2024年3月10日发(作者：业书白)
龙源期刊网
基于定制化的IETM系统的开发与实现
作者：王伟 张珍文 姜喜民 刘光俊
来源：《电脑知识与技术》2018年第32期
摘要：近年来，采用S1000D标准的交互式电子技术手册（IETM）在大型装备行业综合
保障方面的应用逐渐广泛。该文对基于某些客户定制化要求的IETM系统进行了分析、设计和
实现，为企业IETM系统的后续开发与完善积累了经验。
关键词：S1000D；IETM；XML；定制化
中图分类号：TP393 文献标识码：A 文章编号：1009-3044（2018）32-0080-02
交互式电子技术手册（Interactive Electronic Technical Manual），简称IETM。它综合运用
多媒体技术、数据库、网络等计算机技术，按照有关的标准，将技术素材（如文字、图像、声
音、视频、三维等）有机地组织、管理起来，并可在终端可交互式查阅。
S1000D是目前世界范围内IETM采用的主要标准，由欧洲航天和国防工业协会（ASD）
发布。其内容包括技术素材的组织、管理、发布等方面的内容。S1000D标准的核心概念有两
个：一个是公共资源数据库（CSDB），一个是数据模块（DM）。CSDB用来存储、管理
IETM系统中的所有技术信息。DM是一个自包含、结构化、可复用的完整技术信息的数据单
元，用XML Schema描述。
IETM系统，用来制作、管理、发布、阅读、使用IETM的信息系统。目前多数IETM系
统以PTC公司的IETM系统为蓝本，基于C/S架构，采用通用XML编辑器、只支持桌面端。
1 系统需求
实现IETM系统的基本功能，支持IETM的“编管发用”。包括：手册编制、任务管理、流
程管理、内容管理、版本管理、手册发布、手册阅读、应用。
采用B/S架构，利用浏览器来使用IETM系统。
在编制环节，采用所见即所得的定制化编辑方式。仿照客户Word版本的技术资料样式，
开发HTML5页面来编辑技术资料。
在三维素材编制环节，在不损失精度的前提下，把设计系统中较大三维模型（百MB级
/GB级），轻量化为10MB级别的模型，使其可以流畅的在多终端（桌面端、IOS端、Android
端）浏览。并在此基础上制作爆炸图、装配动画。
龙源期刊网
生成基于HTML5网页的IETM包，使其可以在多终端，采用相同的方式阅读、查询、使
用IETM。
扩展手册应用场景，不但可以阅读IETM，还可以把生成的IETM文件导入现场应用系
统，使其可以直接参与设备的现场维修管理。
2 总体设计
2.1 系统架构
本系统遵从S1000D规范，实现S1000D规范的基本要求，在此基础上根据客户需求，定
制化的扩展部分功能。整个系统采用B/S架构，后台使用PostgreSQL数据库，前端使用
Django框架，采用Python、JS等技术。
2.2 系统功能
定制化编辑：根据客户的要求，按照编辑器最终用户使用习惯，开发了所见即所得的
HTML5编辑页面。
三维轻量化：开发CATIA软件的插件，把CATIA制作的重量级的三维模型，导出成轻量
化的三维模型。
SVG图编辑：采用SVG图格式，生成热点图片。
任务协作、流程管理、版本管理、内容管理、适用性管理：按照S1000D中对IETM系统
的要求，开发相应功能，完成对技术资料编辑过程的全方位管理。
构型管理：根据产品、部件、子部件、零件之间的包含关系定义构型树，并把数据模块与
构型上的节点关联，便于管理。
系统集成：开发接口，把IETM系统与PDM系统、供应管理系统、运维系统集成在一
起，形成数据互通。
发布引擎：把出版物与发布样式相结合，发布成不同的格式，供不同的应用场景使用。
3 系统实现
按照S1000D规范的要求，实现IETM系统的基本功能，并根据客户需求，定制化地开发
了部分专有功能，具体实现如下：
龙源期刊网
定制化编辑器：系统编辑功能的最终用户是工程师，他们习惯于编辑Word版本样式的技
术手册。为了降低他们使用IETM系统的难度，利用Web相关技术，开发所见即所得的，与
Word版本样式相同的Web页面，便于这些工程师使用。在他们编辑完成后，系统会自动生成
符合S1000D规范要求的XML文件。
三维轻量化工具：开发基于CATIA R19版本软件的插件，利用该插件把原始三维模型，
导出成轻量化模型。并在此基础上，开发爆炸图、装配动画制作工具，并根据要求把制作好的
素材生成基于HTML5的页面，便于在多终端访问。
发布模块：在S1000D规范要求的基础上，根据客户的实际要求，可以把技术资料发布成
不同的格式。PDF格式用于打印保存。XML格式用于系统交互。而IETM格式，本系统把
XML格式和HTML5格式结合在一起，使得发布物不但可以在多终端阅读使用，而且可以把
该发布包导入到不同的应用系统，如检修作业指导系统、作业质量管理系统，作为现场维修作
业管理系统的标准输入，使其在现场维修作业中发挥更大的作用。
4 小结
采用S1000D标准的IETM系统在国内的应用范围越来越广，而企业内在需求对IETM系
统提出了越来越多定制化要求。本文根据特定客户要求定制化地实现部分IETM系统功能，满
足了部分客户的特色需求，为产品的完善积累了丰富经验。
参考文献：
[1] 芮同林.某型产品交互式电子手册（IETM）的开发与实现[J].价值工程，2015（7）：
66-67.
[2] 李玉焕.基于S1000D的交互式电子技术手册研制[J].电脑与信息技术，2012，20
（2）：46-49.
[3] 丁凡.ASD S1000D规范简介[J].航空标准与质量，2006 （3） ：55-57.
【通联编辑：唐一东】
2024年3月10日发(作者：业书白)
龙源期刊网
基于定制化的IETM系统的开发与实现
作者：王伟 张珍文 姜喜民 刘光俊
来源：《电脑知识与技术》2018年第32期
摘要：近年来，采用S1000D标准的交互式电子技术手册（IETM）在大型装备行业综合
保障方面的应用逐渐广泛。该文对基于某些客户定制化要求的IETM系统进行了分析、设计和
实现，为企业IETM系统的后续开发与完善积累了经验。
关键词：S1000D；IETM；XML；定制化
中图分类号：TP393 文献标识码：A 文章编号：1009-3044（2018）32-0080-02
交互式电子技术手册（Interactive Electronic Technical Manual），简称IETM。它综合运用
多媒体技术、数据库、网络等计算机技术，按照有关的标准，将技术素材（如文字、图像、声
音、视频、三维等）有机地组织、管理起来，并可在终端可交互式查阅。
S1000D是目前世界范围内IETM采用的主要标准，由欧洲航天和国防工业协会（ASD）
发布。其内容包括技术素材的组织、管理、发布等方面的内容。S1000D标准的核心概念有两
个：一个是公共资源数据库（CSDB），一个是数据模块（DM）。CSDB用来存储、管理
IETM系统中的所有技术信息。DM是一个自包含、结构化、可复用的完整技术信息的数据单
元，用XML Schema描述。
IETM系统，用来制作、管理、发布、阅读、使用IETM的信息系统。目前多数IETM系
统以PTC公司的IETM系统为蓝本，基于C/S架构，采用通用XML编辑器、只支持桌面端。
1 系统需求
实现IETM系统的基本功能，支持IETM的“编管发用”。包括：手册编制、任务管理、流
程管理、内容管理、版本管理、手册发布、手册阅读、应用。
采用B/S架构，利用浏览器来使用IETM系统。
在编制环节，采用所见即所得的定制化编辑方式。仿照客户Word版本的技术资料样式，
开发HTML5页面来编辑技术资料。
在三维素材编制环节，在不损失精度的前提下，把设计系统中较大三维模型（百MB级
/GB级），轻量化为10MB级别的模型，使其可以流畅的在多终端（桌面端、IOS端、Android
端）浏览。并在此基础上制作爆炸图、装配动画。
龙源期刊网
生成基于HTML5网页的IETM包，使其可以在多终端，采用相同的方式阅读、查询、使
用IETM。
扩展手册应用场景，不但可以阅读IETM，还可以把生成的IETM文件导入现场应用系
统，使其可以直接参与设备的现场维修管理。
2 总体设计
2.1 系统架构
本系统遵从S1000D规范，实现S1000D规范的基本要求，在此基础上根据客户需求，定
制化的扩展部分功能。整个系统采用B/S架构，后台使用PostgreSQL数据库，前端使用
Django框架，采用Python、JS等技术。
2.2 系统功能
定制化编辑：根据客户的要求，按照编辑器最终用户使用习惯，开发了所见即所得的
HTML5编辑页面。
三维轻量化：开发CATIA软件的插件，把CATIA制作的重量级的三维模型，导出成轻量
化的三维模型。
SVG图编辑：采用SVG图格式，生成热点图片。
任务协作、流程管理、版本管理、内容管理、适用性管理：按照S1000D中对IETM系统
的要求，开发相应功能，完成对技术资料编辑过程的全方位管理。
构型管理：根据产品、部件、子部件、零件之间的包含关系定义构型树，并把数据模块与
构型上的节点关联，便于管理。
系统集成：开发接口，把IETM系统与PDM系统、供应管理系统、运维系统集成在一
起，形成数据互通。
发布引擎：把出版物与发布样式相结合，发布成不同的格式，供不同的应用场景使用。
3 系统实现
按照S1000D规范的要求，实现IETM系统的基本功能，并根据客户需求，定制化地开发
了部分专有功能，具体实现如下：
龙源期刊网
定制化编辑器：系统编辑功能的最终用户是工程师，他们习惯于编辑Word版本样式的技
术手册。为了降低他们使用IETM系统的难度，利用Web相关技术，开发所见即所得的，与
Word版本样式相同的Web页面，便于这些工程师使用。在他们编辑完成后，系统会自动生成
符合S1000D规范要求的XML文件。
三维轻量化工具：开发基于CATIA R19版本软件的插件，利用该插件把原始三维模型，
导出成轻量化模型。并在此基础上，开发爆炸图、装配动画制作工具，并根据要求把制作好的
素材生成基于HTML5的页面，便于在多终端访问。
发布模块：在S1000D规范要求的基础上，根据客户的实际要求，可以把技术资料发布成
不同的格式。PDF格式用于打印保存。XML格式用于系统交互。而IETM格式，本系统把
XML格式和HTML5格式结合在一起，使得发布物不但可以在多终端阅读使用，而且可以把
该发布包导入到不同的应用系统，如检修作业指导系统、作业质量管理系统，作为现场维修作
业管理系统的标准输入，使其在现场维修作业中发挥更大的作用。
4 小结
采用S1000D标准的IETM系统在国内的应用范围越来越广，而企业内在需求对IETM系
统提出了越来越多定制化要求。本文根据特定客户要求定制化地实现部分IETM系统功能，满
足了部分客户的特色需求，为产品的完善积累了丰富经验。
参考文献：
[1] 芮同林.某型产品交互式电子手册（IETM）的开发与实现[J].价值工程，2015（7）：
66-67.
[2] 李玉焕.基于S1000D的交互式电子技术手册研制[J].电脑与信息技术，2012，20
（2）：46-49.
[3] 丁凡.ASD S1000D规范简介[J].航空标准与质量，2006 （3） ：55-57.
【通联编辑：唐一东】