2024年3月13日发(作者：冠华美)
L1 Pro8 和 L1 Pro16
便携式线性阵列扬声器系统
用户指南
重要安全说明
请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。
重要安全说明
Bose Corporation 特此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他
所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。您可以
从以下网址找到完整的合规声明：/compliance。
请阅读这些说明。
请保留这些说明。
请注意所有警告。
请遵守所有说明。
请勿在近水区域使用本设备。
只能使用干布进行清洁。
请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。
请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量
的其他设备（包括功率放大器）。
请勿使极性插头或接地插头丧失安全保护作用。极性插头有两个插脚，
其中的一个插脚较另一个宽些。接地插头有两个插脚和一个接地插脚。
较宽的插脚或接地插脚起安全保护作用。如果所提供的插头不适合您的
插座，请与电工联系以更换旧插座。
防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。
只能使用制造商指定的附件/配件。
只能使用制造商指定的或随本设备一起销售的推车、支架、
三角架、托架或工作台。如果使用推车，则在移动推车/
设备时应格外小心，以免因倾倒而造成伤害。
规范信息
根据能源相关产品的生态设计要求指令（2009/125/EC），本产品符合下列规
范或文件：条例 (EC) 1275/2008 号（根据条例 (EU) 801/2013 号修订）。
必要的电源状态信息
在 230V/50Hz 输入的情况下，指定电源模
式下的功耗
设备等待多长时间自动切换入模式
在 230V/50Hz 输入的情况下，若所有有线
网络端口已连接且所有无线网络端口已
激活，网络待机的功耗
网络端口取消激活/激活流程。取消激活
所有网络将启用待机模式。
电源模式
待机
≤ 0.5 W
4 小时
网络待机
不适用
不适用
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
不适用
*此产品不会将联网待机模式
用于蓝牙连接，也无法通过
Wi-Fi® 或以太网将此产品配置
到网络。
10.
11.
12.
L1 Pro8
尺寸（高 × 宽 × 深）
净重
输入额定
初始开机浪涌电流
200.5 × 31.8 × 44 厘米
（78.9 × 12.5 × 17.3 英寸）
17.3 千克
（38.2 磅）
100–240 VAC, 1 A, 50/60 Hz
L1 Pro16
201.2 × 35.5 × 45.6 厘米
（79.2 × 14.0 × 18.0 英寸）
22.9 千克
（50.6 磅）
100–240 VAC, 3 A, 50/60 Hz
120 V 时为 15.7 A;
230 V 时为 28.4 A
120 V 时为 2.4 A;
230 V 时为 8.1 A
13. 在雷雨天气或长时间不用时，请拔下本设备的插头。
14. 任何维修事宜均请向专业人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维
修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或
受潮、不能正常工作或跌落。
警告/小心
符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电此
危险。
此符号表示本指南中有重要操作和维护说明。
120 V 时为 15.8 A;
230 V 时为 30.1 A
交流电源中断 5 秒后的
120 V 时为 1.2 A;
浪涌电流
230 V 时为 19.4 A
包含可能导致窒息危险的小部件。不适合 3 岁以下的儿童使用。
产品含有磁性材料。有关这是否会影响到您的植入式医疗器械，本
请咨询您的医生。
仅可在海拔低于 2000 米的地区使用。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
未经授权切勿改装本产品。
请勿在汽车或船舶上使用本产品。
使用时不要将本产品放置在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。
请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、
热调节装置或其他可产生热量的设备（包括功放）。
请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃
的蜡烛）置于本产品上或本产品附近。
为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。
本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）
置于本产品上或本产品附近。
请勿将本产品与逆变器配合使用。
在将插头插入电源插座之前，请提供接地连接或确保插座包含保护性
的接地连接。
如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当
保持可以随时恢复工作的状态。
您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少 20 cm。
产品标志位于产品底部。
型号：431389L8 / 431389L16. CMIIT ID 位于产品底部。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
产生电噪声的产品相关信息（美国 FCC 合规声明）
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项
限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设
备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明安装和使用，则可能会
对无线电通讯造成有害干扰。然而，即使按照说明安装，也不能保证在某
些情况下不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干
扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种
措施来纠正干扰：
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增大本设备和功放接收机的间距。
• 将本设备和功放接收机的电源线插入不同线路上的插座中。
• 请咨询经销商或有经验的广播/电视技术人员以获得帮助。
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自改装本设备会使用户操作本设备的权利
失效。
本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和 ISED Canada license-exempt RSS 标准。
本设备在操作时必须满足以下两个条件：(1) 本设备不能造成有害干扰；
(2) 本设备必须能够承受接收到的任何干扰，包括导致意外操作的干扰。
2 •
简体中文
L1 Pro8/Pro16
便携式线性阵列扬声器系统
•
用户指南
2024年3月13日发(作者：冠华美)
L1 Pro8 和 L1 Pro16
便携式线性阵列扬声器系统
用户指南
重要安全说明
请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。
重要安全说明
Bose Corporation 特此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他
所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。您可以
从以下网址找到完整的合规声明：/compliance。
请阅读这些说明。
请保留这些说明。
请注意所有警告。
请遵守所有说明。
请勿在近水区域使用本设备。
只能使用干布进行清洁。
请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。
请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量
的其他设备（包括功率放大器）。
请勿使极性插头或接地插头丧失安全保护作用。极性插头有两个插脚，
其中的一个插脚较另一个宽些。接地插头有两个插脚和一个接地插脚。
较宽的插脚或接地插脚起安全保护作用。如果所提供的插头不适合您的
插座，请与电工联系以更换旧插座。
防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。
只能使用制造商指定的附件/配件。
只能使用制造商指定的或随本设备一起销售的推车、支架、
三角架、托架或工作台。如果使用推车，则在移动推车/
设备时应格外小心，以免因倾倒而造成伤害。
规范信息
根据能源相关产品的生态设计要求指令（2009/125/EC），本产品符合下列规
范或文件：条例 (EC) 1275/2008 号（根据条例 (EU) 801/2013 号修订）。
必要的电源状态信息
在 230V/50Hz 输入的情况下，指定电源模
式下的功耗
设备等待多长时间自动切换入模式
在 230V/50Hz 输入的情况下，若所有有线
网络端口已连接且所有无线网络端口已
激活，网络待机的功耗
网络端口取消激活/激活流程。取消激活
所有网络将启用待机模式。
电源模式
待机
≤ 0.5 W
4 小时
网络待机
不适用
不适用
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
不适用
*此产品不会将联网待机模式
用于蓝牙连接，也无法通过
Wi-Fi® 或以太网将此产品配置
到网络。
10.
11.
12.
L1 Pro8
尺寸（高 × 宽 × 深）
净重
输入额定
初始开机浪涌电流
200.5 × 31.8 × 44 厘米
（78.9 × 12.5 × 17.3 英寸）
17.3 千克
（38.2 磅）
100–240 VAC, 1 A, 50/60 Hz
L1 Pro16
201.2 × 35.5 × 45.6 厘米
（79.2 × 14.0 × 18.0 英寸）
22.9 千克
（50.6 磅）
100–240 VAC, 3 A, 50/60 Hz
120 V 时为 15.7 A;
230 V 时为 28.4 A
120 V 时为 2.4 A;
230 V 时为 8.1 A
13. 在雷雨天气或长时间不用时，请拔下本设备的插头。
14. 任何维修事宜均请向专业人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维
修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或
受潮、不能正常工作或跌落。
警告/小心
符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电此
危险。
此符号表示本指南中有重要操作和维护说明。
120 V 时为 15.8 A;
230 V 时为 30.1 A
交流电源中断 5 秒后的
120 V 时为 1.2 A;
浪涌电流
230 V 时为 19.4 A
包含可能导致窒息危险的小部件。不适合 3 岁以下的儿童使用。
产品含有磁性材料。有关这是否会影响到您的植入式医疗器械，本
请咨询您的医生。
仅可在海拔低于 2000 米的地区使用。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
未经授权切勿改装本产品。
请勿在汽车或船舶上使用本产品。
使用时不要将本产品放置在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。
请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、
热调节装置或其他可产生热量的设备（包括功放）。
请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃
的蜡烛）置于本产品上或本产品附近。
为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。
本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）
置于本产品上或本产品附近。
请勿将本产品与逆变器配合使用。
在将插头插入电源插座之前，请提供接地连接或确保插座包含保护性
的接地连接。
如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当
保持可以随时恢复工作的状态。
您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少 20 cm。
产品标志位于产品底部。
型号：431389L8 / 431389L16. CMIIT ID 位于产品底部。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
产生电噪声的产品相关信息（美国 FCC 合规声明）
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项
限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设
备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明安装和使用，则可能会
对无线电通讯造成有害干扰。然而，即使按照说明安装，也不能保证在某
些情况下不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干
扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种
措施来纠正干扰：
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增大本设备和功放接收机的间距。
• 将本设备和功放接收机的电源线插入不同线路上的插座中。
• 请咨询经销商或有经验的广播/电视技术人员以获得帮助。
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自改装本设备会使用户操作本设备的权利
失效。
本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和 ISED Canada license-exempt RSS 标准。
本设备在操作时必须满足以下两个条件：(1) 本设备不能造成有害干扰；
(2) 本设备必须能够承受接收到的任何干扰，包括导致意外操作的干扰。
2 •
简体中文
L1 Pro8/Pro16
便携式线性阵列扬声器系统
•
用户指南