2024年2月15日发(作者：代晴丽)
《安全、保修和设置指南》
Lenovo 电子版手册... 为了更绿色的地球！
有关详细的产品信息，请参阅电子版《用户指南》，网址为：
/UserManuals
®ThinkPad X1 Carbon 4th和 ThinkPad X1 Yoga
/
产品执行标准：GB/T 9813-2000
PN: SP40J72032
Printed in China
打开包装
ThinkPad计算机
®
电源线
交流电源适配器
文档
ThinkPad OneLink+
to RJ45 Adapter*
ThinkPad OneLink+
to VGA/RJ45
Adapter*
Lenovo
Mini-DisplayPort®
to
VGA Monitor Cable*
Lenovo HDMITM to
VGA Adapter*
* 某些型号配备。
注：您的计算机可能未附带 Windows® 全套恢复光盘或恢复 U 盘。要恢复 Microsoft® Windows 操作系统，请参阅《用户指南》中的恢复信息。如需其他信息，请参阅本文档后面的“访问《用户指南》”。
控件和指示灯
ThinkPad X1 Carbon 4th：
麦克风
摄像头
屏幕
电源按键
指纹读取器
TrackPoint® 指点杆
TrackPoint 按键
轨迹板
Fn 锁定指示灯
扬声器静音指示灯
麦克风静音指示灯
ThinkPad X1 Yoga：
麦克风
摄像头
环境光线传感器
多点触控式屏幕
指纹读取器
音量控制按键
电源按键
ThinkPad Pen Pro*
TrackPoint 按键
轨迹板
NFC 标签*
TrackPoint 指点杆
Fn 锁定指示灯
扬声器静音指示灯
麦克风静音指示灯
Windows 按键
* 某些型号配备。
初始设置1.
将电源线连接到交流电源适配器
2.
，再将交流电源适配器连接到您计算机上的电源接口
，然后将电源线插入正确接地的交流电源插座 。确保所有电源线接头均正确并且完全地插入到插座。
按电源按键可开启计算机。然后，按照屏幕上的说明完成初始设置。
访问《用户指南》
《用户指南》中包含有关计算机的详细信息。要访问《用户指南》，请执行以下操作：
Windows 10：
1. 打开“开始”菜单，然后单击 Lenovo
Companion。如果“开始”菜单上未显示 Lenovo Companion，则单击所有应用以显示所有程序，然后单击 Lenovo
Companion。
2. 单击支持 → 用户指南。
Windows 7：
1. 从 Windows
桌面上，单击开始，然后单击帮助和支持。将会打开 Windows“帮助和支持”窗口。
2. 单击 Lenovo User Guide。
Lenovo 会对计算机的《用户指南》内容进行不断改进。为确保拥有计算机的最新信息，请参阅“下载出版物”以获取有关下载最新《用户指南》的信息。
使用计算机之前，请阅读此文档
此文档提供有关 Lenovo 计算机的关键性安全和法律法规信息。
•
•
•
•
请勿挤压或刺穿电池。
请勿使电池短路、接触水或其他液体。
使电池远离儿童。
使电池远离火源。
不可充电钮扣电池注意事项
危险
如果更换钮扣电池不当，可能有爆炸的危险。电池中含有少量有害物质。
请勿加热超过 100°C（212°F）。
以下声明适用于美国加利福尼亚州的用户
加利福尼亚州高氯酸盐相关信息：
使用二氧化锰锂钮扣电池的产品可能含有高氯酸盐。
高氯酸盐材料 - 可能需要采取特殊的处理方法，请参阅
/hazardouswaste/perchlorate
如果电池损坏，或发现从电池中流出异物或电池引线上堆积异物，请停止使用电池。
请在室温下存放可充电电池或含有可充电电池的产品，并将电池充至大约 30% 到
50%
的电量。建议每年对电池充电一次以防止过量放电。
请勿将电池丢入以掩埋方式处理的垃圾中。处理电池时，请遵守当地的法令或法规。
安全信息
塑料袋声明
危险
塑料袋具有危险性。请将塑料袋放在婴儿和儿童接触不到的位置，以避免窒息危险。
内置可充电电池声明
危险
请勿尝试更换内置可充电电池。必须由
Lenovo
授权维修机构或技术人员更换电池。
只能严格按照产品文档中包含的说明对电池进行充电。
经 Lenovo 授权的维修机构或技术人员将根据当地的法律法规回收 Lenovo 电池。
常规电池声明
危险
Lenovo
提供的用于产品的电池已经过兼容性测试，并应该仅用核准的部件进行更换。非 Lenovo 指定的电池或经过拆卸或改装的电池不在保修范围之内。
电池使用不当或错误操作可能导致电池过热、漏液或爆炸。为避免可能造成的伤害，请注意以下几点：
• 请勿打开、拆开或维修任何电池。
窒息危险声明
下载出版物
可从 Lenovo 支持 Web 站点获得计算机出版物的电子版本。要下载适用于您计算机的出版物，请访问：
/UserManuals
窒息危险 – 产品包含小型部件。
请放置在远离三岁以下儿童的地方。
使用头戴式耳机或入耳式耳机
警告：
第一版（2016 年 1 月）
© Copyright Lenovo 2016.
有限权利声明：如果数据或软件依照通用服务管理（GSA）合同提供，则其使用、复制或披露将受到 GS-35F-05925 号合同的约束。
耳塞式和头戴式耳机中的声压过大可能会导致听力下降。将均衡器调整到最大音量会增大入耳式和头戴式耳机的输出电压和声音的压力级别。因此，为了保护您的听力，请将均衡器调整到合适的级别。
如果头戴式或入耳式耳机接口的输出不符合 EN 50332-2 规范，长时间开大音量使用耳机可能会发生危险。您的计算机的耳机输出接口符合 EN 50332-2 子条款 7。此规范将计算机的最大宽带输出电压真有效值限定为 150 mV。为了帮助保护您的听力，避免造成听力下降，请确保您使用的头戴式或耳塞式耳机符合 EN 50332-2（条款 7 中的限制）即宽频特征电压 75 毫伏。如果使用不符合 EN 50332-2 规范的耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。
如果您的 Lenovo 计算机包装中附带了头戴式或耳塞式耳机，那么此耳机与计算机的组合符合 EN 50332-1 规范。如果您使用其他头戴式或耳塞式耳机，请确保其符合 EN
50332-1（条款 6.5 中的限制值）。如果使用不符合 EN 50332-1 规范的耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。
服务、支持和保修信息
以下信息描述了您在产品保修期内以及产品使用期间可以使用的技术支持，同时在使用过程中，您可以点击以下链接获得在线技术支持：/
如果您需要在中国大陆司法管辖区境内购买联想增值服务，请访问
，通过“联想增值服务”了解详细信息。
如果您需要在中国大陆司法管辖区境外购买联想增值服务：
• 有关联想保修服务升级和延期的信息，请访问：/lwsu
• 有关联想意外损坏保护服务的信息，请访问：/ladps
保修信息
联想为您的电脑提供了一定期限的保修服务。产品保修信息见产品随附的保修文件。您也可登录联想中文网站站点/warranty按屏幕提示查看产品及其部件的保修状态。上述网站上的保修信息仅为用户方便目的提供，如与产品随附保修文件不一致，以产品随附保修文件为准。
（版本LW-GEN-140106）适用于中国大陆销售的产品，该保修承诺随产品附带或通过联想网站提供，您可登录
/htmls/other/ 获得该保修文件的电子文档。某些全球销售的产品，在首次开机设置时可能会显示联想有限保证条款（LLW），该LLW条款也可能会以电子方式在机器中提供，此LLW适用于在中国大陆司法管辖区境外销售的产品，如您的产品已经附带了保修文件，您可忽略此LLW条款。
电话技术支持
本节列出了 Lenovo 支持电话号码。如果您无法找到所在国家或地区的支持电话号码，
请致电 Lenovo 经销商或 Lenovo 销售代表。
联系 Lenovo 技术支持代表之前，请先准备好以下信息：型号和序列号、任何错误消息的准确表述以及问题的描述。
重要说明：电话号码如有更改，恕不另行通知。始终可从以下网址获得客户支持中心的最新电话列表：
/support/phone
国家或地区 电话号码
中国 技术支持热线
400-100-6000
回收和环境信息
Lenovo 鼓励信息技术（IT）设备的所有者负责回收不再使用的设备。Lenovo 提供多种计划和服务，以帮助设备所有者对他们的
IT 产品进行回收。
有关回收 Lenovo 产品的信息，请访问：
/recycling
有关其他回收和环境声明，请参阅《用户指南》。有关详细信息，请参阅“访问《用户指南》”。
可在
/ecodeclaration 获得有关 Lenovo 产品的最新环境信息。
中国的回收信息
中国有害物质限制指令（RoHS）
下表中的信息适用于在 2015 年 1 月 1
日及以后生产并在中华人民共和国销售的产品。
合规性信息
可从以下网址获得最新的合规性信息：
/compliance
电子辐射声明
本设备经过测试，证实符合 B 类数字设备限制。本产品的《用户指南》提供适用于本设备的完整 B 类合规性声明。需要其他信息，请参阅“访问《用户指南》”。
加利福尼亚 BC 标识
ENERGY STAR
某些型号符合 ENERGY
STAR® 要求。《用户指南》中
提供其他 ENERGY STAR 信息。请参阅“访问《用户指南》”。
微型计算机能效标识声明
为满足中国《微型计算机能源效率标识实施规则》和《微型计算机能效限定值及能效等级》的相关规定和要求，联想公司对其生产及销售的每一台微型计算机产品加施能效标识，声明如下：
1. 如果您的包装箱或者产品上贴有下图所示的标识，您所购买的机器就是经测试符合《微型计算机能效限定值及能效等级》规定的相应能效等级的产品。
注：上图以2 级能效标贴模板为例进行说
明，具体规格型号、能效等级、产品类别和典型能源消耗等信息请以包装箱或产品上粘贴的实际能效等级标贴提供的信息为准，也可登陆“中国能效标识网”
进行详细查询。
2. 如果您所购买机器的包装箱或者产品无上图所示的标识，请您忽略此部分。
微型计算机能源效率标识实施规则》和《微型计算机能效限定值及能效等级》是国家发展改革委员会所推行的能效标识制度，旨在通过开发节能产品和有效的节能方式来保护环境。通过使用符合能效标识制度要求的产品可以减少电源消耗、有助于节省开支、营造更清洁的环境并降低温室气体排放量。
联想很荣幸能为用户提供符合相应能效等级设计要求的产品，也鼓励用户购买高能效的产品。
有关能效标识制度的更多信息，请访问“中国能效标识网”。
当产品无任何外接电源相连时，此时电脑处于零能耗状态。
法律声明
Lenovo、Lenovo 徽标、ThinkPad、ThinkPad 徽标和 TrackPoint 是 Lenovo
在美国和/或其他国家/地区的商标。
Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 公司集团的商标。
Mini DisplayPort（mDP）是视频电子标准协会的商标。
HDMI 和 HDMI 高清晰度多媒体接口这两个用语是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家或地区的商标或注册商标。
其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或者服务标记。
有关其他法律声明，请参阅计算机的《用户指南》。有关详细信息，请参阅“访问《用户指南》”。《联想产品标准保修承诺》
2024年2月15日发(作者：代晴丽)
《安全、保修和设置指南》
Lenovo 电子版手册... 为了更绿色的地球！
有关详细的产品信息，请参阅电子版《用户指南》，网址为：
/UserManuals
®ThinkPad X1 Carbon 4th和 ThinkPad X1 Yoga
/
产品执行标准：GB/T 9813-2000
PN: SP40J72032
Printed in China
打开包装
ThinkPad计算机
®
电源线
交流电源适配器
文档
ThinkPad OneLink+
to RJ45 Adapter*
ThinkPad OneLink+
to VGA/RJ45
Adapter*
Lenovo
Mini-DisplayPort®
to
VGA Monitor Cable*
Lenovo HDMITM to
VGA Adapter*
* 某些型号配备。
注：您的计算机可能未附带 Windows® 全套恢复光盘或恢复 U 盘。要恢复 Microsoft® Windows 操作系统，请参阅《用户指南》中的恢复信息。如需其他信息，请参阅本文档后面的“访问《用户指南》”。
控件和指示灯
ThinkPad X1 Carbon 4th：
麦克风
摄像头
屏幕
电源按键
指纹读取器
TrackPoint® 指点杆
TrackPoint 按键
轨迹板
Fn 锁定指示灯
扬声器静音指示灯
麦克风静音指示灯
ThinkPad X1 Yoga：
麦克风
摄像头
环境光线传感器
多点触控式屏幕
指纹读取器
音量控制按键
电源按键
ThinkPad Pen Pro*
TrackPoint 按键
轨迹板
NFC 标签*
TrackPoint 指点杆
Fn 锁定指示灯
扬声器静音指示灯
麦克风静音指示灯
Windows 按键
* 某些型号配备。
初始设置1.
将电源线连接到交流电源适配器
2.
，再将交流电源适配器连接到您计算机上的电源接口
，然后将电源线插入正确接地的交流电源插座 。确保所有电源线接头均正确并且完全地插入到插座。
按电源按键可开启计算机。然后，按照屏幕上的说明完成初始设置。
访问《用户指南》
《用户指南》中包含有关计算机的详细信息。要访问《用户指南》，请执行以下操作：
Windows 10：
1. 打开“开始”菜单，然后单击 Lenovo
Companion。如果“开始”菜单上未显示 Lenovo Companion，则单击所有应用以显示所有程序，然后单击 Lenovo
Companion。
2. 单击支持 → 用户指南。
Windows 7：
1. 从 Windows
桌面上，单击开始，然后单击帮助和支持。将会打开 Windows“帮助和支持”窗口。
2. 单击 Lenovo User Guide。
Lenovo 会对计算机的《用户指南》内容进行不断改进。为确保拥有计算机的最新信息，请参阅“下载出版物”以获取有关下载最新《用户指南》的信息。
使用计算机之前，请阅读此文档
此文档提供有关 Lenovo 计算机的关键性安全和法律法规信息。
•
•
•
•
请勿挤压或刺穿电池。
请勿使电池短路、接触水或其他液体。
使电池远离儿童。
使电池远离火源。
不可充电钮扣电池注意事项
危险
如果更换钮扣电池不当，可能有爆炸的危险。电池中含有少量有害物质。
请勿加热超过 100°C（212°F）。
以下声明适用于美国加利福尼亚州的用户
加利福尼亚州高氯酸盐相关信息：
使用二氧化锰锂钮扣电池的产品可能含有高氯酸盐。
高氯酸盐材料 - 可能需要采取特殊的处理方法，请参阅
/hazardouswaste/perchlorate
如果电池损坏，或发现从电池中流出异物或电池引线上堆积异物，请停止使用电池。
请在室温下存放可充电电池或含有可充电电池的产品，并将电池充至大约 30% 到
50%
的电量。建议每年对电池充电一次以防止过量放电。
请勿将电池丢入以掩埋方式处理的垃圾中。处理电池时，请遵守当地的法令或法规。
安全信息
塑料袋声明
危险
塑料袋具有危险性。请将塑料袋放在婴儿和儿童接触不到的位置，以避免窒息危险。
内置可充电电池声明
危险
请勿尝试更换内置可充电电池。必须由
Lenovo
授权维修机构或技术人员更换电池。
只能严格按照产品文档中包含的说明对电池进行充电。
经 Lenovo 授权的维修机构或技术人员将根据当地的法律法规回收 Lenovo 电池。
常规电池声明
危险
Lenovo
提供的用于产品的电池已经过兼容性测试，并应该仅用核准的部件进行更换。非 Lenovo 指定的电池或经过拆卸或改装的电池不在保修范围之内。
电池使用不当或错误操作可能导致电池过热、漏液或爆炸。为避免可能造成的伤害，请注意以下几点：
• 请勿打开、拆开或维修任何电池。
窒息危险声明
下载出版物
可从 Lenovo 支持 Web 站点获得计算机出版物的电子版本。要下载适用于您计算机的出版物，请访问：
/UserManuals
窒息危险 – 产品包含小型部件。
请放置在远离三岁以下儿童的地方。
使用头戴式耳机或入耳式耳机
警告：
第一版（2016 年 1 月）
© Copyright Lenovo 2016.
有限权利声明：如果数据或软件依照通用服务管理（GSA）合同提供，则其使用、复制或披露将受到 GS-35F-05925 号合同的约束。
耳塞式和头戴式耳机中的声压过大可能会导致听力下降。将均衡器调整到最大音量会增大入耳式和头戴式耳机的输出电压和声音的压力级别。因此，为了保护您的听力，请将均衡器调整到合适的级别。
如果头戴式或入耳式耳机接口的输出不符合 EN 50332-2 规范，长时间开大音量使用耳机可能会发生危险。您的计算机的耳机输出接口符合 EN 50332-2 子条款 7。此规范将计算机的最大宽带输出电压真有效值限定为 150 mV。为了帮助保护您的听力，避免造成听力下降，请确保您使用的头戴式或耳塞式耳机符合 EN 50332-2（条款 7 中的限制）即宽频特征电压 75 毫伏。如果使用不符合 EN 50332-2 规范的耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。
如果您的 Lenovo 计算机包装中附带了头戴式或耳塞式耳机，那么此耳机与计算机的组合符合 EN 50332-1 规范。如果您使用其他头戴式或耳塞式耳机，请确保其符合 EN
50332-1（条款 6.5 中的限制值）。如果使用不符合 EN 50332-1 规范的耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。
服务、支持和保修信息
以下信息描述了您在产品保修期内以及产品使用期间可以使用的技术支持，同时在使用过程中，您可以点击以下链接获得在线技术支持：/
如果您需要在中国大陆司法管辖区境内购买联想增值服务，请访问
，通过“联想增值服务”了解详细信息。
如果您需要在中国大陆司法管辖区境外购买联想增值服务：
• 有关联想保修服务升级和延期的信息，请访问：/lwsu
• 有关联想意外损坏保护服务的信息，请访问：/ladps
保修信息
联想为您的电脑提供了一定期限的保修服务。产品保修信息见产品随附的保修文件。您也可登录联想中文网站站点/warranty按屏幕提示查看产品及其部件的保修状态。上述网站上的保修信息仅为用户方便目的提供，如与产品随附保修文件不一致，以产品随附保修文件为准。
（版本LW-GEN-140106）适用于中国大陆销售的产品，该保修承诺随产品附带或通过联想网站提供，您可登录
/htmls/other/ 获得该保修文件的电子文档。某些全球销售的产品，在首次开机设置时可能会显示联想有限保证条款（LLW），该LLW条款也可能会以电子方式在机器中提供，此LLW适用于在中国大陆司法管辖区境外销售的产品，如您的产品已经附带了保修文件，您可忽略此LLW条款。
电话技术支持
本节列出了 Lenovo 支持电话号码。如果您无法找到所在国家或地区的支持电话号码，
请致电 Lenovo 经销商或 Lenovo 销售代表。
联系 Lenovo 技术支持代表之前，请先准备好以下信息：型号和序列号、任何错误消息的准确表述以及问题的描述。
重要说明：电话号码如有更改，恕不另行通知。始终可从以下网址获得客户支持中心的最新电话列表：
/support/phone
国家或地区 电话号码
中国 技术支持热线
400-100-6000
回收和环境信息
Lenovo 鼓励信息技术（IT）设备的所有者负责回收不再使用的设备。Lenovo 提供多种计划和服务，以帮助设备所有者对他们的
IT 产品进行回收。
有关回收 Lenovo 产品的信息，请访问：
/recycling
有关其他回收和环境声明，请参阅《用户指南》。有关详细信息，请参阅“访问《用户指南》”。
可在
/ecodeclaration 获得有关 Lenovo 产品的最新环境信息。
中国的回收信息
中国有害物质限制指令（RoHS）
下表中的信息适用于在 2015 年 1 月 1
日及以后生产并在中华人民共和国销售的产品。
合规性信息
可从以下网址获得最新的合规性信息：
/compliance
电子辐射声明
本设备经过测试，证实符合 B 类数字设备限制。本产品的《用户指南》提供适用于本设备的完整 B 类合规性声明。需要其他信息，请参阅“访问《用户指南》”。
加利福尼亚 BC 标识
ENERGY STAR
某些型号符合 ENERGY
STAR® 要求。《用户指南》中
提供其他 ENERGY STAR 信息。请参阅“访问《用户指南》”。
微型计算机能效标识声明
为满足中国《微型计算机能源效率标识实施规则》和《微型计算机能效限定值及能效等级》的相关规定和要求，联想公司对其生产及销售的每一台微型计算机产品加施能效标识，声明如下：
1. 如果您的包装箱或者产品上贴有下图所示的标识，您所购买的机器就是经测试符合《微型计算机能效限定值及能效等级》规定的相应能效等级的产品。
注：上图以2 级能效标贴模板为例进行说
明，具体规格型号、能效等级、产品类别和典型能源消耗等信息请以包装箱或产品上粘贴的实际能效等级标贴提供的信息为准，也可登陆“中国能效标识网”
进行详细查询。
2. 如果您所购买机器的包装箱或者产品无上图所示的标识，请您忽略此部分。
微型计算机能源效率标识实施规则》和《微型计算机能效限定值及能效等级》是国家发展改革委员会所推行的能效标识制度，旨在通过开发节能产品和有效的节能方式来保护环境。通过使用符合能效标识制度要求的产品可以减少电源消耗、有助于节省开支、营造更清洁的环境并降低温室气体排放量。
联想很荣幸能为用户提供符合相应能效等级设计要求的产品，也鼓励用户购买高能效的产品。
有关能效标识制度的更多信息，请访问“中国能效标识网”。
当产品无任何外接电源相连时，此时电脑处于零能耗状态。
法律声明
Lenovo、Lenovo 徽标、ThinkPad、ThinkPad 徽标和 TrackPoint 是 Lenovo
在美国和/或其他国家/地区的商标。
Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 公司集团的商标。
Mini DisplayPort（mDP）是视频电子标准协会的商标。
HDMI 和 HDMI 高清晰度多媒体接口这两个用语是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家或地区的商标或注册商标。
其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或者服务标记。
有关其他法律声明，请参阅计算机的《用户指南》。有关详细信息，请参阅“访问《用户指南》”。《联想产品标准保修承诺》