2024年3月13日发(作者：衣雪卉)

产品说明书

Metco F4MB-XL系列

Metco

™

最新一代产品。F4MB

F4MB-XL 系列等离子喷枪是欧瑞康美科F4MB

年来深受客户喜爱。其最新一代产品经重新设计后，稳定性

大气等离子喷枪采用机械安装，数十

更好，同时还保留其所有原有优点。

Metco F4MB-XL

有效利用等离子喷涂工艺性能，可带来符合或超越许多原始

系列等离子喷枪经设计，性能可靠，同时

设备制造商规格要求的高质量涂层。

采用高性能和灵活性设计，Metco F4MB-XL

枪符合欧洲CE设备安全要求。

系列等离子喷

在工程上力求实现可靠、无故障操作，该系列喷枪可为多种

材料提供高质量等离子喷涂涂层，包括金属、金属合金、碳

化物、复合材料、混合材料、金属陶瓷、封严材料、氧化物

陶瓷。

Metco F4MB90-XL等离子喷枪

Metco F4MB-XL等离子喷枪

DSE-0035.7

© 2022 欧瑞康美科

– Metco F4MB-XL系列等离子喷枪

Metco F4MB-XL 系列等离子喷枪操作特别可靠，客户可放

心使用。

用于 Metco F4MB-XL 系列喷枪的欧瑞康美科配件系生产于

我公司

品质备件经设计，使用寿命长、安全性高，可确保高效生产

ISO 9001 认证工厂，生产过程质量把控严格。 高

和重复喷涂。

1

Metco F4MB-XL 系列等离子喷枪是一种机装型、多用途大

基本说明

气等离子喷枪，适用于外表面喷涂。

Metco F4MB-XL 系列等离子喷枪可采用氩、氢和氦等离子

气体组合进行操作。还可针对氮和氮氢等离子混合气体，配

装特殊喷嘴。

喷枪硬件采用多用途、安全和便捷操作设计。喷枪电缆接头

分左右线路，可消除意外（正、负）极性倒转造成的喷枪严

重损坏。连接处封闭在喷枪罩壳内，从而将其与热喷涂环境

隔开，同时避免操作员触电。水用作冷却介质。

可施用许多多层材料，而无需在粘结层和面层之间更换各种

硬件。

Metco F4MB-XL 系列喷枪经设计可在高达 55 kW 功率下高

效操作。与可兼容的欧瑞康美科等离子控制器配套运行时，

欧瑞康美科等离子控制器会对电功率、等离子气体压力与流

量、喷枪冷却水温度与流量及空气压力进行持续监测和控制。

该系列喷枪为多种材料高完整性涂层，包括金属、合金、陶

瓷、碳化物、金属陶瓷、封严材料、复合材料、混合材料，

以及欧瑞康美科提供用于大气等离子喷涂的广泛综合材料。。

1

2 可用喷枪型号

Metco F4MB-XL系列喷枪有两种型号，均适用于常规应用

场合。Metco F4MB-XL型是一种直射式（180°）喷枪。

Metco F4MB90-XL型是一种直角式（90°）喷枪，特别适

用于对孔内较大面积进行喷涂。

Metco F4MB-XL和Metco F4MB90-XL分别是F4-MB和

F4-HBS喷枪的直接替换产品。F4MB-XL系列喷枪的喷涂参

数和工具中心点与其相应替换产品相同，以保持所需现有参

数和运动程序不变。

喷枪型号喷涂角

180°

90°

CE符合性

符合

符合

直接替换产品

F4-MB

F4-HBS

Metco F4MB-XL

Metco F4MB90-XL

3 组件

15

14

13

6

9

15

12

11

10

6

6

6

2

3

4

5

7

14

13

6

6

9

1

8

Metco F4MB-XL型号用组件

通用组件

Metco F4MB90-XL型号用组件

Balloon 编号项目说明

1

2

3

4

5

送粉嘴

前锁环

后锁环

送粉嘴托架（2个嘴）

Balloon 编号项目说明

6

7

8

9

10

前喷枪体

隔热板

O形圈（各种尺寸和类型）

Balloon 编号项目说明

11

12

13

14

15

绝缘体总成

电极（阴极）

后喷枪体总成

螺钉

罩壳总成

中心喷枪体总成

气体分布环

喷嘴（阳极）

要了解完整部件标识，请参见相关手册或部件列表

DSE-0035.7 – Metco F4MB-XL系列等离子喷枪

© 2022 欧瑞康美科 2

2024年3月13日发(作者：衣雪卉)

产品说明书

Metco F4MB-XL系列

Metco

™

最新一代产品。F4MB

F4MB-XL 系列等离子喷枪是欧瑞康美科F4MB

年来深受客户喜爱。其最新一代产品经重新设计后，稳定性

大气等离子喷枪采用机械安装，数十

更好，同时还保留其所有原有优点。

Metco F4MB-XL

有效利用等离子喷涂工艺性能，可带来符合或超越许多原始

系列等离子喷枪经设计，性能可靠，同时

设备制造商规格要求的高质量涂层。

采用高性能和灵活性设计，Metco F4MB-XL

枪符合欧洲CE设备安全要求。

系列等离子喷

在工程上力求实现可靠、无故障操作，该系列喷枪可为多种

材料提供高质量等离子喷涂涂层，包括金属、金属合金、碳

化物、复合材料、混合材料、金属陶瓷、封严材料、氧化物

陶瓷。

Metco F4MB90-XL等离子喷枪

Metco F4MB-XL等离子喷枪

DSE-0035.7

© 2022 欧瑞康美科

– Metco F4MB-XL系列等离子喷枪

Metco F4MB-XL 系列等离子喷枪操作特别可靠，客户可放

心使用。

用于 Metco F4MB-XL 系列喷枪的欧瑞康美科配件系生产于

我公司

品质备件经设计，使用寿命长、安全性高，可确保高效生产

ISO 9001 认证工厂，生产过程质量把控严格。 高

和重复喷涂。

1

Metco F4MB-XL 系列等离子喷枪是一种机装型、多用途大

基本说明

气等离子喷枪，适用于外表面喷涂。

Metco F4MB-XL 系列等离子喷枪可采用氩、氢和氦等离子

气体组合进行操作。还可针对氮和氮氢等离子混合气体，配

装特殊喷嘴。

喷枪硬件采用多用途、安全和便捷操作设计。喷枪电缆接头

分左右线路，可消除意外（正、负）极性倒转造成的喷枪严

重损坏。连接处封闭在喷枪罩壳内，从而将其与热喷涂环境

隔开，同时避免操作员触电。水用作冷却介质。

可施用许多多层材料，而无需在粘结层和面层之间更换各种

硬件。

Metco F4MB-XL 系列喷枪经设计可在高达 55 kW 功率下高

效操作。与可兼容的欧瑞康美科等离子控制器配套运行时，

欧瑞康美科等离子控制器会对电功率、等离子气体压力与流

量、喷枪冷却水温度与流量及空气压力进行持续监测和控制。

该系列喷枪为多种材料高完整性涂层，包括金属、合金、陶

瓷、碳化物、金属陶瓷、封严材料、复合材料、混合材料，

以及欧瑞康美科提供用于大气等离子喷涂的广泛综合材料。。

1

2 可用喷枪型号

Metco F4MB-XL系列喷枪有两种型号，均适用于常规应用

场合。Metco F4MB-XL型是一种直射式（180°）喷枪。

Metco F4MB90-XL型是一种直角式（90°）喷枪，特别适

用于对孔内较大面积进行喷涂。

Metco F4MB-XL和Metco F4MB90-XL分别是F4-MB和

F4-HBS喷枪的直接替换产品。F4MB-XL系列喷枪的喷涂参

数和工具中心点与其相应替换产品相同，以保持所需现有参

数和运动程序不变。

喷枪型号喷涂角

180°

90°

CE符合性

符合

符合

直接替换产品

F4-MB

F4-HBS

Metco F4MB-XL

Metco F4MB90-XL

3 组件

15

14

13

6

9

15

12

11

10

6

6

6

2

3

4

5

7

14

13

6

6

9

1

8

Metco F4MB-XL型号用组件

通用组件

Metco F4MB90-XL型号用组件

Balloon 编号项目说明

1

2

3

4

5

送粉嘴

前锁环

后锁环

送粉嘴托架（2个嘴）

Balloon 编号项目说明

6

7

8

9

10

前喷枪体

隔热板

O形圈（各种尺寸和类型）

Balloon 编号项目说明

11

12

13

14

15

绝缘体总成

电极（阴极）

后喷枪体总成

螺钉

罩壳总成

中心喷枪体总成

气体分布环

喷嘴（阳极）

要了解完整部件标识，请参见相关手册或部件列表

DSE-0035.7 – Metco F4MB-XL系列等离子喷枪

© 2022 欧瑞康美科 2