2024年2月14日发(作者：湛朔)

小字符喷码机

FASTJET A470系列

操

作

手

册

Aug. 15st 2019 Edited V1.0

1. 安全准则 -------------------------------- 1

1.1 安全提示 ------------------------------------------------- 1

1.2 安全预防 ------------------------------------------------- 1

1.3 使用 ----------------------------------------------------- 1

1.4 搬运 ----------------------------------------------------- 2

1.5 责任 ----------------------------------------------------- 2

2. 设备介绍 -------------------------------- 3

2.1 技术参数 ------------------------------------------------- 3

2.2 外观总览 ------------------------------------------------- 4

2.3 控制面板介绍 --------------------------------------------- 5

2.4 墨路图 --------------------------------------------------- 5

2.5 喷头介绍 ------------------------------------------------- 6

2.6 墨路模块介绍 --------------------------------------------- 8

2.7 电路系统--------------------------------------------------7

2.8 主屏幕介绍------------------------------------------------8

2.9 菜单总览及简易解析 --------------------------------------- 9

2.9.1 喷印信息 ------------------------------------------- 9

2.9.2 编辑器 --------------------------------------------- 9

2.9.3 用户字段 ------------------------------------------ 10

2.9.4 喷印 ---------------------------------------------- 11

2.9.5 密码系统 ------------------------------------------ 11

2.9.6 系统 ---------------------------------------------- 12

2.9.7 系统设置 ------------------------------------------ 13

2.9.8 数据记录 ------------------------------------------ 14

3. 设备操作 ------------------------------- 15

3.1 设备首次使用 -------------------------------------------- 15

3.2 开启喷码机 ---------------------------------------------- 16

3.2.1 启动喷墨 ------------------------------------------ 16

3.2.2 墨线观察 ------------------------------------------ 18

3.2.3 断点观察 ------------------------------------------ 19

3.3 停止并清洗喷码机 ---------------------------------------- 20

3.3.1 停止并清洗 ---------------------------------------- 20

3.3.2 停机并清洗（喷码机使用过程中断电） --------------- 21

3.3.3 停机并清洗（长时间停止使用） --------------------- 21

3.4 喷印信息的创建 ------------------------------------------ 22

3.4.1 创建信息 ------------------------------------------ 22

3.5 用户字段的创建和编辑 ----------------------------------- 24

3.5.1 时钟用户字段 ------------------------------------- 24

3.5.2 时钟用户字段补充说明 ----------------------------- 25

3.5.3 二维码&条形码用户区制作 -------------------------- 26

3.5.4 二维码&条形码用户区补充说明 ---------------------- 27

3.5.5 计数器用户区 ------------------------------------- 28

3.5.6 计数器用户区设置项解析说明 ----------------------- 29

3.5.7 图案用户区制作 ----------------------------------- 30

3.5.8 多个用户区生产代码 ------------------------------- 33

3.5.9 外部数据用户区（通讯功能） ----------------------- 34

3.6 喷印信息参数 ------------------------------------------- 35

3.6.1 信息参数设置说明 --------------------------------- 35

3.7 喷印设置 ----------------------------------------------- 36

3.7.1 单次喷印模式设置方法 ----------------------------- 36

3.7.2 计数喷印模式设置方法 ----------------------------- 37

3.7.3 连续喷印模式设置方法 ----------------------------- 39

3.7.4 计米喷印模式设置方法 ----------------------------- 41

3.7.5 往复喷印模式设置方法 ----------------------------- 43

4. 进阶操作 ------------------------------- 46

4.1 诊断屏幕介绍 -------------------------------------------- 46

4.2 故障及警告图标 ------------------------------------------ 47

4.2.1 故障图标及含义 ------------------------------------ 47

4.2.2 警告图标及含义 ------------------------------------ 48

4.3 无图标提示的故障分析排除 -------------------------------- 49

4.4 喷嘴清洗 ------------------------------------------------ 51

4.5 墨线调节 ------------------------------------------------ 52

4.6 墨水排空 ------------------------------------------------ 53

4.7 系统清洗 ------------------------------------------------ 54

4.8 同步器与电眼接线图 -------------------------------------- 55

4.8.1 电眼接线图 ---------------------------------------- 55

4.8.2 同步器接线图 -------------------------------------- 55

4.9 设备支架安装示意图 -------------------------------------- 56

1. 安全准则

1.1 安全提示

•

本设备（喷码机）的维护须经培训的专业人员才能进行。

•

喷码机接入电源后相关电路会产生致命电压，非专业人员不可打开电路系统舱，更不能检查和维修电路系统。

•

喷码机使用的耗材可能是易燃液体，对耗材的使用不仅须遵循《材料安全数据表》（MSDS）的说明，同时喷码机还须定期的检查维护，以尽可能的消除安全隐患。（备注：喷码机设有维护时间已到的报警功能，请时常关注此功能是否正常，当有喷码机维护时间已到的报警时，请及时通知维护工程师。）

1.2 安全预防

•

喷码机的安装，应保证其安固平稳，且有良好的接地。

•

喷码机须安装在通风场所，并远离热源、火源和静电，喷码机附近禁止吸烟。

•

喷码机使用的油墨、溶剂和清洗剂的容器盖子应关闭盖紧，并储存在远离喷码机的通风环境中。

•

喷码机应保持清洁，因为使用的耗材可能是易燃液体，油墨干燥后也能燃烧。

•

在喷码机附近放置一台二氧化碳干粉灭火器。

1.3 使用

•

喷码机为非接触式喷墨设备，并非适用于所有场合（例如易爆环境），使用时应遵循安全准则并提供适当的工作环境，否则，造成的后果由使用者承担。

第 1 页

•

建议使用喷码机原厂耗材（包括油墨、溶剂、清洗剂、维护品等），须向经销商索取《材料安全数据表》（MSDS），并仔细阅读和遵循，否则，造成的后果由使用者承担。

•

在操作中，对有可能触碰耗材的，应佩戴抗油墨手套和防护眼镜。

1.4 搬运

•

对机器内有油墨、溶剂的机器，禁止非竖直搬运，若不能保证喷码机始终保持竖直状态，在搬运前应把油墨、溶剂完全排放干净。

1.5 责任

•

使用和维护本设备时，由于违背安全指示、安全要求和违反基本安全操作准则的行为所造成的任何后果，本公司概不负责。

第 2 页

2. 设备介绍

2.1 技术参数

电器规格

电压

频率

能量消耗

重量

净重

尺寸

机箱

喷头直径

喷头长度

喷嘴孔径

喉管长度

环境规格

工作温度

更换环境温度率

相对湿度

存放温度

110V-240V交流

50Hz-60Hz

120（w）最大值

27Kg

345L*286W*570H

35mm/41mm

260mm/250mm

70、60、50、40um

2700mm

5℃至45℃

每小时最多10℃

0-90%。非结霜

5℃-45℃（原包装）

第 3 页

2.2 外观总览（图不对）

指示说明：

1. 开关电源按钮

2. 上部概括：电路系统舱、控制面板

3. 下部概括：模块化墨水系统

4. 设备外部接口区域

5. 喉管

2.3 控制面板介绍

第 4 页

2.4 墨路图

第 5 页

2.5 喷头介绍

喷嘴过滤器

喷嘴晶振线

喷嘴

充电槽

相位检测头

高压正极板

回收口

2.6 墨路模块介绍

冷凝盒盖

（图不对）

* 排气开关

管路接头

齿轮泵

过滤器

排墨管

*回收泵

清洗泵

* 排气口

模块化墨水混合系统（正面） 模块化墨水混合系统（背面）

*

使用前，必须打开排气开关以及移除排气口的堵塞头，否*

部分机型不含回收泵

则将会导致严重故障

第 6 页

2.7 电路系统（图不对）

5

1

2

4

3

指示说明：

1. 高压包 4. 电源

2. 正气压泵（部分机型不含正气压泵） 5. 显示屏转接板

3. 主板（此视图主板不可见）

第 7 页

2.8 主屏幕介绍

主屏幕是喷码机通电完成后的默认屏幕，如下图所示：

指示说明：

1. 菜单栏。

2. 快捷功能键区。

3. 当前喷印的信息的名称及内容。

所见即所得信息框，其内容与喷码机喷印出来的内容一致。

4. 设备当前状态描述区。

5. 喷码机图标显示区域，包含耗材余量、设备状态、警告及故障等图标。

6. 累计喷印次数的计数器，可重置。

快捷功能键区说明：

F1 启动喷墨 此功能用于打开喷印（当喷码机处于运行状态时会显示停止喷墨）。

F2 选喷印信息 此功能用于选择需要喷印的信息。

F3 改信息参数 此功能用于更改当前信息的喷印参数。

F4 编辑信息 此功能用于进入当前信息的编辑界面。

第 8 页

2.9 菜单总览及简易解析

2.9.1 喷印信息

功能选项说明：

1. 此功能用于新建喷印信息。

2. 此功能用于编辑已存储的信息。

3. 此功能用于选择调用已存储的信息。等同于主屏幕的“F2选喷印信息”功能。

4. 此功能用于设定当前信息的喷印参数。等同于主屏幕的“F3改信息参数”功能。

5. 此功能用于删除选定的已存储信息，当前喷印信息除外。

6. 此功能用于复制已存储的信息，并重命名。

7. 此功能用于删除除当前喷印信息外的其余信息。

2.9.2 编辑器

主界面按“F4编辑信息”，进入编辑界面后，按“ESC”可以呼出本菜单界面（在主菜单栏按左右方向键移动后选择）

功能选项说明：

第 9 页

1. 此功能用于编辑信息时选择字体点阵；等同于编辑界面的“F1选择点阵字体”功能。

2. 此功能用于编辑信息时插入用户字段；等同于编辑界面的“F2选择插入用户字段”功能。

3. 此功能用于保存当前编辑的信息，不退出编辑界面。

4. 此功能用于保存当前编辑的信息并退出至主屏幕。

5. 此功能用于清空当前信息编辑界面的所有内容。

6. 此功能用于放弃所有操作并退出至主屏幕。

2.9.3 用户字段

功能选项说明：

1. 此功能用于编辑已储存的用户字段。

2. 此功能用于新建用户字段。

3. 此功能用于删除已储存在喷码机内的用户字段。

4. 此功能用于将当前喷印信息中所使用的流水号复位到任意值。

5. 此功能用于设置班次代码，如将早班打印为A等。

6.

此功能用于设置时钟代码，如将一月打印为Jan等，部分机型不含此设置；在时钟用户区通过引用特定的字母即可引用时钟代码，RR可引用年代码，SSS可引用月代码，TT可引用日代码，UU可引用小时代码，VV可引用分钟代码。

第 10 页

2.9.4 喷印

功能选项说明：

1. 此功能用于打开或关闭喷印。即如果此项设置为「关闭」，喷码机将关闭喷印功能。

2. 此功能用于设置“手动喷印”是否生效，设置“低电平”时为喷印状态。

3. 此功能用于设定喷码机的连续喷印模式。当喷印模式设为“长亮”时，使用此菜单设置“内部间隔”（轴码源内部时有效），“外部间隔”（轴码源外部时有效）和“计米”的相关选项。

4. 此功能用于设定电眼的参数。

5. 此功能用于设定电眼的封锁时间。在此设置时间内，获取一次触发电平后到再次可以获得触发电平的时间间隔（如避免同一个产品中的二次感应）。

6. 此功能用于设定喷码机的往复喷印模式。当“连续方式”设置为“往复”时，使用此菜单设置往复喷印相关选项。

2.9.5 密码系统

功能选项说明：

第 11 页

1. 此功能用于设定用户密码。

2. 此功能用于修改用户密码。

3. 此功能用于设定系统各功能密码保护级别。

4. 此功能用于输入维护密码。

5. 此功能用于修改维护密码。

6. 此功能用于退出密码至级别0（即最低权限）。

2.9.6 系统

功能选项说明：

1. 此功能用于清洗开启喷码机，带管路自动清洗。

2. 此功能用于快速开启喷码机，无管路自动清洗。

3. 此功能用于停止喷墨，带管路自动清洗。

4. 此功能用于快速停止喷墨，无管路自动清洗。

5. 此功能用于喷嘴清洗。选中后，可打开喷头盖，使用专用清洗剂手工清洗喷嘴，具体方法参考 4.4 喷嘴清洗。

6. 此功能用于清洗喉管，仅供经受培训的工程师调试时使用。

7. 此功能用于关闭因充电故障引起的自动停机。

8. 此功能用于关闭因回收口故障引起的自动停机。

9. 此功能用于关闭变动相位充电值。

10.此功能用于单独控制泵、电磁阀等单元的开启和关闭，仅供经受培训的工程师调试时使用。

11.此功能用于设定回收口的回收模式。

第 12 页

12.此功能用于排空墨芯模块内的墨水，根据屏幕提示操作, 参考 4.6 墨水排空。

13.此功能用于冲刷清洗喷嘴。选中后，可打开喷头盖，使用专用清洗剂手工清洗喷嘴，具体方法参考 4.4 喷嘴清洗。

14. 此功能用于整个墨路系统清洗，根据屏幕提示操作, 参考 4.7 系统清洗。

2.9.7 系统设置

功能选项说明：

1. 此功能用于设定喷头加热温度。

2. 此功能用于设置管路系统压力。

3. 此功能用于设置墨水粘度，手动／自动可选。

4. 此功能用于设置墨点调制值。

5. 此功能用于设置相位充电值。

6. 此功能用于设置相位补偿值

7. 此功能用于设置墨点充电值。

8. 此功能用于设定高压泄漏报警值。

9. 此功能用于打开或关闭屏幕背光亮度保护，和打开或关闭键盘蜂鸣器。

10.此功能用于设定系统时间。

11.此功能用于校准标准基准压力。

12.此功能用于设置7KV高压包的输出范围。

第 13 页

13.此功能用于设定使用墨水的型号,内置B600、601、A630、680、619、669、2630、630。

14.此功能用于设置对应字宽、延迟和信息间隔的实际生效值与设置值间的倍率，缺省为 1 。

15.此功能用于通讯串口配置。

2.9.8 数据记录

功能选项说明：

1. 此功能用于查看喷码机主要部件运行状态。

2. 此功能用于查看喷码机的诊断屏幕信息。等同于键盘左下角小写“i”按钮。

3. 此功能用于将主屏幕上产品计数器复位到任意数值。

4. 此功能用于查看当前软件信息。

5. 此功能用于设置当前语言环境。

6. 此功能用于查看设备维护时间。

7. 此功能用于将喷码机内的喷码资料拷贝到USB存储设备。

8. 此功能用于将喷码机内的自定义图案拷贝到USB存储设备。

9. 此功能用于将USB存储设备内的普通文本喷码资料拷贝到喷码机内。

10.此功能用于将USB存储设备内的自定义图案（BMP单色位图）拷贝到喷码机内。需传输的单个图案最大尺寸为34*255像素（高*宽）。

11.此功能用于清洗喷头管路，仅供经受培训的工程师调试时使用。

第 14 页

3. 设备操作

3.1 设备首次使用（图不对）

设备初次使用前，需要加注墨水和排净空气。手动墨水灌入操作步骤如下：

1. 设备通电，打开电源，打开机箱下部舱门，拉出墨水系统，按照 A. D.

的顺序用烧杯将750ml墨水（一盒）灌入混合缸。

* 设备正常使用过程中，排气管塞A需移除，否则将造成设备故障。

2. 如下图所示操作，将墨水灌入混合缸。

C. 移除此冷凝盒盖（灌墨

结束后，需安装回原位）

D. 使用烧杯，从冷凝盒灌

入750ml（一盒）墨水

！

A. 移除排气管塞

B. 使用前必须将排空气开关

！

打开至图示状态

3. 在墨水灌入过程中，主屏幕显示 （混合缸满）时，停止灌入。或者查看诊断屏幕，混合缸 HIGH 液位转变为 ON 时，停止灌入。

4. 墨水成功灌入后，请将墨水、溶剂分别加入墨水缸和溶剂缸，并将卸下的螺丝还原，即可进行下一步排空气操作。

5. 手动墨水灌入操作结束后，确认混合缸、墨水缸、溶剂缸液位正常，即可以开始管路系统的排空气操作。

第 15 页

步骤如下：

1. 进入系统主菜单，选择单步调试，进入下级菜单。

2. 打开喷头盖，将专用的废液瓶放置在喷头下，接住即将排出的墨水。

3. 依次打开“泵”、“阀门 3”“阀门 6”、“阀门 11”和“阀门 12”，持续运行三分钟此状态。运行约三分钟后，单独关闭“阀门 3”。

*进行第3步操作时，拿出压力缓冲器，保持箭头向上，轻轻摇晃，使其内部空气完全排出。

4. 运行约三分钟后，打开“阀门 7”。

5. 运行约十五秒后，关闭“阀门 7”。

6. 运行约三十秒后，打开“阀门 7”。

7. 重复一次步骤“5-6”。

8. 退出“单步调试”菜单，结束排空气操作。

9. 将喷头洗净并用吹气球将其吹干，至此，首次使用准备工作完成。

3.2 开启喷码机

3.2.1 启动喷墨

1. 接通符合技术参数的电源；

2. 打开喷头盖，检查喷头内各部件，确保各部件干净、干燥；

3. 盖上喷头盖，按下设备右侧喷码机电源，等待屏幕进入主操作界面；

4. 按下 F1键，启动程序持续一至两分钟，界面如下：

第 16 页

5. 观察状态指示灯和主屏幕，待绿色LED亮起，则启动完成，界面如下：

第 17 页

3.2.2 墨线观察

描述：设备启动完成后，墨线由喷嘴射出，由回收管回收循环。

侧视图：

墨线在回收口中心位置

充电槽

喷嘴

墨线

正视图：

墨线在回收口靠右约1/4处

喷嘴

充电槽

第 18 页

3.2.3 断点观察

断点在喷码机正常启动后生成，断点的状态直接影响喷印效果以及喷印持久度，良好的断点大致取决于以下三个因素：

适当以及稳定的压力

正确的墨水粘度

正确的墨点调制值

观察方法如下：

1. 取出标配中的放大镜，将其置于喷头绿色LED灯上约15mm；

2. 上下轻微调节放大镜观察距离，便可观察到下图所示断点：

F500Plus系列

F500系列

3. 断点大约在充电槽中部位置断开，断开前的断点形状可参考下图：

第 19 页

3.3 停止并清洗喷码机

3.3.1 停止并清洗

设备使用结束后，需按照规范步骤进行停机，必要时人为干预清洗。停机操作标准步骤：

1.按下“F1”键，默认执行停止喷墨并清洗，持续约一至两分钟，界面如下:

2. 停机清洗过程中，可卸下喷头盖观察喷头是否脏污，如有脏污，可使用配送的清洗壶盛满专用清洗液进行冲洗即可。

3. 等到界面如下图所示时，才能切断喷码机供电电源，否则设备部分管路将会堵塞，造成永久性损伤。

第 20 页

3.3.2 停机并清洗（喷码机使用过程中断电）

若遇到断电造成设备非正常停机，通电后必须在第一时间重新启动喷墨，在计划停机后让其正常清洗停机，否则机器部分管路可能会堵塞，造成喷码机永久性损坏。

3.3.3 停机并清洗（长时间停止使用）

由于喷码机专用墨水速干的特性，喷码机如需长时间停止使用并存放，建议进行“墨水排空”以及“系统清洗”。

第 21 页

3.4 喷印信息的创建

3.4.1 创建信息

例：创建一个名称为“TEST”的喷印信息，内容及喷印效果如下：

按照以下步骤创建信息：

1. 进入喷印信息主菜单，选择“建立新信息”，确认后进入如下图界面：

2. 输入信息名称“TEST”，按确认键后，进入“信息编辑界面”，如下图：

3. 重复按下“F1”键，当编辑状态显示为“英文16点”时，输入“FastJet”。

＊默认输入为字母大写，小写字母请配合先按“caps”键再按“所需字母”键输入。

第 22 页

＊ 标准型机器标配字体：英文5点、中／英文7点、中／英文9点、中／英文11点、中／英文16点、中／英文24点、中／英文32点。编辑状态下，F1为快速切换字体功能键。

4. 按下“F2”键 ，选择 R 字段（参考 3.5.7 图案用户区制作 ），按下确认键插入，如下图：

5. 当编辑状态显示为“英文16点”时，按下“Fn”键，此时切换成中文，依次全拼输入“中国制造”，再次按下“Fn”键，即可切换成英文。

6. 信息输入完成后，按下“shift”+“F1”键，即可保存并退出至主界面。

＊如需更多操作，在编辑界面下请按“esc”键，退出至主菜单，选择“编辑器”菜单，该菜单下有“选择字体”、“插入用户区”、“保存信息”、“保存并退出”、“清除信息”和“放弃”选项。

第 23 页

3.5 用户字段的创建和编辑

3.5.1 时钟用户字段

按以下步骤生成：

1.至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”，如图：

2. 按“enter”键确认后，输入名称“日期”，将 “说明” 通过左右键切换为“时钟”，如图所示：

3. 按“enter”键确认后，出现如下图窗口：

4. 在 “文本” 处填写系统时钟代码，并将 “喷印形式” 通过左右键切换到所需类型，如打印结果为数字类型，保留为 “数值” 即可。

时钟代码含义见 3.5.2 时钟用户字段补充说明 ”。

5. 代码宽度及代码高度：无需特别设置，一般跟随编辑界面字体大小。

6. 按“enter”键确认后，名为“日期”的动态时钟用户字段 即创建完成。

第 24 页

7. 在信息编辑界面，按下“F2”键， 即可选择将此“日期”插入到信息内。

3.5.2 时钟用户字段补充说明

时钟用户区编码定义

1. 实际喷印时间＝系统当前时间＋有效期天数，如需打印当前时间，则有效期设置为 0 。其偏移单位为天，最大值为32000且不可为负数。

2. 在打印信息内，时钟区的点阵字体大小由插入时所选字体点阵决定。

3. 当“喷印形式”为DataMatrix或QR Code时，需按照其制式设置其“代码宽度”和“代码高度”，详见 3.5.3 二维码&条形码用户区补充说明。

第 25 页

3.5.3 二维码&条形码用户区制作

此机型支持的二维码及条码制式有：QR Code（图1）、DataMatrix（图2）、Code39（图3）、Code128（图4）、EAN8（图5）、EAN13（图6）、EAN128（图7）。

生成方式步骤如下：

1. 至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”，如图：

2. 按“enter”确认后，输入名称，并将“说明”通过左右键切换为“文本”，如图：

3. 按“enter”键确认后，出现如下图窗口；

第 26 页

4. 将二维码或条码的编码内容填写至 “本文” 处，将 “喷印形式” 通过左右键切换到所需二维码或条形码的对应制式。

5. 当 “喷印形式” 为DataMatrix或QR Code时，必须通过左右键设置“代码宽度” 和 “代码高度” 。

3.5.4 二维码&条形码用户区补充说明

1. DataMatrix支持的尺寸（高x宽）有10x10、12x12、14x14、16x16、2. QR Code支持的尺寸（高x宽）有21x21、25x25、29x29、33x33。

18x18、20x20、22x22、24x24、 26x26、32x32、8x18、8x32、12x26。

3. 若出现“尺寸过小”或“编码错误”提示，则表示用于生成条形码的数据中含有不可编码的字符，或字符长度不满足编码字符长度要求。请修改编码内容、编码类型，或修改为更大高度和宽度后再保存。

4. Code39，Code128为可变长度条形码。

5. EAN8可编码长度为7的字符串，EAN13可编码长度为12的字符串，最后一位为校验位，由前面的12位或7位数字自动计算得出。

6. 条形码宽度由喷码机自动生成，高度由用户区插入信息时的当前字型点阵决定，用户不需要设置“代码宽度”和“代码高度”。

第 27 页

3.5.5 计数器用户区

此用户区可创建自定义计数方式计数器，并允许以数值、二维码、条形码的方式进行喷印。生成方式步骤如下：

1. 至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”，如图：

2. 按“enter”确认后，输入名称，并将“说明”通过左右键切换为“计数器”，如图：

3. 按“enter”键确认后，出现如下图窗口，此界面可设置流水号相关属性

* 各项含义解析见 “3.5.6 计数器用户区设置项解析说明”。

第 28 页

3.5.6 计数器用户区设置项解析说明

1. 初始值：计数器的初始计数值；如需从0开始计数，则此项设置为0。

2. 当前值：可设置该计数器首次喷印时的第一个值，不影响初始计数值。

3. 终止值：计数器终止计数的值；如设置为5，则计数至5时，结束计数。最大为8位数“99999999”。

4. 复位值：使用电眼2“复位计数器”功能时，欲复位的数值。

5. 步进大小：默认为1；如设置为2，则计数效果将变为“1，3，5 …”。

6. 步进方向：此项为左右键可选项，可选增序或减序。

7. 重复计数：默认为 1 ，每一个当前值的喷印次数，例如设为 2 时，每个流水号会喷印 2 次。

8. 引导字符：计数器前的引导字符，例如喷印流水号“1”，引导字符为“空格”时，喷印结果为“1”，引导字符为“0”时，喷印结果为“001”。

9. 增减计数于：此项为左右可选项，用于计数器间的嵌套使用。

10. 喷印形式：可将计数器转化为特殊形式喷印，如条码二维码等。代码高度和代码宽度设置详见 3.5.4 二维码&条形码用户区补充说明。

11. 代码宽度：无需特别设置，一般跟随编辑界面字体大小。

12. 代码高度：无需特别设置，一般跟随编辑界面字体大小。

第 29 页

3.5.7 图案用户区制作

此用户区可创建最大纵向34点阵自定义图案。

生成方式步骤如下：

1. 至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”。如图；

2. 按“enter”确认后，输入名称，并将“说明”通过左右键切换为“图案”。如图：

3. 按“enter”确认后，进入编辑界面。如图：

第 30 页

. 图案制作操作说明，如下表；

第 31 页

4.绘图完毕之后，按下“esc”键退回到主菜单、按方向键左右移动到“编辑器”菜单，可设定图案大小 ，如下图；

5. 完成图案大小设定，按下“enter”键确认大小之后，进入“编辑器”菜单进行图案的保存并退出。随后即可在信息内调用并喷印此图案。

第 32 页

3.5.8 多个用户区生产代码

此功能可将喷码机中多个用户区（仅包括时钟、计数器和文本）生成一个代码。生成方式步骤如下：

1. 至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”，如图；

2. 按“enter”键确认后，输入名称，并将“说明”通过左右键切换为“代码”。如图：

3. 按“enter”键确认后出现下图界面，当光标悬停在内容一至内容六时，按下“F2”键便可依次插入所需要组合的用户区。

第 33 页

3.5.9 外部数据用户区（通讯功能）

此功能可接收用户预定义外部数据并依次喷印，制作步骤如下：

1. 至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”。如图；

2. 按“enter”键确认后，输入名称，并将“说明”通过左右键切换为“外部数据”。如图：

3. 按“enter”键确认后，出现如下图窗口即可进行外部数据设置；

第 34 页

3.6 喷印信息参数

3.6.1 信息参数设置说明

在主界面下，按下 “F3” 键可进入修改信息内容及其参数界面，如图；

各项参数性能请阅读下表：

第 35 页

3.7 喷印设置

3.7.1 单次喷印模式设置方法

该模式常见于啤酒、饮料、食品、日化等行业，一般为光电开关感应产品一次，信息喷印一次。

设置方法如下：

1. 选择至“喷印”主菜单，按“enter”键进入如下设置界面：

2. 单次喷印模式，需分别检查与设置“喷印开启”、“连续喷印”、“光电开关级别”和“电眼信号封锁”四项子菜单中的内容。

“喷印开启”子菜单设置详解。如下图：

1. 生产时需设置为打开，否则无法喷印。

2. 仅当此喷印模式需接入旋转编码器时，选择外部。

3. 仅当接入电眼2时，选择复位计数器、往复喷印等功能。

4. 此模式此项设置无效。

5. 此模式此项设置无效。

第 36 页

“连续喷印”子菜单设置详解。如下图：

1. 单次喷印时可选择电眼“触发”打印或“长亮”打印。一般设置为“触发”。

2. 单次喷印时此项必须为“关闭”。

3. 设定感应一次的喷印次数，单次则设置为1。

4. 单次喷印时，此项设置无效。

5. 单次喷印时，此项设置无效。

“光电开关级别”和“电眼信号封锁”子菜单设置详解。如下图：

1. 此项设置电眼1（默认使用电眼1）获取高／低电平信号时触发喷印。

2. 当电眼 2 启用时，设置电眼 2 获取高／低电平信号时触发对应电眼 2

功能，如复位计数器。

3. 封锁时间：在此设置时间（毫秒）内，获取一次触发电平到到再次可以获得触发电平的时间间隔（如避免同一个产品中的二次感应）。

4. 此项设置电眼模式为方式1或方式2。

5. 此项设置二次感应提示为关闭或打开。

第 37 页

3.7.2 计数喷印模式设置方法

该模式可简述为光电开关感应产品一次，信息喷印 N 次。

设置方法如下：

1. 选择至“喷印”主菜单，按“enter”键进入如下设置界面：

2. 定数次喷印模式，需分别检查与设置“喷印开启”、“连续喷印”、“光电开关级别”和“电眼信号封锁”四项子菜单中的内容。

“喷印开启”子菜单设置详解。如下图：

1. 生产时需设置为打开，否则无法喷印。

2. 仅当此喷印模式需接入旋转编码器时，选择外部。

3. 仅当接入电眼2时，选择复位计数器、往复喷印等功能。

4. 此模式此项设置无效。

5. 此模式此项设置无效。

第 38 页

“连续喷印”子菜单设置详解。如下图：

1. 计数N次喷印时，可选择电眼“触发”时喷印或“常亮”时喷印。

2. 计数N次喷印时必须选择“计数”。

3. 设定感应一次的喷印次数，单次则设置为1，两次则为2，依此类推。

4. 喷印两条信息以上时，此项设置每条信息之间的间隔。

5. 此项仅当接入旋转编码器并且轴码源选择外部时设置有效；喷印两条信息及以上时设置每条信息之间的间隔。

“光电开关级别”和“电眼信号封锁”子菜单设置详解。如下图：

1. 此项设置电眼1（默认使用电眼1）获取高／低电平信号时触发喷印。

2. 当电眼 2 启用时，设置电眼 2 获取高／低电平信号时触发对应电眼 2

功能，如复位计数器。

3. 封锁时间：在此设置时间（毫秒）内，获取一次触发电平到到再次可以获得触发电平的时间间隔（如避免同一个产品中的二次感应）。

4. 此项设置电眼模式为方式1或方式2。

5. 此项设置二次感应提示为关闭或打开。

第 39 页

3.7.3 连续喷印模式设置方法

该模式常见于建材、管材、钢材等行业，普遍特点是连续加工、信息自动间隔喷印。设置方法如下：

1. 选择至“喷印”主菜单，按“enter”键进入如下设置界面：

2. 连续喷印模式，需分别检查与设置“喷印开启”、“连续喷印”以及“光电开关级别”三项子菜单中的内容，剩余三项子菜单设置均无效。

“喷印开启”子菜单设置详解。如下图：

1. 生产时需设置为打开，否则无法喷印。

2. 仅当此喷印模式需接入旋转编码器时，选择外部。

3. 仅当接入电眼2时，选择复位计数器、往复喷印等功能。

4. 此模式此项设置无效。

5. 此模式此项设置无效。

第 40 页

“连续喷印”子菜单设置详解。如下图：

1. 根据当前生产环境及需求，可选择电眼“触发”时喷印或“常亮”时喷印。

2. 此模式下此项必须设置为打开。

3. 此模式下此项设置无效，电眼满足电平条件时无限循环喷印。

4. 此项设置每条喷印信息之间的间隔（不接入旋转编码器）；越大则两条信息之间的间隔越宽，范围3-10000，如果还是不够用，可以将“划速率倍率”菜单内的“内部间隔倍率”增大。

5. 此项仅当接入旋转编码器并且轴码源选择外部时设置有效。设置每条喷印信息之间的间隔。

“光电开关级别”和“电眼信号封锁”子菜单设置详解。如下图：

1. 此项设置电眼1（默认使用电眼1）获取高／低电平信号时触发喷印。

2. 当电眼 2 启用时，设置电眼 2 获取高／低电平信号时触发对应电眼 2

功能，如复位计数器。

3. 封锁时间：此模式此项设置无效。

4. 此项设置电眼模式为方式1或方式2。

5. 二次感应提示：此模式此项设置无效。

第 41 页

3.7.4 计米喷印模式设置方法

该模式常见于需要标识米数的线缆、管材等行业。

设置方法如下（须选用旋转编码器）：

1. 选择至“喷印”主菜单，按“enter”键进入如下设置界面：

2. 计米喷印模式，需分别检查与设置“喷印开启”以及“光电开关级别”两项子菜单中的内容，剩余四项子菜单设置均无效。

“喷印开启”子菜单设置详解。如下图：

1. 生产时需设置为打开，否则无法喷印；

2. 计米喷印模式，此处必须选择“计米”，否则将无法使用计米功能；

3. 仅当接入电眼2时，可选复位计数器功能；

4. 每米脉冲数设置；例如直接同步产品的同步轮周长为250毫米，且选用的是2000脉冲的旋转编码器，则每米脉冲数为（1000÷250）x 2000 ＝

8000，根据实际喷印信息的间隔，适当加减每米脉冲数，直到喷印的信息间距1000毫米。

5. 当每米脉冲数设置完成之后，此项可设置1000毫米内每条信息间隔的长度。

第 42 页

“光电开关级别”和“电眼信号封锁”子菜单设置详解。如下图：

1. 此项设置电眼1（默认使用电眼1）获取高／低电平信号时触发喷印。

2. 当电眼 2 启用时，设置电眼 2 获取高／低电平信号时触发对应电眼 2 功能，如复位计数器。

3. 封锁时间：此模式此项设置无效。

4. 此项设置电眼模式为方式1或方式2。

5. 二次感应提示：此模式此项设置无效。

第 43 页

3.7.5 往复喷印模式设置方法

该模式常见于电子、标签印刷、鸡蛋等行业，为阵列式喷码提供高效的生产模式。

模式说明：根据喷码机原理，喷码机喷印必须要有相对运动，且不同方向的相对运动所喷印的信息方向不一致。而往复喷印功能的加入，使得不同方向的相对运动也能喷印方向一致的信息。

设置方法如下：

1. 选择至“喷印”主菜单，按“enter”键进入如下设置界面：

2. 往复喷印模式，需分别检查与设置“喷印开启”、“连续喷印”、“光电开关级别”、“电眼信号封锁”以及“往复喷印设置”子菜单中的内容。

“喷印开启”子菜单设置详解。如下图：

1. 生产时需设置为打开，否则无法喷印。

2. 仅当此喷印模式需接入旋转编码器时，选择外部。

3. 仅当接入电眼2时，选择复位计数器、往复喷印等功能。

4. 此模式此项设置无效。

5. 此模式此项设置无效。

第 44 页

“连续喷印”子菜单设置详解。如下图：

1. 此模式下此项设置无效；

2. 此模式下此项必须设置为“往复”；

3. 设定感应一次的喷印次数，单次则设置为1，两次则为2，依此类推。

4. 喷印两条信息以上时，此项设置每条信息之间的间隔。

5. 此项仅当接入旋转编码器并且轴码源选择外部时设置有效；喷印两条信息及以上时设置每条信息之间的间隔。

“光电开关级别”和“电眼信号封锁”子菜单设置详解。如下图：

1. 此项设置电眼1（默认使用电眼1）获取高／低电平信号时触发喷印；

2. 当电眼2启用时，设置电眼2获取高／低电平信号时触发对应电眼2功能，如复位计数器；

3. 封锁时间：在此设置时间（毫秒）内，获取一次电平后封锁获取电平通道，即只算一次感应；

4. 此项设置电眼模式为方式1或方式2。

5. 二次感应提示：此模式此项设置无效。

第 45 页

2024年2月14日发(作者：湛朔)

小字符喷码机

FASTJET A470系列

操

作

手

册

Aug. 15st 2019 Edited V1.0

1. 安全准则 -------------------------------- 1

1.1 安全提示 ------------------------------------------------- 1

1.2 安全预防 ------------------------------------------------- 1

1.3 使用 ----------------------------------------------------- 1

1.4 搬运 ----------------------------------------------------- 2

1.5 责任 ----------------------------------------------------- 2

2. 设备介绍 -------------------------------- 3

2.1 技术参数 ------------------------------------------------- 3

2.2 外观总览 ------------------------------------------------- 4

2.3 控制面板介绍 --------------------------------------------- 5

2.4 墨路图 --------------------------------------------------- 5

2.5 喷头介绍 ------------------------------------------------- 6

2.6 墨路模块介绍 --------------------------------------------- 8

2.7 电路系统--------------------------------------------------7

2.8 主屏幕介绍------------------------------------------------8

2.9 菜单总览及简易解析 --------------------------------------- 9

2.9.1 喷印信息 ------------------------------------------- 9

2.9.2 编辑器 --------------------------------------------- 9

2.9.3 用户字段 ------------------------------------------ 10

2.9.4 喷印 ---------------------------------------------- 11

2.9.5 密码系统 ------------------------------------------ 11

2.9.6 系统 ---------------------------------------------- 12

2.9.7 系统设置 ------------------------------------------ 13

2.9.8 数据记录 ------------------------------------------ 14

3. 设备操作 ------------------------------- 15

3.1 设备首次使用 -------------------------------------------- 15

3.2 开启喷码机 ---------------------------------------------- 16

3.2.1 启动喷墨 ------------------------------------------ 16

3.2.2 墨线观察 ------------------------------------------ 18

3.2.3 断点观察 ------------------------------------------ 19

3.3 停止并清洗喷码机 ---------------------------------------- 20

3.3.1 停止并清洗 ---------------------------------------- 20

3.3.2 停机并清洗（喷码机使用过程中断电） --------------- 21

3.3.3 停机并清洗（长时间停止使用） --------------------- 21

3.4 喷印信息的创建 ------------------------------------------ 22

3.4.1 创建信息 ------------------------------------------ 22

3.5 用户字段的创建和编辑 ----------------------------------- 24

3.5.1 时钟用户字段 ------------------------------------- 24

3.5.2 时钟用户字段补充说明 ----------------------------- 25

3.5.3 二维码&条形码用户区制作 -------------------------- 26

3.5.4 二维码&条形码用户区补充说明 ---------------------- 27

3.5.5 计数器用户区 ------------------------------------- 28

3.5.6 计数器用户区设置项解析说明 ----------------------- 29

3.5.7 图案用户区制作 ----------------------------------- 30

3.5.8 多个用户区生产代码 ------------------------------- 33

3.5.9 外部数据用户区（通讯功能） ----------------------- 34

3.6 喷印信息参数 ------------------------------------------- 35

3.6.1 信息参数设置说明 --------------------------------- 35

3.7 喷印设置 ----------------------------------------------- 36

3.7.1 单次喷印模式设置方法 ----------------------------- 36

3.7.2 计数喷印模式设置方法 ----------------------------- 37

3.7.3 连续喷印模式设置方法 ----------------------------- 39

3.7.4 计米喷印模式设置方法 ----------------------------- 41

3.7.5 往复喷印模式设置方法 ----------------------------- 43

4. 进阶操作 ------------------------------- 46

4.1 诊断屏幕介绍 -------------------------------------------- 46

4.2 故障及警告图标 ------------------------------------------ 47

4.2.1 故障图标及含义 ------------------------------------ 47

4.2.2 警告图标及含义 ------------------------------------ 48

4.3 无图标提示的故障分析排除 -------------------------------- 49

4.4 喷嘴清洗 ------------------------------------------------ 51

4.5 墨线调节 ------------------------------------------------ 52

4.6 墨水排空 ------------------------------------------------ 53

4.7 系统清洗 ------------------------------------------------ 54

4.8 同步器与电眼接线图 -------------------------------------- 55

4.8.1 电眼接线图 ---------------------------------------- 55

4.8.2 同步器接线图 -------------------------------------- 55

4.9 设备支架安装示意图 -------------------------------------- 56

1. 安全准则

1.1 安全提示

•

本设备（喷码机）的维护须经培训的专业人员才能进行。

•

喷码机接入电源后相关电路会产生致命电压，非专业人员不可打开电路系统舱，更不能检查和维修电路系统。

•

喷码机使用的耗材可能是易燃液体，对耗材的使用不仅须遵循《材料安全数据表》（MSDS）的说明，同时喷码机还须定期的检查维护，以尽可能的消除安全隐患。（备注：喷码机设有维护时间已到的报警功能，请时常关注此功能是否正常，当有喷码机维护时间已到的报警时，请及时通知维护工程师。）

1.2 安全预防

•

喷码机的安装，应保证其安固平稳，且有良好的接地。

•

喷码机须安装在通风场所，并远离热源、火源和静电，喷码机附近禁止吸烟。

•

喷码机使用的油墨、溶剂和清洗剂的容器盖子应关闭盖紧，并储存在远离喷码机的通风环境中。

•

喷码机应保持清洁，因为使用的耗材可能是易燃液体，油墨干燥后也能燃烧。

•

在喷码机附近放置一台二氧化碳干粉灭火器。

1.3 使用

•

喷码机为非接触式喷墨设备，并非适用于所有场合（例如易爆环境），使用时应遵循安全准则并提供适当的工作环境，否则，造成的后果由使用者承担。

第 1 页

•

建议使用喷码机原厂耗材（包括油墨、溶剂、清洗剂、维护品等），须向经销商索取《材料安全数据表》（MSDS），并仔细阅读和遵循，否则，造成的后果由使用者承担。

•

在操作中，对有可能触碰耗材的，应佩戴抗油墨手套和防护眼镜。

1.4 搬运

•

对机器内有油墨、溶剂的机器，禁止非竖直搬运，若不能保证喷码机始终保持竖直状态，在搬运前应把油墨、溶剂完全排放干净。

1.5 责任

•

使用和维护本设备时，由于违背安全指示、安全要求和违反基本安全操作准则的行为所造成的任何后果，本公司概不负责。

第 2 页

2. 设备介绍

2.1 技术参数

电器规格

电压

频率

能量消耗

重量

净重

尺寸

机箱

喷头直径

喷头长度

喷嘴孔径

喉管长度

环境规格

工作温度

更换环境温度率

相对湿度

存放温度

110V-240V交流

50Hz-60Hz

120（w）最大值

27Kg

345L*286W*570H

35mm/41mm

260mm/250mm

70、60、50、40um

2700mm

5℃至45℃

每小时最多10℃

0-90%。非结霜

5℃-45℃（原包装）

第 3 页

2.2 外观总览（图不对）

指示说明：

1. 开关电源按钮

2. 上部概括：电路系统舱、控制面板

3. 下部概括：模块化墨水系统

4. 设备外部接口区域

5. 喉管

2.3 控制面板介绍

第 4 页

2.4 墨路图

第 5 页

2.5 喷头介绍

喷嘴过滤器

喷嘴晶振线

喷嘴

充电槽

相位检测头

高压正极板

回收口

2.6 墨路模块介绍

冷凝盒盖

（图不对）

* 排气开关

管路接头

齿轮泵

过滤器

排墨管

*回收泵

清洗泵

* 排气口

模块化墨水混合系统（正面） 模块化墨水混合系统（背面）

*

使用前，必须打开排气开关以及移除排气口的堵塞头，否*

部分机型不含回收泵

则将会导致严重故障

第 6 页

2.7 电路系统（图不对）

5

1

2

4

3

指示说明：

1. 高压包 4. 电源

2. 正气压泵（部分机型不含正气压泵） 5. 显示屏转接板

3. 主板（此视图主板不可见）

第 7 页

2.8 主屏幕介绍

主屏幕是喷码机通电完成后的默认屏幕，如下图所示：

指示说明：

1. 菜单栏。

2. 快捷功能键区。

3. 当前喷印的信息的名称及内容。

所见即所得信息框，其内容与喷码机喷印出来的内容一致。

4. 设备当前状态描述区。

5. 喷码机图标显示区域，包含耗材余量、设备状态、警告及故障等图标。

6. 累计喷印次数的计数器，可重置。

快捷功能键区说明：

F1 启动喷墨 此功能用于打开喷印（当喷码机处于运行状态时会显示停止喷墨）。

F2 选喷印信息 此功能用于选择需要喷印的信息。

F3 改信息参数 此功能用于更改当前信息的喷印参数。

F4 编辑信息 此功能用于进入当前信息的编辑界面。

第 8 页

2.9 菜单总览及简易解析

2.9.1 喷印信息

功能选项说明：

1. 此功能用于新建喷印信息。

2. 此功能用于编辑已存储的信息。

3. 此功能用于选择调用已存储的信息。等同于主屏幕的“F2选喷印信息”功能。

4. 此功能用于设定当前信息的喷印参数。等同于主屏幕的“F3改信息参数”功能。

5. 此功能用于删除选定的已存储信息，当前喷印信息除外。

6. 此功能用于复制已存储的信息，并重命名。

7. 此功能用于删除除当前喷印信息外的其余信息。

2.9.2 编辑器

主界面按“F4编辑信息”，进入编辑界面后，按“ESC”可以呼出本菜单界面（在主菜单栏按左右方向键移动后选择）

功能选项说明：

第 9 页

1. 此功能用于编辑信息时选择字体点阵；等同于编辑界面的“F1选择点阵字体”功能。

2. 此功能用于编辑信息时插入用户字段；等同于编辑界面的“F2选择插入用户字段”功能。

3. 此功能用于保存当前编辑的信息，不退出编辑界面。

4. 此功能用于保存当前编辑的信息并退出至主屏幕。

5. 此功能用于清空当前信息编辑界面的所有内容。

6. 此功能用于放弃所有操作并退出至主屏幕。

2.9.3 用户字段

功能选项说明：

1. 此功能用于编辑已储存的用户字段。

2. 此功能用于新建用户字段。

3. 此功能用于删除已储存在喷码机内的用户字段。

4. 此功能用于将当前喷印信息中所使用的流水号复位到任意值。

5. 此功能用于设置班次代码，如将早班打印为A等。

6.

此功能用于设置时钟代码，如将一月打印为Jan等，部分机型不含此设置；在时钟用户区通过引用特定的字母即可引用时钟代码，RR可引用年代码，SSS可引用月代码，TT可引用日代码，UU可引用小时代码，VV可引用分钟代码。

第 10 页

2.9.4 喷印

功能选项说明：

1. 此功能用于打开或关闭喷印。即如果此项设置为「关闭」，喷码机将关闭喷印功能。

2. 此功能用于设置“手动喷印”是否生效，设置“低电平”时为喷印状态。

3. 此功能用于设定喷码机的连续喷印模式。当喷印模式设为“长亮”时，使用此菜单设置“内部间隔”（轴码源内部时有效），“外部间隔”（轴码源外部时有效）和“计米”的相关选项。

4. 此功能用于设定电眼的参数。

5. 此功能用于设定电眼的封锁时间。在此设置时间内，获取一次触发电平后到再次可以获得触发电平的时间间隔（如避免同一个产品中的二次感应）。

6. 此功能用于设定喷码机的往复喷印模式。当“连续方式”设置为“往复”时，使用此菜单设置往复喷印相关选项。

2.9.5 密码系统

功能选项说明：

第 11 页

1. 此功能用于设定用户密码。

2. 此功能用于修改用户密码。

3. 此功能用于设定系统各功能密码保护级别。

4. 此功能用于输入维护密码。

5. 此功能用于修改维护密码。

6. 此功能用于退出密码至级别0（即最低权限）。

2.9.6 系统

功能选项说明：

1. 此功能用于清洗开启喷码机，带管路自动清洗。

2. 此功能用于快速开启喷码机，无管路自动清洗。

3. 此功能用于停止喷墨，带管路自动清洗。

4. 此功能用于快速停止喷墨，无管路自动清洗。

5. 此功能用于喷嘴清洗。选中后，可打开喷头盖，使用专用清洗剂手工清洗喷嘴，具体方法参考 4.4 喷嘴清洗。

6. 此功能用于清洗喉管，仅供经受培训的工程师调试时使用。

7. 此功能用于关闭因充电故障引起的自动停机。

8. 此功能用于关闭因回收口故障引起的自动停机。

9. 此功能用于关闭变动相位充电值。

10.此功能用于单独控制泵、电磁阀等单元的开启和关闭，仅供经受培训的工程师调试时使用。

11.此功能用于设定回收口的回收模式。

第 12 页

12.此功能用于排空墨芯模块内的墨水，根据屏幕提示操作, 参考 4.6 墨水排空。

13.此功能用于冲刷清洗喷嘴。选中后，可打开喷头盖，使用专用清洗剂手工清洗喷嘴，具体方法参考 4.4 喷嘴清洗。

14. 此功能用于整个墨路系统清洗，根据屏幕提示操作, 参考 4.7 系统清洗。

2.9.7 系统设置

功能选项说明：

1. 此功能用于设定喷头加热温度。

2. 此功能用于设置管路系统压力。

3. 此功能用于设置墨水粘度，手动／自动可选。

4. 此功能用于设置墨点调制值。

5. 此功能用于设置相位充电值。

6. 此功能用于设置相位补偿值

7. 此功能用于设置墨点充电值。

8. 此功能用于设定高压泄漏报警值。

9. 此功能用于打开或关闭屏幕背光亮度保护，和打开或关闭键盘蜂鸣器。

10.此功能用于设定系统时间。

11.此功能用于校准标准基准压力。

12.此功能用于设置7KV高压包的输出范围。

第 13 页

13.此功能用于设定使用墨水的型号,内置B600、601、A630、680、619、669、2630、630。

14.此功能用于设置对应字宽、延迟和信息间隔的实际生效值与设置值间的倍率，缺省为 1 。

15.此功能用于通讯串口配置。

2.9.8 数据记录

功能选项说明：

1. 此功能用于查看喷码机主要部件运行状态。

2. 此功能用于查看喷码机的诊断屏幕信息。等同于键盘左下角小写“i”按钮。

3. 此功能用于将主屏幕上产品计数器复位到任意数值。

4. 此功能用于查看当前软件信息。

5. 此功能用于设置当前语言环境。

6. 此功能用于查看设备维护时间。

7. 此功能用于将喷码机内的喷码资料拷贝到USB存储设备。

8. 此功能用于将喷码机内的自定义图案拷贝到USB存储设备。

9. 此功能用于将USB存储设备内的普通文本喷码资料拷贝到喷码机内。

10.此功能用于将USB存储设备内的自定义图案（BMP单色位图）拷贝到喷码机内。需传输的单个图案最大尺寸为34*255像素（高*宽）。

11.此功能用于清洗喷头管路，仅供经受培训的工程师调试时使用。

第 14 页

3. 设备操作

3.1 设备首次使用（图不对）

设备初次使用前，需要加注墨水和排净空气。手动墨水灌入操作步骤如下：

1. 设备通电，打开电源，打开机箱下部舱门，拉出墨水系统，按照 A. D.

的顺序用烧杯将750ml墨水（一盒）灌入混合缸。

* 设备正常使用过程中，排气管塞A需移除，否则将造成设备故障。

2. 如下图所示操作，将墨水灌入混合缸。

C. 移除此冷凝盒盖（灌墨

结束后，需安装回原位）

D. 使用烧杯，从冷凝盒灌

入750ml（一盒）墨水

！

A. 移除排气管塞

B. 使用前必须将排空气开关

！

打开至图示状态

3. 在墨水灌入过程中，主屏幕显示 （混合缸满）时，停止灌入。或者查看诊断屏幕，混合缸 HIGH 液位转变为 ON 时，停止灌入。

4. 墨水成功灌入后，请将墨水、溶剂分别加入墨水缸和溶剂缸，并将卸下的螺丝还原，即可进行下一步排空气操作。

5. 手动墨水灌入操作结束后，确认混合缸、墨水缸、溶剂缸液位正常，即可以开始管路系统的排空气操作。

第 15 页

步骤如下：

1. 进入系统主菜单，选择单步调试，进入下级菜单。

2. 打开喷头盖，将专用的废液瓶放置在喷头下，接住即将排出的墨水。

3. 依次打开“泵”、“阀门 3”“阀门 6”、“阀门 11”和“阀门 12”，持续运行三分钟此状态。运行约三分钟后，单独关闭“阀门 3”。

*进行第3步操作时，拿出压力缓冲器，保持箭头向上，轻轻摇晃，使其内部空气完全排出。

4. 运行约三分钟后，打开“阀门 7”。

5. 运行约十五秒后，关闭“阀门 7”。

6. 运行约三十秒后，打开“阀门 7”。

7. 重复一次步骤“5-6”。

8. 退出“单步调试”菜单，结束排空气操作。

9. 将喷头洗净并用吹气球将其吹干，至此，首次使用准备工作完成。

3.2 开启喷码机

3.2.1 启动喷墨

1. 接通符合技术参数的电源；

2. 打开喷头盖，检查喷头内各部件，确保各部件干净、干燥；

3. 盖上喷头盖，按下设备右侧喷码机电源，等待屏幕进入主操作界面；

4. 按下 F1键，启动程序持续一至两分钟，界面如下：

第 16 页

5. 观察状态指示灯和主屏幕，待绿色LED亮起，则启动完成，界面如下：

第 17 页

3.2.2 墨线观察

描述：设备启动完成后，墨线由喷嘴射出，由回收管回收循环。

侧视图：

墨线在回收口中心位置

充电槽

喷嘴

墨线

正视图：

墨线在回收口靠右约1/4处

喷嘴

充电槽

第 18 页

3.2.3 断点观察

断点在喷码机正常启动后生成，断点的状态直接影响喷印效果以及喷印持久度，良好的断点大致取决于以下三个因素：

适当以及稳定的压力

正确的墨水粘度

正确的墨点调制值

观察方法如下：

1. 取出标配中的放大镜，将其置于喷头绿色LED灯上约15mm；

2. 上下轻微调节放大镜观察距离，便可观察到下图所示断点：

F500Plus系列

F500系列

3. 断点大约在充电槽中部位置断开，断开前的断点形状可参考下图：

第 19 页

3.3 停止并清洗喷码机

3.3.1 停止并清洗

设备使用结束后，需按照规范步骤进行停机，必要时人为干预清洗。停机操作标准步骤：

1.按下“F1”键，默认执行停止喷墨并清洗，持续约一至两分钟，界面如下:

2. 停机清洗过程中，可卸下喷头盖观察喷头是否脏污，如有脏污，可使用配送的清洗壶盛满专用清洗液进行冲洗即可。

3. 等到界面如下图所示时，才能切断喷码机供电电源，否则设备部分管路将会堵塞，造成永久性损伤。

第 20 页

3.3.2 停机并清洗（喷码机使用过程中断电）

若遇到断电造成设备非正常停机，通电后必须在第一时间重新启动喷墨，在计划停机后让其正常清洗停机，否则机器部分管路可能会堵塞，造成喷码机永久性损坏。

3.3.3 停机并清洗（长时间停止使用）

由于喷码机专用墨水速干的特性，喷码机如需长时间停止使用并存放，建议进行“墨水排空”以及“系统清洗”。

第 21 页

3.4 喷印信息的创建

3.4.1 创建信息

例：创建一个名称为“TEST”的喷印信息，内容及喷印效果如下：

按照以下步骤创建信息：

1. 进入喷印信息主菜单，选择“建立新信息”，确认后进入如下图界面：

2. 输入信息名称“TEST”，按确认键后，进入“信息编辑界面”，如下图：

3. 重复按下“F1”键，当编辑状态显示为“英文16点”时，输入“FastJet”。

＊默认输入为字母大写，小写字母请配合先按“caps”键再按“所需字母”键输入。

第 22 页

＊ 标准型机器标配字体：英文5点、中／英文7点、中／英文9点、中／英文11点、中／英文16点、中／英文24点、中／英文32点。编辑状态下，F1为快速切换字体功能键。

4. 按下“F2”键 ，选择 R 字段（参考 3.5.7 图案用户区制作 ），按下确认键插入，如下图：

5. 当编辑状态显示为“英文16点”时，按下“Fn”键，此时切换成中文，依次全拼输入“中国制造”，再次按下“Fn”键，即可切换成英文。

6. 信息输入完成后，按下“shift”+“F1”键，即可保存并退出至主界面。

＊如需更多操作，在编辑界面下请按“esc”键，退出至主菜单，选择“编辑器”菜单，该菜单下有“选择字体”、“插入用户区”、“保存信息”、“保存并退出”、“清除信息”和“放弃”选项。

第 23 页

3.5 用户字段的创建和编辑

3.5.1 时钟用户字段

按以下步骤生成：

1.至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”，如图：

2. 按“enter”键确认后，输入名称“日期”，将 “说明” 通过左右键切换为“时钟”，如图所示：

3. 按“enter”键确认后，出现如下图窗口：

4. 在 “文本” 处填写系统时钟代码，并将 “喷印形式” 通过左右键切换到所需类型，如打印结果为数字类型，保留为 “数值” 即可。

时钟代码含义见 3.5.2 时钟用户字段补充说明 ”。

5. 代码宽度及代码高度：无需特别设置，一般跟随编辑界面字体大小。

6. 按“enter”键确认后，名为“日期”的动态时钟用户字段 即创建完成。

第 24 页

7. 在信息编辑界面，按下“F2”键， 即可选择将此“日期”插入到信息内。

3.5.2 时钟用户字段补充说明

时钟用户区编码定义

1. 实际喷印时间＝系统当前时间＋有效期天数，如需打印当前时间，则有效期设置为 0 。其偏移单位为天，最大值为32000且不可为负数。

2. 在打印信息内，时钟区的点阵字体大小由插入时所选字体点阵决定。

3. 当“喷印形式”为DataMatrix或QR Code时，需按照其制式设置其“代码宽度”和“代码高度”，详见 3.5.3 二维码&条形码用户区补充说明。

第 25 页

3.5.3 二维码&条形码用户区制作

此机型支持的二维码及条码制式有：QR Code（图1）、DataMatrix（图2）、Code39（图3）、Code128（图4）、EAN8（图5）、EAN13（图6）、EAN128（图7）。

生成方式步骤如下：

1. 至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”，如图：

2. 按“enter”确认后，输入名称，并将“说明”通过左右键切换为“文本”，如图：

3. 按“enter”键确认后，出现如下图窗口；

第 26 页

4. 将二维码或条码的编码内容填写至 “本文” 处，将 “喷印形式” 通过左右键切换到所需二维码或条形码的对应制式。

5. 当 “喷印形式” 为DataMatrix或QR Code时，必须通过左右键设置“代码宽度” 和 “代码高度” 。

3.5.4 二维码&条形码用户区补充说明

1. DataMatrix支持的尺寸（高x宽）有10x10、12x12、14x14、16x16、2. QR Code支持的尺寸（高x宽）有21x21、25x25、29x29、33x33。

18x18、20x20、22x22、24x24、 26x26、32x32、8x18、8x32、12x26。

3. 若出现“尺寸过小”或“编码错误”提示，则表示用于生成条形码的数据中含有不可编码的字符，或字符长度不满足编码字符长度要求。请修改编码内容、编码类型，或修改为更大高度和宽度后再保存。

4. Code39，Code128为可变长度条形码。

5. EAN8可编码长度为7的字符串，EAN13可编码长度为12的字符串，最后一位为校验位，由前面的12位或7位数字自动计算得出。

6. 条形码宽度由喷码机自动生成，高度由用户区插入信息时的当前字型点阵决定，用户不需要设置“代码宽度”和“代码高度”。

第 27 页

3.5.5 计数器用户区

此用户区可创建自定义计数方式计数器，并允许以数值、二维码、条形码的方式进行喷印。生成方式步骤如下：

1. 至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”，如图：

2. 按“enter”确认后，输入名称，并将“说明”通过左右键切换为“计数器”，如图：

3. 按“enter”键确认后，出现如下图窗口，此界面可设置流水号相关属性

* 各项含义解析见 “3.5.6 计数器用户区设置项解析说明”。

第 28 页

3.5.6 计数器用户区设置项解析说明

1. 初始值：计数器的初始计数值；如需从0开始计数，则此项设置为0。

2. 当前值：可设置该计数器首次喷印时的第一个值，不影响初始计数值。

3. 终止值：计数器终止计数的值；如设置为5，则计数至5时，结束计数。最大为8位数“99999999”。

4. 复位值：使用电眼2“复位计数器”功能时，欲复位的数值。

5. 步进大小：默认为1；如设置为2，则计数效果将变为“1，3，5 …”。

6. 步进方向：此项为左右键可选项，可选增序或减序。

7. 重复计数：默认为 1 ，每一个当前值的喷印次数，例如设为 2 时，每个流水号会喷印 2 次。

8. 引导字符：计数器前的引导字符，例如喷印流水号“1”，引导字符为“空格”时，喷印结果为“1”，引导字符为“0”时，喷印结果为“001”。

9. 增减计数于：此项为左右可选项，用于计数器间的嵌套使用。

10. 喷印形式：可将计数器转化为特殊形式喷印，如条码二维码等。代码高度和代码宽度设置详见 3.5.4 二维码&条形码用户区补充说明。

11. 代码宽度：无需特别设置，一般跟随编辑界面字体大小。

12. 代码高度：无需特别设置，一般跟随编辑界面字体大小。

第 29 页

3.5.7 图案用户区制作

此用户区可创建最大纵向34点阵自定义图案。

生成方式步骤如下：

1. 至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”。如图；

2. 按“enter”确认后，输入名称，并将“说明”通过左右键切换为“图案”。如图：

3. 按“enter”确认后，进入编辑界面。如图：

第 30 页

. 图案制作操作说明，如下表；

第 31 页

4.绘图完毕之后，按下“esc”键退回到主菜单、按方向键左右移动到“编辑器”菜单，可设定图案大小 ，如下图；

5. 完成图案大小设定，按下“enter”键确认大小之后，进入“编辑器”菜单进行图案的保存并退出。随后即可在信息内调用并喷印此图案。

第 32 页

3.5.8 多个用户区生产代码

此功能可将喷码机中多个用户区（仅包括时钟、计数器和文本）生成一个代码。生成方式步骤如下：

1. 至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”，如图；

2. 按“enter”键确认后，输入名称，并将“说明”通过左右键切换为“代码”。如图：

3. 按“enter”键确认后出现下图界面，当光标悬停在内容一至内容六时，按下“F2”键便可依次插入所需要组合的用户区。

第 33 页

3.5.9 外部数据用户区（通讯功能）

此功能可接收用户预定义外部数据并依次喷印，制作步骤如下：

1. 至“用户字段”主菜单内，选择“新用户区”。如图；

2. 按“enter”键确认后，输入名称，并将“说明”通过左右键切换为“外部数据”。如图：

3. 按“enter”键确认后，出现如下图窗口即可进行外部数据设置；

第 34 页

3.6 喷印信息参数

3.6.1 信息参数设置说明

在主界面下，按下 “F3” 键可进入修改信息内容及其参数界面，如图；

各项参数性能请阅读下表：

第 35 页

3.7 喷印设置

3.7.1 单次喷印模式设置方法

该模式常见于啤酒、饮料、食品、日化等行业，一般为光电开关感应产品一次，信息喷印一次。

设置方法如下：

1. 选择至“喷印”主菜单，按“enter”键进入如下设置界面：

2. 单次喷印模式，需分别检查与设置“喷印开启”、“连续喷印”、“光电开关级别”和“电眼信号封锁”四项子菜单中的内容。

“喷印开启”子菜单设置详解。如下图：

1. 生产时需设置为打开，否则无法喷印。

2. 仅当此喷印模式需接入旋转编码器时，选择外部。

3. 仅当接入电眼2时，选择复位计数器、往复喷印等功能。

4. 此模式此项设置无效。

5. 此模式此项设置无效。

第 36 页

“连续喷印”子菜单设置详解。如下图：

1. 单次喷印时可选择电眼“触发”打印或“长亮”打印。一般设置为“触发”。

2. 单次喷印时此项必须为“关闭”。

3. 设定感应一次的喷印次数，单次则设置为1。

4. 单次喷印时，此项设置无效。

5. 单次喷印时，此项设置无效。

“光电开关级别”和“电眼信号封锁”子菜单设置详解。如下图：

1. 此项设置电眼1（默认使用电眼1）获取高／低电平信号时触发喷印。

2. 当电眼 2 启用时，设置电眼 2 获取高／低电平信号时触发对应电眼 2

功能，如复位计数器。

3. 封锁时间：在此设置时间（毫秒）内，获取一次触发电平到到再次可以获得触发电平的时间间隔（如避免同一个产品中的二次感应）。

4. 此项设置电眼模式为方式1或方式2。

5. 此项设置二次感应提示为关闭或打开。

第 37 页

3.7.2 计数喷印模式设置方法

该模式可简述为光电开关感应产品一次，信息喷印 N 次。

设置方法如下：

1. 选择至“喷印”主菜单，按“enter”键进入如下设置界面：

2. 定数次喷印模式，需分别检查与设置“喷印开启”、“连续喷印”、“光电开关级别”和“电眼信号封锁”四项子菜单中的内容。

“喷印开启”子菜单设置详解。如下图：

1. 生产时需设置为打开，否则无法喷印。

2. 仅当此喷印模式需接入旋转编码器时，选择外部。

3. 仅当接入电眼2时，选择复位计数器、往复喷印等功能。

4. 此模式此项设置无效。

5. 此模式此项设置无效。

第 38 页

“连续喷印”子菜单设置详解。如下图：

1. 计数N次喷印时，可选择电眼“触发”时喷印或“常亮”时喷印。

2. 计数N次喷印时必须选择“计数”。

3. 设定感应一次的喷印次数，单次则设置为1，两次则为2，依此类推。

4. 喷印两条信息以上时，此项设置每条信息之间的间隔。

5. 此项仅当接入旋转编码器并且轴码源选择外部时设置有效；喷印两条信息及以上时设置每条信息之间的间隔。

“光电开关级别”和“电眼信号封锁”子菜单设置详解。如下图：

1. 此项设置电眼1（默认使用电眼1）获取高／低电平信号时触发喷印。

2. 当电眼 2 启用时，设置电眼 2 获取高／低电平信号时触发对应电眼 2

功能，如复位计数器。

3. 封锁时间：在此设置时间（毫秒）内，获取一次触发电平到到再次可以获得触发电平的时间间隔（如避免同一个产品中的二次感应）。

4. 此项设置电眼模式为方式1或方式2。

5. 此项设置二次感应提示为关闭或打开。

第 39 页

3.7.3 连续喷印模式设置方法

该模式常见于建材、管材、钢材等行业，普遍特点是连续加工、信息自动间隔喷印。设置方法如下：

1. 选择至“喷印”主菜单，按“enter”键进入如下设置界面：

2. 连续喷印模式，需分别检查与设置“喷印开启”、“连续喷印”以及“光电开关级别”三项子菜单中的内容，剩余三项子菜单设置均无效。

“喷印开启”子菜单设置详解。如下图：

1. 生产时需设置为打开，否则无法喷印。

2. 仅当此喷印模式需接入旋转编码器时，选择外部。

3. 仅当接入电眼2时，选择复位计数器、往复喷印等功能。

4. 此模式此项设置无效。

5. 此模式此项设置无效。

第 40 页

“连续喷印”子菜单设置详解。如下图：

1. 根据当前生产环境及需求，可选择电眼“触发”时喷印或“常亮”时喷印。

2. 此模式下此项必须设置为打开。

3. 此模式下此项设置无效，电眼满足电平条件时无限循环喷印。

4. 此项设置每条喷印信息之间的间隔（不接入旋转编码器）；越大则两条信息之间的间隔越宽，范围3-10000，如果还是不够用，可以将“划速率倍率”菜单内的“内部间隔倍率”增大。

5. 此项仅当接入旋转编码器并且轴码源选择外部时设置有效。设置每条喷印信息之间的间隔。

“光电开关级别”和“电眼信号封锁”子菜单设置详解。如下图：

1. 此项设置电眼1（默认使用电眼1）获取高／低电平信号时触发喷印。

2. 当电眼 2 启用时，设置电眼 2 获取高／低电平信号时触发对应电眼 2

功能，如复位计数器。

3. 封锁时间：此模式此项设置无效。

4. 此项设置电眼模式为方式1或方式2。

5. 二次感应提示：此模式此项设置无效。

第 41 页

3.7.4 计米喷印模式设置方法

该模式常见于需要标识米数的线缆、管材等行业。

设置方法如下（须选用旋转编码器）：

1. 选择至“喷印”主菜单，按“enter”键进入如下设置界面：

2. 计米喷印模式，需分别检查与设置“喷印开启”以及“光电开关级别”两项子菜单中的内容，剩余四项子菜单设置均无效。

“喷印开启”子菜单设置详解。如下图：

1. 生产时需设置为打开，否则无法喷印；

2. 计米喷印模式，此处必须选择“计米”，否则将无法使用计米功能；

3. 仅当接入电眼2时，可选复位计数器功能；

4. 每米脉冲数设置；例如直接同步产品的同步轮周长为250毫米，且选用的是2000脉冲的旋转编码器，则每米脉冲数为（1000÷250）x 2000 ＝

8000，根据实际喷印信息的间隔，适当加减每米脉冲数，直到喷印的信息间距1000毫米。

5. 当每米脉冲数设置完成之后，此项可设置1000毫米内每条信息间隔的长度。

第 42 页

“光电开关级别”和“电眼信号封锁”子菜单设置详解。如下图：

1. 此项设置电眼1（默认使用电眼1）获取高／低电平信号时触发喷印。

2. 当电眼 2 启用时，设置电眼 2 获取高／低电平信号时触发对应电眼 2 功能，如复位计数器。

3. 封锁时间：此模式此项设置无效。

4. 此项设置电眼模式为方式1或方式2。

5. 二次感应提示：此模式此项设置无效。

第 43 页

3.7.5 往复喷印模式设置方法

该模式常见于电子、标签印刷、鸡蛋等行业，为阵列式喷码提供高效的生产模式。

模式说明：根据喷码机原理，喷码机喷印必须要有相对运动，且不同方向的相对运动所喷印的信息方向不一致。而往复喷印功能的加入，使得不同方向的相对运动也能喷印方向一致的信息。

设置方法如下：

1. 选择至“喷印”主菜单，按“enter”键进入如下设置界面：

2. 往复喷印模式，需分别检查与设置“喷印开启”、“连续喷印”、“光电开关级别”、“电眼信号封锁”以及“往复喷印设置”子菜单中的内容。

“喷印开启”子菜单设置详解。如下图：

1. 生产时需设置为打开，否则无法喷印。

2. 仅当此喷印模式需接入旋转编码器时，选择外部。

3. 仅当接入电眼2时，选择复位计数器、往复喷印等功能。

4. 此模式此项设置无效。

5. 此模式此项设置无效。

第 44 页

“连续喷印”子菜单设置详解。如下图：

1. 此模式下此项设置无效；

2. 此模式下此项必须设置为“往复”；

3. 设定感应一次的喷印次数，单次则设置为1，两次则为2，依此类推。

4. 喷印两条信息以上时，此项设置每条信息之间的间隔。

5. 此项仅当接入旋转编码器并且轴码源选择外部时设置有效；喷印两条信息及以上时设置每条信息之间的间隔。

“光电开关级别”和“电眼信号封锁”子菜单设置详解。如下图：

1. 此项设置电眼1（默认使用电眼1）获取高／低电平信号时触发喷印；

2. 当电眼2启用时，设置电眼2获取高／低电平信号时触发对应电眼2功能，如复位计数器；

3. 封锁时间：在此设置时间（毫秒）内，获取一次电平后封锁获取电平通道，即只算一次感应；

4. 此项设置电眼模式为方式1或方式2。

5. 二次感应提示：此模式此项设置无效。

第 45 页