……...............…..60

喷码机装箱清单………………………………………………………...….…................…..61

附录1墨路图……………………………………………….………..….…..….....................62

附录2线路图…………………………..……………………….………..….…..................….64

附录3特殊字体编辑……………………………………………... ..….….........………...65

附录4喷头支架装配图………………………………………….....…..….…....……….66

附录5喷码机支架装配图................ …………………………...……..….…................68

- 4 -

第一章 概 述

该喷码机可在各种物质表面高速喷印清晰的中英文，文字、批号、生产日期、有效期、序列号、流水号、图形等。适用于饮料、食品、酒类、医药、农药、化工、日化、建材、管材、地板、塑胶、电子、线缆、种子、烟草、润滑油、卫生巾、汽车零件等材质喷印。

一、基本组成

（以下各图均为示意图，详情参照实物。）

对照图片准确认清机器各部分的名称。

1、外观图

图1.1.1

- 1 -

2、机柜内部前舱图

图1.1.2

- 2 -

3、机柜内部后舱图

图1.1.3

- 3 -

4、喷头

图1.1.4

５、喷腔（不含喷嘴）

- 4 -

图1.1.5

喷腔是喷码机的一个重要组成部分，压电陶瓷、压电陶瓷与振动杆焊接点易发生断裂。

一套喷腔不包含喷嘴部分，图中只是标示出喷嘴在喷腔中的位置。

- 5 -

6、电磁阀

图1.1.6

电磁阀是喷码机墨路系统的一个控制开关，其中O型圈、胶垫都起密封作用，如果密封不严，则会引起墨路系统压力不稳定，进而影响喷码机的正常工作。所以电磁阀拆开一定要按原样装回，并保证密封性良好。

- 6 -

二、喷墨打印

1、 喷印原理

概括为一句话就是带电粒子在电场中的运动。油墨在内置泵的作用下形成一股稳定的墨流,墨流通过控制电磁阀进入晶体振荡器(喷腔)。在晶体震荡器中，电子脉冲产生震动使墨流产生断裂形成独立的墨滴。晶振每秒产生70000次可以在每秒钟形成70000个墨滴。

图1.2.1

这种振动是快速并且稳定的，所以它可以提供一个持续稳定的墨滴流，每个墨滴断开的位置是一样的，并且充电电极同时给每个墨滴充上预定的负电荷，每个墨滴带电荷量的不同决定了它们偏转的角度不同，从而形成不同的字。

墨滴带有的负电荷经过一个带有恒定正、负极高压电源的偏转板。偏转板对带有较大负极电荷的墨滴形成一个强有力的电磁场并把它们以一个形式推向正高压较高的位置；而对带有较低电荷的墨滴则具有较低的电磁引力从而使它们处在较低的位置；对于那些经过而不需要并且未充上负电荷的墨滴，通常它们不会偏转，这些不带电荷的墨滴会直接射入回收器并重新回到墨水箱以供循环使用。

要喷印一个5×7点阵的字符，喷头在垂直列上喷印5列,每列最多可喷印7个点。未带电荷墨滴重新返回供墨系统，而不让它们出现在喷印目标物的表面。喷码机可喷印字母、数字、汉字和自编图形等。

2、点阵成字

各字符均可由一定的点阵组成

如：5×7点阵下图

- 7 -

图 1.2.2

三、喷印参数

1、喷印行数：字母数字１－5行，汉字１－３行。

2、喷印速度：４．８m/s（５×７点阵）

3、喷印触发方式：自动、光电、编码器（同步器、记米器）、光＋编。

4、字母点阵：４×７、７×９、５×７、

６×１１、８×１６、１１×２４、7×9b、9×１６、8×7（附录3中特殊字体的编辑）。

5、数字点阵： ４×７、７×９、５×７、

６×１１、８×１６、

１１×２４、7×9b、9×１６、 8×7（附录3中特殊字体的编辑）

6、汉字点阵：１２×１２、16×１６、

１６×１６行、２４×２４。

7、编辑功能：３２点阵内任意混编、旋转、组合、多种字体选择、整体间隔加粗。

8、图形编辑：３２点阵内各种商标图案。

9、存储信息：可储存喷印信息40条，图形信息20条。

10、信息长度：2560个点阵。

11、墨水消耗：500ml墨水可喷印6000万个点。

12、记米功能：可以以任意单位记米喷印。

13、电源要求：AC220V±20% 50Hz 100VA

14、喷头导管：2.0m，可定做。

15、整机重量：41kg

16、外形尺寸：370×270×520mm

- 8 -

第二章 操作指南

一、开机和关机

1、开机

在通电情况下,把红色电源开关按钮按到“━”的位置，即可使机器通电，初始化机器，显示公司名称，如图2.1.1。

图2.1.1

液晶触摸屏显示开机主屏幕

图2.1.2

主屏幕主要显示以下内容：

当前时间与日期

- 9 -

墨水及溶剂状态

供墨与高压状态

开始图标

喷印延迟时值

喷印高度

喷印宽度

泵速

设定粘度值和当前粘度值

触发方式

打印方向

墨水温度

自计数器复位后的喷印数量

序列号

当前喷印信息名与喷印内容

喷印点阵高度

软件版本

下方显示一排功能键，有信息、状态、设置、调整和清洗（供墨后为暂停键）。

按清洗键清洗，等墨线打通喷嘴，射进回收器后，按停洗键，再按开始键(开始后成为停止键)即可开启墨线，在开启的过程中屏幕上会出现一个红色进程条，进程条完成后，在屏幕右上角会出现供墨正常字样，检测正常后，自动开启高压，在调整里选择好喷印方式再喷印。

图2.1.3

- 10 -

图2.1.4

2、关机：关机之前千万不能先关闭电源！按停止键，机器自动关闭墨线、关闭高压。在关闭的过程中屏幕上也会出现一个倒的进程条。关闭完成后，在屏幕右上角图标会变成开始图标。此时把电源开关按钮按到“○”的位置，即可将电源关闭。

图2.1.5

关机清洗：在出现停墨进程条过程中，必须用清洗瓶，清洗喷腔喷嘴，一方面，防止您的机器因为墨渍干渍堵塞喷嘴造成下次开机不能正常使用；另一方面，避免喷腔、充电极、检测极相连，烧毁电路板。

- 11 -

二、选择和创建喷印信息

1、创建和编辑（同一信息行与行之间最好要空一个点阵高）

1） 在开机后主界面按左下角信息键，屏幕上会出现信息列表。(最多40条)

图2.2.1

2）点击新文件，输入文件名称，默认为西文输入（可切换中文、数字等输入），输入完成按回车键返回。

图2.2.2

- 12 -

3） 选择新编辑好的文件名，该文件名就会出现√，按编辑进入编辑状态。

图2.2.3

4）按+键增加点阵高度，设定多大的点阵高度，首先看喷印内容（数字、字母、汉字），根据喷印不同的信息内容，可以随时增加、减小点阵高度。

图2.2.4

- 13 -

5）设定好点阵高度后，按增加字段，然后屏幕出现汉字文本、西文文本、日期时间、有效期、图案、序列号、BMP下载、外部数据。需要输入汉字选择汉字文本；需要西文选择西文字体；打印日期时间选择日期时间日期和时间有单独列出的几种格式， 可根据用户需要自行选择；打印有效期，选择有效期输入有效期天数自动算出有效期；打印图案选择事先编好的图案信息(编辑图案见设置里图形编辑)；打印序列号选择序列号。

图2.2.5

① 汉字文本编辑：点击汉字文本出现下面界面。输入拼音，屏幕上方显示所需汉字，如无可向后翻页，找到所需字后，用手点击即可确认。

图2.2.6

如找不到所需汉字，也可通过区位输入，对照区位表，输入区位码。

- 14 -

图2.2.7

按回车键确认并自动返回下图状态，同时信息内容变为红色字体。选择点阵高度，字体间隔，字体加粗，无误后确认即可。

图2.2.8

- 15 -

②西文文本编辑：输入英文，按左下角切换键可切换成小写和数字符号状态。输入完成后，按回车键返回。

图2.2.9

③日期时间编辑：进入日期时间，机器列出日期时间几种格式，用户直接点击即可。

图2.2.10

- 16 -

④有效期编辑：按有效期键进入有效期类型选择。

图2.2.11

按设置键输入有效期天数，机器自动算出有效期，确定，选择有效期类型。

图2.2.12

- 17 -

⑤图案选择（图案编辑在第三章图形编辑有详细说明）：用户需要打印什么图案，可事先在主屏幕的设置里，选择编辑图形编辑好后，在这里选择调出。选择一条图案信息，已选择的信息就会出现√，同时在上方显示信息内容。再按确定键即此图案加入喷印信息中。

图2.2.13

⑥序列号编辑：进入序列号，选择位数，设定好上下限，即可确定保存了。

图2.2.14

注意：如打印序列号，在主屏幕可以按序列号复位键清零，重新计数。

- 18 -

6）输入文本后，返回编辑状态后，此时所编的文本字段为红色，汉字默认为16×16的点阵字体，汉字选择字体点阵时可以按右上角选择转向字体。

图2.2.15

图2.2.16

汉字可以旋转字体按右上角键转向会出现四种不同方向的字体。

数字默认为8×16的点阵。

- 19 -

图2.2.17

字体用户可根据需要按左下方进入点阵选择。

注意：数字或者英文使用5×7点阵时，须字体间距为1。

图2.2.18

- 20 -

7）按字体间距±键调节字体的间距（字与字之间的距离）。

图2.2.19

8）按字体加粗±键调节字体笔画的加粗。

图2.2.20

- 21 -

9）如果字显示不完整，说明点阵高度不够，按点阵高度“+”键；反之则按点阵高度“-”键。

图2.2.21

10）按上下左右光标键移动到合适的位置按OK键，此字段颜色变为黑色。

图2.2.22

- 22 -

11）若编辑不好，可以按清屏键清屏。个别地方错误，可以选择下一字段，该字段为红色后，可以按删除字段删除或移到指定位置，也可以按修改字段将其修改，修改完成后按OK键确定。

图2.2.23

12）编辑完成后，按退出键退出，提示是否保存，按是保存即可。

图2.2.24

选择编辑好的信息，选择的信息出现√，在上方显示信息内容。按喷印键，此条信息开始喷印。并返回主屏幕

- 23 -

图2.2.25

2、选择喷印信息

选择喷印信息时可以预览喷印内容。

1）按信息键，屏幕上会出现多条信息列表。(最多40条)

图2.2.26

2）选择一条信息，已选择的信息就会出现√，同时在上方显示信息内容。再按喷印键即此条信息开始喷印。自动返回主屏幕。

注意:

1、上次关机时的喷印信息，即下次开机之后进行喷印的默认信息。

2、信息编辑时，必须按OK键确认为黑色字否则无法保存。

- 24 -

3、信息内容只能一行一行编写，再进行移动、组合。

- 25 -

三、喷印调整

在喷印的过程中调整喷印参数，可在主屏幕下按调整键进入。

图2.3.1

延时调整：按左右的箭头键调整适当的延时。也可直接点击选择延时值。数值越大，延时时间越长。调整范围0-60000。(在自动打印状态下，可用此参数改变字符串间距离。电眼控制打印状态下，可用此参数控制字符串在喷印物体表面的位置。)喷印电缆大约延时1800为1米。

宽度调整：按左右的箭头键调整适当的宽度。也可直接点击选择宽度值。数值越大，字符越宽。反之则减少。调整范围0-3000。(根据精度不一样，宽度也应做相应的调整)

喷印精度：按左右的箭头键调整适当的精度。也可直接点击选择精度值。数值越大，打印质量越好，字符越宽。反之则数值越小，打印质量降低，字符越窄。调整范围0-15。

打印方式：逐行与隔行，打印时根据不同的点阵和打印需要而选择不同的打印方式，隔行打印的速度快而清晰，但是点阵稍倾斜，逐行打印的方式速度更快，另外在速度要求相当快的情况下打印效果不如隔行。同时在隔行喷印时不同点阵的信息要求不同的单行点高。

喷印高度：按左右的箭头键调整适当的高度。也可直接点击选择高度值。数值越大，打印高度越高，字符越高。反之则数值越小，打印高度降低，字符越小。调整范围0-100。(高度值调节太小，会打印半个字形，紧贴回收器会挂墨)

打印方向：按右边的箭头框切换打印方向。(根据用户不同的传送方向，而调整)

触发方式：按右边的箭头框切换触发方式。触发包括光电开关、自动、编码器、光电开关+编码器。

- 26 -

四、状态键显示

状态键可以直观的观察机器运行的一些参数和喷印信息的设定。如下图：

图2.4.1

五、暂停/继续键

供墨完成后，屏幕右下的清洗键则变成暂停键，该键显示为暂停时则证明高压打开，如果上次关机前是光电喷印，那么就可以直接喷印。关闭高压直接点击暂停键即可，此时变为继续键。

- 27 -

图2.5.1

图2.5.2

六、添加墨水和溶剂

- 28 -

屏幕显示墨水不足、墨水已用完或溶剂不足、溶剂已用完，用手拧下墨瓶或稀释剂瓶盖在未开封的情况下拧上新的墨水或稀释剂。

七、清洗与维护

[若长时间停机不排墨水应每周开机一次（供墨），每次循环 2 小时以上。

（一） 检查和清洗喷头

时间间隔

每天

每周

一个月

二个月

四个月

六个月

工作

清洗喷头

清洗主机、喷头壳体、清除风扇过滤尘土

泵前过滤器、回收过滤器、喷头小滤清洗

泵前过滤器、回收过滤器、喷头小滤更换

更换墨水系统的主过滤器(大滤)，泵前过滤器，回收过滤器

墨水有效期

机器运行相当长时间，喷头高压板或其它地方粘有墨水，或有其它毛刺，机器可能会打字不好。此时对喷头常规清洗，清除毛刺等物，机器就会保持良好运行状态。所以喷头每天使用完成后必须清洗。清洗完以后用无纺布蘸干或者直接晾干，注意不要用掉毛的纸巾或布蘸干。

1、清洗主机、壳体、风扇过滤器

主机和壳体可用无水酒精擦除上面的墨迹和污迹。取下风扇过滤器用清水清洗，晾干，安回原位即可。

2、更换墨水过滤器

更换主过滤器:用溶剂清洗备用的过滤器,拧下过滤器接头,按原位接好新过滤器即可.泵的出口接主过滤器的入口。(入口在过滤器的边缘)

更换小过滤器: :用溶剂清洗备用的过滤器,拧下过滤器接头,按原位接好新过滤器即可.

3、更换墨水

墨水循环使用时间期为 300 小时。若喷字速度快，不断有新墨水补充进机器 , 则墨水可连续使用。若喷字速度慢，墨水循环150小时仍无新墨补进机器，到300小时应将旧墨排出，更换新墨。

更换新墨的办法：从墨罐底部出墨孔放出。

（二） 长期停机保养

长时间停机半年以上应将墨水全部排出，用稀释剂代替墨水运行（工厂调试中手动测试开泵开关、供墨阀、回收阀）机器直至将管道清洗干净为止。

- 29 -

附：进入手动测试界面方法

1、进入开机后未供墨主界面

图2.5.1

2、点击设置键进入下面的界面

图2.5.2

- 30 -

3、点击工厂调试，输入密码，密码可向本公司技术服务工程师索取。

图2.5.3

4、点击右上角手动测试进入以下界面，点击泵开关，供墨阀，回收阀，保证墨线正常，稀释剂充足即可。清洗时间建议4小时以上，清洗完的稀释剂建议报废处理，用于清洗喷头使用或者擦洗机柜表面。

图2.5.4

- 31 -

第三章 设置键说明

在主屏幕下按设置键，进入参数设置菜单，设置包括液晶对比度、产品计数器、当前时间、工厂调试、图形编辑、语言及BMP下载。

图3.0

一、液晶对比度：按左右光标键调节适合的对比度。调整好后按退出键退出。

图3.1

二、产品计数器：选择计数器的位数，选择上限，设定好上限，再选择下限，设定好下限确定即可。步长保证和序列号步长一致即可。

- 32 -

图3.2

三、当前时间：按±键调节当前的日期、时间、星期。

图3.3

- 33 -

四、图形编辑：选择新文件，输入文件名称，默认为西文输入，输入完成按回车键返回。

图3.4.1

若需输入中文名称，按屏幕下方西文键切换至中文，输入完成按回车键返回。选择新编辑的文件名，该文件名就会出现√，按编辑进入自编图形状态。

图3.4.2

屏幕上出现调整点阵高度和宽度栏，调整好所需点阵的高度和宽度后，按光标标移动位置，按set键使空格变黑，点击“是”保存，再按set键可删除小黑格，以便修改。自编完成后，按退出键退出，点击“是”保存。

- 34 -

图3.4.3

图3.4.4

- 35 -

图3.4.5

五、语言（language）：进入语言选择，选择您使用的软件语言。(本机只提供两种语言中文和英文)

图3.5

- 36 -

六、工厂调试:

（第一页）

图3.6.1

1、基础电平：默认值为800。

2、泵压调节：调节泵速改变压力，能改变断点位置大小和观察时点与点之间的距离。压力越大，墨线断开位置下移，反之上移。压电调节稳定后，墨线不能在充电极断开时可以调节该参数，一般在300-400之间。

3、梯度电平（间隔电平）：调节字体高度。参数越大，字体高度越高；反之越低。变换信息后，若喷印不好时，可以调节的重要参数。

4、打印高度：调节高压电场大小从而改变字的高低。与梯度电平起相同效果。变换信息后，若喷印不好时，可以调节的重要参数。

5、加热门限：设置固定值为30。

6、宽度：改变字体列与列的喷墨宽度，在同一精度下，宽度越大喷墨速度越慢，那么喷印物品速度可以调节越慢。最佳调节范围0-3000，一般喷印直径8厘米以上管材、电缆或其他慢速生产线时使用该参数。

7、单行点高：充电的墨滴之间的间隔，只有在隔行打印中有功效。喷印数字、字母时，需要调节的参数，不合适的情况会出现错位现象。

8、正弦电压：正弦波电压大小，保持500不变即可。

9、压电频率：振动杆在压电陶瓷的带动下振动杆振动，使墨水产生一个一个断点（如果无断点时，可以检查压电陶瓷与振动杆是否相连），振动的频率为50000-75000次/s。机器稳定的重要参数，一般在55000-65000之间稳定。

10、稀释点：粘度值大小的设定（在调节完压电频率，断点位置稳定后设定），保证机器在合适的粘度中使用。机器稳定的重要参数，粘度合适时稀释点高于墨粘度，2-5个点。

- 37 -

（第二页）

图3.6.2

11、充电宽度：设置固定值为10。

12、相位延迟：设置固定值为700。

13、触发方式：自动、光电、编码器、光+编。

14、稀释时间：设定固定值为50。

15、打印方向：正常、倒字、反字、倒反。

16、精度：调节参数大小改变喷印速度。精度越大喷印越慢，反之越快。适应传输设备速度的重要参数，一般在2-15之间最稳定。

17、喷印方式：隔行、逐行。实际操作中观察喷印效果。

18、温度补偿：设定固定值为10。

- 38 -

七、Bmp文件下载:

3.7.1

该键可以从电脑中提取bmp格式的图标或文字。

（一）、 bmp格式图标编辑方法

1、点击开始图标在所有程序中找到附件，下拉菜单点击画图。

3.7.2

显示下面界面

- 39 -

3.7.3

2、点击菜单栏图像，出现下拉菜单，再点击属性一项，

3.7.4

出现以下界面，更改高度为32，宽度最大值为2500，其中单位项中选择“像素”，颜色项中选择“黑白”。确定后出现下面界面，点击“是”。

- 40 -

3.7.5

3.7.6

3、点击工具栏中放大镜图标，然后再点击查看，点出缩放的下拉菜单，点击显示网格，方便作图。图形完成后重复以上操作可取消网格。

- 41 -

3.7.7

3.7.8

4、图形编辑完成后，点击文件，再单点击保存。

- 42 -

3.7.9

确认保存的位置（下图为图片收藏），并更改文件保存类型，为单色位图(*.bmp:*.did)保存。

3.7.10

（二）、Bmp文件的调用

接好数据线，喷码机进入下图（开机主界面点击设置键，再点击Bmp文件下载）。

- 43 -

3.7.11

在电脑bmp文件下载文件夹中点击图标打开软件，点击端口初始化，

3.7.12

初始化完成后，点击打开文件，会弹出下面窗口：

- 44 -