2024年3月13日发(作者：盖雅容)
而至富士Ⅸ
GP
GC Fuji
Ⅸ
GP
玻璃离子水门汀
【形状·构造等】
形状（主要成分）
• 粉末 （硅铝氟玻璃、聚丙烯酸）
• 液体 （聚丙烯酸、蒸馏水、聚羧酸）
请在专业人士指导下使用。
【粘结剂使用范围】
1. 对乳后牙的I，II类龋洞修复。
2. 恒牙非功能区的I，II 类龋洞修复。
3. 对与恒牙功能区的I，II类龋洞修复可用作中间或深垫底。
4. IV类龋洞和根面的修复
5. 桩核修复
注意要点：
1．不能直接盖髓
2．在极少数的人群中出现对本产品的过敏症状。如果出现过敏症请停用本产品并就医。
【操作说明】
粉液比 (g/g)
混合时间(sec.)
操作时间 (min., sec.)
硬化时间 (min., sec.)
3.6 / 1.0
25-30"
2'00"
2'20"
测试条件：室温(23+/-1°C) 相对湿度 (50+/-5%)
ISO 9917 : 1991 (E) (Dental water based cements)
1．粉液分配
a) 标准粉液比为3.6/1.0g。1量勺粉对1滴液体。
b) 为了更精确的分配粉，可以用手轻拍瓶子的底部。但不要震荡和倒置。
c) 垂直手持瓶子，并且轻轻挤压。
d) 用后立刻关闭瓶塞。
2． 混合
将液体和粉置于调拌纸上备用，用塑料调拌刀将粉均匀的
分为两部分，先将第一部分全加入液中混合10秒，
再将余下的部分加入混合15-20秒。(图1)
3． 修复方法
a) 常规法备牙，无须过大的机械固位力。
用氢氧化钙盖髓。
b) 用棉球或纱布取GC CAVITY CONDITIONER
（10秒硬化）或 GC DENTIN CONDITIONER
（20秒硬化）涂在窝洞表面。
图1
图2
图
3
3
图
c) 用水彻底冲洗，用棉球，纱布或气枪吹干表面，
但不可过份干燥。最好的结果是在待修复的表面
出现可反光的潮湿面。(图2)
d) 混合而至富士 IX GP，操作时间是起始混合后的
2分钟，在室温23°C (73.4°F)条件下，
温度过高会缩短操作时间。
e) 用注射器或其他合适的工具将水门汀填充至窝洞内，
注意要避免气泡。
f) 用成型片恢复牙体外形。(图3)
g) 凝固后，立即用GC Fuji VARNISH (blow dry) 或
GC Fuji COAT LC (light cure) 封闭。(图4)
4． 完成
a) 开始凝固后6分钟内用常规法在水喷雾下修整填充物。
(图 5).
b) 最后再在表面涂层GC Fuji VARNISH 或 GC Fuji COAT LC
(图 6).
c) 医嘱病人在1小时内不要重咬合。
【储存】
在室温4-25°C (39.2-77.0°F)下保存。保质3年。
【颜色选择】
A2, A3, A3.5, B2, B3, C4
颜色参见 Vita® shade guide.
® Vita is a registered trademark of Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Germany
【包装】
1. 1-1套装 : 15g 粉, 8g (6.4mL) 液体, 量勺，调拌纸(No. 22), 塑料调拌刀
2.瓶装15g粉带量勺。
3.瓶装 8g (6.4mL) 液体
【注意事项】
1. 一旦与口腔的黏膜或皮肤接触，用酒精棉球或纱布去除，直接清水清洗。
2. 一旦入眼，立即用清水冲洗并就医。
3. 不要用其他玻璃离子的混合粉和液体。
【产品标准号】YY 0271-1995《齿科水基水门汀》
【生产许可证】苏食药监械生产许2003-0100号
【产品注册号】国食药监械（准）字 2007第 3631026 号
【制造商名称】而至齿科（苏州）有限公司
【联系方 式】中国江苏省苏州工业园区青丘街127号
图4
图5
图6
2024年3月13日发(作者：盖雅容)
而至富士Ⅸ
GP
GC Fuji
Ⅸ
GP
玻璃离子水门汀
【形状·构造等】
形状（主要成分）
• 粉末 （硅铝氟玻璃、聚丙烯酸）
• 液体 （聚丙烯酸、蒸馏水、聚羧酸）
请在专业人士指导下使用。
【粘结剂使用范围】
1. 对乳后牙的I，II类龋洞修复。
2. 恒牙非功能区的I，II 类龋洞修复。
3. 对与恒牙功能区的I，II类龋洞修复可用作中间或深垫底。
4. IV类龋洞和根面的修复
5. 桩核修复
注意要点：
1．不能直接盖髓
2．在极少数的人群中出现对本产品的过敏症状。如果出现过敏症请停用本产品并就医。
【操作说明】
粉液比 (g/g)
混合时间(sec.)
操作时间 (min., sec.)
硬化时间 (min., sec.)
3.6 / 1.0
25-30"
2'00"
2'20"
测试条件：室温(23+/-1°C) 相对湿度 (50+/-5%)
ISO 9917 : 1991 (E) (Dental water based cements)
1．粉液分配
a) 标准粉液比为3.6/1.0g。1量勺粉对1滴液体。
b) 为了更精确的分配粉，可以用手轻拍瓶子的底部。但不要震荡和倒置。
c) 垂直手持瓶子，并且轻轻挤压。
d) 用后立刻关闭瓶塞。
2． 混合
将液体和粉置于调拌纸上备用，用塑料调拌刀将粉均匀的
分为两部分，先将第一部分全加入液中混合10秒，
再将余下的部分加入混合15-20秒。(图1)
3． 修复方法
a) 常规法备牙，无须过大的机械固位力。
用氢氧化钙盖髓。
b) 用棉球或纱布取GC CAVITY CONDITIONER
（10秒硬化）或 GC DENTIN CONDITIONER
（20秒硬化）涂在窝洞表面。
图1
图2
图
3
3
图
c) 用水彻底冲洗，用棉球，纱布或气枪吹干表面，
但不可过份干燥。最好的结果是在待修复的表面
出现可反光的潮湿面。(图2)
d) 混合而至富士 IX GP，操作时间是起始混合后的
2分钟，在室温23°C (73.4°F)条件下，
温度过高会缩短操作时间。
e) 用注射器或其他合适的工具将水门汀填充至窝洞内，
注意要避免气泡。
f) 用成型片恢复牙体外形。(图3)
g) 凝固后，立即用GC Fuji VARNISH (blow dry) 或
GC Fuji COAT LC (light cure) 封闭。(图4)
4． 完成
a) 开始凝固后6分钟内用常规法在水喷雾下修整填充物。
(图 5).
b) 最后再在表面涂层GC Fuji VARNISH 或 GC Fuji COAT LC
(图 6).
c) 医嘱病人在1小时内不要重咬合。
【储存】
在室温4-25°C (39.2-77.0°F)下保存。保质3年。
【颜色选择】
A2, A3, A3.5, B2, B3, C4
颜色参见 Vita® shade guide.
® Vita is a registered trademark of Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Germany
【包装】
1. 1-1套装 : 15g 粉, 8g (6.4mL) 液体, 量勺，调拌纸(No. 22), 塑料调拌刀
2.瓶装15g粉带量勺。
3.瓶装 8g (6.4mL) 液体
【注意事项】
1. 一旦与口腔的黏膜或皮肤接触，用酒精棉球或纱布去除，直接清水清洗。
2. 一旦入眼，立即用清水冲洗并就医。
3. 不要用其他玻璃离子的混合粉和液体。
【产品标准号】YY 0271-1995《齿科水基水门汀》
【生产许可证】苏食药监械生产许2003-0100号
【产品注册号】国食药监械（准）字 2007第 3631026 号
【制造商名称】而至齿科（苏州）有限公司
【联系方 式】中国江苏省苏州工业园区青丘街127号
图4
图5
图6