2024年3月10日发(作者：堂慕雁)
T4S/T8S ToneMatch®
数字混音台
用户指南
重要安全说明
请阅读并保留所有安全和使用说明。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
请阅读这些说明。
请保留这些说明。
请注意所有警告。
请遵守所有说明。
请勿在近水区域使用本设备。
只能使用干布进行清洁。
请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。
防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。
只能使用制造商指定的附件/配件。
只能使用制造商指定的或随本设备一起销售的推车、支架、三角架、托架或工作
台。如果使用推车，则在移动推车和设备时应格外小心，以免因倾倒而造成伤
害。
在雷雨天气或长时间不用时，请拔下本设备插头。
任何维修事宜均请向专业人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或
插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。
警告/小心：
本产品含有磁性材料。有关这是否会影响到您的植入式医疗器械，请咨询您的医生。
• 此产品不适合在室内涉水设施区域安装或使用（包括但不限于室内游泳馆、室内水上乐园、
有热水浴缸的房间、桑拿房、蒸汽浴室以及室内溜冰场）。
• 为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋、水溅或受潮。不适用于 IPX4-9 产品。
• 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品
上或本产品附近。
• 未经授权切勿改装本产品。
• 请勿将本产品与逆变器配合使用。
• 请勿在汽车或船舶上使用本产品。
• 产品仅使用随附的电源。
• 请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其他可产
生热量的设备（包括功放）。
• 请勿在不稳定的三脚架/支架上使用 ToneMatch® T4S/T8S 数字混音台。混音台设计为仅
可在 1/4 英寸（6 毫米）的螺钉上使用，并且三脚架/支架必须能够支撑重量最低为 1.9 千
克（4.1 磅），整体尺寸为 214 x 311 x 83 毫米（8.4 x 12.25 x 3.25 英寸）的设备。使用
无法承载 T4S/T8S 混音台尺寸和体积的三脚架/支架可能会造成不稳定和危险情况，进而
导致受伤。
• 包含可能导致窒息危险的小部件。不适合 3 岁以下的儿童使用。
11.
12.
注意：
• 本系统随附的扬声器线缆和互连连接线不可用于入墙式安装。请根据当地建筑法规选择正确
的入墙式安装线缆和连接线。
• 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可以随时恢复工
作的状态。
• 由于有通风需求，Bose 建议不要将本产品放置在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。
监管信息
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定和加拿大工业部免许可证 RSS 标准。本设备在操作时
必须满足以下两个条件：(1) 本设备不能造成有害干扰 (2) 本设备必须能够承受接收到的任何干
扰，包括导致意外操作的干扰。
本产品符合所有适用的欧盟指令要求。您可以从网站 /compliance
找到完整的符合性声明。
产生电噪声的产品相关信息（美国 FCC 合规声明）
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 A 类数字设备的各项限制。这些限制
旨在提供合理的保护，防止设备在商业环境中运行时产生有害干扰。本设备会产生、使用并辐射
射频能量，如果不按照说明手册安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。在居民区操
作本设备可能会导致有害干扰，这种情况下，用户需要自行出资排除干扰。
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户操作本设备的权利失效。
为保证法规合规，应使用屏蔽连接线。
本产品符合加拿大 ICES-003 A 类规范。
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
本产品符合针对 E2 电磁环境的所有 EN55103-2 抗扰要求。
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances and Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Polybrominated
diphenylether
(PBDE)
0
0
0
0
0
Part Name
PCBs
Metal parts
Plastic parts
Speakers
Cables
Lead
(Pb)
X
X
0
X
X
Mercury
(Hg)
0
0
0
0
0
Cadmium HexavalentPolybrominated
(Cd)(CR(VI))Biphenyl (PBB)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
0: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogenous materials for this part
is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials
used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门回收利用。正确处
理和回收有助于保护自然资源、人类健康和环境。想要获得更多关于此产品的处理和
回收的信息，请联系当地市政当局、垃圾处理服务部门或您购买此产品的商店。
由
DCE
安全部提供
2 -
简体中文
2024年3月10日发(作者：堂慕雁)
T4S/T8S ToneMatch®
数字混音台
用户指南
重要安全说明
请阅读并保留所有安全和使用说明。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
请阅读这些说明。
请保留这些说明。
请注意所有警告。
请遵守所有说明。
请勿在近水区域使用本设备。
只能使用干布进行清洁。
请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。
防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。
只能使用制造商指定的附件/配件。
只能使用制造商指定的或随本设备一起销售的推车、支架、三角架、托架或工作
台。如果使用推车，则在移动推车和设备时应格外小心，以免因倾倒而造成伤
害。
在雷雨天气或长时间不用时，请拔下本设备插头。
任何维修事宜均请向专业人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或
插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。
警告/小心：
本产品含有磁性材料。有关这是否会影响到您的植入式医疗器械，请咨询您的医生。
• 此产品不适合在室内涉水设施区域安装或使用（包括但不限于室内游泳馆、室内水上乐园、
有热水浴缸的房间、桑拿房、蒸汽浴室以及室内溜冰场）。
• 为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋、水溅或受潮。不适用于 IPX4-9 产品。
• 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品
上或本产品附近。
• 未经授权切勿改装本产品。
• 请勿将本产品与逆变器配合使用。
• 请勿在汽车或船舶上使用本产品。
• 产品仅使用随附的电源。
• 请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其他可产
生热量的设备（包括功放）。
• 请勿在不稳定的三脚架/支架上使用 ToneMatch® T4S/T8S 数字混音台。混音台设计为仅
可在 1/4 英寸（6 毫米）的螺钉上使用，并且三脚架/支架必须能够支撑重量最低为 1.9 千
克（4.1 磅），整体尺寸为 214 x 311 x 83 毫米（8.4 x 12.25 x 3.25 英寸）的设备。使用
无法承载 T4S/T8S 混音台尺寸和体积的三脚架/支架可能会造成不稳定和危险情况，进而
导致受伤。
• 包含可能导致窒息危险的小部件。不适合 3 岁以下的儿童使用。
11.
12.
注意：
• 本系统随附的扬声器线缆和互连连接线不可用于入墙式安装。请根据当地建筑法规选择正确
的入墙式安装线缆和连接线。
• 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可以随时恢复工
作的状态。
• 由于有通风需求，Bose 建议不要将本产品放置在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。
监管信息
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定和加拿大工业部免许可证 RSS 标准。本设备在操作时
必须满足以下两个条件：(1) 本设备不能造成有害干扰 (2) 本设备必须能够承受接收到的任何干
扰，包括导致意外操作的干扰。
本产品符合所有适用的欧盟指令要求。您可以从网站 /compliance
找到完整的符合性声明。
产生电噪声的产品相关信息（美国 FCC 合规声明）
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 A 类数字设备的各项限制。这些限制
旨在提供合理的保护，防止设备在商业环境中运行时产生有害干扰。本设备会产生、使用并辐射
射频能量，如果不按照说明手册安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。在居民区操
作本设备可能会导致有害干扰，这种情况下，用户需要自行出资排除干扰。
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户操作本设备的权利失效。
为保证法规合规，应使用屏蔽连接线。
本产品符合加拿大 ICES-003 A 类规范。
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
本产品符合针对 E2 电磁环境的所有 EN55103-2 抗扰要求。
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances and Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Polybrominated
diphenylether
(PBDE)
0
0
0
0
0
Part Name
PCBs
Metal parts
Plastic parts
Speakers
Cables
Lead
(Pb)
X
X
0
X
X
Mercury
(Hg)
0
0
0
0
0
Cadmium HexavalentPolybrominated
(Cd)(CR(VI))Biphenyl (PBB)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
0: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogenous materials for this part
is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials
used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门回收利用。正确处
理和回收有助于保护自然资源、人类健康和环境。想要获得更多关于此产品的处理和
回收的信息，请联系当地市政当局、垃圾处理服务部门或您购买此产品的商店。
由
DCE
安全部提供
2 -
简体中文