2024年2月16日发(作者：麦曼凡)
1民航专业英语词汇
民航专业英语词汇民航专业英语词汇
民航专业英语词汇 Main service points:主勤务点
Cockpit arrangement: 驾驶舱布局
Captain console: 机长操纵台
Glare shield panel: 遮光板面板
Observer console:观察员操纵台
Landing gear free fall lever compartment:起落架自由落下手柄舱
Control pedestal forward panel:控制台前面板
Control pedestal:控制台
Control stand:控制台
Cockpit partition:驾驶舱分区
Hanger: 机库
Protective breathing equipment PBE: 呼吸保护器
Crank handle: 摇臂
Locking pin: 锁销
Seat lateral unlocking: 座位横向锁
Seat locking(neutral position): 座位锁
Seat longitudinal unlocking：座位纵向锁
Inertial real unlocked/locked：
：：
：
Thigh rest upward/downward setting：
Backrest locking：靠背锁
Backrest reclining：靠背调节
Seat height locking：座位高度锁
Seat upward/downward setting：座位上下调整
Lumber support pushbutton:
Lateral locking pin:横侧锁销
Manual control handle:人工操纵手柄
Plug:插塞
Electric actuator:电动致动器
Top- off fitting:
Cockpit emergency evacuation:座舱应急逃离
Cockpit window emergency exit:座舱窗口应急出口
Commonality:通用性
Detent protection:致动器保护
Cursor control device: CCD 光标控制器
光标控制器光标控制器
光标控制器
White stripped bar:白色斜纹条
白色斜纹条白色斜纹条
白色斜纹条
Reversionary panel:复原面板
复原面板复原面板
复原面板
Display selector knob:显示选择器旋钮
Radio altitude data:无线电高度数据
FPA acceleration pointer: FPA加速指针
Electronic checklist: ECL 电子检查单
ECL Database loading page: ECL数据载入页面
2Closed loops:
闭环
Total fuel quantity:
De-clutter: 整理
Cyan box: 蓝绿色盒子
A dual concentric rotary knob:同心双旋钮
Electronic bay:电子舱
A 20-slot cabinet:插槽柜
Glare shield lights control panel:
Guidance panel: 制导面板
Flood/storm panel lighting: 泛光灯面板照明
Chart holder lighting control knob:
Flight crew reading lights:机组阅读灯
Adjust aperture size of light pattern:调整照明灯孔
Passenger sign control panel:
Toggle switch:
搬扭开关
Sterile toggle switch:
Rain bow lights :
Passenger cabin temperature rotating knob:
Courtesy light reset switch:
Lavatory dome light:厕所顶灯
Water tank capacity and fault indication:水箱容量和故障显示
Logotype lights : 航徽灯
A colored solid square:有色实心方快
Reinforced cockpit door:座舱加强门
Electronic mechanic door latch: 机电门闩
Waste compartment:废物舱
Handset cradle : 通话手机托架
Dispensing units : 氧气面罩放出装置
Air gasper outlets: 换气口
Manual deploy tool:
Individual reading light:独立阅读灯
Waste flap:
Waste disposal:废物箱
Chart lights:航图灯
Dome lights: 顶灯
Fluorescent flood /storm light:
萤光泛光灯
Cabin /cockpit emergency flood light: 客舱/座舱应急泛光灯
Emergency escape path: 应急撤离线路
Photoluminscent strip: 荧光发光带
Protective grills:
Vent flap:
Escape slide: 逃生滑梯
External handle:
Escape slide handle:
逃生滑梯手柄
3Lock/vent flap handle:
Girt bar: 束缚杆
束缚杆束缚杆
束缚杆
Fuel control unit：燃油调节器 ramp
扶梯
Water line:吃水线
Access door:检查盖
Service door:
Lock handle:锁销
Proximity sensor: 近地传感器
Fabric girt:
Floor fittings:
Floating device:漂浮设备
Mooring line: 系绳
系绳系绳
系绳
Fair safe:
Inflation cylinder pressure readiness inspection window:充气瓶压力检查窗
Girt bar engagement indicator window:
Manual inflation handle:人工充气手柄
Pressure gauge:压力表
indication: 无冲压指示
GO indication: 冲压指示
Deflated handle:放气手柄
Pivot pin:主销
Strap handle:
Security lever:安全手柄
An emergency egress:应急出口
A passive lock:
Blowout panel:
Grill-protected openings: 防火孔/口
Peephole:窥视孔
Air compressor:空气压缩机
Lavatory faucet：厕所水龙头
Retention tanks: 贮藏箱
Tarmac :停机坪
停机坪停机坪
停机坪
Auto drain valve:自动排放活门
Clogs: 塞满
Drain mast heater: 排水加热器
Vacuum waste system:真空污水系统
A flushing switch:冲洗电门
Rinse:冲洗
Water system controller:净水系统控制器
Fill/drain nipple:
Sump/sink:收水池，水箱
Faucet:水龙头
Water filter: 滤水器
4Toilet bowl:
抽水马桶
Overflow tube:外溢排水管
Lever sensor:杆式水量传感器
Fill/ drain valve:加/放水阀
Liquid level sensor: 液位/面传感器
Waste line:污水管
Rinse line:冲水管
Vacuum waste servicing panel:真空污水检查面板
Waste drain ball valve handle:污水排泄阀手柄
Fire extinguishing system: 灭火系统
Automatic configuration monitoring system:自动配置监控系统
Non-dispatchable
Miscompare:
Air management system:空气管理系统
Pack flow control valve:主件流量控制活门
Cockpit temperature rotating knob: 座舱温度旋钮
Recirculation fan:再循环风扇
Flight attendant control panel:乘务控制面板
Cross-bleed button:交输引气按键
Bleed air button: 引气按键
Engine bleed valves:发动机引气活门
Stripped bar:条纹
Cabin altitude selector knob: 座舱高度选择旋钮
Pressurization mode selector knob:增压方式选择旋钮
Outflow valve:外流活门
Landing field elevation:着陆机场标高
Differential pressure indication:压差指示
ECS synoptic page: ECS 简图页面
Air shutoff valves status:空气关断活门状态页面
Diagonal:斜的
Outflow valve scale /pointer: 排放活门刻度/指针
Flow line:排放管
Ground cart:地面气源车
Gasper:
Flow control valve:流量控制阀
Low/high stage bleed valve:低压/高压引气活门
Engine start ground cart:发动机启动地面气源车
发动机启动地面气源车发动机启动地面气源车
发动机启动地面气源车
Fan air bleed valve:风扇空气引气活门
EMERG RAM air valve:应急冲压空气活门
Fan air valve:风尚空气活门
Low pressure check valve:低压单向活门
Anti-ice supply ducting:防冰引气供气管道
Overheat detection system:过热探测系统
Dual loop sensing:双环探测
5Trim pressure duct:
压力调节管道
FLAPPER VALVES瓣状活门
Bleed source:引气源
Bleed priority logic: 引气优先逻辑
Takeoff data set: TDS 起飞数据设置
Cargo bay ventilation:货舱通风
ECS cooling packs: ECS 散热主件
Pack flow control valve:主件流量控制阀
Cabin pull-up mode:座舱拉升方式
Electronic compartment ventilation:电子设备舱通风
Secondary power distribution assembly:辅助配电组件
Emergency integrated control center: 应急集控中心
Forced cooling air:强制散热散空气
RAM air circuit: RAM 空气电路
Emergency ram air ventilation valve:应急冲压空气通风活门
Recirculation bay:再循环舱
Static pressure port:静压孔
Cabin pressure control system:座舱压力控制系统
Negative differential pressure:负压差
Orifice:孔，口
Sensing orifice:探测孔
Cabin altitude rate of change: 座舱高度变化率
Cabin altitude change rate: 座舱高度变化率
Cabin pressure variation rate: 座舱压力变动率
Pressure rate of variation:压力变动率
Maximum differential pressure limiter: 最大压差限制器
Offset of 0.11psi:偏差
Bleed isolation valve: 引气隔离活门
Lateral guidance control: 水平导航控制
Lateral Navigation 侧向导航
Vertical guidance control: 垂直导航控制
Synchronize:同步
HDG selector knob: HDG 选择旋钮
Autopilot approach status annunciator: 自动驾驶进近状态信号器
Altitude holding mode: 高度保持方式
Altitude pre-selected window: 高度预选窗
FD guidance cue: 飞行指引仪引导提示符
Primary servo:主侍服
Thrust control system :TCS 推力系统
Thrust reverser trigger: 反推触发器
FD declutter button: FD整理键
AFCS processing module: 飞控系统处理组件
Automatic pitch trim:自动俯仰配平
Elevator AP servo:
6Aileron AP servo:
A hot spare channel: 热备用通道
Elevator thrust compensation: 升降舵推力补偿
Captain /first office load feel: 机长/副驾驶载荷感应
Synchronize the heading bug to the current heading: 航向同步
航向同步航向同步
航向同步
Approach preview mode: 进近预览方式
进近预览方式进近预览方式
进近预览方式
Flight path reference line:飞行航迹基准线
Flap-pitch based guidance: 基于襟翼俯仰的引导
Overspeed protection: 超速保护
Vertical profile:纵向/垂直剖面
Waypoint altitude constraint: 航路点高度限制
Temperature compensation:温度补偿
Descent angle: 下降角
Path angle:航迹角
Speed/altitude limit protection: 速度/高度限制保护
Speed constraint:速度限制
Speed reversion: 速度恢复
速度恢复速度恢复
速度恢复
Latched speed protection: 闩锁速度保护
闩锁速度保护闩锁速度保护
闩锁速度保护
Trim rate command: 配平指令
Thrust rating selection: 推力等级选择
Thrust lever angle trim:推力手柄角配平
Thrust control quadrant:油门操纵杆
Speed control mode: 速度控制方式
Flight level change thrust control mode: 飞行高度改变的推力控制方式
Takeoff thrust control mode:起飞推力控制方式
Go-around thrust control mode:复飞推力控制方式
Takeoff thrust hold mode:起飞推力保持方式
Retard mode: 减速方式
Limited thrust: 限制推力
Auto rating type transition logic:自动功率型过度逻辑
Air cooler inlet:空气三热器进气口
APU air inlet silencer: APU进气口消音器
APU operational envelope: APU 运行包线图
APU selector knob :APU 选择旋钮
APU emergency stop button: APU 应急停车键
APU RPM indication: APU 转速表
APU EGT indication: APU排气温度表
APU fuel supply: APU 燃油供应
Ejector fuel pump:喷射器燃油泵
APU master switch: APU 总电门
Electronic starter controller:电子启动器控制器
Brushless starter generator:无刷启动发电机
Cooldown period: 冷却时间
spool 級;短管
7spool down 發動機減速
spool up 發動機加速
Spool down period:发动机减速时间
Electrical fault isolation:电气故障隔离
Bus tie contactor:母联接触器
AC power quality requirement：AC电能质量规定
Electrical flow line: 电力线
High lift system actuation:大升力系统启动
Load shedding:减负荷
Electrical-electronic integrated device:电气电子集成设备
Thermal circuit breaker:热跳开关
Electronic mechanical relays: 电子机械继电器
Load distribution:负载分配
负载分配负载分配
负载分配
Solid state power controller: 固态电力控制器
Line select key:行选择键
Priority logic:优先逻辑
Load shedding protection:减负荷保护
Fan rotor (N1 rotor speed):
Compressor (N2 rotor speed)
Exciter:激励器
Thrust lever detent:
Thrust reverser trigger:反推触发器
Fire handle:灭火手柄
Fire protection control panel:防火保护控制面板
Engine control panel:发动机控制面板
Start/stop selector knob:启动/关断选择旋钮
Ignition selector knob:点火选择旋钮
N1 wing anti-ice cyan line:
Thrust level:推力级
Thrust rating mode indication:推力等级方式显示
N1 request indication:
Auto re-light system: 自动重起系统
Vibration level:变动级
Fuel /oil heat exchanger:燃油/滑油热交换器
Fuel-cooled oil cooler:燃油致冷式滑油散热器
Fuel metering valve:燃油计量活门
Fuel filter blockage:燃油滤堵塞
Variable stator vanes:可变静子叶扇
Fuel driven actuator:燃油驱动致动器
Compressor efficiency:压缩机效率
Fuel injector:燃油喷嘴
Ejector fuel pump:喷射器燃油泵
Lubrication system:
Shaft bearings:
8Accessory gearbox:
附件齿轮箱
Oil quantity sensors:滑油量传感器
Scavenge pumping elements:回油泵元件
Lube and scavenge pump:
Chevron nozzle:
Sump drain: 收油池
Puddle:坑
A filter bypass:
Cold start relief valve:冷启动释放活门
Deaerator:
CHIP detector: 金属探测器
Scavenge screens:回油筛
Transfer gear box:转换齿轮箱
Starter cutout speed:启动机关断速度
Ignition selector knob:点火选择旋钮
Engine start selector knob:发动机启动选择旋钮
Ground idle speed:地面慢车速度
Thrust reverser stowing:
Interlock function:互锁功能
Actuator locks:启动器锁
Cowl lock:
Engine condition monitoring:发动机状态监控
Engine inlet air temperature:发动机进气温度
Fan speed data:风扇速度数据
Airplane vibration monitoring system:飞机抖动监控系统
Automatic dry monitoring:自动干转监控
Performance calculation:
Flexible takeoff:灵活起飞
A reduced takeoff thrust:减功率起飞推力
Assumed temperature:假定温度
Minimum flex takeoff thrust:最小灵活起飞推力
Maximum rated takeoff thrust:最大额定起飞推力
Flex takeoff reduction limit:灵活起飞推力减少限制
N1 request valve:
Takeoff reserve:起飞保留
Default mode setting:默认方式设置
Flat rated temperature:
Hot start ：热启动
No light off：无点火
Hung start:延迟启动
ITT OVER limit protection: ITT 超温限制保护
Engine start high ITT prevention：发动机启动ITT温度过高预防
Engine fire extinguisher handle:发动机灭火器手柄
APU fire extinguisher button:
9Hydraulic shutoff valve:
液压关短活门
High and low –rate cargo extinguisher bottle: 货舱大/小功率灭火瓶
Fire detection system test button:火警探测系统测试键
Engine fire protection system:发动机防火系统
Fire extinguisher handle:灭火手柄
Fuselage fairing:机身整流罩
Engine bleed air shutoff valve:发动机引气关断活门
Pneumatic fire detector:气源火警探测器
Cargo smoke detection:货舱烟雾探测器
Ventilation outflow valve:通风排放活门
Smoke sensor:烟雾传感器
Flight control system:飞控系统
Multifunction roll spoiler:多功能横滚扰流板
Ground spoiler:地面扰流板
Hydraulic actuator:液压制动器
Control cables:操纵纲索
Primary actuator control electronics:主控电子装置
Flight control module:飞控组件
Electro-hydraulic actuators:电子液压启动器
Electro-mechanical actuators:
Pitch trim switch:俯仰配平电门
AP/Trim disconnect button:
Slat/flap selector lever:
Speed brake lever:减速板手柄
Pitch trim system 1 cutout button:
Flight control mode panel:飞控方式面板
Flight control mode button:
Elevator disconnect handle:升降舵断开手柄
Aileron disconnect handle:
A solid green pointer:
Analog control:模拟操纵
Rudder /elevator surface actuator:方向舵/升降舵舵面驱动器
Controller area network bus:
Stroke limiting:
High level function:高级功能
Avionics standard communication bus: ASCB航空电子标准通讯汇流条
System diagnostics:系统诊断
Central maintenance computer 中央维护计算机 CMC
Elevator thrust compensation:升降舵推理补偿
Brake control module:刹车控制组件
Proximity sensor electronic module:近地传感器电子组件
Airspeed augmentation commands:空速增益指令
Latent faults:潜在故障
Cells:电池
10Reference thrust setting:
基准推力值
Control column displacement:驾驶杆移位
Disconnect mechanism:分离机械
Disconnect handle:分离手柄
Tail strike avoidance: TSA 尾撬
尾撬尾撬
尾撬
AOA limiter：迎角限制器
AOA threshold: AOA 标准
标准标准
标准
Pitch rate:俯仰变化率
Wheel main trim switches: 手轮主配平电门
Electrical servo motor: 电器侍服马达
Horizontal stabilizer actuator:水平安定面致动器
Speedbrake auto trim:减速板自动配平
Electric trim motor:电动配平马达
Automatic mach trim:自动马赫配平
Pitch down tendency:机头下沉趋势
FWD/AFT torque tubes:
Gain scheduling:增益计划
增益计划增益计划
增益计划
Rudder gain:方向舵增益
Rudder effectiveness:方向舵效率
Interconnect rod:内接连杆
Pedal assembly:脚蹬组件
Yaw dumping:偏航阻尼
偏航阻尼偏航阻尼
偏航阻尼
Slat system:
Slat surface:缝翼翼面
Double slotted flap surfaces:双槽襟翼操纵面
Power driven unit： PDU 动力驱动组件
Skew protection:不对称保护
不对称保护不对称保护
不对称保护
Electronic skew sensor:电子不对称传感器
Strike protection:电气过载保护
电气过载保护电气过载保护
电气过载保护
Displacement angle:偏转角度
Control wheel displacement:驾驶杆偏移
Wheel brake efficiency:机轮刹车效率
Stopping distance:停止距离
Fixed control laws configuration:
Steep approach mode: 大角度进近方式
大角度进近方式大角度进近方式
大角度进近方式
Flap low rate:
Pitch trim low rate:
Slat low rate:
Gliding line：下滑线
Aiming point下滑点
Climb angle：上升角
Descend angle：下降角 ALPHA
门警告
UNSTABLE MODE：CONFIGURATION 不稳定模式：构型不当
11 UNSTABLE MODE
：
：：
：STEEP 不稳定模式
不稳定模式不稳定模式
不稳定模式：
：：
：下降剖面陡
下降剖面陡下降剖面陡
下降剖面陡 EXCESSIVE BANK ANGLE 坡度大
EXCEEDENCE OF FLAP ALTITUDE LIMIT襟翼超高度限制
EXCEEDENCE SPEED速度超限
HIGH NEGATIVE ACCELEARTION （IN FLIGHT）飞行中垂直过载小
HIGH POSITIVE ACCELERATION（IN FLIGHT）飞行中垂直过载大
DIRECT LAW ：Direct law 警告
ALTITUDE ALERT：DESCENT高度警告：下降
ABNORMAL CONFIGURATION（AT GO—AROUND）：复飞构型错
BOUNCED LANDING：
：：
：着陆跳起
着陆跳起着陆跳起
着陆跳起
LONG FLARE：
：：
：着陆有平飘
着陆有平飘着陆有平飘
着陆有平飘
HIGH ACCELERATION （AT LANDING）：接地垂直过载大
HEADING DEVIATION （AT LANDING）：着陆航向不稳定（接地—地速50KTS）
PITCH LOW （AT TOUCHDOWN）接地时刻俯仰角小
TIRE LIMIT SPEED HIGH轮胎限制速度大
LOW SPEED AT LANDING接地速度小
HIGH SPEED AT LANDING接地速度大
LANDING GEAR OUT OF SEQUENCE起落架放出顺序错
USE OF SPEEDBRAKES DURING FINAL APPROAC最终进近使用扰流板
LATE LANDING FLAP SETTING着陆构型设置过晚
着陆构型设置过晚着陆构型设置过晚
着陆构型设置过晚
Exceddence of flaps/slats limit speed in conf full ：
：：
：CONF FULL 构型时襟
构型时襟构型时襟
构型时襟/缝翼限制速度超
缝翼限制速度超缝翼限制速度超
缝翼限制速度超
限
限限
限
roll cycling during final approach：
：：
：最终进近横向姿态变化大
最终进近横向姿态变化大最终进近横向姿态变化大
最终进近横向姿态变化大
pitch cycling during final approach最终进近俯仰姿态变化大
最终进近俯仰姿态变化大最终进近俯仰姿态变化大
最终进近俯仰姿态变化大
Pitch Low In Final approach：
：：
：最终进近俯仰角小
最终进近俯仰角小最终进近俯仰角小
最终进近俯仰角小
localizer deviation：
：：
：航向道偏差大
航向道偏差大航向道偏差大
航向道偏差大
Glide slope deviation低于下滑道
低于下滑道低于下滑道
低于下滑道
High rate of descent进近下降率大
进近下降率大进近下降率大
进近下降率大
Late thrust reduction收油门过晚
收油门过晚收油门过晚
收油门过晚
Approach speed low进近速度小
Approach speed high进近速度大
进近速度大进近速度大
进近速度大
Descent Slope: shallow下降坡度
下降坡度下降坡度
下降坡度：
：：
：小
小小
小、
、、
、
Descent Slope: STEEP下降坡度
下降坡度下降坡度
下降坡度：
：：
：大
大大
大
Maximum Operating Altitude exceedence：高度超限
Early configuration change (during initial climb) 初始爬升构型改变过早
初始爬升构型改变过早初始爬升构型改变过早
初始爬升构型改变过早
Height lost高度损失(初始爬升
pitch rate high(during initial climb, 初始爬升俯仰率大
climb out speed low爬升速度小
High positive Acceleration：
：：
：起飞阶段垂直过载大
起飞阶段垂直过载大起飞阶段垂直过载大
起飞阶段垂直过载大
lift off speed high离地速度大
离地速度大离地速度大
离地速度大
N1 uncoordination 起飞时左右发
起飞时左右发起飞时左右发
起飞时左右发N1不匹配
不匹配不匹配
不匹配
taxi speed exceedence滑行速度大 地貌飛行
地貌飛行地貌飛行
地貌飛行（
（（
（Contour Flying
Contour FlyingContour Flying
Contour Flying）
））
）
障礙物超越
障礙物超越障礙物超越
障礙物超越（
（（
（Obstruction Clearance
Obstruction ClearanceObstruction Clearance
Obstruction Clearance）
））
）
12S
SS
Steep turn
teep turnteep turn
teep turn：
：：
：
小转弯
小转弯小转弯
小转弯
空中動作（In-flight maneuver）
特定飛航動作（*Specific flight characteristics）
接近失速及改正（Approaches to stall and recovery）
*環繞進場（Circling approach）
誤失進場（Missed approach） Navigation radio sensor:
导航无线电传感器
Airspeed tape indications:空速速度带显示
Selected airspeed /mach readout:
Selected airspeed bug: 选择空速游标
Vfs speed: takeoff final segment speed:
Flap retraction speed reference:襟翼收上速度基准
Airspeed trend vector: 空速趋势矢量
Approach climb speed:进近爬升速度
Reference speed:基准速度
Ideal flap selection speed:最佳襟翼收上速度
Drift down speed:飘降速度
Flap maneuvering speed:襟翼机动速度
Shaker speed:抖杆速度
Low speed awareness tape:低速意识带
Airspeed rolling digits:空速滚动数字
Vmo/Mmo Barber Pole: 标杆速度
Selected vertical speed direction arrow:选定升降速度方向箭头
Selected vertical speed readout:选定升降速度值
Vertical speed scale:
Altitude tape indication:高度带显示
Single or double line chevrons: 单或双线V形标记
Green hashed box:
Barometric correction:气压修正
Altitude trend vector:高度趋势矢量
ADI indication: ADI 显示
Flight path reference line /readout: 飞行航迹基准线/读数
FPA acceleration pointer: FPA加速指针
Pitch limit indicator:俯仰姿态限制指示器
Stick shaker AOA: 失速抖杆AOA
Actual AOA: 实际AOA
Slip/skid indicator: 滑动指示器
Roll scale /low bank limit ARC: 横滚刻度/小坡度限制弧
Inverted triangle:
Steep turns:小转弯
ILS glide slop deviation: ILS 下滑道偏离
Vertical approach path: 垂直进航迹
FMS vertical deviation: FMS垂直偏离
13Trapezoidal form:
不规则四边形
ILS/VOR lateral deviation: ILS/VOR侧向偏离
Pitch angle scale:俯仰角刻度
Takeoff crossbar:起飞十子杆
Excessive pitch chevron annunciator:俯仰过大V形信号牌
Radar altitude indication:雷达高度指示
Minimum selected readout:最小选择读数
Marker beacon annunciation:指点标信号
Graphics test data monitor annunciator: 图形测试数据监控器信号牌
Attitude source annunciation:姿态源信号
Air data source annunciation:大气数据源信号
VNAVA altitude constraint annunciation: VNAVA高度限制信号
Vertical track alert annunciation:垂直航迹预警信号
Primary navigation source annunciation:主导航源信号
Selected heading readout: 选定航向读数
Bearing pointer:方位指针
Course select point:航道选择点
Lateral deviation indicator: 侧向偏离显示器
Drift angle bug:偏流角游标 Dilution of Precision
精度扩散因子
精度扩散因子精度扩散因子
精度扩散因子 Bearing source annunciator：方位源信号牌
Selected heading bug:选定航向游标
Course select preview pointer:航道选择预览指针
Desired track readout:目标航迹读数
Dead reckoning mode:推测领航方式
Approach sensitivity mode annunciator: 进近敏感性方式信号牌
Waypoint data block indications:航路点数据块显示
Range selection:距离选择
Weather radar returns: 气象雷达回波
Antenna position indicator： 天线位置指示器
Slave annunciation:随动显示
随动显示随动显示
随动显示
ADI/HIS miscompare: 不匹配
Horizontal profile indications:水平剖面指示
Vertical profile indications:垂直剖面指示
Horizontal track line:水平航迹线
FMS progress window: FMS 进程窗
Selected heading out of view arrow:选定航向隐藏箭头
Cross track annunciations:十子航迹信号
Planned horizontal flight path:计划水平航路
Airplane trajectory line:飞机空气轨迹线
Vertical situation display:垂直状态显示
Target alert checkbox:目标预警复选框/检查盒
Rain echo attenuation compensation technique checkbox:雨反射波衰减补偿技术复
14选框
/检查盒
Altitude compensation tilt check box:高度补偿倾斜复选框/检查盒
Turbulence detection checkbox:颠簸探测复选框/检查盒
Gain indication display:增益指示显示
Receiver sensitivity level:接收机灵敏度
Antenna stabilization checkbox:天线稳定复选框/检查盒
Sector scan checkbox:扇形扫描复选框/检查盒
Forced standby override:强制等待超控键
Lightning sensors:雷电传感器
Rate of occurrence symbols: 发生率符号
Lightning mode:雷电方式
Lightning clear function:雷电删除功能
Scratch pad:草稿
Index display:索引显示
Brightness control button:灯光亮度控制键
Function buttons:功能键
Data link:数据链
Thrust rating selection:推力功率选择
Display control panel:显示控制面板
Full compass:全罗盘
ARC mode: ARC 方式
Flight path reference:飞行航迹基准
Integrated electronic standby system IESS 集成电子备用系统
Reference barometric pressure indication:基准气压压力指示
Meter altitude indication:米制高度指示
Negative altitude:负高度
Baro rotary knob:气压设置旋钮
Detent ： 卡位
Control wheel chronometer:驾驶盘时钟
Standby magnetic compass:备用磁罗盘
Glareshield communication:遮光板通讯
Hand microphone controls:手持麦克风
Headphone：
：：
：头戴式耳机
头戴式耳机头戴式耳机
头戴式耳机
Headset头戴式耳机
Boom microphone：
：：
：
Ramp station:
SELCAL annunciation button: 选择呼叫信号键
Digital voice data recorder: DVDR
Reversionary panel:复原面板
Reversionary logic cycle:复原逻辑循环
Multifunction probe:多功能探测管
Side-slip effects:侧滑效应
Total pressure: 全压
Static pressure:静压
15Resistive heater element:
防热散失加温元件
Airplane sink rate variation:飞机下沉率变动
Record mandatory parameters:强制记录参数
Barometric corrected altitude:气压修正高度
Alignment phase: 校准阶段
Lateral acceleration:侧向加速
Compass card:罗盘卡
Lubber line: 罗盘准线
Bowl:盘/碟/碗
Modular radio cabinet:模块式无线电机柜
Squelch type:静噪类型
Signal-noise squelch: 信噪静噪
信噪静噪信噪静噪
信噪静噪
Signal /noise squelch high:
Signal level squelch :信号电平静噪
EM mode: emission mode: 发射方式
Carrier power:载波功率
Power dispersion: 功率耗散 Clarifier:
无线电干扰消除器 Capture a frequency: 频率截/捕获
Communication management function”通讯管理功能
Character –oriented communication: 面向字符通讯
Voice communication: 语音通讯
Airline operational communication:航空公司运营通讯
Fault /events reports: 故障/事件报告
Uplink:上传
Inertial reference unit:惯性基准单元/组件
Acquisition:截获
Altitude aiding:高度帮助
Velocity aiding:速度帮助
Prompt:提示符
提示符提示符
提示符
Designated airspace: 指定空域
Transponder field:
Ground mapping:地面测绘
Integrated receiver transmitter antenna unit:集成收发机天线组件
集成收发机天线组件集成收发机天线组件
集成收发机天线组件
Radar weather detection mode:雷达天气探测方式
Ground mapping mode:地面测绘方式
Slave mode:从模式/方式/用户方式
Off MODE:
Standby /forced standby mode:备用/强制备用方式
Angle of sweep: 扫描范围/角
Tilt function:倾斜功能
Altitude compensation tilts function:高度补偿倾斜功能
Attenuation losses: 衰减损失
16Transmit inhibit relay:
发射抑制继电器
Navigation MAP data: 导航MAP 数据
Performance initialization data:性能初始化数据
Vertical track alert:垂直航迹预警
Initial cruise altitude:初始巡航高度
Early/late descent:下降早/迟
FMS speed plan:FMS速度计划
Speed command flight phase:速度指令飞行阶段
Approach speed limit activation logic:进近速度限制激活逻辑
Waypoint speed constraints:航路点速度限制
Navigation database: 导航数据库
Customs database:用户数据库
Aircraft database:飞机数据库
Performance learning function: “smart performance”
Company route identifier:公司航路代号
FMS position integrity estimate:FMS 位置整体估计
Lateral track alert:侧向航迹预警
A steep climb:大角度上升
Lateral offset:横
横横
横/侧向偏至角
侧向偏至角侧向偏至角
侧向偏至角
Maintenance and system configuration:维修和系统构型
Navigation identification:导航识别
Position initialization:位置初始化
Performance initialization: 性能初始化
Route selection:航路选择
Creating a flight route: 创建飞行航路
Alternate flight route:备用飞行航路
Tail marker:机位标记
Point of No turn: 航线临界点
航线临界点航线临界点
航线临界点
Maximum endurance:最大续航能力
Maximum range:最大航程
Speed schedule:速度计划
Step climb increment:分段爬升增量
Step size 分段 爬升高度间隔差
T/C：top of climb目標爬升最高點 S/C
：step of climb 階段爬升起點符號 E/D: end of descent目標下降終止點
T/D：top of descent目標下降點
Fuel allowance :可用燃油
Contingency fuel:意外情况备份燃油
Average cruise wind:平均巡航风
Temperature deviation:温度差异
Ceiling altitude ：升限
Latest estimated fuel remaining:最新估计余油
Excitation:励磁
17Exciter:
励磁器
Redundancy:冗余/备份
Fan Cowl:
Feeder route:支线
Feeder line:支线航线
Feeder fix:支线定位点
Final approach course:最后进近航段
Full flight simulator:全飞模拟机
Fixed base simulation:固定模拟机
Flap speed schedule:襟翼速度计划
Flight controls:飞行操纵面
Float switch:浮子开关
Fuel conservation: 节油 Throttle Position Idle
：
：：
：節流閥位於怠速
節流閥位於怠速節流閥位於怠速
節流閥位於怠速
BUS TIE(埠栓
埠栓埠栓
埠栓
PACK(S)(空調套件
空調套件空調套件
空調套件
GASPER
和
和和
和HUMIDIFIER(增濕器
增濕器增濕器
增濕器)
HI FLOW(高流量開關
高流量開關高流量開關
高流量開關
INERTIAL REFERENCE SYSTEM
慣性參考系統
慣性參考系統慣性參考系統
慣性參考系統
Gasper air:
Gasper air outlet:
Floor bracket:
Hub cap:
毂盖
Ignition exciter: 点火励磁器
Inlet guide vanes:进气引导叶扇/片/导向叶片
International air route:国际航线
Interlock:联锁
Jet pump: 喷射泵/引射泵
Joggle:折接
Jumper wire 跨接线
跨接线跨接线
跨接线
Electric actuator: 电力致动器
Limit switch:极限电门
Spot light:聚光灯
Flood light:泛光灯
Default:
A confirm entry prompt: 输入提示符
Figure of merit:指标值
Steep climb /descent:大角度上升/下降
Louver:百叶窗
Flyover waypoint:飞跃航路点
Outbound time/distance: 出航时间/距离
18Procedure turn angle:
程序转弯角
Crossing point:穿越点
Point of NO turn:航线临界点
航线临界点航线临界点
航线临界点
Magenta: 洋红色
Equal time point:
Latitude /longitude crossing:横向/纵向穿越
Point abeam:点切
Slave cable:随动钢索
随动钢索随动钢索
随动钢索
Flight idle:空中慢车/高慢
Ground idle:地面慢车/地慢
Turbine blade and vane cooling: 涡轮转子和静子叶片散热
涡轮转子和静子叶片散热涡轮转子和静子叶片散热
涡轮转子和静子叶片散热
Turbine case cooling:涡轮机匣散热
Turbine compartment cooling valve:涡轮段散热活门
涡轮段散热活门涡轮段散热活门
涡轮段散热活门
Transfer gearbox: 传动齿轮箱
Thrust lever travel: 油门杆行程
油门杆行程油门杆行程
油门杆行程
Thrust lever angle:推力手柄角
Threshold overhaul: 大修时间
大修时间大修时间
大修时间
Thrust lever resolver angle: 推力手柄解算器角度
Thrust reverser directional valve: 反推换向活门
反推换向活门反推换向活门
反推换向活门
Thermal couple:热电耦
Underwater locator beacon: 水下定位信标
Above ground level:地标位置
地标位置地标位置
地标位置
Pictorial deviation indicator: 偏航图显示器
Thrust rating panel: 推力等级面板
Integral wing tanks:
Windmill:风转
Fuel flow line:燃油供油管
Refueling /defueling control panel: 加油/放油控制面板
Collector tank:收油槽/收油油箱
Surge tank: 通气防波油箱/缓冲油箱
Hard breaking:
Magnetic level indicator/dipstick: 磁性燃油尺
Ejector fuel pump/jet pump:引射泵
引射泵引射泵
引射泵
Scavenge ejector pumps: 回油引射泵
回油引射泵回油引射泵
回油引射泵
Engine motive flow :发动机引射流
发动机引射流发动机引射流
发动机引射流
Engine motive line:发动机引射管
发动机引射管发动机引射管
发动机引射管
Ejector inlet port: 引射泵进口
Fuel Collector Box:燃油集油箱
Refueling point:加油点
Fuel conditioning unit:燃油加温调节器
燃油加温调节器燃油加温调节器
燃油加温调节器
Gravity refuel port:重力加油口
Fluid communication point:
Electric hydraulic pump:电动
Engine driven hydraulic pump:液压泵
19Power transfer unit:
动力转换器
Hydraulic flow line: 液压管
Hydraulic system distribution box: 液压系统分配箱
Flight-critical function:飞行临界功能
飞行临界功能飞行临界功能
飞行临界功能
Windmill restart: 风转启动
Torque load:扭力载荷
Temperature transducer: 温度传感器
Pump cavitations: 泵空隙现象
Mechanical piston:机械泵
Hydraulic motor: 液压马达
Pump unloader valve:液压泵卸栽活门
Flow limiter valve:流量限制活门
Bleed air manifold pressure: 引气总管压力
Bleed air temperature:引气温度
Anti-ice flow line:防冰管
防冰管防冰管
防冰管
Anti-fogging: 防雾
SAI IBIT:缝翼防冰空中自箭
缝翼防冰空中自箭缝翼防冰空中自箭
缝翼防冰空中自箭
Dual wheel unit:双轮组件
A powered steering system:
Downlock release button:电动转弯操纵系统
Landing gear lever lock:起落架手柄锁
Alternate gear extension compartment:备用起落架释放舱
Electrical overridden switch:起落架超控电门
Landing gear warning inhibition button:起落架警告抑制键
Emergency parking brake handle:应急停留刹车手柄
Brake line:刹车管
Emergency/parking brake effectiveness: 应急/停留刹车效应
Emergency/parking accumulator pressure:应急/停留刹车蓄压器压力
Steering handle:转弯手柄
Hand wheel:手轮
Steering disengage switch:转弯操纵脱离电门
Nose wheel steering system:前轮转弯操纵系统
Towing lights:牵引灯
Proximity sensor electronic module: 近地传感器电子组件
Landing gear free fall lever compartment:起落架自由下落手柄舱
Downlock sensor:下位锁传感器
Mechanical lock:机械锁
Shock absorber:减震器
Downlock springs:下位锁弹簧
Brake wear pin:刹车装置磨损检查销
刹车装置磨损检查销刹车装置磨损检查销
刹车装置磨损检查销
Locked wheel protection: 拖胎保护
拖胎保护拖胎保护
拖胎保护
Differential braking: 差动刹车
Locked wheel braking: 拖胎刹车
拖胎刹车拖胎刹车
拖胎刹车
Wheels spinning:机轮旋转
20Fusible plugs:
易熔塞
易熔塞易熔塞
易熔塞
Brake bracket outer face assembly:刹车支架外表组件
Nosewheel steering control module:前轮转弯控制组件
Hardover test:
Handwheel steering mode:手轮转弯方式
Rudder pedal steering mode:方向舵脚瞪转弯方式
Free wheel steering mode:自由机轮转弯方式
Rechargeable cylinder:可充液压缸
Chemical oxygen generator:化学制氧器
Portable oxygen cylinder:手提式氧气瓶
Protective breathing equipment:呼吸保护器
呼吸保护器呼吸保护器
呼吸保护器
Mask deploy selector knob:面罩打开选择器旋钮
Mask deployed indicator light: 面罩打开指示灯
Bright yellow star:明亮黄色星星
Harness inflation control valve:面罩带充氧控制活门
Mask stowage box:面罩储存盒
Automatic oxygen dilution:氧气自动稀释
氧气自动稀释氧气自动稀释
氧气自动稀释
Membrane:膜
A transparent oxygen hose:透明氧气软管
Dispensing unit:分配组件
Mask retainer :面罩卡圈
Safety disk:安全片/隔膜
Master warning pushbutton:主警告键
Master caution pushbutton:主预警键
Shaker cutout button:失速警告切断键
Ground proximity terrain inhibit pushbutton:近地地形抑制键
Flap override switch : 襟翼超控电门
Flight guidance escape mode engagement : 飞行制导脱离方式接通
飞行制导脱离方式接通飞行制导脱离方式接通
飞行制导脱离方式接通
Windshear escape mode:风切变脱离方式
TCAS Map overlay format window:：TCAS MAP 重叠格式显示窗
Resolution advisory:决断咨询
Solid Square:实心正方形
Solid circle:实心圈
Hollow diamond:空心菱形
TCAS zoom format window: TCAS 放大格式显示窗
ABS selection: 绝对高度选择
Range selection:距离选择
Avoidance zone: 避让区
避让区避让区
避让区
Fly-to zone: 飞往区
飞往区飞往区
飞往区
Trapezoid 不规则四边形
Rectangle :长方形
In inverse video:倒影
Aural warning/alert tones/bells/ horns/ clicks/beeps/ voice message/ chime/chord
Stick shaker motor: 失速震杆器马达
21Forward looking terrain:
前方地形
Awareness function:意识功能
TCF(Terrain clearance floor) function 最小离地高度功能
最小离地高度功能最小离地高度功能
最小离地高度功能
Terrain awareness display: 地形意识显示
地形意识显示地形意识显示
地形意识显示
Controlled flight into terrain: CFIT 可控撞地飞行
可控撞地飞行可控撞地飞行
可控撞地飞行
Alerting algorithm
Terrain clearance: 离地高度
Ground clearance:离地高度
Obstacle clearance:越障高度
Vertical clearance :垂直间隔
垂直间隔垂直间隔
垂直间隔
Excessive descent rate:过大下降率
Excessive closure to terrain: 离地太近
离地太近离地太近
离地太近
Sink rate:下降率
Altitude loss after takeoff:起飞后高度损失
Unsafe terrain clearance:不安全离地高度
Soft glide slope
Hard glide slope:
Excessive bank angle：坡度角过大
Premature descent:提前下降
提前下降提前下降
提前下降
Terrain mapping selection: 地形测绘选择
地形测绘选择地形测绘选择
地形测绘选择
Pop—up：弹出
Density dots pattern: 密集点模式
High/low relative altitude:较大/小相对高度
Windshear escape guidance mode:风切变脱离引导方式
Stick shaker firing angle:震杆器触发角
震杆器触发角震杆器触发角
震杆器触发角
Intruder airplane:闯入飞机
Optimal avoidance maneuver:最佳避让机动
最佳避让机动最佳避让机动
最佳避让机动
Traffic identification:活动识别
Traffic advisory:活动咨询
Resolution advisory: 决断咨询
Proximate traffic :邻近活动
邻近活动邻近活动
邻近活动
Traffic data:活动资料
Clear of traffic: 活动消除
Supplementary procedure:补充程序
Smoke procedure:烟雾程序
Annunciated procedure:有显示信号的程序
Smoke evacuation:烟雾疏散
Pressurization dump button:增压释放按键
Direct vision window:前视窗
Cabin altitude controller:座舱高度控制器
Autorelight:自动重点火
Airstart envelope:空中启动包线
Approach aids:进近设备
Affected fuel tank /engine : 受损油箱/发动机
22Jammed control column:
驾驶杆卡阻
Jammed rudder pedals:方向舵卡阻
Asymmetric braking:不对称刹车
Acceleration altitude:加速高度
Engine thrust rate:发动机推理功率
Pressurization conversion table:增压换算表
APU altitude exceed: APU 高度超限
Windmill start:风转启动
Electro-explosive device feed:
Thrust deterioration:推力性能下降
推力性能下降推力性能下降
推力性能下降
Engine flameout: 发动机熄火
Elevator thrust compensation: 升降舵推力补偿
Auto configuration trim:自动构型配平
Turn coordination: 转弯协调
Landing configuration table:着陆构型表
Flight controls spoiler button: 飞行操纵面扰流板按键
Ice accretion:积冰
Reversionary panel selector: 复原面板选择器
Uncoordinated maneuver:非协调机动
Fuel equal-xfeed open:燃油对等交输打开
Chocks:轮挡
Pitch down Hardover:机头急沉
Hardover altitude loss: 飞机急沉高度损失
Slowover:机头逐渐下沉
Equipped empty weight:制造空重
Operational empty weight:运行空重
Dry operating weight:
Navigation kit:导航设备工具套
Mean aerodynamic chord:平均气动弦线
Wing jack points:机翼千斤顶点
Airplane datum:飞机基准面线
Index system:参数系统
Denominator:分母
Index influence:
Index unit: 参数单位
Wardrobe :壁柜
Fuel index variation: 燃油参数差异
Tail skid angular clearance:尾撬角度
尾撬角度尾撬角度
尾撬角度间隔
间隔间隔
间隔
Tail skid:尾撬
尾撬尾撬
尾撬
Rod attachment : 连杆接头
Internal handle: 内手柄
Lock handle:锁手柄
Lock latch:锁销
Door safety nets:货舱门安全网
23Cargo barrier net:
货物网
Performance penalty:性能损失
Configuration deviation list: CDL 缺件放行单
Service door deflector: 检查门偏转装置
RAP plug: 冲压塞
APU compartment drain:APU舱排放
APU oil cooler inlet: APU滑油散热器进口
Slat track slot moveable seals:
Shim:垫片
Retainer:卡圈
Strakes:导流片
Nacelle strakes:发动机短舱整流片
Seat cushion:坐垫
Jerk:拉
Inflation tub:冲气管
Vent flap:风门
Fitting:
Inflatable tubes:冲气片
Detachable mooring line:
Girt bar:挂杆
Neutral circuit:中和电路
Ground circuit:接地电路
Open circuit:开路
Ground return circuit: 接地线回路
Pneumatic start unit:气动气动装置
Hose adapter:软管接头
Air conditioning ground unit:空调地面装置
Towing lever:牵引杆
Shear pin:剪切销
Lock pin:卡销/锁销
Retainer pin:固定销/保险销
Landing gear safety pin:起落架安全销 installed
Landing gear shock strut:起落架减震支柱
RAT stow lock pin: RAT 储藏锁销
Streamer: 飘带
Tow tractor:牵引车
Towbarless towing: 无杆牵引
Winch strap:绞车带
Snap hook: 挂钩
Towbarless towing vehicle cradle:无杆牵引牵引车托架
Drive wheel:驱动轮
Steer wheel:转弯轮
Tug vehicle:拖车
Gravity fill cap:重力加油口
24Gravity refueling adapter:
重力交游接头
Fuel nozzle:加油嘴
Repeater indicator: 中继指示器
中继指示器中继指示器
中继指示器
Fuel magnetic lever:燃油尺
Sight glass: 检查窗
Engine oil level:发动机滑油面
Filler cap:加油盖
Wheel valve cap:机轮活门帽
Brake wear pin: 刹车磨损销
Bracket outer face:支架外表面
Charging valve:充氧活门
Oxygen charging adapter: 氧气充氧接头
Oxygen pressure correction table:氧气压力修正表
Nipple:接头/咀
Rinse nipple:放水咀
Lavatory filling coupling: 厕所加水接头
Lavatory dumping coupling:厕所放水接头
Flapper valve actuator lever: 舌形活门致动手柄
Nose cone:进气整流锥
Nose cowl:前整流罩
Nose dome:前整流罩
Operating envelope:工作包线
Fuel mileage:燃油里程
Pitot static tube:总静压管
Pop out indicator:弹出指示器
Purge valve:除尘活门
Route discontinuity:非连续航路
Spin brake:机轮停转致动器
Takeoff performance capability:起飞性能能力
Throttle split:油门分叉/离
Translating cowl: 平移整流罩
Engine efficiency:发动机效率
Oxygen deficiency:缺氧
Approach sequence :进场着陆顺序
Climb sequence:爬升顺序
Areas of responsibility :责任区
Automation complacence: 自动化故障
Critical phase of flight:飞行关键阶段
Derated takeoff thrust:减功率起飞推力
Expanded procedure:扩展程序
Line oriented flight training:面向航线的飞行训练
Line operation safety audit:航线运行安全审计
Pilot incapacitation:飞行员失能
飞行员失能飞行员失能
飞行员失能
Rapid deplaning快速离开飞机
25Assumed temperature takeoff thrust:
假定温度起飞推力
Takeoff thrust level:起飞推力级
Silent checklist:无声检查单
Team mentality:机组意识
Flight standard deficiency:飞行标准缺陷
Crew coordination:机组协调
Slaved mode:随动方式
Flow sequence:流程顺序
Challenge:任务
Windshield wiper:风挡雨挂器
Start/stop selector:启动/停止选择器
Electronic CB:电子CB
Walk around sequence: 扰机检查顺序
Landing gear uplock hook:起落架收上锁钩
Ground lock pin:地面所销
RAT safety lock pin: RAT 安全锁销
Collector tank water drain valve door: 收油池排水阀门
Static discharger:静电放电刷
Overboard vent: 机身外通风
Radio station certificate:无线电台证
Sterile light: 无菌灯
HGS combiner: HGS 组合玻璃
Rotation rate:抬轮角速度
抬轮角速度抬轮角速度
抬轮角速度
Maximum rate of climb speed : 最大爬升率速度
最大爬升率速度最大爬升率速度
最大爬升率速度
Maximum angle of climb speed: 最大爬升角速度
最大爬升角速度最大爬升角速度
最大爬升角速度
Low visibility procedure:低能见程序
Deceleration segment: 减速航段
Initial distance to descent:下降初始距离
Preview mode:预览方式
Steep approach:大角度进近
Steep descent:大角度下降
Descent angle:下降角
Positive rate of climb:稳定上升率
Power off approach: 无功率进近
Bounced landing:跳跃接地
Sideslip landing:侧滑接地
Slip inward /outward:内/外侧滑
Forward sideslip:直线侧滑
Cross control sideslip:杆舵相反的侧滑
杆舵相反的侧滑杆舵相反的侧滑
杆舵相反的侧滑
Crab the wind:修正侧风
Pump the pedals：
：：
：反复刹车
反复刹车反复刹车
反复刹车
Circling approach:盘旋进近
Circling minimum:盘旋最低高度
Abeam threshold:切跑道入口
26Visual path:
目视航迹
Climb gradient:爬升梯度
Weight and balance manual:重量平衡手册
Center of gravity envelope: 重心包线
Operational envelope:运行包线
Landing gear operation speed:起落架收放速度
Load factor:载荷因子
Maximum tire ground speed:最大轮胎接地速度
最大轮胎接地速度最大轮胎接地速度
最大轮胎接地速度
Fuel additives:燃油添加剂
Magnetic cutout regions:
Flight control full travel:操纵面最大偏转角/最大行程
Takeoff pitch angle:起飞俯仰角
Buffet onset envelope;抖震开始包线
Windshear prevention /recovery风切变预防/改出
Pitch force:俯仰操纵力
Stall protection system: 失速保护系统
Warning margin:警告裕度
Turbulence air penetration speed: 颠簸气流穿越速度
Ground proximity flap override button:进地襟翼超控键
Dual engine failure:双发失效
Engine air start envelope:发动机空中启动包线
Engine separation:发动机脱落
Pitch trim runway: 俯仰配平失效
Yaw /roll trim runaway:横滚/偏转配平失效
Steering runaway:转弯操纵失效
Partial or gear up landing procedure:起落价不到位/收上着陆程序
Reversionary panel display selector: 复原面板显示选择器
Landing gear weight-on-wheel systems 起落架机轮承重系统
Downlock override button:下位锁超控键
Outboard aileron actuator:外侧副翼制动器
Electronic bay fan:电子设备舱风扇
Cabin temperature controller:客舱温控器
Recirculation smoke detection:再循环空气烟雾探测
Approach aids：进近导航设备
Fuel impending bypass:燃油旁通
Oil low level:滑油油面低
Engine exceedance:发动机超限
Anti-ice low capacity:防冰液少
Cabin rate:客舱高度变化率
Performance configuration:性能构型
Approach climb flap setting:进近爬升襟翼设置
Clearway:净空道
Stopway:安全道
Runway slope:跑道坡度
27Alignment allowance:
校正容差
Minimum control speed:最小操纵速度
Minimum unstick speed: 最小离地速度
最小离地速度最小离地速度
最小离地速度
Liftoff speed:离地速度
Maximum brake energy speed:最大刹车能量速度
Minimum level off height:最小平飞高度
Drift down:飘降
Demonstrated crosswind: 验证侧风
Thrust power cutback:
Position error correction:位置误差修正
Hold altitude termination point:保持高度结束点
Estimate of position uncertainty:位置不明估计
Hardover 突发故障，急偏/失控
Slowover:慢性故障
Performance penalty:性能损失
Jacking point adapter access panel:千斤顶顶点接头检查面板
nacelle strake：整流片
/assocproducts/aircompat/acaps/777_
/assocproducts/aircompat/acaps/777_
/assocproducts/aircompat/plan_
/
28民航英语词汇
民航英语词汇民航英语词汇
民航英语词汇
PACK空调主件 HOT BLEED AIR热引气
OUTLET DUCT外流管 BYPASS VALVE旁通活门
RAM AIR冲压空气 INLET SCOOP进气口
TRIM AIR VALVE调节空气 PACK FLOW SWITCH空调主件流量
EXTRACTOR FAN排气风扇 GUARDED FLAP有保护盖的导片
ISOLATION VALVE隔离活门 “LIGHT OUT”AUTO POSITION“灯灭”自动状态
BLOWER鼓风机 EXTRCTOR排风扇
OVERBOARD机外 ONBOARD机上
OPEN-CIRCUIT开路 CLOSED-CIRCUIT闭路
CONFIGURATION形态 PASSENGER LOAD乘客载荷
DOWNSTREAM下游 STANDING WATER积水
ATLN（ALTERNATE）备份 CHANNEL通道
PNEUMATIC气源 DUAL双的
SWITCH OVER交换 PRE-COOLER预冷机
COOLANT冷却剂 AMBER琥珀色
VENTILATION通风 CIRCUIT BREAKER跳开关
PRESSURIZATION（增压） FLAPPER VALVES瓣状活门
PROFILE剖面 TOGGLE扳钮开关
VACUUM真空 ISAO BARIC等压
BAROMETRIC气压 PRESSURE DIFFERENTIALS压差
ANEROID SWITCH膜盒气压 STBY（STANDBY）备份
DC DIRECT CURRENCY直流电 PSI（POUND PER SQUARE INCH）磅/平方英尺
DITCH水上迫降 SUPERCHARGER增压器
INADVERTENT偶然的 LEAKAGE漏、渗
APRON停机坪 CEILING顶板
FREIGHT货机 ACCESSORY副件
THROTTLE LEVER油门杆 CRUISE巡航
NEGATIVE RELIEF VALVE负压释放活门
POSITIVE PRESSURE正压 AIRPORT ELEVATION机场标高
AUTOPILOT（自动驾驶） MOMENTUM动量
MIMICKING模仿 GLARE-SHIELD遮光板
ACTUATORS制动器 SURVEILLANCE监视
TRAJECTORY轨迹 QUADRANT油门操纵杆
FLEX（FLEXIBLE）灵活的 MCT（MAXIMUM CONTINUE THRUST）最大连续推力
ELEVATORS升降舵 AILERON副翼 NAVAID助航
SID（STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE）标准仪表离场
STAR（STANDARD TERMINAL ARRIVAL ROUTE）标准进场程序
MISSED APPROACH（GO AROUND）复飞 DYNAMIC动力的
AUGMENTATION增加、增益 FLIGHT ENVELOPE飞行包线
CDU（CONTOL DISPLAY UNIT）控制显示组件
FMA（FLIGHT MODE ANNUNCIATOR）飞行方式显示器
29ADIRS（AIR DATA AND INERTIAL REFERENCE SYSTEM）大气数据及惯性基准系统
MCP（MODE CONTROL PANEL）方式控制面板
GPS（GLOBAL POSIITON SYSTEM）全球定位系统
FLARE平飘 TOUCHDOWN接地点
FLY-BY-WIRE电传操纵 ACCELEROMETER加速器
ALIGNMENT对准、校准 SERVOMOTOR伺服马达
GYROSCOPE陀螺 ARM预位
THRUST REDUCTION ALT减推力高度 REVERSE反推
FPA（FLIGHT PATH ANGLE）飞行航径角
LOCALIZER航向道 IDLE慢车
DETENT卡位 FPV（FLIGHT PATH VECTOR）飞行航径矢量
CRM（COCKPIT RESOURCE MANAGEMENT）驾驶舱资源管理
PF（PILOT-FLIGHT）把杆飞行员
PFD（PRIMARY FLIGHT DISPLAY）主飞行显示
PULLEY滑轮ROLL滑跑 SCROLL翻动、卷起
SLEW上下选页 VELOCITY速度
DATA BASE LOADER数据库装载机
ALPHA/NUMERIC KEY BOARD字母/数字键盘
SCRATCH PAD
SCRATCH PADSCRATCH PAD
SCRATCH PAD草稿栏
草稿栏草稿栏
草稿栏
DYNAMIC AND BACKGROUD DATA动态和背景数据
TROPOPAUSE对流层顶
CYAN
CYANCYAN
CYAN深蓝色
深蓝色深蓝色
深蓝色
COST INDEX成本指数ALIGNMENT校准 PROMPT
PROMPTPROMPT
PROMPT提示符
提示符提示符
提示符
EFOB（ESTIMATED FUEL ON BOARD）预计机上燃油
MAGENTA
MAGENTAMAGENTA
MAGENTA品红色
品红色品红色
品红色、
、、
、洋红色
洋红色洋红色
洋红色
EAT（ESTIMATED TIME OF ARRIVING）预计到达时间
ADC（AIR DATA COMPUTER）大气数据计算机
CRT（CATHODE RAY TUBE）阴极射线管
BITE（BUILD-IN TEST EQUIPMENT）内装测试设备
DEFAULT缺席 LSK（LINE SELECT KAY）行选键
ASYMMETRIC不对称 TERMINAL AREA终端区域
COORDINATE经纬度 RNVA AREA NAVIGATION区域导航
EN-ROUTE在航路上
CFDS（CENTRALIZED FAULT DISPLAY SYSTEM）集中显示系统
COMMUNICATION（通讯） VIBRATIONS振动
IMPULSES脉冲 ANTENNA大线
MEGAHERTZ兆赫兹 CURVATURE弯曲曲度
IONOSPHERE电离层 TRANSCEIVER无线电收发机
RACK设备架
SQUELCH
SQUELCHSQUELCH
SQUELCH静噪
静噪静噪
静噪、
、、
、噪声控制
噪声控制噪声控制
噪声控制
PASSENGER ADDRESS旅客广播 CABIN INTEROHONE客舱内话
INTERPHONE内话机EVACUATION疏散 ROTARY旋转的
KNOB旋钮 DEDICATED专用的
BUZZER蜂鸣声
BOOM SET
BOOM SETBOOM SET
BOOM SET吊杆耳机
吊杆耳机吊杆耳机
吊杆耳机
HEAD SET耳机 SELCAL选择呼叫
ACTIVE正在使用 HOT MIKE
PRESS TO TALK（PTT）按下发话
30LATCHED
LATCHEDLATCHED
LATCHED锁住
锁住锁住
锁住
PREEMPT优先占有
STUCK阻塞 PLUG插入
STRAIN滤网 SHIELD过滤
ROCK SWITCH摇式电门
REJECTED T/O中断起飞 CONVENTIONAL通用的
WHEEL驾驶盘 COLUMN驾驶杆
PEDAL脚蹬 SURFACE舵面
RUDDER方向舵SPEED-BRAKE减速板 FLAP襟翼
STAB TRIM调整片 OVERRIDE SWITCH超控电门
YAW DAMPER偏航阻尼器 CENTERING MECHANISM定中机械
SWEEP BACK后掠 SPOILER扰流板
JAM卡阻 ROLL滚转（横滚）
PITCH俯仰 STABILIZER安定面
YAW偏航 YAW DAMPER RATE GYRO偏航率陀螺仪
LONGITUDINAL AXIS纵轴 VERTICAL AXIS垂轴
LATERAL AXIS横轴 ACTUATING CYLINDER作动筒
FAIRED POSITION中立位 FALL INTO SPIN进入螺旋
AIRFOIL翼部面 SECONDARY FLIGHT CONTROL辅助飞行操纵
HIGH LIFT DEVICE增升装置 TRAILING EDGE（TE）后缘
LEADING EDGE（LE）前缘 POWER TRANSFER UNIT（PTU）动力传输装置
STALL失速 MANEUVER机动飞行
INBOARD内侧 OURBOARD外侧
SLOTTED开缝的 THREE SLOTTED FLAP三开缝襟翼
DRAG阻力 COMPARATOR比较仪
ROLL RATE滚转率 MIXER混合器
DEFLECTION偏转 AERODYNAMIC MEAN CHORD平均空气动力弦
TORQUE扭力 JACK千斤顶
FIRE PROTECTION防火 OVERHEAT超温
FIRE DETECTION探火 FIRE DETECTION LOOP探火环
FIRE ALERT火警戒 FAULT MONITORING CIRCUIT失效监控电路
WARNING BELL火警铃 GROUND PROXIMITY近地
ENGINE INDICATING AND CREW ALERTING SYSTEM（EICAS）发动机指示和机组警
戒系统
CATHODE-RAY-TUBE阴极射线管 ENGINE NACELLE发动机舱
CARGO COMPARTMENT货舱 THERMAL SWITCH热电门
CONTINUOUS-LOOP连续环路 BIMETALLIC双金属的
CERAMIC CORE陶瓷芯 INCONEL TUBE因康镍合金管
CERAMIC BEAD陶瓷珠 EUTECTIC SALT易熔盐
MALFUNCTION失效 SMOKE DETECTION烟雾探测
SQUIB
SQUIBSQUIB
SQUIB爆炸帽
爆炸帽爆炸帽
爆炸帽
LOCK DOWN下锁
INADVERTENT疏忽大意 SHUTDOWN关车
UNLOCK开锁 TRIP跳开关
THRUST REVERSER反推 INERT COLD GAS AGENTS惰冷气灭火剂
OXIDIZER氧化剂 CARBON DIOXIDE（CO2）二氧化碳
31NITROGEN（N1）氮 INERT GAS惰气
TOXICITY毒性 FREON氟利昂
SOLVENT溶剂 COMPATIBLE与„„相溶
CARTRIDGE燃爆筒 LAGGING绝缘材料
SOAK浸、泡 RESIDUE滤渣、残余物
EXTINGUISHING AGENT灭火剂 PRESSURE GAUGE压力表
MANIFOLD管道 RUPTURE破裂
UPHOLSTERY饰面材料 NOXIOUS GAS毒气
GENERATE发电 DISTRIBUTE配电
ESSENTIAL POWER重要设备电源 VOLTAGE电压
PHASE相 BUS汇流条
TRANSFORMER RECTIFIER UNIT（TRU）变压整流器
LIGHTING CIRCUIT照明电路 EMERGENCY POWER应急电源
STANDBY POWER备用电源 ONBOARD机载
STATIC INVERTER静变流机 BATTERY电瓶
RAM AIR-DRIVER GENERATOR冲压空气驱动发电机
NICKEL CADMIUM BATTERY镍镉电池
CONSTANT SPEED DRIVE（CSD）恒速驱动
FREQUENCY
FREQUENCYFREQUENCY
FREQUENCY电频
电频电频
电频
INTEGRATED DRIVE GENERATOR（IDG）综合驱动发电机
ENGINE-DRIVEN GENERATOR发动机驱动的发电机
BATTERY CHARGER电瓶充电器 SWITCHED HOT BATTERY BUS转换热电瓶汇流条
ELECTRICAL LOAD电载荷 TRANSFER BUS转换汇流条
TRANSFER RELAY转换继电器 RESPECTIVE各自的
MOMENTARILY瞬间的 ONSIDE本侧
LOAD载荷、电荷 TRIP OFF跳开
CHARGE充电 SERVICE BUS勤务汇流条
SPLIT BUS分裂汇流条 BUS TIE BREAKER（BTB）汇流条连接断路器
GENERATOR CONTROL UNIT（GCU）发动机控制组件
MONITOR监控 DIVISION分配
DIFFERENTIAL PROTECTION CURRENT TRANSFORMERS（DPCTs）压差保护电流变压
器
OPEN断开 SHORT短路
SYNCHRONOUS BUS同步汇流条 FUEL（燃油）
INER FUEL TANK内侧燃油箱 INTEGRAL TANK整体油箱
WING/FUSELAGE STRUCTURE机翼/机身结构 WING TIP翼尖
FUEL NOZZLE燃油喷嘴 CIRCULATE循环
VENT SURGE TANK通风（防震动）油箱
SPILLAGE溢出 CROSS-LINE横条线
DIVERT转向 GROSS WEIGHT（GW）全重
REFUEL ACCESS DOOR加油板的盖板
REFUEL COUPLING DOOR加油口盖 SHROUD DRAIN MAST排放管罩
E/WD ENGINE AND WARNING DISPLAY发动机警告指示
SPOUT喷射 INJECT喷射
CROSS FEED VALVE交输供油活门 SUCTION VALVE虹吸活门
32CONDENSATION OF MOISTURE水气凝结 SEDIMENT沉积物
RUPTURE破裂 OVERFLOW DRAIN溢流口
REPLENISH加油 REFUEL PANEL ACCESS DOOR加油面板盖板
SINGLE REFILLING POINT单点加油口
REFUEL COUPLING DOOR加油连接口盖
SURGE TANK通风油箱 MAGNETIC FUEL LEVEL INDICATOR磁性油尺
FLUSH齐平 DRAIN VALVE排放活门、排水活门
MAINTENANCE维护、维修 FLOAT VALVE浮子活门
FILLER CAP漏斗口 DUMP/JETTISON放油
HYDRAULIC SYSTEM（液压系统）RESERVOIR液压油箱、水库
FILTER滤器、滤纸 ACCUMULATOR储压器、储蓄器
EXPEL排出、赶出 PISTON活塞
CHARGE释放、放出 WHEEL BRAKE机轮刹车装置
NOSE WHEEL STEERING前轮转向操纵
PRIMARY FLIGHT CONTROL SURFACE主飞行操纵面
PRESSURE REGULATOR调压器 EMERGENCY PUMP应急泵
CHECK VALVE单向活门 SELECTOR VALVE选择活门
ACTUATING VALVE卸荷活门 PREDETERMINED VALVE预定值
BALL VALVE球形活门 RETURN LINE回油管路
SPRING PRESSURE弹簧压力 STANDPIPE竖管
ICE AND RAIN（冰和雨） REPELLENT防护剂
SPRAY喷、向„„喷射 PERFORATE穿孔于
THERMAL ANTI-ICING SYSTEM热防冰系统 POTABLE WATER LINES饮用水线
WINDSHIELD风挡 ENGINE COWL发动机整流罩
WIPER刮水器 STATIC PORT静压口
AOA（THE ANGLE OF ATTTACK）迎角
TAT（TOTAL AIR TEMPERATURE）全温 SAT（STATIC AIR TEMPERATURE）静温
VINYL CORE乙烯树脂内芯 GLASS PANE玻璃窗格
BIRD-STRIKE鸟击 CONDUCTIVE COATING导电涂层
ACRYLIC PANE丙烯酸树脂 ANGLE AIRFLOW SENSOR气流角度传感器
DALAY CIRCUIT延迟电路
SOLENOID VALVE
SOLENOID VALVESOLENOID VALVE
SOLENOID VALVE电磁活门
电磁活门电磁活门
电磁活门
SIGH
SIGHSIGH
SIGHT
T T
T GAGE
GAGEGAGE
GAGE目视测量表
目视测量表目视测量表
目视测量表
ATTENTION GATTER
ATTENTION GATTERATTENTION GATTER
ATTENTION GATTER提醒灯
提醒灯提醒灯
提醒灯
CHRONOGRAPH记时器 ELAPSED TIME已飞时间
PARAMETER参数 CHECKLIST检查单
DISPENSE WITH省略 UN-CLUTTER混乱
UTC（COORDINATED UNIVERSAL TIME）协调世界时 SCHEMATIC图解形式
EADI
EADIEADI
EADI电子姿态指示器
电子姿态指示器电子姿态指示器
电子姿态指示器
EHSI
EHSIEHSI
EHSI水平状态指示器
水平状态指示器水平状态指示器
水平状态指示器
SYMBOL GENEERATOR符号发生器
ARC MODE
ARC MODEARC MODE
ARC MODE弧型模式
弧型模式弧型模式
弧型模式
ROSE MODE
ROSE MODEROSE MODE
ROSE MODE罗盘模式
罗盘模式罗盘模式
罗盘模式
BEARING POINTER
BEARING POINTERBEARING POINTER
BEARING POINTER方位指针
方位指针方位指针
方位指针
DECISION HEIGHT决断高度
ADF（AUTOMATIC DIRECTION FINDER）自动定向机
GLIDE-SLOPE下滑道 DEVIATION偏差
SIDE SLIP侧滑 INTERFACE界面、接口、连接
ANALOG模拟
33DFDR
DFDRDFDR
DFDR（
（（
（DIGITAL FLIGHT DATA RECORDER
DIGITAL FLIGHT DATA RECORDERDIGITAL FLIGHT DATA RECORDER
DIGITAL FLIGHT DATA RECORDER）
））
）数字式飞行数据记录器
数字式飞行数据记录器数字式飞行数据记录器
数字式飞行数据记录器
AN UNDERWATER LOCATOR BEACON水下信标机
DISCRETE SIGNAL
DISCRETE SIGNALDISCRETE SIGNAL
DISCRETE SIGNAL离散信号
离散信号离散信号
离散信号
SLIP BALL
SLIP BALLSLIP BALL
SLIP BALL球形侧滑仪
球形侧滑仪球形侧滑仪
球形侧滑仪
CROSS BAR十字指令杆 STOP-WATCH WAY秒表（跑表）记时方式
ROLL INDEX
ROLL INDEXROLL INDEX
ROLL INDEX横滚标志
横滚标志横滚标志
横滚标志
SUPERIMPOSE重叠 REFERENCE LINE参考线
SPEED TREND ARROW速度趋势箭头 TRUE NORTH真北
RAW DATA
RAW DATARAW DATA
RAW DATA原始数据
原始数据原始数据
原始数据
LUBBER LINE航向标线
DEVIATION BAR
DEVIATION BARDEVIATION BAR
DEVIATION BAR偏离杆
偏离杆偏离杆
偏离杆
COURSE POINTER
COURSE POINTERCOURSE POINTER
COURSE POINTER航道指针
航道指针航道指针
航道指针
GRADUATION刻度
REMOTE
REMOTEREMOTE
REMOTE分装
分装分装
分装
A DOUBLE LINED ARROW双线箭头指针（双针）
A GRAY ANALOG ALTITUDE TAPE灰色模拟高度标尺带
FRONT COOURSE DAGGER向台航道箭形符号
AIDS
AIDSAIDS
AIDS飞机集成数据系统
飞机集成数据系统飞机集成数据系统
飞机集成数据系统
ECAM
ECAMECAM
ECAM（
（（
（ELECTRONIC CENTRALIZED AIRCRAFT MONITOR
ELECTRONIC CENTRALIZED AIRCRAFT MONITORELECTRONIC CENTRALIZED AIRCRAFT
MONITOR
ELECTRONIC CENTRALIZED AIRCRAFT MONITOR）
））
）电子飞机集中监控
电子飞机集中监控电子飞机集中监控
电子飞机集中监控
SYNOPISIS概要 ORIENTATION定向
INDENT
INDENTINDENT
INDENT缩进
缩进缩进
缩进
DISCRATE INPUT SIGNALS离散的输入信号
MINIMUM EQUIPMENT LIST（MEL）最低设备清单
LANDING GEAR（起落架）
GROUND LOOP
GROUND LOOPGROUND LOOP
GROUND LOOP打地转
打地转打地转
打地转
NOSE OVER
NOSE OVERNOSE OVER
NOSE OVER拿大顶
拿大顶拿大顶
拿大顶
MARGIN裕度
CHOCK轮挡 BUNGEE CORD弹簧索（减震支柱）
ALUMINUM ALLOYS铝合金 SHOCK ABSORBER减震器、缓冲器
RUBBER BLOCK橡皮块（减震器） OIL-AIR STRUT油气式减震支柱
TAILWHEEL GEAR后三点式起落架 TRICYCLE GEAR前三点式起落架
ANTISKID防滑装置 SHOCK STRUT
SHOCK STRUTSHOCK STRUT
SHOCK STRUT减震支柱
减震支柱减震支柱
减震支柱
UPLOCK HOOK上位锁钩（起落架的）
ALTERNATE EXTENSION（起落架）备用放出 ACTUATOR致动器、动作筒
PSEU
PSEUPSEU
PSEU（
（（
（PROXIMITY SWITCH ELECTRONIC UNIT
PROXIMITY SWITCH ELECTRONIC UNITPROXIMITY SWITCH ELECTRONIC UNIT
PROXIMITY SWITCH ELECTRONIC UNIT）
））
）接近电门电子组件
接近电门电子组件接近电门电子组件
接近电门电子组件
TORSION LINKS扭力臂 TRUCK ASSEMBLY
TRUCK ASSEMBLYTRUCK ASSEMBLY
TRUCK ASSEMBLY轮架组件
轮架组件轮架组件
轮架组件
TRUNNION LINK轴颈连杆 TILLER操纵杆
NOSEWHEEL STEERING前轮转向操纵 THRUST REVERSER反推装置
SHUTTLE VALVE往复活门 DOWN-LOCK LINK下锁连杆
TILT倾斜 CENTERING CAM定中凸轮
OVER-CENTERING过中 BEARING轴承
CARBON BRAKE碳素钢刹车 DEW POINT露点
NOISE ABATEMENT减噪
VOR（VERY-HIGH-FREGUENCY OMINI-DIRECTIONAL RANGE）甚高频全向信标
VOR ORIENTATION VOR定向、定位
AIR DATA INERTIAL REFERENCE UNITS（ADIRU）大气数据惯性基准组件
DIGITAL DISTANCE AND RADIO MAGNETIC INDICATOR（DDRMI）数字距离无线电磁
指示器
GPWS（GROUND PROXIMITY WARNING SYSTEM）近地警告系统
THRESHOLD跑道入口
ADF（AUTOMATIC DIRECTION FINDER）自动定向仪
DME（DISTANCE MEASURING EQUIPMENT）测距仪
34PILOYAGE地标领航 AGL（ABOVE GROUND LEVEL）离地高度
PFV（FLIGHT PATH VECTOR）飞行航经引导
LASER GYRO激光陀螺 BEACON信标台
TCAS（TRAFFIC AND COLLISION AVOIDANCE SYSTEM）空中交通避撞系统
CAGING KNOB
CAGING KNOBCAGING KNOB
CAGING KNOB锁定旋钮
锁定旋钮锁定旋钮
锁定旋钮
NEAR MISS
NEAR MISSNEAR MISS
NEAR MISS危险接近
危险接近危险接近
危险接近
ATA（AIR TRANSPORT ASSOCIATION OF AMERICA）美国航空协会
THRESHOLD
THRESHOLDTHRESHOLD
THRESHOLD入口
入口入口
入口、
、、
、标准
标准标准
标准
APU（AUXILIARY POWER UNIT）（辅助动力装置）
GAUGE表 CIRCUIT电路、一圈
DISCHARGE放电 SHUTDOWN关车
MAINTENANCE维护、维修 OVER-SPEED超速
LOAD负荷 ACCESS DOOR进口门
TUCK使„„隐藏 PLENUM
PLENUMPLENUM
PLENUM集气室
集气室集气室
集气室
INDUCTION SYSTEM进气系统 INCIPIENT早期的
VARIABLE INLET GUIDE VANES可调的进气导片
NOMINAL额定的 INSTRUMENT FLIGHT仪表飞行
PHASE阶段 DEPARTURE离场
ENROUTE航路 ARRICAL进场
TRANSITION过渡 PROCEDURE程序
INSTRUMENT APPROACH仪表进近
SID（STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE）标准仪表离场
STAR（STANDARD TERMINAL ARRIVAL ROUTE）标准进场航路
CHART LAYOUT
CHART LAYOUTCHART LAYOUT
CHART LAYOUT航图布局
航图布局航图布局
航图布局
SYMBOLOGY
SYMBOLOGYSYMBOLOGY
SYMBOLOGY符号
符号符号
符号
FACILITY设施
COMMUNICATION FREQUENCY通信频率
MSA（MINIMUM SAFE ALTITUDE）最低安全高度
PLAN VIEW平面图 NAVIAID导航、助航
MORSE CODE莫尔斯代码 PROCEDURE TURN程序转弯
OUTBOUND背台 HOLDING等待
HEADING航向 RADIAL径向线
MISSED APPROACH复飞 MOCA最低超障高度
MAP复飞点 MSA最低安全高度
LDA可用着陆距离 MLS微波着陆系统
SDF简易定向设施 PAR初始进近雷达
MSL平均海平面 TEARDROP PATTERN修正角
HAT高出接地点的高 HAA高出机场的高
MEA最小航路高 RVR跑道视程
CLIMB（爬升） ROTATE抬轮
STICK SHAKER
STICK SHAKERSTICK SHAKER
STICK SHAKER抖杆
抖杆抖杆
抖杆
BUFFET
BUFFETBUFFET
BUFFET发动机抖震
发动机抖震发动机抖震
发动机抖震
OVERSHOOT目测过高 FUEL PRUDENT节油
OROGRAPHIC TURBULENCE山岳形态的气流
PENALTY DRAG阻力增大 CB ACTIVITYDRAG积云
CONCEDE A REROUTE A提供一条新航路 OPTIMUM ALTITUDE最适高度
35
民航英语术语 A&E Architectural and Engineering 建筑和工程
A-BPSK Aviation-Biphase Shift Keying 航空两相相移键控
A-QPSK Aviation-Quadriphase Shift Keying 航空四相相移键控
A/G Air-to-Ground 空对地
AAC Aeronautical Administrative Communication 航空行政通信
AAC Airline Administrative Control 航空公司行政管理
AAC Aeronautical Advisory Council 航空咨询委员会
AAIM Aircraft Autonomous Integrity Monitor 飞机自治完好性监控
AARS Automatic Altitude Reporting System 自动高度报告系统
AAS Advanced Automated System 先进自动化系统
AAS Aeronautical Advisory Station 航空咨询电台
AAS Airborne Antenna System 机载天线系统
AASR Airport and Airways Surveillance Radar 机场和航路监视雷达
AATS Advanced Automation Training System 先进自动化培训系统
AAD Assigned Altitude Deviation 指定高度偏差
ABE ARINC 429 Bus Emulator ARINC 429 总线仿真器
ABI Advanced Boundary Information Message 高级边界信息报文
ABPS airborne beacon processing system 机载信标信息处理系统
ABPSK Aeronautical Binary Phase Shift Keying 航空双相移键控
A/C Aircraft 飞机
AC Advisory Circular 咨询通报
ACA Aeronautical Communication Architecture 航空通信结构
ACARS Aircraft Communication Addressing and Reporting System 飞机通信
寻址和报告系统
ACARS ARINC Communications Addressing and Reporting System ARINC通信
寻址和报告系统
ACAS Airborne Collision Avoidance System 机载（避）防撞系统
ACC Area Control Center 区域管制中心
ACCC Area Control Computer Complex 区域管制计算机网
ACCTS Aviation Coordinating Committee for Telecommunication Services 航
空电信服务协调委员会
ACF Area Control Facility 区域管制设施
ACID Aircraft Identification 飞行器识别标志
ACK Acknowledgment 认可
ACLS Automatic Control and Landing System 自动控制和着陆系统
ACMF Airplane Condition Monitoring Function 飞机状态监视功能
ACMS Aircraft Condition Monitoring System 飞机状态监控系统
ACNSS Advanced Communication/Naviga- tion/Surveillance system 先进的通
信导航监视系统
ACS aircraft call sign 飞机呼号
ACS Attitude Control System 姿态控制系统
36ACSE Access Control and Signaling Equipment 接续控制与信令设备
ACSG Aeronautical Communication Sub-Group 航空通信分组
ACU Aerodrome Control Unit 机场控制单位（室）
ACU Autopilot Control Unit 自动驾驶控制单元
ACU Antenna Control Unit 天线控制组件
ADA computer programming language 一种计算机编程语言
ADAS AWOS Data Acquisition System 自动气象观察系统数据采集系统
2024年2月16日发(作者：麦曼凡)
1民航专业英语词汇
民航专业英语词汇民航专业英语词汇
民航专业英语词汇 Main service points:主勤务点
Cockpit arrangement: 驾驶舱布局
Captain console: 机长操纵台
Glare shield panel: 遮光板面板
Observer console:观察员操纵台
Landing gear free fall lever compartment:起落架自由落下手柄舱
Control pedestal forward panel:控制台前面板
Control pedestal:控制台
Control stand:控制台
Cockpit partition:驾驶舱分区
Hanger: 机库
Protective breathing equipment PBE: 呼吸保护器
Crank handle: 摇臂
Locking pin: 锁销
Seat lateral unlocking: 座位横向锁
Seat locking(neutral position): 座位锁
Seat longitudinal unlocking：座位纵向锁
Inertial real unlocked/locked：
：：
：
Thigh rest upward/downward setting：
Backrest locking：靠背锁
Backrest reclining：靠背调节
Seat height locking：座位高度锁
Seat upward/downward setting：座位上下调整
Lumber support pushbutton:
Lateral locking pin:横侧锁销
Manual control handle:人工操纵手柄
Plug:插塞
Electric actuator:电动致动器
Top- off fitting:
Cockpit emergency evacuation:座舱应急逃离
Cockpit window emergency exit:座舱窗口应急出口
Commonality:通用性
Detent protection:致动器保护
Cursor control device: CCD 光标控制器
光标控制器光标控制器
光标控制器
White stripped bar:白色斜纹条
白色斜纹条白色斜纹条
白色斜纹条
Reversionary panel:复原面板
复原面板复原面板
复原面板
Display selector knob:显示选择器旋钮
Radio altitude data:无线电高度数据
FPA acceleration pointer: FPA加速指针
Electronic checklist: ECL 电子检查单
ECL Database loading page: ECL数据载入页面
2Closed loops:
闭环
Total fuel quantity:
De-clutter: 整理
Cyan box: 蓝绿色盒子
A dual concentric rotary knob:同心双旋钮
Electronic bay:电子舱
A 20-slot cabinet:插槽柜
Glare shield lights control panel:
Guidance panel: 制导面板
Flood/storm panel lighting: 泛光灯面板照明
Chart holder lighting control knob:
Flight crew reading lights:机组阅读灯
Adjust aperture size of light pattern:调整照明灯孔
Passenger sign control panel:
Toggle switch:
搬扭开关
Sterile toggle switch:
Rain bow lights :
Passenger cabin temperature rotating knob:
Courtesy light reset switch:
Lavatory dome light:厕所顶灯
Water tank capacity and fault indication:水箱容量和故障显示
Logotype lights : 航徽灯
A colored solid square:有色实心方快
Reinforced cockpit door:座舱加强门
Electronic mechanic door latch: 机电门闩
Waste compartment:废物舱
Handset cradle : 通话手机托架
Dispensing units : 氧气面罩放出装置
Air gasper outlets: 换气口
Manual deploy tool:
Individual reading light:独立阅读灯
Waste flap:
Waste disposal:废物箱
Chart lights:航图灯
Dome lights: 顶灯
Fluorescent flood /storm light:
萤光泛光灯
Cabin /cockpit emergency flood light: 客舱/座舱应急泛光灯
Emergency escape path: 应急撤离线路
Photoluminscent strip: 荧光发光带
Protective grills:
Vent flap:
Escape slide: 逃生滑梯
External handle:
Escape slide handle:
逃生滑梯手柄
3Lock/vent flap handle:
Girt bar: 束缚杆
束缚杆束缚杆
束缚杆
Fuel control unit：燃油调节器 ramp
扶梯
Water line:吃水线
Access door:检查盖
Service door:
Lock handle:锁销
Proximity sensor: 近地传感器
Fabric girt:
Floor fittings:
Floating device:漂浮设备
Mooring line: 系绳
系绳系绳
系绳
Fair safe:
Inflation cylinder pressure readiness inspection window:充气瓶压力检查窗
Girt bar engagement indicator window:
Manual inflation handle:人工充气手柄
Pressure gauge:压力表
indication: 无冲压指示
GO indication: 冲压指示
Deflated handle:放气手柄
Pivot pin:主销
Strap handle:
Security lever:安全手柄
An emergency egress:应急出口
A passive lock:
Blowout panel:
Grill-protected openings: 防火孔/口
Peephole:窥视孔
Air compressor:空气压缩机
Lavatory faucet：厕所水龙头
Retention tanks: 贮藏箱
Tarmac :停机坪
停机坪停机坪
停机坪
Auto drain valve:自动排放活门
Clogs: 塞满
Drain mast heater: 排水加热器
Vacuum waste system:真空污水系统
A flushing switch:冲洗电门
Rinse:冲洗
Water system controller:净水系统控制器
Fill/drain nipple:
Sump/sink:收水池，水箱
Faucet:水龙头
Water filter: 滤水器
4Toilet bowl:
抽水马桶
Overflow tube:外溢排水管
Lever sensor:杆式水量传感器
Fill/ drain valve:加/放水阀
Liquid level sensor: 液位/面传感器
Waste line:污水管
Rinse line:冲水管
Vacuum waste servicing panel:真空污水检查面板
Waste drain ball valve handle:污水排泄阀手柄
Fire extinguishing system: 灭火系统
Automatic configuration monitoring system:自动配置监控系统
Non-dispatchable
Miscompare:
Air management system:空气管理系统
Pack flow control valve:主件流量控制活门
Cockpit temperature rotating knob: 座舱温度旋钮
Recirculation fan:再循环风扇
Flight attendant control panel:乘务控制面板
Cross-bleed button:交输引气按键
Bleed air button: 引气按键
Engine bleed valves:发动机引气活门
Stripped bar:条纹
Cabin altitude selector knob: 座舱高度选择旋钮
Pressurization mode selector knob:增压方式选择旋钮
Outflow valve:外流活门
Landing field elevation:着陆机场标高
Differential pressure indication:压差指示
ECS synoptic page: ECS 简图页面
Air shutoff valves status:空气关断活门状态页面
Diagonal:斜的
Outflow valve scale /pointer: 排放活门刻度/指针
Flow line:排放管
Ground cart:地面气源车
Gasper:
Flow control valve:流量控制阀
Low/high stage bleed valve:低压/高压引气活门
Engine start ground cart:发动机启动地面气源车
发动机启动地面气源车发动机启动地面气源车
发动机启动地面气源车
Fan air bleed valve:风扇空气引气活门
EMERG RAM air valve:应急冲压空气活门
Fan air valve:风尚空气活门
Low pressure check valve:低压单向活门
Anti-ice supply ducting:防冰引气供气管道
Overheat detection system:过热探测系统
Dual loop sensing:双环探测
5Trim pressure duct:
压力调节管道
FLAPPER VALVES瓣状活门
Bleed source:引气源
Bleed priority logic: 引气优先逻辑
Takeoff data set: TDS 起飞数据设置
Cargo bay ventilation:货舱通风
ECS cooling packs: ECS 散热主件
Pack flow control valve:主件流量控制阀
Cabin pull-up mode:座舱拉升方式
Electronic compartment ventilation:电子设备舱通风
Secondary power distribution assembly:辅助配电组件
Emergency integrated control center: 应急集控中心
Forced cooling air:强制散热散空气
RAM air circuit: RAM 空气电路
Emergency ram air ventilation valve:应急冲压空气通风活门
Recirculation bay:再循环舱
Static pressure port:静压孔
Cabin pressure control system:座舱压力控制系统
Negative differential pressure:负压差
Orifice:孔，口
Sensing orifice:探测孔
Cabin altitude rate of change: 座舱高度变化率
Cabin altitude change rate: 座舱高度变化率
Cabin pressure variation rate: 座舱压力变动率
Pressure rate of variation:压力变动率
Maximum differential pressure limiter: 最大压差限制器
Offset of 0.11psi:偏差
Bleed isolation valve: 引气隔离活门
Lateral guidance control: 水平导航控制
Lateral Navigation 侧向导航
Vertical guidance control: 垂直导航控制
Synchronize:同步
HDG selector knob: HDG 选择旋钮
Autopilot approach status annunciator: 自动驾驶进近状态信号器
Altitude holding mode: 高度保持方式
Altitude pre-selected window: 高度预选窗
FD guidance cue: 飞行指引仪引导提示符
Primary servo:主侍服
Thrust control system :TCS 推力系统
Thrust reverser trigger: 反推触发器
FD declutter button: FD整理键
AFCS processing module: 飞控系统处理组件
Automatic pitch trim:自动俯仰配平
Elevator AP servo:
6Aileron AP servo:
A hot spare channel: 热备用通道
Elevator thrust compensation: 升降舵推力补偿
Captain /first office load feel: 机长/副驾驶载荷感应
Synchronize the heading bug to the current heading: 航向同步
航向同步航向同步
航向同步
Approach preview mode: 进近预览方式
进近预览方式进近预览方式
进近预览方式
Flight path reference line:飞行航迹基准线
Flap-pitch based guidance: 基于襟翼俯仰的引导
Overspeed protection: 超速保护
Vertical profile:纵向/垂直剖面
Waypoint altitude constraint: 航路点高度限制
Temperature compensation:温度补偿
Descent angle: 下降角
Path angle:航迹角
Speed/altitude limit protection: 速度/高度限制保护
Speed constraint:速度限制
Speed reversion: 速度恢复
速度恢复速度恢复
速度恢复
Latched speed protection: 闩锁速度保护
闩锁速度保护闩锁速度保护
闩锁速度保护
Trim rate command: 配平指令
Thrust rating selection: 推力等级选择
Thrust lever angle trim:推力手柄角配平
Thrust control quadrant:油门操纵杆
Speed control mode: 速度控制方式
Flight level change thrust control mode: 飞行高度改变的推力控制方式
Takeoff thrust control mode:起飞推力控制方式
Go-around thrust control mode:复飞推力控制方式
Takeoff thrust hold mode:起飞推力保持方式
Retard mode: 减速方式
Limited thrust: 限制推力
Auto rating type transition logic:自动功率型过度逻辑
Air cooler inlet:空气三热器进气口
APU air inlet silencer: APU进气口消音器
APU operational envelope: APU 运行包线图
APU selector knob :APU 选择旋钮
APU emergency stop button: APU 应急停车键
APU RPM indication: APU 转速表
APU EGT indication: APU排气温度表
APU fuel supply: APU 燃油供应
Ejector fuel pump:喷射器燃油泵
APU master switch: APU 总电门
Electronic starter controller:电子启动器控制器
Brushless starter generator:无刷启动发电机
Cooldown period: 冷却时间
spool 級;短管
7spool down 發動機減速
spool up 發動機加速
Spool down period:发动机减速时间
Electrical fault isolation:电气故障隔离
Bus tie contactor:母联接触器
AC power quality requirement：AC电能质量规定
Electrical flow line: 电力线
High lift system actuation:大升力系统启动
Load shedding:减负荷
Electrical-electronic integrated device:电气电子集成设备
Thermal circuit breaker:热跳开关
Electronic mechanical relays: 电子机械继电器
Load distribution:负载分配
负载分配负载分配
负载分配
Solid state power controller: 固态电力控制器
Line select key:行选择键
Priority logic:优先逻辑
Load shedding protection:减负荷保护
Fan rotor (N1 rotor speed):
Compressor (N2 rotor speed)
Exciter:激励器
Thrust lever detent:
Thrust reverser trigger:反推触发器
Fire handle:灭火手柄
Fire protection control panel:防火保护控制面板
Engine control panel:发动机控制面板
Start/stop selector knob:启动/关断选择旋钮
Ignition selector knob:点火选择旋钮
N1 wing anti-ice cyan line:
Thrust level:推力级
Thrust rating mode indication:推力等级方式显示
N1 request indication:
Auto re-light system: 自动重起系统
Vibration level:变动级
Fuel /oil heat exchanger:燃油/滑油热交换器
Fuel-cooled oil cooler:燃油致冷式滑油散热器
Fuel metering valve:燃油计量活门
Fuel filter blockage:燃油滤堵塞
Variable stator vanes:可变静子叶扇
Fuel driven actuator:燃油驱动致动器
Compressor efficiency:压缩机效率
Fuel injector:燃油喷嘴
Ejector fuel pump:喷射器燃油泵
Lubrication system:
Shaft bearings:
8Accessory gearbox:
附件齿轮箱
Oil quantity sensors:滑油量传感器
Scavenge pumping elements:回油泵元件
Lube and scavenge pump:
Chevron nozzle:
Sump drain: 收油池
Puddle:坑
A filter bypass:
Cold start relief valve:冷启动释放活门
Deaerator:
CHIP detector: 金属探测器
Scavenge screens:回油筛
Transfer gear box:转换齿轮箱
Starter cutout speed:启动机关断速度
Ignition selector knob:点火选择旋钮
Engine start selector knob:发动机启动选择旋钮
Ground idle speed:地面慢车速度
Thrust reverser stowing:
Interlock function:互锁功能
Actuator locks:启动器锁
Cowl lock:
Engine condition monitoring:发动机状态监控
Engine inlet air temperature:发动机进气温度
Fan speed data:风扇速度数据
Airplane vibration monitoring system:飞机抖动监控系统
Automatic dry monitoring:自动干转监控
Performance calculation:
Flexible takeoff:灵活起飞
A reduced takeoff thrust:减功率起飞推力
Assumed temperature:假定温度
Minimum flex takeoff thrust:最小灵活起飞推力
Maximum rated takeoff thrust:最大额定起飞推力
Flex takeoff reduction limit:灵活起飞推力减少限制
N1 request valve:
Takeoff reserve:起飞保留
Default mode setting:默认方式设置
Flat rated temperature:
Hot start ：热启动
No light off：无点火
Hung start:延迟启动
ITT OVER limit protection: ITT 超温限制保护
Engine start high ITT prevention：发动机启动ITT温度过高预防
Engine fire extinguisher handle:发动机灭火器手柄
APU fire extinguisher button:
9Hydraulic shutoff valve:
液压关短活门
High and low –rate cargo extinguisher bottle: 货舱大/小功率灭火瓶
Fire detection system test button:火警探测系统测试键
Engine fire protection system:发动机防火系统
Fire extinguisher handle:灭火手柄
Fuselage fairing:机身整流罩
Engine bleed air shutoff valve:发动机引气关断活门
Pneumatic fire detector:气源火警探测器
Cargo smoke detection:货舱烟雾探测器
Ventilation outflow valve:通风排放活门
Smoke sensor:烟雾传感器
Flight control system:飞控系统
Multifunction roll spoiler:多功能横滚扰流板
Ground spoiler:地面扰流板
Hydraulic actuator:液压制动器
Control cables:操纵纲索
Primary actuator control electronics:主控电子装置
Flight control module:飞控组件
Electro-hydraulic actuators:电子液压启动器
Electro-mechanical actuators:
Pitch trim switch:俯仰配平电门
AP/Trim disconnect button:
Slat/flap selector lever:
Speed brake lever:减速板手柄
Pitch trim system 1 cutout button:
Flight control mode panel:飞控方式面板
Flight control mode button:
Elevator disconnect handle:升降舵断开手柄
Aileron disconnect handle:
A solid green pointer:
Analog control:模拟操纵
Rudder /elevator surface actuator:方向舵/升降舵舵面驱动器
Controller area network bus:
Stroke limiting:
High level function:高级功能
Avionics standard communication bus: ASCB航空电子标准通讯汇流条
System diagnostics:系统诊断
Central maintenance computer 中央维护计算机 CMC
Elevator thrust compensation:升降舵推理补偿
Brake control module:刹车控制组件
Proximity sensor electronic module:近地传感器电子组件
Airspeed augmentation commands:空速增益指令
Latent faults:潜在故障
Cells:电池
10Reference thrust setting:
基准推力值
Control column displacement:驾驶杆移位
Disconnect mechanism:分离机械
Disconnect handle:分离手柄
Tail strike avoidance: TSA 尾撬
尾撬尾撬
尾撬
AOA limiter：迎角限制器
AOA threshold: AOA 标准
标准标准
标准
Pitch rate:俯仰变化率
Wheel main trim switches: 手轮主配平电门
Electrical servo motor: 电器侍服马达
Horizontal stabilizer actuator:水平安定面致动器
Speedbrake auto trim:减速板自动配平
Electric trim motor:电动配平马达
Automatic mach trim:自动马赫配平
Pitch down tendency:机头下沉趋势
FWD/AFT torque tubes:
Gain scheduling:增益计划
增益计划增益计划
增益计划
Rudder gain:方向舵增益
Rudder effectiveness:方向舵效率
Interconnect rod:内接连杆
Pedal assembly:脚蹬组件
Yaw dumping:偏航阻尼
偏航阻尼偏航阻尼
偏航阻尼
Slat system:
Slat surface:缝翼翼面
Double slotted flap surfaces:双槽襟翼操纵面
Power driven unit： PDU 动力驱动组件
Skew protection:不对称保护
不对称保护不对称保护
不对称保护
Electronic skew sensor:电子不对称传感器
Strike protection:电气过载保护
电气过载保护电气过载保护
电气过载保护
Displacement angle:偏转角度
Control wheel displacement:驾驶杆偏移
Wheel brake efficiency:机轮刹车效率
Stopping distance:停止距离
Fixed control laws configuration:
Steep approach mode: 大角度进近方式
大角度进近方式大角度进近方式
大角度进近方式
Flap low rate:
Pitch trim low rate:
Slat low rate:
Gliding line：下滑线
Aiming point下滑点
Climb angle：上升角
Descend angle：下降角 ALPHA
门警告
UNSTABLE MODE：CONFIGURATION 不稳定模式：构型不当
11 UNSTABLE MODE
：
：：
：STEEP 不稳定模式
不稳定模式不稳定模式
不稳定模式：
：：
：下降剖面陡
下降剖面陡下降剖面陡
下降剖面陡 EXCESSIVE BANK ANGLE 坡度大
EXCEEDENCE OF FLAP ALTITUDE LIMIT襟翼超高度限制
EXCEEDENCE SPEED速度超限
HIGH NEGATIVE ACCELEARTION （IN FLIGHT）飞行中垂直过载小
HIGH POSITIVE ACCELERATION（IN FLIGHT）飞行中垂直过载大
DIRECT LAW ：Direct law 警告
ALTITUDE ALERT：DESCENT高度警告：下降
ABNORMAL CONFIGURATION（AT GO—AROUND）：复飞构型错
BOUNCED LANDING：
：：
：着陆跳起
着陆跳起着陆跳起
着陆跳起
LONG FLARE：
：：
：着陆有平飘
着陆有平飘着陆有平飘
着陆有平飘
HIGH ACCELERATION （AT LANDING）：接地垂直过载大
HEADING DEVIATION （AT LANDING）：着陆航向不稳定（接地—地速50KTS）
PITCH LOW （AT TOUCHDOWN）接地时刻俯仰角小
TIRE LIMIT SPEED HIGH轮胎限制速度大
LOW SPEED AT LANDING接地速度小
HIGH SPEED AT LANDING接地速度大
LANDING GEAR OUT OF SEQUENCE起落架放出顺序错
USE OF SPEEDBRAKES DURING FINAL APPROAC最终进近使用扰流板
LATE LANDING FLAP SETTING着陆构型设置过晚
着陆构型设置过晚着陆构型设置过晚
着陆构型设置过晚
Exceddence of flaps/slats limit speed in conf full ：
：：
：CONF FULL 构型时襟
构型时襟构型时襟
构型时襟/缝翼限制速度超
缝翼限制速度超缝翼限制速度超
缝翼限制速度超
限
限限
限
roll cycling during final approach：
：：
：最终进近横向姿态变化大
最终进近横向姿态变化大最终进近横向姿态变化大
最终进近横向姿态变化大
pitch cycling during final approach最终进近俯仰姿态变化大
最终进近俯仰姿态变化大最终进近俯仰姿态变化大
最终进近俯仰姿态变化大
Pitch Low In Final approach：
：：
：最终进近俯仰角小
最终进近俯仰角小最终进近俯仰角小
最终进近俯仰角小
localizer deviation：
：：
：航向道偏差大
航向道偏差大航向道偏差大
航向道偏差大
Glide slope deviation低于下滑道
低于下滑道低于下滑道
低于下滑道
High rate of descent进近下降率大
进近下降率大进近下降率大
进近下降率大
Late thrust reduction收油门过晚
收油门过晚收油门过晚
收油门过晚
Approach speed low进近速度小
Approach speed high进近速度大
进近速度大进近速度大
进近速度大
Descent Slope: shallow下降坡度
下降坡度下降坡度
下降坡度：
：：
：小
小小
小、
、、
、
Descent Slope: STEEP下降坡度
下降坡度下降坡度
下降坡度：
：：
：大
大大
大
Maximum Operating Altitude exceedence：高度超限
Early configuration change (during initial climb) 初始爬升构型改变过早
初始爬升构型改变过早初始爬升构型改变过早
初始爬升构型改变过早
Height lost高度损失(初始爬升
pitch rate high(during initial climb, 初始爬升俯仰率大
climb out speed low爬升速度小
High positive Acceleration：
：：
：起飞阶段垂直过载大
起飞阶段垂直过载大起飞阶段垂直过载大
起飞阶段垂直过载大
lift off speed high离地速度大
离地速度大离地速度大
离地速度大
N1 uncoordination 起飞时左右发
起飞时左右发起飞时左右发
起飞时左右发N1不匹配
不匹配不匹配
不匹配
taxi speed exceedence滑行速度大 地貌飛行
地貌飛行地貌飛行
地貌飛行（
（（
（Contour Flying
Contour FlyingContour Flying
Contour Flying）
））
）
障礙物超越
障礙物超越障礙物超越
障礙物超越（
（（
（Obstruction Clearance
Obstruction ClearanceObstruction Clearance
Obstruction Clearance）
））
）
12S
SS
Steep turn
teep turnteep turn
teep turn：
：：
：
小转弯
小转弯小转弯
小转弯
空中動作（In-flight maneuver）
特定飛航動作（*Specific flight characteristics）
接近失速及改正（Approaches to stall and recovery）
*環繞進場（Circling approach）
誤失進場（Missed approach） Navigation radio sensor:
导航无线电传感器
Airspeed tape indications:空速速度带显示
Selected airspeed /mach readout:
Selected airspeed bug: 选择空速游标
Vfs speed: takeoff final segment speed:
Flap retraction speed reference:襟翼收上速度基准
Airspeed trend vector: 空速趋势矢量
Approach climb speed:进近爬升速度
Reference speed:基准速度
Ideal flap selection speed:最佳襟翼收上速度
Drift down speed:飘降速度
Flap maneuvering speed:襟翼机动速度
Shaker speed:抖杆速度
Low speed awareness tape:低速意识带
Airspeed rolling digits:空速滚动数字
Vmo/Mmo Barber Pole: 标杆速度
Selected vertical speed direction arrow:选定升降速度方向箭头
Selected vertical speed readout:选定升降速度值
Vertical speed scale:
Altitude tape indication:高度带显示
Single or double line chevrons: 单或双线V形标记
Green hashed box:
Barometric correction:气压修正
Altitude trend vector:高度趋势矢量
ADI indication: ADI 显示
Flight path reference line /readout: 飞行航迹基准线/读数
FPA acceleration pointer: FPA加速指针
Pitch limit indicator:俯仰姿态限制指示器
Stick shaker AOA: 失速抖杆AOA
Actual AOA: 实际AOA
Slip/skid indicator: 滑动指示器
Roll scale /low bank limit ARC: 横滚刻度/小坡度限制弧
Inverted triangle:
Steep turns:小转弯
ILS glide slop deviation: ILS 下滑道偏离
Vertical approach path: 垂直进航迹
FMS vertical deviation: FMS垂直偏离
13Trapezoidal form:
不规则四边形
ILS/VOR lateral deviation: ILS/VOR侧向偏离
Pitch angle scale:俯仰角刻度
Takeoff crossbar:起飞十子杆
Excessive pitch chevron annunciator:俯仰过大V形信号牌
Radar altitude indication:雷达高度指示
Minimum selected readout:最小选择读数
Marker beacon annunciation:指点标信号
Graphics test data monitor annunciator: 图形测试数据监控器信号牌
Attitude source annunciation:姿态源信号
Air data source annunciation:大气数据源信号
VNAVA altitude constraint annunciation: VNAVA高度限制信号
Vertical track alert annunciation:垂直航迹预警信号
Primary navigation source annunciation:主导航源信号
Selected heading readout: 选定航向读数
Bearing pointer:方位指针
Course select point:航道选择点
Lateral deviation indicator: 侧向偏离显示器
Drift angle bug:偏流角游标 Dilution of Precision
精度扩散因子
精度扩散因子精度扩散因子
精度扩散因子 Bearing source annunciator：方位源信号牌
Selected heading bug:选定航向游标
Course select preview pointer:航道选择预览指针
Desired track readout:目标航迹读数
Dead reckoning mode:推测领航方式
Approach sensitivity mode annunciator: 进近敏感性方式信号牌
Waypoint data block indications:航路点数据块显示
Range selection:距离选择
Weather radar returns: 气象雷达回波
Antenna position indicator： 天线位置指示器
Slave annunciation:随动显示
随动显示随动显示
随动显示
ADI/HIS miscompare: 不匹配
Horizontal profile indications:水平剖面指示
Vertical profile indications:垂直剖面指示
Horizontal track line:水平航迹线
FMS progress window: FMS 进程窗
Selected heading out of view arrow:选定航向隐藏箭头
Cross track annunciations:十子航迹信号
Planned horizontal flight path:计划水平航路
Airplane trajectory line:飞机空气轨迹线
Vertical situation display:垂直状态显示
Target alert checkbox:目标预警复选框/检查盒
Rain echo attenuation compensation technique checkbox:雨反射波衰减补偿技术复
14选框
/检查盒
Altitude compensation tilt check box:高度补偿倾斜复选框/检查盒
Turbulence detection checkbox:颠簸探测复选框/检查盒
Gain indication display:增益指示显示
Receiver sensitivity level:接收机灵敏度
Antenna stabilization checkbox:天线稳定复选框/检查盒
Sector scan checkbox:扇形扫描复选框/检查盒
Forced standby override:强制等待超控键
Lightning sensors:雷电传感器
Rate of occurrence symbols: 发生率符号
Lightning mode:雷电方式
Lightning clear function:雷电删除功能
Scratch pad:草稿
Index display:索引显示
Brightness control button:灯光亮度控制键
Function buttons:功能键
Data link:数据链
Thrust rating selection:推力功率选择
Display control panel:显示控制面板
Full compass:全罗盘
ARC mode: ARC 方式
Flight path reference:飞行航迹基准
Integrated electronic standby system IESS 集成电子备用系统
Reference barometric pressure indication:基准气压压力指示
Meter altitude indication:米制高度指示
Negative altitude:负高度
Baro rotary knob:气压设置旋钮
Detent ： 卡位
Control wheel chronometer:驾驶盘时钟
Standby magnetic compass:备用磁罗盘
Glareshield communication:遮光板通讯
Hand microphone controls:手持麦克风
Headphone：
：：
：头戴式耳机
头戴式耳机头戴式耳机
头戴式耳机
Headset头戴式耳机
Boom microphone：
：：
：
Ramp station:
SELCAL annunciation button: 选择呼叫信号键
Digital voice data recorder: DVDR
Reversionary panel:复原面板
Reversionary logic cycle:复原逻辑循环
Multifunction probe:多功能探测管
Side-slip effects:侧滑效应
Total pressure: 全压
Static pressure:静压
15Resistive heater element:
防热散失加温元件
Airplane sink rate variation:飞机下沉率变动
Record mandatory parameters:强制记录参数
Barometric corrected altitude:气压修正高度
Alignment phase: 校准阶段
Lateral acceleration:侧向加速
Compass card:罗盘卡
Lubber line: 罗盘准线
Bowl:盘/碟/碗
Modular radio cabinet:模块式无线电机柜
Squelch type:静噪类型
Signal-noise squelch: 信噪静噪
信噪静噪信噪静噪
信噪静噪
Signal /noise squelch high:
Signal level squelch :信号电平静噪
EM mode: emission mode: 发射方式
Carrier power:载波功率
Power dispersion: 功率耗散 Clarifier:
无线电干扰消除器 Capture a frequency: 频率截/捕获
Communication management function”通讯管理功能
Character –oriented communication: 面向字符通讯
Voice communication: 语音通讯
Airline operational communication:航空公司运营通讯
Fault /events reports: 故障/事件报告
Uplink:上传
Inertial reference unit:惯性基准单元/组件
Acquisition:截获
Altitude aiding:高度帮助
Velocity aiding:速度帮助
Prompt:提示符
提示符提示符
提示符
Designated airspace: 指定空域
Transponder field:
Ground mapping:地面测绘
Integrated receiver transmitter antenna unit:集成收发机天线组件
集成收发机天线组件集成收发机天线组件
集成收发机天线组件
Radar weather detection mode:雷达天气探测方式
Ground mapping mode:地面测绘方式
Slave mode:从模式/方式/用户方式
Off MODE:
Standby /forced standby mode:备用/强制备用方式
Angle of sweep: 扫描范围/角
Tilt function:倾斜功能
Altitude compensation tilts function:高度补偿倾斜功能
Attenuation losses: 衰减损失
16Transmit inhibit relay:
发射抑制继电器
Navigation MAP data: 导航MAP 数据
Performance initialization data:性能初始化数据
Vertical track alert:垂直航迹预警
Initial cruise altitude:初始巡航高度
Early/late descent:下降早/迟
FMS speed plan:FMS速度计划
Speed command flight phase:速度指令飞行阶段
Approach speed limit activation logic:进近速度限制激活逻辑
Waypoint speed constraints:航路点速度限制
Navigation database: 导航数据库
Customs database:用户数据库
Aircraft database:飞机数据库
Performance learning function: “smart performance”
Company route identifier:公司航路代号
FMS position integrity estimate:FMS 位置整体估计
Lateral track alert:侧向航迹预警
A steep climb:大角度上升
Lateral offset:横
横横
横/侧向偏至角
侧向偏至角侧向偏至角
侧向偏至角
Maintenance and system configuration:维修和系统构型
Navigation identification:导航识别
Position initialization:位置初始化
Performance initialization: 性能初始化
Route selection:航路选择
Creating a flight route: 创建飞行航路
Alternate flight route:备用飞行航路
Tail marker:机位标记
Point of No turn: 航线临界点
航线临界点航线临界点
航线临界点
Maximum endurance:最大续航能力
Maximum range:最大航程
Speed schedule:速度计划
Step climb increment:分段爬升增量
Step size 分段 爬升高度间隔差
T/C：top of climb目標爬升最高點 S/C
：step of climb 階段爬升起點符號 E/D: end of descent目標下降終止點
T/D：top of descent目標下降點
Fuel allowance :可用燃油
Contingency fuel:意外情况备份燃油
Average cruise wind:平均巡航风
Temperature deviation:温度差异
Ceiling altitude ：升限
Latest estimated fuel remaining:最新估计余油
Excitation:励磁
17Exciter:
励磁器
Redundancy:冗余/备份
Fan Cowl:
Feeder route:支线
Feeder line:支线航线
Feeder fix:支线定位点
Final approach course:最后进近航段
Full flight simulator:全飞模拟机
Fixed base simulation:固定模拟机
Flap speed schedule:襟翼速度计划
Flight controls:飞行操纵面
Float switch:浮子开关
Fuel conservation: 节油 Throttle Position Idle
：
：：
：節流閥位於怠速
節流閥位於怠速節流閥位於怠速
節流閥位於怠速
BUS TIE(埠栓
埠栓埠栓
埠栓
PACK(S)(空調套件
空調套件空調套件
空調套件
GASPER
和
和和
和HUMIDIFIER(增濕器
增濕器增濕器
增濕器)
HI FLOW(高流量開關
高流量開關高流量開關
高流量開關
INERTIAL REFERENCE SYSTEM
慣性參考系統
慣性參考系統慣性參考系統
慣性參考系統
Gasper air:
Gasper air outlet:
Floor bracket:
Hub cap:
毂盖
Ignition exciter: 点火励磁器
Inlet guide vanes:进气引导叶扇/片/导向叶片
International air route:国际航线
Interlock:联锁
Jet pump: 喷射泵/引射泵
Joggle:折接
Jumper wire 跨接线
跨接线跨接线
跨接线
Electric actuator: 电力致动器
Limit switch:极限电门
Spot light:聚光灯
Flood light:泛光灯
Default:
A confirm entry prompt: 输入提示符
Figure of merit:指标值
Steep climb /descent:大角度上升/下降
Louver:百叶窗
Flyover waypoint:飞跃航路点
Outbound time/distance: 出航时间/距离
18Procedure turn angle:
程序转弯角
Crossing point:穿越点
Point of NO turn:航线临界点
航线临界点航线临界点
航线临界点
Magenta: 洋红色
Equal time point:
Latitude /longitude crossing:横向/纵向穿越
Point abeam:点切
Slave cable:随动钢索
随动钢索随动钢索
随动钢索
Flight idle:空中慢车/高慢
Ground idle:地面慢车/地慢
Turbine blade and vane cooling: 涡轮转子和静子叶片散热
涡轮转子和静子叶片散热涡轮转子和静子叶片散热
涡轮转子和静子叶片散热
Turbine case cooling:涡轮机匣散热
Turbine compartment cooling valve:涡轮段散热活门
涡轮段散热活门涡轮段散热活门
涡轮段散热活门
Transfer gearbox: 传动齿轮箱
Thrust lever travel: 油门杆行程
油门杆行程油门杆行程
油门杆行程
Thrust lever angle:推力手柄角
Threshold overhaul: 大修时间
大修时间大修时间
大修时间
Thrust lever resolver angle: 推力手柄解算器角度
Thrust reverser directional valve: 反推换向活门
反推换向活门反推换向活门
反推换向活门
Thermal couple:热电耦
Underwater locator beacon: 水下定位信标
Above ground level:地标位置
地标位置地标位置
地标位置
Pictorial deviation indicator: 偏航图显示器
Thrust rating panel: 推力等级面板
Integral wing tanks:
Windmill:风转
Fuel flow line:燃油供油管
Refueling /defueling control panel: 加油/放油控制面板
Collector tank:收油槽/收油油箱
Surge tank: 通气防波油箱/缓冲油箱
Hard breaking:
Magnetic level indicator/dipstick: 磁性燃油尺
Ejector fuel pump/jet pump:引射泵
引射泵引射泵
引射泵
Scavenge ejector pumps: 回油引射泵
回油引射泵回油引射泵
回油引射泵
Engine motive flow :发动机引射流
发动机引射流发动机引射流
发动机引射流
Engine motive line:发动机引射管
发动机引射管发动机引射管
发动机引射管
Ejector inlet port: 引射泵进口
Fuel Collector Box:燃油集油箱
Refueling point:加油点
Fuel conditioning unit:燃油加温调节器
燃油加温调节器燃油加温调节器
燃油加温调节器
Gravity refuel port:重力加油口
Fluid communication point:
Electric hydraulic pump:电动
Engine driven hydraulic pump:液压泵
19Power transfer unit:
动力转换器
Hydraulic flow line: 液压管
Hydraulic system distribution box: 液压系统分配箱
Flight-critical function:飞行临界功能
飞行临界功能飞行临界功能
飞行临界功能
Windmill restart: 风转启动
Torque load:扭力载荷
Temperature transducer: 温度传感器
Pump cavitations: 泵空隙现象
Mechanical piston:机械泵
Hydraulic motor: 液压马达
Pump unloader valve:液压泵卸栽活门
Flow limiter valve:流量限制活门
Bleed air manifold pressure: 引气总管压力
Bleed air temperature:引气温度
Anti-ice flow line:防冰管
防冰管防冰管
防冰管
Anti-fogging: 防雾
SAI IBIT:缝翼防冰空中自箭
缝翼防冰空中自箭缝翼防冰空中自箭
缝翼防冰空中自箭
Dual wheel unit:双轮组件
A powered steering system:
Downlock release button:电动转弯操纵系统
Landing gear lever lock:起落架手柄锁
Alternate gear extension compartment:备用起落架释放舱
Electrical overridden switch:起落架超控电门
Landing gear warning inhibition button:起落架警告抑制键
Emergency parking brake handle:应急停留刹车手柄
Brake line:刹车管
Emergency/parking brake effectiveness: 应急/停留刹车效应
Emergency/parking accumulator pressure:应急/停留刹车蓄压器压力
Steering handle:转弯手柄
Hand wheel:手轮
Steering disengage switch:转弯操纵脱离电门
Nose wheel steering system:前轮转弯操纵系统
Towing lights:牵引灯
Proximity sensor electronic module: 近地传感器电子组件
Landing gear free fall lever compartment:起落架自由下落手柄舱
Downlock sensor:下位锁传感器
Mechanical lock:机械锁
Shock absorber:减震器
Downlock springs:下位锁弹簧
Brake wear pin:刹车装置磨损检查销
刹车装置磨损检查销刹车装置磨损检查销
刹车装置磨损检查销
Locked wheel protection: 拖胎保护
拖胎保护拖胎保护
拖胎保护
Differential braking: 差动刹车
Locked wheel braking: 拖胎刹车
拖胎刹车拖胎刹车
拖胎刹车
Wheels spinning:机轮旋转
20Fusible plugs:
易熔塞
易熔塞易熔塞
易熔塞
Brake bracket outer face assembly:刹车支架外表组件
Nosewheel steering control module:前轮转弯控制组件
Hardover test:
Handwheel steering mode:手轮转弯方式
Rudder pedal steering mode:方向舵脚瞪转弯方式
Free wheel steering mode:自由机轮转弯方式
Rechargeable cylinder:可充液压缸
Chemical oxygen generator:化学制氧器
Portable oxygen cylinder:手提式氧气瓶
Protective breathing equipment:呼吸保护器
呼吸保护器呼吸保护器
呼吸保护器
Mask deploy selector knob:面罩打开选择器旋钮
Mask deployed indicator light: 面罩打开指示灯
Bright yellow star:明亮黄色星星
Harness inflation control valve:面罩带充氧控制活门
Mask stowage box:面罩储存盒
Automatic oxygen dilution:氧气自动稀释
氧气自动稀释氧气自动稀释
氧气自动稀释
Membrane:膜
A transparent oxygen hose:透明氧气软管
Dispensing unit:分配组件
Mask retainer :面罩卡圈
Safety disk:安全片/隔膜
Master warning pushbutton:主警告键
Master caution pushbutton:主预警键
Shaker cutout button:失速警告切断键
Ground proximity terrain inhibit pushbutton:近地地形抑制键
Flap override switch : 襟翼超控电门
Flight guidance escape mode engagement : 飞行制导脱离方式接通
飞行制导脱离方式接通飞行制导脱离方式接通
飞行制导脱离方式接通
Windshear escape mode:风切变脱离方式
TCAS Map overlay format window:：TCAS MAP 重叠格式显示窗
Resolution advisory:决断咨询
Solid Square:实心正方形
Solid circle:实心圈
Hollow diamond:空心菱形
TCAS zoom format window: TCAS 放大格式显示窗
ABS selection: 绝对高度选择
Range selection:距离选择
Avoidance zone: 避让区
避让区避让区
避让区
Fly-to zone: 飞往区
飞往区飞往区
飞往区
Trapezoid 不规则四边形
Rectangle :长方形
In inverse video:倒影
Aural warning/alert tones/bells/ horns/ clicks/beeps/ voice message/ chime/chord
Stick shaker motor: 失速震杆器马达
21Forward looking terrain:
前方地形
Awareness function:意识功能
TCF(Terrain clearance floor) function 最小离地高度功能
最小离地高度功能最小离地高度功能
最小离地高度功能
Terrain awareness display: 地形意识显示
地形意识显示地形意识显示
地形意识显示
Controlled flight into terrain: CFIT 可控撞地飞行
可控撞地飞行可控撞地飞行
可控撞地飞行
Alerting algorithm
Terrain clearance: 离地高度
Ground clearance:离地高度
Obstacle clearance:越障高度
Vertical clearance :垂直间隔
垂直间隔垂直间隔
垂直间隔
Excessive descent rate:过大下降率
Excessive closure to terrain: 离地太近
离地太近离地太近
离地太近
Sink rate:下降率
Altitude loss after takeoff:起飞后高度损失
Unsafe terrain clearance:不安全离地高度
Soft glide slope
Hard glide slope:
Excessive bank angle：坡度角过大
Premature descent:提前下降
提前下降提前下降
提前下降
Terrain mapping selection: 地形测绘选择
地形测绘选择地形测绘选择
地形测绘选择
Pop—up：弹出
Density dots pattern: 密集点模式
High/low relative altitude:较大/小相对高度
Windshear escape guidance mode:风切变脱离引导方式
Stick shaker firing angle:震杆器触发角
震杆器触发角震杆器触发角
震杆器触发角
Intruder airplane:闯入飞机
Optimal avoidance maneuver:最佳避让机动
最佳避让机动最佳避让机动
最佳避让机动
Traffic identification:活动识别
Traffic advisory:活动咨询
Resolution advisory: 决断咨询
Proximate traffic :邻近活动
邻近活动邻近活动
邻近活动
Traffic data:活动资料
Clear of traffic: 活动消除
Supplementary procedure:补充程序
Smoke procedure:烟雾程序
Annunciated procedure:有显示信号的程序
Smoke evacuation:烟雾疏散
Pressurization dump button:增压释放按键
Direct vision window:前视窗
Cabin altitude controller:座舱高度控制器
Autorelight:自动重点火
Airstart envelope:空中启动包线
Approach aids:进近设备
Affected fuel tank /engine : 受损油箱/发动机
22Jammed control column:
驾驶杆卡阻
Jammed rudder pedals:方向舵卡阻
Asymmetric braking:不对称刹车
Acceleration altitude:加速高度
Engine thrust rate:发动机推理功率
Pressurization conversion table:增压换算表
APU altitude exceed: APU 高度超限
Windmill start:风转启动
Electro-explosive device feed:
Thrust deterioration:推力性能下降
推力性能下降推力性能下降
推力性能下降
Engine flameout: 发动机熄火
Elevator thrust compensation: 升降舵推力补偿
Auto configuration trim:自动构型配平
Turn coordination: 转弯协调
Landing configuration table:着陆构型表
Flight controls spoiler button: 飞行操纵面扰流板按键
Ice accretion:积冰
Reversionary panel selector: 复原面板选择器
Uncoordinated maneuver:非协调机动
Fuel equal-xfeed open:燃油对等交输打开
Chocks:轮挡
Pitch down Hardover:机头急沉
Hardover altitude loss: 飞机急沉高度损失
Slowover:机头逐渐下沉
Equipped empty weight:制造空重
Operational empty weight:运行空重
Dry operating weight:
Navigation kit:导航设备工具套
Mean aerodynamic chord:平均气动弦线
Wing jack points:机翼千斤顶点
Airplane datum:飞机基准面线
Index system:参数系统
Denominator:分母
Index influence:
Index unit: 参数单位
Wardrobe :壁柜
Fuel index variation: 燃油参数差异
Tail skid angular clearance:尾撬角度
尾撬角度尾撬角度
尾撬角度间隔
间隔间隔
间隔
Tail skid:尾撬
尾撬尾撬
尾撬
Rod attachment : 连杆接头
Internal handle: 内手柄
Lock handle:锁手柄
Lock latch:锁销
Door safety nets:货舱门安全网
23Cargo barrier net:
货物网
Performance penalty:性能损失
Configuration deviation list: CDL 缺件放行单
Service door deflector: 检查门偏转装置
RAP plug: 冲压塞
APU compartment drain:APU舱排放
APU oil cooler inlet: APU滑油散热器进口
Slat track slot moveable seals:
Shim:垫片
Retainer:卡圈
Strakes:导流片
Nacelle strakes:发动机短舱整流片
Seat cushion:坐垫
Jerk:拉
Inflation tub:冲气管
Vent flap:风门
Fitting:
Inflatable tubes:冲气片
Detachable mooring line:
Girt bar:挂杆
Neutral circuit:中和电路
Ground circuit:接地电路
Open circuit:开路
Ground return circuit: 接地线回路
Pneumatic start unit:气动气动装置
Hose adapter:软管接头
Air conditioning ground unit:空调地面装置
Towing lever:牵引杆
Shear pin:剪切销
Lock pin:卡销/锁销
Retainer pin:固定销/保险销
Landing gear safety pin:起落架安全销 installed
Landing gear shock strut:起落架减震支柱
RAT stow lock pin: RAT 储藏锁销
Streamer: 飘带
Tow tractor:牵引车
Towbarless towing: 无杆牵引
Winch strap:绞车带
Snap hook: 挂钩
Towbarless towing vehicle cradle:无杆牵引牵引车托架
Drive wheel:驱动轮
Steer wheel:转弯轮
Tug vehicle:拖车
Gravity fill cap:重力加油口
24Gravity refueling adapter:
重力交游接头
Fuel nozzle:加油嘴
Repeater indicator: 中继指示器
中继指示器中继指示器
中继指示器
Fuel magnetic lever:燃油尺
Sight glass: 检查窗
Engine oil level:发动机滑油面
Filler cap:加油盖
Wheel valve cap:机轮活门帽
Brake wear pin: 刹车磨损销
Bracket outer face:支架外表面
Charging valve:充氧活门
Oxygen charging adapter: 氧气充氧接头
Oxygen pressure correction table:氧气压力修正表
Nipple:接头/咀
Rinse nipple:放水咀
Lavatory filling coupling: 厕所加水接头
Lavatory dumping coupling:厕所放水接头
Flapper valve actuator lever: 舌形活门致动手柄
Nose cone:进气整流锥
Nose cowl:前整流罩
Nose dome:前整流罩
Operating envelope:工作包线
Fuel mileage:燃油里程
Pitot static tube:总静压管
Pop out indicator:弹出指示器
Purge valve:除尘活门
Route discontinuity:非连续航路
Spin brake:机轮停转致动器
Takeoff performance capability:起飞性能能力
Throttle split:油门分叉/离
Translating cowl: 平移整流罩
Engine efficiency:发动机效率
Oxygen deficiency:缺氧
Approach sequence :进场着陆顺序
Climb sequence:爬升顺序
Areas of responsibility :责任区
Automation complacence: 自动化故障
Critical phase of flight:飞行关键阶段
Derated takeoff thrust:减功率起飞推力
Expanded procedure:扩展程序
Line oriented flight training:面向航线的飞行训练
Line operation safety audit:航线运行安全审计
Pilot incapacitation:飞行员失能
飞行员失能飞行员失能
飞行员失能
Rapid deplaning快速离开飞机
25Assumed temperature takeoff thrust:
假定温度起飞推力
Takeoff thrust level:起飞推力级
Silent checklist:无声检查单
Team mentality:机组意识
Flight standard deficiency:飞行标准缺陷
Crew coordination:机组协调
Slaved mode:随动方式
Flow sequence:流程顺序
Challenge:任务
Windshield wiper:风挡雨挂器
Start/stop selector:启动/停止选择器
Electronic CB:电子CB
Walk around sequence: 扰机检查顺序
Landing gear uplock hook:起落架收上锁钩
Ground lock pin:地面所销
RAT safety lock pin: RAT 安全锁销
Collector tank water drain valve door: 收油池排水阀门
Static discharger:静电放电刷
Overboard vent: 机身外通风
Radio station certificate:无线电台证
Sterile light: 无菌灯
HGS combiner: HGS 组合玻璃
Rotation rate:抬轮角速度
抬轮角速度抬轮角速度
抬轮角速度
Maximum rate of climb speed : 最大爬升率速度
最大爬升率速度最大爬升率速度
最大爬升率速度
Maximum angle of climb speed: 最大爬升角速度
最大爬升角速度最大爬升角速度
最大爬升角速度
Low visibility procedure:低能见程序
Deceleration segment: 减速航段
Initial distance to descent:下降初始距离
Preview mode:预览方式
Steep approach:大角度进近
Steep descent:大角度下降
Descent angle:下降角
Positive rate of climb:稳定上升率
Power off approach: 无功率进近
Bounced landing:跳跃接地
Sideslip landing:侧滑接地
Slip inward /outward:内/外侧滑
Forward sideslip:直线侧滑
Cross control sideslip:杆舵相反的侧滑
杆舵相反的侧滑杆舵相反的侧滑
杆舵相反的侧滑
Crab the wind:修正侧风
Pump the pedals：
：：
：反复刹车
反复刹车反复刹车
反复刹车
Circling approach:盘旋进近
Circling minimum:盘旋最低高度
Abeam threshold:切跑道入口
26Visual path:
目视航迹
Climb gradient:爬升梯度
Weight and balance manual:重量平衡手册
Center of gravity envelope: 重心包线
Operational envelope:运行包线
Landing gear operation speed:起落架收放速度
Load factor:载荷因子
Maximum tire ground speed:最大轮胎接地速度
最大轮胎接地速度最大轮胎接地速度
最大轮胎接地速度
Fuel additives:燃油添加剂
Magnetic cutout regions:
Flight control full travel:操纵面最大偏转角/最大行程
Takeoff pitch angle:起飞俯仰角
Buffet onset envelope;抖震开始包线
Windshear prevention /recovery风切变预防/改出
Pitch force:俯仰操纵力
Stall protection system: 失速保护系统
Warning margin:警告裕度
Turbulence air penetration speed: 颠簸气流穿越速度
Ground proximity flap override button:进地襟翼超控键
Dual engine failure:双发失效
Engine air start envelope:发动机空中启动包线
Engine separation:发动机脱落
Pitch trim runway: 俯仰配平失效
Yaw /roll trim runaway:横滚/偏转配平失效
Steering runaway:转弯操纵失效
Partial or gear up landing procedure:起落价不到位/收上着陆程序
Reversionary panel display selector: 复原面板显示选择器
Landing gear weight-on-wheel systems 起落架机轮承重系统
Downlock override button:下位锁超控键
Outboard aileron actuator:外侧副翼制动器
Electronic bay fan:电子设备舱风扇
Cabin temperature controller:客舱温控器
Recirculation smoke detection:再循环空气烟雾探测
Approach aids：进近导航设备
Fuel impending bypass:燃油旁通
Oil low level:滑油油面低
Engine exceedance:发动机超限
Anti-ice low capacity:防冰液少
Cabin rate:客舱高度变化率
Performance configuration:性能构型
Approach climb flap setting:进近爬升襟翼设置
Clearway:净空道
Stopway:安全道
Runway slope:跑道坡度
27Alignment allowance:
校正容差
Minimum control speed:最小操纵速度
Minimum unstick speed: 最小离地速度
最小离地速度最小离地速度
最小离地速度
Liftoff speed:离地速度
Maximum brake energy speed:最大刹车能量速度
Minimum level off height:最小平飞高度
Drift down:飘降
Demonstrated crosswind: 验证侧风
Thrust power cutback:
Position error correction:位置误差修正
Hold altitude termination point:保持高度结束点
Estimate of position uncertainty:位置不明估计
Hardover 突发故障，急偏/失控
Slowover:慢性故障
Performance penalty:性能损失
Jacking point adapter access panel:千斤顶顶点接头检查面板
nacelle strake：整流片
/assocproducts/aircompat/acaps/777_
/assocproducts/aircompat/acaps/777_
/assocproducts/aircompat/plan_
/
28民航英语词汇
民航英语词汇民航英语词汇
民航英语词汇
PACK空调主件 HOT BLEED AIR热引气
OUTLET DUCT外流管 BYPASS VALVE旁通活门
RAM AIR冲压空气 INLET SCOOP进气口
TRIM AIR VALVE调节空气 PACK FLOW SWITCH空调主件流量
EXTRACTOR FAN排气风扇 GUARDED FLAP有保护盖的导片
ISOLATION VALVE隔离活门 “LIGHT OUT”AUTO POSITION“灯灭”自动状态
BLOWER鼓风机 EXTRCTOR排风扇
OVERBOARD机外 ONBOARD机上
OPEN-CIRCUIT开路 CLOSED-CIRCUIT闭路
CONFIGURATION形态 PASSENGER LOAD乘客载荷
DOWNSTREAM下游 STANDING WATER积水
ATLN（ALTERNATE）备份 CHANNEL通道
PNEUMATIC气源 DUAL双的
SWITCH OVER交换 PRE-COOLER预冷机
COOLANT冷却剂 AMBER琥珀色
VENTILATION通风 CIRCUIT BREAKER跳开关
PRESSURIZATION（增压） FLAPPER VALVES瓣状活门
PROFILE剖面 TOGGLE扳钮开关
VACUUM真空 ISAO BARIC等压
BAROMETRIC气压 PRESSURE DIFFERENTIALS压差
ANEROID SWITCH膜盒气压 STBY（STANDBY）备份
DC DIRECT CURRENCY直流电 PSI（POUND PER SQUARE INCH）磅/平方英尺
DITCH水上迫降 SUPERCHARGER增压器
INADVERTENT偶然的 LEAKAGE漏、渗
APRON停机坪 CEILING顶板
FREIGHT货机 ACCESSORY副件
THROTTLE LEVER油门杆 CRUISE巡航
NEGATIVE RELIEF VALVE负压释放活门
POSITIVE PRESSURE正压 AIRPORT ELEVATION机场标高
AUTOPILOT（自动驾驶） MOMENTUM动量
MIMICKING模仿 GLARE-SHIELD遮光板
ACTUATORS制动器 SURVEILLANCE监视
TRAJECTORY轨迹 QUADRANT油门操纵杆
FLEX（FLEXIBLE）灵活的 MCT（MAXIMUM CONTINUE THRUST）最大连续推力
ELEVATORS升降舵 AILERON副翼 NAVAID助航
SID（STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE）标准仪表离场
STAR（STANDARD TERMINAL ARRIVAL ROUTE）标准进场程序
MISSED APPROACH（GO AROUND）复飞 DYNAMIC动力的
AUGMENTATION增加、增益 FLIGHT ENVELOPE飞行包线
CDU（CONTOL DISPLAY UNIT）控制显示组件
FMA（FLIGHT MODE ANNUNCIATOR）飞行方式显示器
29ADIRS（AIR DATA AND INERTIAL REFERENCE SYSTEM）大气数据及惯性基准系统
MCP（MODE CONTROL PANEL）方式控制面板
GPS（GLOBAL POSIITON SYSTEM）全球定位系统
FLARE平飘 TOUCHDOWN接地点
FLY-BY-WIRE电传操纵 ACCELEROMETER加速器
ALIGNMENT对准、校准 SERVOMOTOR伺服马达
GYROSCOPE陀螺 ARM预位
THRUST REDUCTION ALT减推力高度 REVERSE反推
FPA（FLIGHT PATH ANGLE）飞行航径角
LOCALIZER航向道 IDLE慢车
DETENT卡位 FPV（FLIGHT PATH VECTOR）飞行航径矢量
CRM（COCKPIT RESOURCE MANAGEMENT）驾驶舱资源管理
PF（PILOT-FLIGHT）把杆飞行员
PFD（PRIMARY FLIGHT DISPLAY）主飞行显示
PULLEY滑轮ROLL滑跑 SCROLL翻动、卷起
SLEW上下选页 VELOCITY速度
DATA BASE LOADER数据库装载机
ALPHA/NUMERIC KEY BOARD字母/数字键盘
SCRATCH PAD
SCRATCH PADSCRATCH PAD
SCRATCH PAD草稿栏
草稿栏草稿栏
草稿栏
DYNAMIC AND BACKGROUD DATA动态和背景数据
TROPOPAUSE对流层顶
CYAN
CYANCYAN
CYAN深蓝色
深蓝色深蓝色
深蓝色
COST INDEX成本指数ALIGNMENT校准 PROMPT
PROMPTPROMPT
PROMPT提示符
提示符提示符
提示符
EFOB（ESTIMATED FUEL ON BOARD）预计机上燃油
MAGENTA
MAGENTAMAGENTA
MAGENTA品红色
品红色品红色
品红色、
、、
、洋红色
洋红色洋红色
洋红色
EAT（ESTIMATED TIME OF ARRIVING）预计到达时间
ADC（AIR DATA COMPUTER）大气数据计算机
CRT（CATHODE RAY TUBE）阴极射线管
BITE（BUILD-IN TEST EQUIPMENT）内装测试设备
DEFAULT缺席 LSK（LINE SELECT KAY）行选键
ASYMMETRIC不对称 TERMINAL AREA终端区域
COORDINATE经纬度 RNVA AREA NAVIGATION区域导航
EN-ROUTE在航路上
CFDS（CENTRALIZED FAULT DISPLAY SYSTEM）集中显示系统
COMMUNICATION（通讯） VIBRATIONS振动
IMPULSES脉冲 ANTENNA大线
MEGAHERTZ兆赫兹 CURVATURE弯曲曲度
IONOSPHERE电离层 TRANSCEIVER无线电收发机
RACK设备架
SQUELCH
SQUELCHSQUELCH
SQUELCH静噪
静噪静噪
静噪、
、、
、噪声控制
噪声控制噪声控制
噪声控制
PASSENGER ADDRESS旅客广播 CABIN INTEROHONE客舱内话
INTERPHONE内话机EVACUATION疏散 ROTARY旋转的
KNOB旋钮 DEDICATED专用的
BUZZER蜂鸣声
BOOM SET
BOOM SETBOOM SET
BOOM SET吊杆耳机
吊杆耳机吊杆耳机
吊杆耳机
HEAD SET耳机 SELCAL选择呼叫
ACTIVE正在使用 HOT MIKE
PRESS TO TALK（PTT）按下发话
30LATCHED
LATCHEDLATCHED
LATCHED锁住
锁住锁住
锁住
PREEMPT优先占有
STUCK阻塞 PLUG插入
STRAIN滤网 SHIELD过滤
ROCK SWITCH摇式电门
REJECTED T/O中断起飞 CONVENTIONAL通用的
WHEEL驾驶盘 COLUMN驾驶杆
PEDAL脚蹬 SURFACE舵面
RUDDER方向舵SPEED-BRAKE减速板 FLAP襟翼
STAB TRIM调整片 OVERRIDE SWITCH超控电门
YAW DAMPER偏航阻尼器 CENTERING MECHANISM定中机械
SWEEP BACK后掠 SPOILER扰流板
JAM卡阻 ROLL滚转（横滚）
PITCH俯仰 STABILIZER安定面
YAW偏航 YAW DAMPER RATE GYRO偏航率陀螺仪
LONGITUDINAL AXIS纵轴 VERTICAL AXIS垂轴
LATERAL AXIS横轴 ACTUATING CYLINDER作动筒
FAIRED POSITION中立位 FALL INTO SPIN进入螺旋
AIRFOIL翼部面 SECONDARY FLIGHT CONTROL辅助飞行操纵
HIGH LIFT DEVICE增升装置 TRAILING EDGE（TE）后缘
LEADING EDGE（LE）前缘 POWER TRANSFER UNIT（PTU）动力传输装置
STALL失速 MANEUVER机动飞行
INBOARD内侧 OURBOARD外侧
SLOTTED开缝的 THREE SLOTTED FLAP三开缝襟翼
DRAG阻力 COMPARATOR比较仪
ROLL RATE滚转率 MIXER混合器
DEFLECTION偏转 AERODYNAMIC MEAN CHORD平均空气动力弦
TORQUE扭力 JACK千斤顶
FIRE PROTECTION防火 OVERHEAT超温
FIRE DETECTION探火 FIRE DETECTION LOOP探火环
FIRE ALERT火警戒 FAULT MONITORING CIRCUIT失效监控电路
WARNING BELL火警铃 GROUND PROXIMITY近地
ENGINE INDICATING AND CREW ALERTING SYSTEM（EICAS）发动机指示和机组警
戒系统
CATHODE-RAY-TUBE阴极射线管 ENGINE NACELLE发动机舱
CARGO COMPARTMENT货舱 THERMAL SWITCH热电门
CONTINUOUS-LOOP连续环路 BIMETALLIC双金属的
CERAMIC CORE陶瓷芯 INCONEL TUBE因康镍合金管
CERAMIC BEAD陶瓷珠 EUTECTIC SALT易熔盐
MALFUNCTION失效 SMOKE DETECTION烟雾探测
SQUIB
SQUIBSQUIB
SQUIB爆炸帽
爆炸帽爆炸帽
爆炸帽
LOCK DOWN下锁
INADVERTENT疏忽大意 SHUTDOWN关车
UNLOCK开锁 TRIP跳开关
THRUST REVERSER反推 INERT COLD GAS AGENTS惰冷气灭火剂
OXIDIZER氧化剂 CARBON DIOXIDE（CO2）二氧化碳
31NITROGEN（N1）氮 INERT GAS惰气
TOXICITY毒性 FREON氟利昂
SOLVENT溶剂 COMPATIBLE与„„相溶
CARTRIDGE燃爆筒 LAGGING绝缘材料
SOAK浸、泡 RESIDUE滤渣、残余物
EXTINGUISHING AGENT灭火剂 PRESSURE GAUGE压力表
MANIFOLD管道 RUPTURE破裂
UPHOLSTERY饰面材料 NOXIOUS GAS毒气
GENERATE发电 DISTRIBUTE配电
ESSENTIAL POWER重要设备电源 VOLTAGE电压
PHASE相 BUS汇流条
TRANSFORMER RECTIFIER UNIT（TRU）变压整流器
LIGHTING CIRCUIT照明电路 EMERGENCY POWER应急电源
STANDBY POWER备用电源 ONBOARD机载
STATIC INVERTER静变流机 BATTERY电瓶
RAM AIR-DRIVER GENERATOR冲压空气驱动发电机
NICKEL CADMIUM BATTERY镍镉电池
CONSTANT SPEED DRIVE（CSD）恒速驱动
FREQUENCY
FREQUENCYFREQUENCY
FREQUENCY电频
电频电频
电频
INTEGRATED DRIVE GENERATOR（IDG）综合驱动发电机
ENGINE-DRIVEN GENERATOR发动机驱动的发电机
BATTERY CHARGER电瓶充电器 SWITCHED HOT BATTERY BUS转换热电瓶汇流条
ELECTRICAL LOAD电载荷 TRANSFER BUS转换汇流条
TRANSFER RELAY转换继电器 RESPECTIVE各自的
MOMENTARILY瞬间的 ONSIDE本侧
LOAD载荷、电荷 TRIP OFF跳开
CHARGE充电 SERVICE BUS勤务汇流条
SPLIT BUS分裂汇流条 BUS TIE BREAKER（BTB）汇流条连接断路器
GENERATOR CONTROL UNIT（GCU）发动机控制组件
MONITOR监控 DIVISION分配
DIFFERENTIAL PROTECTION CURRENT TRANSFORMERS（DPCTs）压差保护电流变压
器
OPEN断开 SHORT短路
SYNCHRONOUS BUS同步汇流条 FUEL（燃油）
INER FUEL TANK内侧燃油箱 INTEGRAL TANK整体油箱
WING/FUSELAGE STRUCTURE机翼/机身结构 WING TIP翼尖
FUEL NOZZLE燃油喷嘴 CIRCULATE循环
VENT SURGE TANK通风（防震动）油箱
SPILLAGE溢出 CROSS-LINE横条线
DIVERT转向 GROSS WEIGHT（GW）全重
REFUEL ACCESS DOOR加油板的盖板
REFUEL COUPLING DOOR加油口盖 SHROUD DRAIN MAST排放管罩
E/WD ENGINE AND WARNING DISPLAY发动机警告指示
SPOUT喷射 INJECT喷射
CROSS FEED VALVE交输供油活门 SUCTION VALVE虹吸活门
32CONDENSATION OF MOISTURE水气凝结 SEDIMENT沉积物
RUPTURE破裂 OVERFLOW DRAIN溢流口
REPLENISH加油 REFUEL PANEL ACCESS DOOR加油面板盖板
SINGLE REFILLING POINT单点加油口
REFUEL COUPLING DOOR加油连接口盖
SURGE TANK通风油箱 MAGNETIC FUEL LEVEL INDICATOR磁性油尺
FLUSH齐平 DRAIN VALVE排放活门、排水活门
MAINTENANCE维护、维修 FLOAT VALVE浮子活门
FILLER CAP漏斗口 DUMP/JETTISON放油
HYDRAULIC SYSTEM（液压系统）RESERVOIR液压油箱、水库
FILTER滤器、滤纸 ACCUMULATOR储压器、储蓄器
EXPEL排出、赶出 PISTON活塞
CHARGE释放、放出 WHEEL BRAKE机轮刹车装置
NOSE WHEEL STEERING前轮转向操纵
PRIMARY FLIGHT CONTROL SURFACE主飞行操纵面
PRESSURE REGULATOR调压器 EMERGENCY PUMP应急泵
CHECK VALVE单向活门 SELECTOR VALVE选择活门
ACTUATING VALVE卸荷活门 PREDETERMINED VALVE预定值
BALL VALVE球形活门 RETURN LINE回油管路
SPRING PRESSURE弹簧压力 STANDPIPE竖管
ICE AND RAIN（冰和雨） REPELLENT防护剂
SPRAY喷、向„„喷射 PERFORATE穿孔于
THERMAL ANTI-ICING SYSTEM热防冰系统 POTABLE WATER LINES饮用水线
WINDSHIELD风挡 ENGINE COWL发动机整流罩
WIPER刮水器 STATIC PORT静压口
AOA（THE ANGLE OF ATTTACK）迎角
TAT（TOTAL AIR TEMPERATURE）全温 SAT（STATIC AIR TEMPERATURE）静温
VINYL CORE乙烯树脂内芯 GLASS PANE玻璃窗格
BIRD-STRIKE鸟击 CONDUCTIVE COATING导电涂层
ACRYLIC PANE丙烯酸树脂 ANGLE AIRFLOW SENSOR气流角度传感器
DALAY CIRCUIT延迟电路
SOLENOID VALVE
SOLENOID VALVESOLENOID VALVE
SOLENOID VALVE电磁活门
电磁活门电磁活门
电磁活门
SIGH
SIGHSIGH
SIGHT
T T
T GAGE
GAGEGAGE
GAGE目视测量表
目视测量表目视测量表
目视测量表
ATTENTION GATTER
ATTENTION GATTERATTENTION GATTER
ATTENTION GATTER提醒灯
提醒灯提醒灯
提醒灯
CHRONOGRAPH记时器 ELAPSED TIME已飞时间
PARAMETER参数 CHECKLIST检查单
DISPENSE WITH省略 UN-CLUTTER混乱
UTC（COORDINATED UNIVERSAL TIME）协调世界时 SCHEMATIC图解形式
EADI
EADIEADI
EADI电子姿态指示器
电子姿态指示器电子姿态指示器
电子姿态指示器
EHSI
EHSIEHSI
EHSI水平状态指示器
水平状态指示器水平状态指示器
水平状态指示器
SYMBOL GENEERATOR符号发生器
ARC MODE
ARC MODEARC MODE
ARC MODE弧型模式
弧型模式弧型模式
弧型模式
ROSE MODE
ROSE MODEROSE MODE
ROSE MODE罗盘模式
罗盘模式罗盘模式
罗盘模式
BEARING POINTER
BEARING POINTERBEARING POINTER
BEARING POINTER方位指针
方位指针方位指针
方位指针
DECISION HEIGHT决断高度
ADF（AUTOMATIC DIRECTION FINDER）自动定向机
GLIDE-SLOPE下滑道 DEVIATION偏差
SIDE SLIP侧滑 INTERFACE界面、接口、连接
ANALOG模拟
33DFDR
DFDRDFDR
DFDR（
（（
（DIGITAL FLIGHT DATA RECORDER
DIGITAL FLIGHT DATA RECORDERDIGITAL FLIGHT DATA RECORDER
DIGITAL FLIGHT DATA RECORDER）
））
）数字式飞行数据记录器
数字式飞行数据记录器数字式飞行数据记录器
数字式飞行数据记录器
AN UNDERWATER LOCATOR BEACON水下信标机
DISCRETE SIGNAL
DISCRETE SIGNALDISCRETE SIGNAL
DISCRETE SIGNAL离散信号
离散信号离散信号
离散信号
SLIP BALL
SLIP BALLSLIP BALL
SLIP BALL球形侧滑仪
球形侧滑仪球形侧滑仪
球形侧滑仪
CROSS BAR十字指令杆 STOP-WATCH WAY秒表（跑表）记时方式
ROLL INDEX
ROLL INDEXROLL INDEX
ROLL INDEX横滚标志
横滚标志横滚标志
横滚标志
SUPERIMPOSE重叠 REFERENCE LINE参考线
SPEED TREND ARROW速度趋势箭头 TRUE NORTH真北
RAW DATA
RAW DATARAW DATA
RAW DATA原始数据
原始数据原始数据
原始数据
LUBBER LINE航向标线
DEVIATION BAR
DEVIATION BARDEVIATION BAR
DEVIATION BAR偏离杆
偏离杆偏离杆
偏离杆
COURSE POINTER
COURSE POINTERCOURSE POINTER
COURSE POINTER航道指针
航道指针航道指针
航道指针
GRADUATION刻度
REMOTE
REMOTEREMOTE
REMOTE分装
分装分装
分装
A DOUBLE LINED ARROW双线箭头指针（双针）
A GRAY ANALOG ALTITUDE TAPE灰色模拟高度标尺带
FRONT COOURSE DAGGER向台航道箭形符号
AIDS
AIDSAIDS
AIDS飞机集成数据系统
飞机集成数据系统飞机集成数据系统
飞机集成数据系统
ECAM
ECAMECAM
ECAM（
（（
（ELECTRONIC CENTRALIZED AIRCRAFT MONITOR
ELECTRONIC CENTRALIZED AIRCRAFT MONITORELECTRONIC CENTRALIZED AIRCRAFT
MONITOR
ELECTRONIC CENTRALIZED AIRCRAFT MONITOR）
））
）电子飞机集中监控
电子飞机集中监控电子飞机集中监控
电子飞机集中监控
SYNOPISIS概要 ORIENTATION定向
INDENT
INDENTINDENT
INDENT缩进
缩进缩进
缩进
DISCRATE INPUT SIGNALS离散的输入信号
MINIMUM EQUIPMENT LIST（MEL）最低设备清单
LANDING GEAR（起落架）
GROUND LOOP
GROUND LOOPGROUND LOOP
GROUND LOOP打地转
打地转打地转
打地转
NOSE OVER
NOSE OVERNOSE OVER
NOSE OVER拿大顶
拿大顶拿大顶
拿大顶
MARGIN裕度
CHOCK轮挡 BUNGEE CORD弹簧索（减震支柱）
ALUMINUM ALLOYS铝合金 SHOCK ABSORBER减震器、缓冲器
RUBBER BLOCK橡皮块（减震器） OIL-AIR STRUT油气式减震支柱
TAILWHEEL GEAR后三点式起落架 TRICYCLE GEAR前三点式起落架
ANTISKID防滑装置 SHOCK STRUT
SHOCK STRUTSHOCK STRUT
SHOCK STRUT减震支柱
减震支柱减震支柱
减震支柱
UPLOCK HOOK上位锁钩（起落架的）
ALTERNATE EXTENSION（起落架）备用放出 ACTUATOR致动器、动作筒
PSEU
PSEUPSEU
PSEU（
（（
（PROXIMITY SWITCH ELECTRONIC UNIT
PROXIMITY SWITCH ELECTRONIC UNITPROXIMITY SWITCH ELECTRONIC UNIT
PROXIMITY SWITCH ELECTRONIC UNIT）
））
）接近电门电子组件
接近电门电子组件接近电门电子组件
接近电门电子组件
TORSION LINKS扭力臂 TRUCK ASSEMBLY
TRUCK ASSEMBLYTRUCK ASSEMBLY
TRUCK ASSEMBLY轮架组件
轮架组件轮架组件
轮架组件
TRUNNION LINK轴颈连杆 TILLER操纵杆
NOSEWHEEL STEERING前轮转向操纵 THRUST REVERSER反推装置
SHUTTLE VALVE往复活门 DOWN-LOCK LINK下锁连杆
TILT倾斜 CENTERING CAM定中凸轮
OVER-CENTERING过中 BEARING轴承
CARBON BRAKE碳素钢刹车 DEW POINT露点
NOISE ABATEMENT减噪
VOR（VERY-HIGH-FREGUENCY OMINI-DIRECTIONAL RANGE）甚高频全向信标
VOR ORIENTATION VOR定向、定位
AIR DATA INERTIAL REFERENCE UNITS（ADIRU）大气数据惯性基准组件
DIGITAL DISTANCE AND RADIO MAGNETIC INDICATOR（DDRMI）数字距离无线电磁
指示器
GPWS（GROUND PROXIMITY WARNING SYSTEM）近地警告系统
THRESHOLD跑道入口
ADF（AUTOMATIC DIRECTION FINDER）自动定向仪
DME（DISTANCE MEASURING EQUIPMENT）测距仪
34PILOYAGE地标领航 AGL（ABOVE GROUND LEVEL）离地高度
PFV（FLIGHT PATH VECTOR）飞行航经引导
LASER GYRO激光陀螺 BEACON信标台
TCAS（TRAFFIC AND COLLISION AVOIDANCE SYSTEM）空中交通避撞系统
CAGING KNOB
CAGING KNOBCAGING KNOB
CAGING KNOB锁定旋钮
锁定旋钮锁定旋钮
锁定旋钮
NEAR MISS
NEAR MISSNEAR MISS
NEAR MISS危险接近
危险接近危险接近
危险接近
ATA（AIR TRANSPORT ASSOCIATION OF AMERICA）美国航空协会
THRESHOLD
THRESHOLDTHRESHOLD
THRESHOLD入口
入口入口
入口、
、、
、标准
标准标准
标准
APU（AUXILIARY POWER UNIT）（辅助动力装置）
GAUGE表 CIRCUIT电路、一圈
DISCHARGE放电 SHUTDOWN关车
MAINTENANCE维护、维修 OVER-SPEED超速
LOAD负荷 ACCESS DOOR进口门
TUCK使„„隐藏 PLENUM
PLENUMPLENUM
PLENUM集气室
集气室集气室
集气室
INDUCTION SYSTEM进气系统 INCIPIENT早期的
VARIABLE INLET GUIDE VANES可调的进气导片
NOMINAL额定的 INSTRUMENT FLIGHT仪表飞行
PHASE阶段 DEPARTURE离场
ENROUTE航路 ARRICAL进场
TRANSITION过渡 PROCEDURE程序
INSTRUMENT APPROACH仪表进近
SID（STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE）标准仪表离场
STAR（STANDARD TERMINAL ARRIVAL ROUTE）标准进场航路
CHART LAYOUT
CHART LAYOUTCHART LAYOUT
CHART LAYOUT航图布局
航图布局航图布局
航图布局
SYMBOLOGY
SYMBOLOGYSYMBOLOGY
SYMBOLOGY符号
符号符号
符号
FACILITY设施
COMMUNICATION FREQUENCY通信频率
MSA（MINIMUM SAFE ALTITUDE）最低安全高度
PLAN VIEW平面图 NAVIAID导航、助航
MORSE CODE莫尔斯代码 PROCEDURE TURN程序转弯
OUTBOUND背台 HOLDING等待
HEADING航向 RADIAL径向线
MISSED APPROACH复飞 MOCA最低超障高度
MAP复飞点 MSA最低安全高度
LDA可用着陆距离 MLS微波着陆系统
SDF简易定向设施 PAR初始进近雷达
MSL平均海平面 TEARDROP PATTERN修正角
HAT高出接地点的高 HAA高出机场的高
MEA最小航路高 RVR跑道视程
CLIMB（爬升） ROTATE抬轮
STICK SHAKER
STICK SHAKERSTICK SHAKER
STICK SHAKER抖杆
抖杆抖杆
抖杆
BUFFET
BUFFETBUFFET
BUFFET发动机抖震
发动机抖震发动机抖震
发动机抖震
OVERSHOOT目测过高 FUEL PRUDENT节油
OROGRAPHIC TURBULENCE山岳形态的气流
PENALTY DRAG阻力增大 CB ACTIVITYDRAG积云
CONCEDE A REROUTE A提供一条新航路 OPTIMUM ALTITUDE最适高度
35
民航英语术语 A&E Architectural and Engineering 建筑和工程
A-BPSK Aviation-Biphase Shift Keying 航空两相相移键控
A-QPSK Aviation-Quadriphase Shift Keying 航空四相相移键控
A/G Air-to-Ground 空对地
AAC Aeronautical Administrative Communication 航空行政通信
AAC Airline Administrative Control 航空公司行政管理
AAC Aeronautical Advisory Council 航空咨询委员会
AAIM Aircraft Autonomous Integrity Monitor 飞机自治完好性监控
AARS Automatic Altitude Reporting System 自动高度报告系统
AAS Advanced Automated System 先进自动化系统
AAS Aeronautical Advisory Station 航空咨询电台
AAS Airborne Antenna System 机载天线系统
AASR Airport and Airways Surveillance Radar 机场和航路监视雷达
AATS Advanced Automation Training System 先进自动化培训系统
AAD Assigned Altitude Deviation 指定高度偏差
ABE ARINC 429 Bus Emulator ARINC 429 总线仿真器
ABI Advanced Boundary Information Message 高级边界信息报文
ABPS airborne beacon processing system 机载信标信息处理系统
ABPSK Aeronautical Binary Phase Shift Keying 航空双相移键控
A/C Aircraft 飞机
AC Advisory Circular 咨询通报
ACA Aeronautical Communication Architecture 航空通信结构
ACARS Aircraft Communication Addressing and Reporting System 飞机通信
寻址和报告系统
ACARS ARINC Communications Addressing and Reporting System ARINC通信
寻址和报告系统
ACAS Airborne Collision Avoidance System 机载（避）防撞系统
ACC Area Control Center 区域管制中心
ACCC Area Control Computer Complex 区域管制计算机网
ACCTS Aviation Coordinating Committee for Telecommunication Services 航
空电信服务协调委员会
ACF Area Control Facility 区域管制设施
ACID Aircraft Identification 飞行器识别标志
ACK Acknowledgment 认可
ACLS Automatic Control and Landing System 自动控制和着陆系统
ACMF Airplane Condition Monitoring Function 飞机状态监视功能
ACMS Aircraft Condition Monitoring System 飞机状态监控系统
ACNSS Advanced Communication/Naviga- tion/Surveillance system 先进的通
信导航监视系统
ACS aircraft call sign 飞机呼号
ACS Attitude Control System 姿态控制系统
36ACSE Access Control and Signaling Equipment 接续控制与信令设备
ACSG Aeronautical Communication Sub-Group 航空通信分组
ACU Aerodrome Control Unit 机场控制单位（室）
ACU Autopilot Control Unit 自动驾驶控制单元
ACU Antenna Control Unit 天线控制组件
ADA computer programming language 一种计算机编程语言
ADAS AWOS Data Acquisition System 自动气象观察系统数据采集系统