2024年2月22日发(作者：春茹薇)

WS5000 系列 Endura® 工作站

配有 WS5000 高级系统软件

产品特性

• 通过用户友好和高度直观的图形用户界面提供对各种操作和管理

功能的完全访问

• 4CIF 分辨率时显示多达 16 个视频流，每个工作区每流的速度为每秒 30/25 幀图像 (ips)。能够根据需要增加其它工作区。

• 在同一监视器内同步观看实况和回放视频

• EnduraView™ 技术可优化现场多屏配置的视频显示，同时将网络冲击减到最小

• 支持双输出监视器

• 可针对从小型到企业级的系统进行定制

• 摄像机和设备的即插即用安装和检测

• 强大的过程文件管理和编程界面

• 4 台摄像机的同步回放

• 实况或回放视频的数字变焦

• 屏幕水平/ 垂直/ 变焦 (PTZ) 和设备属性控制

• 包括移动、报警或事件视频搜索在内的高级搜索功能

• 事件记录和报警器界面工作间

• 可自定义的用户和设备权限

• 包括语言选择在内的用户特定屏幕配置

• 以多种格式导出视频和静态图像，包括 Pelco 视频文件、QuickTimeMPEG-4、PNG、BMP 和

JPG

Endura® 工作站是一台运行 Windows® XP Professional 的高端个人计算机，为 WS5000 软件进行了优化。Endura 工作站可以同时解码和显示多达 16 个视频流，并且能以 4CIF 分辨率处理多达每个视频流每秒 30/25 (NTSC/PAL) 帧图像。Endura 工作站包括 WS5000

高级系统软件包。

WS5000 高级系统软件采用统一的用户友好界面实现对系统所有操作和配置功能的访问。此界面运用拖放操作、快捷方式菜单和工具提示实现了最直接而直观的交互操作。用户可通过该界面查看实况视频、控制摄像机、录制视频；以及搜索、回放和导出已录制的视频。视频显示选项包括单画面(1 x 1)、四画面 (2 x 2)、六画面（1 幅大 + 5 幅小）、九画面 (3 x

3)、十画面（2 幅大 + 8 幅小）、十三画面（1 幅大 + 12 幅小）和十六画面 (4 x 4)。在显示多幅图像时，正在申请专利的 EnduraView™ 技术可自动为所选的摄像机提供最佳的视频显示帧速率，同时将传输多个高分辨率视频流所需的网络负荷减到最小。摄像机可被分

配到摄象机清单中的用户指定位置。然后在显示、排序和单个设备的选择时（大型系统中特别重要的功能）可以利用这些清单。拥有适当权限的用户可以执行管理功能，如配置设备、设置用户、调整网络设置和创建录像时间表。可以较为详细地对这些功能和其他所有系统服务的权限进行配置。

WS5000 高级系统软件拥有强大的过程文件界面，几乎能够以任意组合灵活而轻松地自动执行许多系统功能。用户可以通过增强的搜索界面跨越多个设备、时间范围和事件类型执行搜索。还能搜索系统日志，并且进行打印和导出操作。视频图像夹和静止图像都可简单地导出至 USB 存储器或 DVD/CD 中。

网络实现图示只显示一般的表示法，并不展示详细的网络布局。实际网络可能有所不

同，需要相应变更或额外的网络设备来调配系统（如图所示）。请与您本地的 Pelco 代

表联系，以讨论您的特殊要求。

技术规格

型号

WS5060 带有标准键盘和鼠标的系统控制台；包括单个许可的高级软件包 (WS5000-1)

随机附件

3 根电源线（1 根美制标准线， 1 根欧制标准线， 1 根英制标准线）

Pelco 键盘

Pelco 鼠标

1 套机架装配套件（用于在 2 个 RU 机架中装配）

1 个资源 CD 光盘

1 个恢复 DVD 光盘

1 个 Nero3 StartSmart CD 光盘

1 张 Microsoft3 Windows3 XP 专业光盘

系统

处理器 Intel3 Xeon3 X3220

内存 2 GB RAM

操作系统 Windows XP Professional Service Pack 2 或更高用户界面图形用户界面， WS5000 高级系统软件

视频系统 PCI-E x16 显卡， 256 MB 视频 RAM （非共享内存）、1280 x 1024 显视频

视频标准 XVGA (1280 x 1024)

视频解码 MPEG-4

视频分辨率 NTSC PAL

4CIF 704 x 480 704 x 576

2CIF 704 x 240 704 x 288

CIF 352 x 240 352 x 288

QCIF 176 x 120 176 x 144

视频显示速度视频显示模式视频输出 2

音频

音频解码 G.711

音频比特率 64 kbps

音频等级

音频连接器 3

连接器头

连接器环

连接器套筒

音频输入

音频输出

PTZ 控制件

示分辨率和 DirectX®8.1 应用程序编程接口、真彩色（32 位）、2 个 DVI

视频输出

60 赫兹 (Hz) 功率，用于 NTSC

75 赫兹 (Hz) 功率，用于 PAL

每个工作间多达每秒 480/400 帧图像 (ips)(NTSC/PAL)

单画面， 2 x 2, 1 + 5, 3 x 3, 1 + 12, 4 x 4

个 DVI 输出（提供 DVI 至VGA 适配器）

语音编码

输入：驻电极麦克风

输出：多达 3 Vp-p，可调整、最小荷载 8 欧姆

个 3.5 毫米立体声插孔

左边信号（输入和输出）

右边信号（输入和输出）

公共

麦克风和线路输入

扬声器或线路输出

PTZ 控制 接口屏幕

网络

接口 千兆位以太网 RJ-45 端口 (1000Base-T)

安全 2 个模式：安全模式（设备认证）和非安全模式

辅助接口

USB 2.0 7 个 USB 2.0 端口（1 个前面， 6 个背面）

前面板

DVD/CD-RW 驱动器 CD 读取/ 写入速度24X

CD 重新写入速度24X

DVD 读取/ 写入速度8X

DVD 双层读取/ 写入速度6X/4X

按钮 电源，配置/ 复位

指示灯

电源通电时 蓝色

HDD 活动活动时 黄色

网络活动活动时 绿色

网络状态 绿色、琥珀色、红色

设备状态 绿色、琥珀色、红色

电源

功率输入 100-240 VAC， 50/60 赫兹 (Hz)，自适应

电源 内部

功耗 最大操作功率

100 VAC 157 瓦 (W)， 536 BTU/H

115 VAC 163 瓦 (W)， 557 BTU/H

220 VAC 159 瓦 (W)， 543 BTU/H

电缆类型1 根美制标准线（117 VAC、3 插脚、6 英尺或 1.8 米）

1 根欧制标准线（220 VAC，3 插脚，模压连接器， 6 英尺或1.8 米）

1 根英制标准线（250 VAC，3 插脚，模压连接器， 6 英尺或 1.8 米）

环境指标

工作温度 50°F至 95 °F（10 °C至 35 °C）设备通风口处（设备前部）

存储温度 -40°F至 149 °F（-40 °C至 65 °C）

工作湿度 20%至 80%，非冷凝

最大湿度比降 每小时 10%

工作高程米 -15至 3,048 米（-50 英尺至 10,000 英尺）

工作振动在 3 赫兹至 200 赫兹范围内，以 0.5 倍频程/分钟的扫描速度运行时为 0.25 G

物理特性

结构 钢壳

涂层

前面 板灰色金属，带黑色顶盖

机箱 黑色无光泽涂层

尺寸 17.0英寸（深）x 17.1 英寸（宽）x 3.5 英寸（高）（8.9 厘米）

安装 台式（脚垫）或机架（每台 2 个 RU）

单位重量 28.8磅（13.06 千克）

认证/等级

• CE， A 类；满足 EN50130-r 标准要求

• FCC， A 类

• UL/cUL 标准

• C-Tick

• 阿根廷 S 标记

• CCC 型号

43.2 x 43.4 x

2024年2月22日发(作者：春茹薇)

WS5000 系列 Endura® 工作站

配有 WS5000 高级系统软件

产品特性

• 通过用户友好和高度直观的图形用户界面提供对各种操作和管理

功能的完全访问

• 4CIF 分辨率时显示多达 16 个视频流，每个工作区每流的速度为每秒 30/25 幀图像 (ips)。能够根据需要增加其它工作区。

• 在同一监视器内同步观看实况和回放视频

• EnduraView™ 技术可优化现场多屏配置的视频显示，同时将网络冲击减到最小

• 支持双输出监视器

• 可针对从小型到企业级的系统进行定制

• 摄像机和设备的即插即用安装和检测

• 强大的过程文件管理和编程界面

• 4 台摄像机的同步回放

• 实况或回放视频的数字变焦

• 屏幕水平/ 垂直/ 变焦 (PTZ) 和设备属性控制

• 包括移动、报警或事件视频搜索在内的高级搜索功能

• 事件记录和报警器界面工作间

• 可自定义的用户和设备权限

• 包括语言选择在内的用户特定屏幕配置

• 以多种格式导出视频和静态图像，包括 Pelco 视频文件、QuickTimeMPEG-4、PNG、BMP 和

JPG

Endura® 工作站是一台运行 Windows® XP Professional 的高端个人计算机，为 WS5000 软件进行了优化。Endura 工作站可以同时解码和显示多达 16 个视频流，并且能以 4CIF 分辨率处理多达每个视频流每秒 30/25 (NTSC/PAL) 帧图像。Endura 工作站包括 WS5000

高级系统软件包。

WS5000 高级系统软件采用统一的用户友好界面实现对系统所有操作和配置功能的访问。此界面运用拖放操作、快捷方式菜单和工具提示实现了最直接而直观的交互操作。用户可通过该界面查看实况视频、控制摄像机、录制视频；以及搜索、回放和导出已录制的视频。视频显示选项包括单画面(1 x 1)、四画面 (2 x 2)、六画面（1 幅大 + 5 幅小）、九画面 (3 x

3)、十画面（2 幅大 + 8 幅小）、十三画面（1 幅大 + 12 幅小）和十六画面 (4 x 4)。在显示多幅图像时，正在申请专利的 EnduraView™ 技术可自动为所选的摄像机提供最佳的视频显示帧速率，同时将传输多个高分辨率视频流所需的网络负荷减到最小。摄像机可被分

配到摄象机清单中的用户指定位置。然后在显示、排序和单个设备的选择时（大型系统中特别重要的功能）可以利用这些清单。拥有适当权限的用户可以执行管理功能，如配置设备、设置用户、调整网络设置和创建录像时间表。可以较为详细地对这些功能和其他所有系统服务的权限进行配置。

WS5000 高级系统软件拥有强大的过程文件界面，几乎能够以任意组合灵活而轻松地自动执行许多系统功能。用户可以通过增强的搜索界面跨越多个设备、时间范围和事件类型执行搜索。还能搜索系统日志，并且进行打印和导出操作。视频图像夹和静止图像都可简单地导出至 USB 存储器或 DVD/CD 中。

网络实现图示只显示一般的表示法，并不展示详细的网络布局。实际网络可能有所不

同，需要相应变更或额外的网络设备来调配系统（如图所示）。请与您本地的 Pelco 代

表联系，以讨论您的特殊要求。

技术规格

型号

WS5060 带有标准键盘和鼠标的系统控制台；包括单个许可的高级软件包 (WS5000-1)

随机附件

3 根电源线（1 根美制标准线， 1 根欧制标准线， 1 根英制标准线）

Pelco 键盘

Pelco 鼠标

1 套机架装配套件（用于在 2 个 RU 机架中装配）

1 个资源 CD 光盘

1 个恢复 DVD 光盘

1 个 Nero3 StartSmart CD 光盘

1 张 Microsoft3 Windows3 XP 专业光盘

系统

处理器 Intel3 Xeon3 X3220

内存 2 GB RAM

操作系统 Windows XP Professional Service Pack 2 或更高用户界面图形用户界面， WS5000 高级系统软件

视频系统 PCI-E x16 显卡， 256 MB 视频 RAM （非共享内存）、1280 x 1024 显视频

视频标准 XVGA (1280 x 1024)

视频解码 MPEG-4

视频分辨率 NTSC PAL

4CIF 704 x 480 704 x 576

2CIF 704 x 240 704 x 288

CIF 352 x 240 352 x 288

QCIF 176 x 120 176 x 144

视频显示速度视频显示模式视频输出 2

音频

音频解码 G.711

音频比特率 64 kbps

音频等级

音频连接器 3

连接器头

连接器环

连接器套筒

音频输入

音频输出

PTZ 控制件

示分辨率和 DirectX®8.1 应用程序编程接口、真彩色（32 位）、2 个 DVI

视频输出

60 赫兹 (Hz) 功率，用于 NTSC

75 赫兹 (Hz) 功率，用于 PAL

每个工作间多达每秒 480/400 帧图像 (ips)(NTSC/PAL)

单画面， 2 x 2, 1 + 5, 3 x 3, 1 + 12, 4 x 4

个 DVI 输出（提供 DVI 至VGA 适配器）

语音编码

输入：驻电极麦克风

输出：多达 3 Vp-p，可调整、最小荷载 8 欧姆

个 3.5 毫米立体声插孔

左边信号（输入和输出）

右边信号（输入和输出）

公共

麦克风和线路输入

扬声器或线路输出

PTZ 控制 接口屏幕

网络

接口 千兆位以太网 RJ-45 端口 (1000Base-T)

安全 2 个模式：安全模式（设备认证）和非安全模式

辅助接口

USB 2.0 7 个 USB 2.0 端口（1 个前面， 6 个背面）

前面板

DVD/CD-RW 驱动器 CD 读取/ 写入速度24X

CD 重新写入速度24X

DVD 读取/ 写入速度8X

DVD 双层读取/ 写入速度6X/4X

按钮 电源，配置/ 复位

指示灯

电源通电时 蓝色

HDD 活动活动时 黄色

网络活动活动时 绿色

网络状态 绿色、琥珀色、红色

设备状态 绿色、琥珀色、红色

电源

功率输入 100-240 VAC， 50/60 赫兹 (Hz)，自适应

电源 内部

功耗 最大操作功率

100 VAC 157 瓦 (W)， 536 BTU/H

115 VAC 163 瓦 (W)， 557 BTU/H

220 VAC 159 瓦 (W)， 543 BTU/H

电缆类型1 根美制标准线（117 VAC、3 插脚、6 英尺或 1.8 米）

1 根欧制标准线（220 VAC，3 插脚，模压连接器， 6 英尺或1.8 米）

1 根英制标准线（250 VAC，3 插脚，模压连接器， 6 英尺或 1.8 米）

环境指标

工作温度 50°F至 95 °F（10 °C至 35 °C）设备通风口处（设备前部）

存储温度 -40°F至 149 °F（-40 °C至 65 °C）

工作湿度 20%至 80%，非冷凝

最大湿度比降 每小时 10%

工作高程米 -15至 3,048 米（-50 英尺至 10,000 英尺）

工作振动在 3 赫兹至 200 赫兹范围内，以 0.5 倍频程/分钟的扫描速度运行时为 0.25 G

物理特性

结构 钢壳

涂层

前面 板灰色金属，带黑色顶盖

机箱 黑色无光泽涂层

尺寸 17.0英寸（深）x 17.1 英寸（宽）x 3.5 英寸（高）（8.9 厘米）

安装 台式（脚垫）或机架（每台 2 个 RU）

单位重量 28.8磅（13.06 千克）

认证/等级

• CE， A 类；满足 EN50130-r 标准要求

• FCC， A 类

• UL/cUL 标准

• C-Tick

• 阿根廷 S 标记

• CCC 型号

43.2 x 43.4 x