2024年3月12日发(作者：卯访烟)
第1页 共9页SN 509_CHS：2006-12
DIN 509
DIN
ICS 01.100.20;25.020 代替 DIN509:1998-06版本
技术制图.
退刀槽.类型和尺寸
Technical drawings –
Relief grooves –
Types and dimensions
Dessins techniques –
Gorge de dégagement –
Types et dimensions
接2至9页
标准协会 技术基础（NATG）DIN
标准协会 机械制造（NAM）DIN
标准协会 工具和夹具（FWS）DIN
Tra: Ina Check: Audi:Kevin
第2页 共9页SN 509_CHS：2006-12
前言
该标准由机械基础标准协会（NATG）,专业6“机械产品文件”，“技术制图”NA 152-06-05 AA工
会与来自机械制造标准协会（NAM）和工具及夹具协会（FWS）的专业人员共同拟定。
修订
与DIN 509：1998-06版本相比做出下列修订：
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
w)
以前的版本
DIN 509：1956-04，1966-01，1966-08，1998-06
引言
型号为G和H的退刀槽鉴于它的形状和尺寸根据DIN ISO 6987和DIN 4969-1（菱形转位刀片用
于型号G）或根据DIN 6987，DIN4968和DIN 4969-1（三角形转为刀片用于型号H）使用转位刀
片。出于经济原因可以使用转位刀片制造。
图1到6为轴和心轴。给出的数值也适用于相似的孔。
所有在该标准中给出的半径数值符合DIN 250。
标题补充“技术制图”
加工余量的符号“Z”被符号“Z
1
”和“Z
2
”代替
在图4中加工余量大小一样
在图5中删除尺寸“g”和“f”
在图6中沉孔“a/2”更改为“a“
图7，8，9和10的要求变更
在第9小节，例2的符号从“退刀槽 F1.2X0.22”改为“退刀槽E 1.2x0.2”
在图9和10（旧版本7和8）中的细节图“X”和“Y”中的符号R1.2补充极限尺寸“±
0.1”
在图9和10（旧版本7和8）删除粗糙度大小的符号
表1做了新的总结
表1中半径的尺寸数字使用大写字母R
表1中型号G的退刀槽的“f”的值从“1”改为“0.9”
表1中退刀槽H1.2X0.3的“f”的值从“2.5”改为“2.4”
表1中退刀槽F4X0.5的“0.3”的值作为“t
2
”
表1中退刀槽G0.4X0.2的“g”的值从“1.2”改为“1.1”
表2中删除型号H的退刀槽中的“e
1
”的值，因为“e
1
”和“e
2
”一样长。
表2做了新的总结
表3中尺寸“a”的值减半
第5节中表面符号根据DIN EN ISO 1302修改
第6节中根据DIN EN ISO 1302补充两个标注示例“MRR”（铲除材料）
第9节退刀槽在技术图纸中说明线形的提示和退刀槽的图纸符号的提示线和基准线
更新应用标准
标准编辑修改
第3页 共9页SN 509_CHS：2006-12
1 应用范围
该标准适用于旋转件和孔的退刀槽。它减少了使用刀具的数量。
2 标准引用
下列引用的文件时使用该文件所需要的。注明时间的参考只适用于列出的版本。为注明时间的参
考使用最新版本（包括所有的修改）。
DIN EN ISO 1302 几何产品规范(GPS).在产品技术文件上指示表面结构
DIN ISO 128-22 技术制图.表示的一般规则.第22部分:标题线和参考线的惯例和应用
DIN ISO 128-24 技术制图.表示的一般原则.第24部分:机械工程制图线
3 定义
使用该文件时应用下列定义：
退刀槽
轴对称零件的内缘按一定形状和尺寸加工，为了预留出加工时工具的空间或安装时相邻零件的空
间。
4 尺寸
4.1退刀槽 型号 E
型号E的退刀槽使用于平面没有抬高的要求，圆柱面在需要的情况下要做进一步加工，例如安装
时装配件有较大的沉孔或平面没有装配件。
说明
d
1
零件的直径
f 退刀槽宽度
r 退刀槽半径
t
1
槽深
z
1
加工余量
图1-用于圆柱面需要再加工的退刀槽
第4页 共9页SN 509_CHS：2006-12
4.2 型号 F
型号F的退刀槽用于在需要时垂直的两个面要做进一步加工的零件。
说明
d1 零件的直径
f，g退刀槽宽度
r 退刀槽半径
t1，t2槽深
z1，z2加工余量
图2-用于平面和圆柱面需要在加工的退刀槽
4.3 型号G
型号G的退刀槽用于要求低的零件，垂直的两个面的零件的过渡尽可能的小。
第5页 共9页SN 509_CHS：2006-12
说明
d
1
零件的直径
f，g退刀槽宽度
r 退刀槽半径
t
1
，t
2
槽深
z
1
，z
2
加工余量
图3-过渡小的退刀槽
4.4 型号H
型号H的退刀槽用于在需要时垂直的两个面要做进一步加工的零件。
d
1
零件的直径
f，g退刀槽宽度
r 退刀槽半径
t
1
，t
2
槽深
z
1
，z
2
加工余量
图4-过渡非常圆滑的退刀槽
5 表面说明
Ra 3.2；Rz1max 25
注释
在实际运用中只通过目测来检测表面粗糙度
其他粗糙值根据零件功能进行协商。
6标注
退刀槽的标注由下列符号组成：
- 字样“退刀槽”；
- 标准编号“DIN 509”；
- 连字符；
- 型号；
- 退刀槽尺寸（半径r，槽深t
1
，用符号“x”分隔）；
- 有时在连字符中补充表面粗糙度符号。
标注举例 退刀槽 型号 E，半径 r=0.8mm 槽深 t
1
=0.3mm：
第6页 共9页SN 509_CHS：2006-12
退刀槽 DIN509-E0.8x0.3
标注举例 退刀槽 型号 E，半径 r=0.8mm 槽深 t
1
=0.3mm，去除材料（MRR 参考 DIN EN ISO
1302） 表面粗糙度 Ra1.6μm和Rzmax16μm：
退刀槽 DIN 509 . E 0,8 × 0,3 . MRR Ra 1,6; Rz1max 16
表1-退刀槽尺寸
7 加工余量
加工余量z
1
和z
2
参考表2中退刀槽过渡切削面e
1
和e
2
的数值。它与切削余量z
1
和z
2
和退刀槽过
渡角度有关。
第7页 共9页SN 509_CHS：2006-12
说明
e
1
，e
2
过渡加工余量的宽度
z
1
，z
2
加工余量
图5-加工余量的尺寸，退刀槽 型号 F
表2-退刀槽的尺寸和加工余量
单位：毫米
第8页 共9页SN 509_CHS：2006-12
8 装配件的沉孔
说明
a 沉孔尺寸
d
1
零件直径
d
2
=d
1
+2a
图6-装配件的沉孔
表3-尺寸a
单位：毫米
9 图纸标注
在图纸中退刀槽优先使用简化标注，标注根据DIN ISO 128-24 使用粗实线，线形 01.2。根据
DIN ISO 128-22退刀槽标注在提示线和基准线上方（见图7和8）。完整的标注见图9和10。
第9页 共9页SN 509_CHS：2006-12
例1 退刀槽 F1.2x0.2 例2 退刀槽 E 1.2x0.2
表7-退刀槽 F1.2x0.2的简化标注 表8-退刀槽 E1.2x0.2的简化标注
注释 表面要求参考第5节 注释 表面要求参考第5节
有时参考DIN EN ISO 1302 有时参考DIN EN ISO 1302
图9-退刀槽F1.2x0.2完整标注符号 图9-退刀槽F1.2x0.2完整标注符号
参考文献
DIN 250，半径
DIN 4968，无固定孔倒圆角硬质合金转位式刀片
DIN 4969-1，无安装孔带圆角的可转位陶瓷刀片
DIN ISO 6987，有布分圆柱形固定孔和圆角的可转位硬质合金刀片.尺寸
2024年3月12日发(作者：卯访烟)
第1页 共9页SN 509_CHS：2006-12
DIN 509
DIN
ICS 01.100.20;25.020 代替 DIN509:1998-06版本
技术制图.
退刀槽.类型和尺寸
Technical drawings –
Relief grooves –
Types and dimensions
Dessins techniques –
Gorge de dégagement –
Types et dimensions
接2至9页
标准协会 技术基础（NATG）DIN
标准协会 机械制造（NAM）DIN
标准协会 工具和夹具（FWS）DIN
Tra: Ina Check: Audi:Kevin
第2页 共9页SN 509_CHS：2006-12
前言
该标准由机械基础标准协会（NATG）,专业6“机械产品文件”，“技术制图”NA 152-06-05 AA工
会与来自机械制造标准协会（NAM）和工具及夹具协会（FWS）的专业人员共同拟定。
修订
与DIN 509：1998-06版本相比做出下列修订：
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
w)
以前的版本
DIN 509：1956-04，1966-01，1966-08，1998-06
引言
型号为G和H的退刀槽鉴于它的形状和尺寸根据DIN ISO 6987和DIN 4969-1（菱形转位刀片用
于型号G）或根据DIN 6987，DIN4968和DIN 4969-1（三角形转为刀片用于型号H）使用转位刀
片。出于经济原因可以使用转位刀片制造。
图1到6为轴和心轴。给出的数值也适用于相似的孔。
所有在该标准中给出的半径数值符合DIN 250。
标题补充“技术制图”
加工余量的符号“Z”被符号“Z
1
”和“Z
2
”代替
在图4中加工余量大小一样
在图5中删除尺寸“g”和“f”
在图6中沉孔“a/2”更改为“a“
图7，8，9和10的要求变更
在第9小节，例2的符号从“退刀槽 F1.2X0.22”改为“退刀槽E 1.2x0.2”
在图9和10（旧版本7和8）中的细节图“X”和“Y”中的符号R1.2补充极限尺寸“±
0.1”
在图9和10（旧版本7和8）删除粗糙度大小的符号
表1做了新的总结
表1中半径的尺寸数字使用大写字母R
表1中型号G的退刀槽的“f”的值从“1”改为“0.9”
表1中退刀槽H1.2X0.3的“f”的值从“2.5”改为“2.4”
表1中退刀槽F4X0.5的“0.3”的值作为“t
2
”
表1中退刀槽G0.4X0.2的“g”的值从“1.2”改为“1.1”
表2中删除型号H的退刀槽中的“e
1
”的值，因为“e
1
”和“e
2
”一样长。
表2做了新的总结
表3中尺寸“a”的值减半
第5节中表面符号根据DIN EN ISO 1302修改
第6节中根据DIN EN ISO 1302补充两个标注示例“MRR”（铲除材料）
第9节退刀槽在技术图纸中说明线形的提示和退刀槽的图纸符号的提示线和基准线
更新应用标准
标准编辑修改
第3页 共9页SN 509_CHS：2006-12
1 应用范围
该标准适用于旋转件和孔的退刀槽。它减少了使用刀具的数量。
2 标准引用
下列引用的文件时使用该文件所需要的。注明时间的参考只适用于列出的版本。为注明时间的参
考使用最新版本（包括所有的修改）。
DIN EN ISO 1302 几何产品规范(GPS).在产品技术文件上指示表面结构
DIN ISO 128-22 技术制图.表示的一般规则.第22部分:标题线和参考线的惯例和应用
DIN ISO 128-24 技术制图.表示的一般原则.第24部分:机械工程制图线
3 定义
使用该文件时应用下列定义：
退刀槽
轴对称零件的内缘按一定形状和尺寸加工，为了预留出加工时工具的空间或安装时相邻零件的空
间。
4 尺寸
4.1退刀槽 型号 E
型号E的退刀槽使用于平面没有抬高的要求，圆柱面在需要的情况下要做进一步加工，例如安装
时装配件有较大的沉孔或平面没有装配件。
说明
d
1
零件的直径
f 退刀槽宽度
r 退刀槽半径
t
1
槽深
z
1
加工余量
图1-用于圆柱面需要再加工的退刀槽
第4页 共9页SN 509_CHS：2006-12
4.2 型号 F
型号F的退刀槽用于在需要时垂直的两个面要做进一步加工的零件。
说明
d1 零件的直径
f，g退刀槽宽度
r 退刀槽半径
t1，t2槽深
z1，z2加工余量
图2-用于平面和圆柱面需要在加工的退刀槽
4.3 型号G
型号G的退刀槽用于要求低的零件，垂直的两个面的零件的过渡尽可能的小。
第5页 共9页SN 509_CHS：2006-12
说明
d
1
零件的直径
f，g退刀槽宽度
r 退刀槽半径
t
1
，t
2
槽深
z
1
，z
2
加工余量
图3-过渡小的退刀槽
4.4 型号H
型号H的退刀槽用于在需要时垂直的两个面要做进一步加工的零件。
d
1
零件的直径
f，g退刀槽宽度
r 退刀槽半径
t
1
，t
2
槽深
z
1
，z
2
加工余量
图4-过渡非常圆滑的退刀槽
5 表面说明
Ra 3.2；Rz1max 25
注释
在实际运用中只通过目测来检测表面粗糙度
其他粗糙值根据零件功能进行协商。
6标注
退刀槽的标注由下列符号组成：
- 字样“退刀槽”；
- 标准编号“DIN 509”；
- 连字符；
- 型号；
- 退刀槽尺寸（半径r，槽深t
1
，用符号“x”分隔）；
- 有时在连字符中补充表面粗糙度符号。
标注举例 退刀槽 型号 E，半径 r=0.8mm 槽深 t
1
=0.3mm：
第6页 共9页SN 509_CHS：2006-12
退刀槽 DIN509-E0.8x0.3
标注举例 退刀槽 型号 E，半径 r=0.8mm 槽深 t
1
=0.3mm，去除材料（MRR 参考 DIN EN ISO
1302） 表面粗糙度 Ra1.6μm和Rzmax16μm：
退刀槽 DIN 509 . E 0,8 × 0,3 . MRR Ra 1,6; Rz1max 16
表1-退刀槽尺寸
7 加工余量
加工余量z
1
和z
2
参考表2中退刀槽过渡切削面e
1
和e
2
的数值。它与切削余量z
1
和z
2
和退刀槽过
渡角度有关。
第7页 共9页SN 509_CHS：2006-12
说明
e
1
，e
2
过渡加工余量的宽度
z
1
，z
2
加工余量
图5-加工余量的尺寸，退刀槽 型号 F
表2-退刀槽的尺寸和加工余量
单位：毫米
第8页 共9页SN 509_CHS：2006-12
8 装配件的沉孔
说明
a 沉孔尺寸
d
1
零件直径
d
2
=d
1
+2a
图6-装配件的沉孔
表3-尺寸a
单位：毫米
9 图纸标注
在图纸中退刀槽优先使用简化标注，标注根据DIN ISO 128-24 使用粗实线，线形 01.2。根据
DIN ISO 128-22退刀槽标注在提示线和基准线上方（见图7和8）。完整的标注见图9和10。
第9页 共9页SN 509_CHS：2006-12
例1 退刀槽 F1.2x0.2 例2 退刀槽 E 1.2x0.2
表7-退刀槽 F1.2x0.2的简化标注 表8-退刀槽 E1.2x0.2的简化标注
注释 表面要求参考第5节 注释 表面要求参考第5节
有时参考DIN EN ISO 1302 有时参考DIN EN ISO 1302
图9-退刀槽F1.2x0.2完整标注符号 图9-退刀槽F1.2x0.2完整标注符号
参考文献
DIN 250，半径
DIN 4968，无固定孔倒圆角硬质合金转位式刀片
DIN 4969-1，无安装孔带圆角的可转位陶瓷刀片
DIN ISO 6987，有布分圆柱形固定孔和圆角的可转位硬质合金刀片.尺寸