2024年3月13日发(作者：荣晓彤)
的。客户在参观西门子展区和汉诺威
工业博览会的过程中，进一步了解了
直交发振器能大大肖０减日常运行需要
的激光气体和电力的消耗量，使得二
开放式的功能；Ａ２高速同步展中，用
户将可以看到Ａ２高速同步功能在龙门
同步上的应用，Ａ２大大满足了客户对
伺服驱动器的功能要求。
全球工业发展的全景。在世界工业全
速发展的大背景下，西门子及其客户
氧化碳的排放量相比一般的高速轴流
发振器降低约３０％。
将携手合作、共同发展，创造可持续
价值并使整个社会受益。
中达电通亮相中国（深圳）
易格斯推出新型
ＣＩＭＴ２０１ １上三菱展出最
新激光加工机
三菱电机展出最新二氧化碳二维
激光加工机ＭＬ３０１５ｅＸ一４５ＣＦ—Ｒ。此款
新机在第２５届日本国际机床展览会
（ＪＩＭＴＯＦ ２０１０）上第一次与观众见面，
获到了参观者一致的好评。这次参
展的ｅｘ系列的加工尺寸范围是３ １Ｏ０
ｍｍ×１ ５５０ ｍｍ，为了提高工作效率而
标准配备了交换工作台，搭载的发振
器为４ ５００ Ｗ，碳钢、不锈钢都可以切
Ｎ２５ ＩＩｌｆＩＩ，在加工速度上也有了更大提
高。
ｅＸ系列的特点由３个ｅ来概括：
（１）ｅｘｃｅｌ１ｅｎｔ——高稳定、高
性能、高安全型激光加工机：采用了
最新的控制技术，提高了加工机的加
工速度，使得薄板的加工时间比过去
缩短了约２０％；在中厚板领域采用了最
新的穿孔技术，加工时间比过去缩短
了约３０％。
（２）ｅａｓＹ ｔ０ ｕＳｅ——操作简
单、初学者也能轻松胜任：之前，从
加工准备到加工完毕需要８步操作，而
现在只需２个简单操作便可轻松完成，
大大减轻了操作员的负担，同时与
ＣＡＤ／ＣＡＭ网络合作，支援现场操作，即
便是初次操作的人员也可以简单快捷
地完成高速高品质的加工。
（３）ｅｃｏｌｏｇｙ——最大限度降低
运行成本、注重环保与生态：加工机
停止加工时，自动切换到节能模式，
待机状态的运行成本最大可以降低
９０％；三菱电机独有的气体封闭式三轴
整
２０１１年第５期
国际机械展
素有“行业风向标”和“华南大
卖场”之称的深圳国际机械制造工业
展览会已于２０１ １年３月２８—３１日在深圳
会展中心举行，中达电通应邀参加此
次展会。中达电通将携带台达机电全
系列产品隆重参加此次展会，给客户
带来全方位的体验。
中达电通此次展出的产品，主要
是应用在机床和自动化行业。针对本
次展会，还展示了搭配数控机床的行
业解决方案。重点展示的ＧＭＣ全数字化
机床整合方案，可以广泛应用于数控
机床包括铣床、雕铣机床、车床、复
合车床等各种产业机械，将台达产品
准确的控制精度、可靠和方便的操作
等卓越性能淋漓尽致地体现出来了。
同时，中达电通也延续以往的风
格，为用户带来更为直观的动态展
台。此次展会中，中达电通总共设计
了５个展示区域来完整展示公司的产
品：ＧＭＣ动态展台，体现了台达ＧＭＣ全
数字化系统在数控机床上的应用，其
一
体化的整合，让用户一览无余地看
到整个效果；运动轴卡展台，将展出
用于自动化、半导体等行业中与机床
相关的设备，包括点胶机、ＰＣＢ钻孔
机、激光切割机、木工机、弯管机；
中达控制系统在数控机床上的应用则
在车床控制系统展示台展示，中达数
控系统具有多轴控制，最多可控制６轴
伺服，具有 轴，多主轴功能，可做车
铣复合等中高阶车床；Ｈ９Ｃ数控展示
台，则主要展示中达控制系统在自动
化专机上的应用，展示了其右多轴、
“Ｇｕｉｄｅｌｏｋ超薄型
（ＳＬ）”系统和
“Ｃｈａｉｎｆｌｅｘ ＣＦＬＧ。Ｇ’’ＴＰＥ
光缆
易格斯公司成功研发出一款新型
“Ｇｕｉｄｅ］ｏｋ超薄型（ＳＬ）”系统。此
新系统设计用于非常高的仓储和提取
设备的垂直拖链应用，例如：高货架
仓库，电梯和物流设备。在拖链垂直
应用的情况下，桅杆正变得越来越
高，拖链行程越来越长，速度和加速
度也正在不断提高。在这些情形下，
供应动力和数据的拖链系统就有可
能摆动，离开正常的运行区域，而
一
旦碰到金属横梁或托盘，就会造成
拖链损坏。有了此款新品，即使桅杆
和塔楼有５Ｏ ｍ高，拖链也可在固有轨
迹上安全运行。该款新品设计紧凑，
容易安装，即使是对现有系统的改造
也非常方便。在通常的悬挂拖链垂直
导向应用中，拖链处于一个密封导
向槽或类似的解决方案中运动。而
“Ｇｕｉｄｅｌｏｋ超薄型”可避免使用昂贵
且费时的导向槽系统，相比传统导向
槽方案，新系统可节约大概８０％的成
本。再加上采用了塑料摆臂的独特设
计，拖链可以通过“Ｇｕｉｄｅｌｏｋ ＳＬ”系
统把自己固定在恰当的位置。
“ＣｈａｉｎｆｌＣＸ ＣＦＬＧ．Ｇ”ＴＰＥ光缆
系列适用于持续运动拖链，在全世界
范围为起重机和输送系统提供数据供
应。 “ＣＦＬＧ．６Ｇ．ＴＣ”和“ＣＦＬＧ．１２Ｇ．
Ｔｃ” 这两种电缆分别拥有６根和ｌ２根
玻纤（５０／１２５ ｕ ｍ￣ｌＪ６２．５／１２５ ｍ），
即使在低至一４０℃的环境下也能正常 件应用方面和实践操作方面的技能。 料软件添加了一组增强功能，软件的
工作。
低温、柔性光缆不含卤素和ＰｖＣ，
具有最大的ＥＭＣ安全性，同时具有光缆
Ｃｉｍａｔｒｏｎ软件强大的功能也是赢
得老客户的关键所在。该软件易学易
用，适用性强，且ｃＡＤ／ｃＡＭ一体化，
可方便、高效地处理叶片的叶根、叶
冠、凸台部分的的造型。ｃｉｍａｔｒｏｎ
助力东汽的叶片分厂升级证明了
ＣｉｍａｔｒｏｎＥ也能加工出高品质的叶片。
智能化更升一级，效率也大为提高，
每位新版本的用户都将体验并获益于
这些强大的功能。ＳｉｇｍａＮＥＳＴ Ｖ９．１版
高传输特性。据易格斯公司介绍，在
极端工况下，该光缆可以为架空和长
达５００ ｍ滑行拖链系统提供安全和长
期稳定的数据传输。该光缆的ＴＰＥＣｂ护
本软件让复杂的高级编程任务更为容
易、更加自动化。新版本引入了工序
优化的先进理念，增加了不少全新的
功能，如ｉＰｉｅｒｃｅ ，ＨＤＸ 等离子精确
设定，导入功能加强版，ＮＣ排序等更
多功能。新版本软件是基于用户的真
套极其耐磨，同时耐油和生物油。特
殊编织的加强工程塑料棒和耐扭转纤
维外层，确保对光缆中玻纤的最大保
护。而玻纤嵌入即使在低温时也能保
持高柔性的特殊塑胶，同样确保了其
高柔性。
美国ＳｉｇｍａＴＥＫ亚太会议再
实反馈而开发的，因此非常贴合用户
需求。
度点燃中国套料软件业的
，热情 ．－’●一
２０１１年３月５日，美国ＳｉｇｍａＴＥＫ软
件系统有限公司在中国珠海举办的
南京今秋将举办首届
ＣＭＴＥ展会
Ｃｉｍａｔｒｏｎ助力东汽叶片分
厂升级
ｃｉｍａｔｒｏｎ集团（ＮＡＳＤＡＱ代码：
“２Ｏ１１年ｓｉｇｍａＴＥＫ公司亚太区销售暨
技术会议”顺利落下帷幕。在为期６天
的会期中，共有５Ｏ多位国内外套料软
件行业的技术专家和销售精英受邀出
ＣＩＭＴ）近日宣布其老客户——东方汽轮
机厂（东汽）叶片分厂升级并新购了
ｃｉｍａｔｒ０ｎＥ和ＧｉｂｂｓＣＡＭ软件。
东方汽轮机厂是东方电气集团有
限公司下属了公司、全球风力涡轮机
的主要生产商。多年来，东汽秉承
“绿色动力，造福人类”的企业宗
旨，通过调整产品结构，着力改善人
席了本次大会。
来自新加坡、韩国、泰国、日本、
印度、南非、澳大利亚、中国台湾以
及香港地区的ＳｉｇｍａＴＥＫ全球团队成员
与中国团队一起，通过为期一周的学
２Ｏｌ１中国（南京）国际金属加工
习和交流，增强了团队精神，促进了
合作与友谊。本次亚太会议最大的亮
点就是：ＳｉｇｍａＴＥＫ的经销商从各个国
家和地区远道而来，与ＳｉｇｍａＴＥＫ全球
团队齐聚一堂，共同见证了当今世界
上最先进的型材切割和钣金套料系统
ＳｉｇｍａＮＥＳＴ Ｖ９．１新版本的推出，国际
展览会（ＣＭＴＥ２０１１）将于２０１１年１Ｏ月
１２—１４日在南京国际博览中心举办，
而德国斯图加特国际金属加工展览会
（ＡＭＢ）将与之携手登陆中国。２０１１年
类生存环境，积极发展核电、风电等
清洁能源，已形成“五电并举”的产
品格局，具备了大型水电、火电、核
４月１５日，主办方在北京瑞士酒店会
议室召开新闻发布会，出席此次新闻
发布会并致辞的有：中国机床总公司
北京国际展览中心总经理周国都、南
电、风电、燃机等发电设备的生产能
力。经过３Ｏ多年的发展，东汽叶片分
厂己经被打造成国内著名的采用现代
高新技术进行叶片制造的基地。
Ｃｉｍａｔｒｏｎ公司派出工程师常驻东
国内套料软件业的技术专家和销售精
英们一致表达了对ｓｉｇｍａＮＥＳＴ Ｖ９．１版
本先进技术的高度赞扬和大力支持，
京市经济和信息化委员会装备工业处
处长陶波、德国斯图加特展览公司项
并无私分享了宝贵的成功经验，让所
有与会者都获益匪浅。此次ＳｉｇｍａＮＥＳＴ
Ｖ９．１新版本的发布凭借ＳｉｇｍａＴＥＫ亚太
目部总监瓦尔特、斯图加特展览（中
国）有限公司董事总经理钱军、南京
国际博览巾心总经理张庆碹。另有包
汽叶片分厂，不但提供高水平的技术
支持与服务，满足了他们对设计和加
工优质产品的需求，还先后为东汽叶
片分厂培训了多名技术工程师。一方
面通过多次的初级培训，为用户培养
了更多的技术新人；另～方面通过高
会议技术和规模的优势，已经引起了
全球套料软件行业的极大关注和兴
趣，更赢得了其他品牌对ＳｉｇｍａＮＥＳＴ
括我刊记者在内的行业媒体数十人出
席此次会议。
该展会定为逢单年秋天召开，指
套料技术的惊叹和赞服。
最新的ＳｉｇｍａＮＥＳＴ Ｖ９．１版本套
导单位有：江苏省发展和改革委员
会、江苏省经济和信息化委员会、南
．
级培训，帮助用户提高技术骨干在软
４．
一
… ２０１１年第５期
点整
2024年3月13日发(作者：荣晓彤)
的。客户在参观西门子展区和汉诺威
工业博览会的过程中，进一步了解了
直交发振器能大大肖０减日常运行需要
的激光气体和电力的消耗量，使得二
开放式的功能；Ａ２高速同步展中，用
户将可以看到Ａ２高速同步功能在龙门
同步上的应用，Ａ２大大满足了客户对
伺服驱动器的功能要求。
全球工业发展的全景。在世界工业全
速发展的大背景下，西门子及其客户
氧化碳的排放量相比一般的高速轴流
发振器降低约３０％。
将携手合作、共同发展，创造可持续
价值并使整个社会受益。
中达电通亮相中国（深圳）
易格斯推出新型
ＣＩＭＴ２０１ １上三菱展出最
新激光加工机
三菱电机展出最新二氧化碳二维
激光加工机ＭＬ３０１５ｅＸ一４５ＣＦ—Ｒ。此款
新机在第２５届日本国际机床展览会
（ＪＩＭＴＯＦ ２０１０）上第一次与观众见面，
获到了参观者一致的好评。这次参
展的ｅｘ系列的加工尺寸范围是３ １Ｏ０
ｍｍ×１ ５５０ ｍｍ，为了提高工作效率而
标准配备了交换工作台，搭载的发振
器为４ ５００ Ｗ，碳钢、不锈钢都可以切
Ｎ２５ ＩＩｌｆＩＩ，在加工速度上也有了更大提
高。
ｅＸ系列的特点由３个ｅ来概括：
（１）ｅｘｃｅｌ１ｅｎｔ——高稳定、高
性能、高安全型激光加工机：采用了
最新的控制技术，提高了加工机的加
工速度，使得薄板的加工时间比过去
缩短了约２０％；在中厚板领域采用了最
新的穿孔技术，加工时间比过去缩短
了约３０％。
（２）ｅａｓＹ ｔ０ ｕＳｅ——操作简
单、初学者也能轻松胜任：之前，从
加工准备到加工完毕需要８步操作，而
现在只需２个简单操作便可轻松完成，
大大减轻了操作员的负担，同时与
ＣＡＤ／ＣＡＭ网络合作，支援现场操作，即
便是初次操作的人员也可以简单快捷
地完成高速高品质的加工。
（３）ｅｃｏｌｏｇｙ——最大限度降低
运行成本、注重环保与生态：加工机
停止加工时，自动切换到节能模式，
待机状态的运行成本最大可以降低
９０％；三菱电机独有的气体封闭式三轴
整
２０１１年第５期
国际机械展
素有“行业风向标”和“华南大
卖场”之称的深圳国际机械制造工业
展览会已于２０１ １年３月２８—３１日在深圳
会展中心举行，中达电通应邀参加此
次展会。中达电通将携带台达机电全
系列产品隆重参加此次展会，给客户
带来全方位的体验。
中达电通此次展出的产品，主要
是应用在机床和自动化行业。针对本
次展会，还展示了搭配数控机床的行
业解决方案。重点展示的ＧＭＣ全数字化
机床整合方案，可以广泛应用于数控
机床包括铣床、雕铣机床、车床、复
合车床等各种产业机械，将台达产品
准确的控制精度、可靠和方便的操作
等卓越性能淋漓尽致地体现出来了。
同时，中达电通也延续以往的风
格，为用户带来更为直观的动态展
台。此次展会中，中达电通总共设计
了５个展示区域来完整展示公司的产
品：ＧＭＣ动态展台，体现了台达ＧＭＣ全
数字化系统在数控机床上的应用，其
一
体化的整合，让用户一览无余地看
到整个效果；运动轴卡展台，将展出
用于自动化、半导体等行业中与机床
相关的设备，包括点胶机、ＰＣＢ钻孔
机、激光切割机、木工机、弯管机；
中达控制系统在数控机床上的应用则
在车床控制系统展示台展示，中达数
控系统具有多轴控制，最多可控制６轴
伺服，具有 轴，多主轴功能，可做车
铣复合等中高阶车床；Ｈ９Ｃ数控展示
台，则主要展示中达控制系统在自动
化专机上的应用，展示了其右多轴、
“Ｇｕｉｄｅｌｏｋ超薄型
（ＳＬ）”系统和
“Ｃｈａｉｎｆｌｅｘ ＣＦＬＧ。Ｇ’’ＴＰＥ
光缆
易格斯公司成功研发出一款新型
“Ｇｕｉｄｅ］ｏｋ超薄型（ＳＬ）”系统。此
新系统设计用于非常高的仓储和提取
设备的垂直拖链应用，例如：高货架
仓库，电梯和物流设备。在拖链垂直
应用的情况下，桅杆正变得越来越
高，拖链行程越来越长，速度和加速
度也正在不断提高。在这些情形下，
供应动力和数据的拖链系统就有可
能摆动，离开正常的运行区域，而
一
旦碰到金属横梁或托盘，就会造成
拖链损坏。有了此款新品，即使桅杆
和塔楼有５Ｏ ｍ高，拖链也可在固有轨
迹上安全运行。该款新品设计紧凑，
容易安装，即使是对现有系统的改造
也非常方便。在通常的悬挂拖链垂直
导向应用中，拖链处于一个密封导
向槽或类似的解决方案中运动。而
“Ｇｕｉｄｅｌｏｋ超薄型”可避免使用昂贵
且费时的导向槽系统，相比传统导向
槽方案，新系统可节约大概８０％的成
本。再加上采用了塑料摆臂的独特设
计，拖链可以通过“Ｇｕｉｄｅｌｏｋ ＳＬ”系
统把自己固定在恰当的位置。
“ＣｈａｉｎｆｌＣＸ ＣＦＬＧ．Ｇ”ＴＰＥ光缆
系列适用于持续运动拖链，在全世界
范围为起重机和输送系统提供数据供
应。 “ＣＦＬＧ．６Ｇ．ＴＣ”和“ＣＦＬＧ．１２Ｇ．
Ｔｃ” 这两种电缆分别拥有６根和ｌ２根
玻纤（５０／１２５ ｕ ｍ￣ｌＪ６２．５／１２５ ｍ），
即使在低至一４０℃的环境下也能正常 件应用方面和实践操作方面的技能。 料软件添加了一组增强功能，软件的
工作。
低温、柔性光缆不含卤素和ＰｖＣ，
具有最大的ＥＭＣ安全性，同时具有光缆
Ｃｉｍａｔｒｏｎ软件强大的功能也是赢
得老客户的关键所在。该软件易学易
用，适用性强，且ｃＡＤ／ｃＡＭ一体化，
可方便、高效地处理叶片的叶根、叶
冠、凸台部分的的造型。ｃｉｍａｔｒｏｎ
助力东汽的叶片分厂升级证明了
ＣｉｍａｔｒｏｎＥ也能加工出高品质的叶片。
智能化更升一级，效率也大为提高，
每位新版本的用户都将体验并获益于
这些强大的功能。ＳｉｇｍａＮＥＳＴ Ｖ９．１版
高传输特性。据易格斯公司介绍，在
极端工况下，该光缆可以为架空和长
达５００ ｍ滑行拖链系统提供安全和长
期稳定的数据传输。该光缆的ＴＰＥＣｂ护
本软件让复杂的高级编程任务更为容
易、更加自动化。新版本引入了工序
优化的先进理念，增加了不少全新的
功能，如ｉＰｉｅｒｃｅ ，ＨＤＸ 等离子精确
设定，导入功能加强版，ＮＣ排序等更
多功能。新版本软件是基于用户的真
套极其耐磨，同时耐油和生物油。特
殊编织的加强工程塑料棒和耐扭转纤
维外层，确保对光缆中玻纤的最大保
护。而玻纤嵌入即使在低温时也能保
持高柔性的特殊塑胶，同样确保了其
高柔性。
美国ＳｉｇｍａＴＥＫ亚太会议再
实反馈而开发的，因此非常贴合用户
需求。
度点燃中国套料软件业的
，热情 ．－’●一
２０１１年３月５日，美国ＳｉｇｍａＴＥＫ软
件系统有限公司在中国珠海举办的
南京今秋将举办首届
ＣＭＴＥ展会
Ｃｉｍａｔｒｏｎ助力东汽叶片分
厂升级
ｃｉｍａｔｒｏｎ集团（ＮＡＳＤＡＱ代码：
“２Ｏ１１年ｓｉｇｍａＴＥＫ公司亚太区销售暨
技术会议”顺利落下帷幕。在为期６天
的会期中，共有５Ｏ多位国内外套料软
件行业的技术专家和销售精英受邀出
ＣＩＭＴ）近日宣布其老客户——东方汽轮
机厂（东汽）叶片分厂升级并新购了
ｃｉｍａｔｒ０ｎＥ和ＧｉｂｂｓＣＡＭ软件。
东方汽轮机厂是东方电气集团有
限公司下属了公司、全球风力涡轮机
的主要生产商。多年来，东汽秉承
“绿色动力，造福人类”的企业宗
旨，通过调整产品结构，着力改善人
席了本次大会。
来自新加坡、韩国、泰国、日本、
印度、南非、澳大利亚、中国台湾以
及香港地区的ＳｉｇｍａＴＥＫ全球团队成员
与中国团队一起，通过为期一周的学
２Ｏｌ１中国（南京）国际金属加工
习和交流，增强了团队精神，促进了
合作与友谊。本次亚太会议最大的亮
点就是：ＳｉｇｍａＴＥＫ的经销商从各个国
家和地区远道而来，与ＳｉｇｍａＴＥＫ全球
团队齐聚一堂，共同见证了当今世界
上最先进的型材切割和钣金套料系统
ＳｉｇｍａＮＥＳＴ Ｖ９．１新版本的推出，国际
展览会（ＣＭＴＥ２０１１）将于２０１１年１Ｏ月
１２—１４日在南京国际博览中心举办，
而德国斯图加特国际金属加工展览会
（ＡＭＢ）将与之携手登陆中国。２０１１年
类生存环境，积极发展核电、风电等
清洁能源，已形成“五电并举”的产
品格局，具备了大型水电、火电、核
４月１５日，主办方在北京瑞士酒店会
议室召开新闻发布会，出席此次新闻
发布会并致辞的有：中国机床总公司
北京国际展览中心总经理周国都、南
电、风电、燃机等发电设备的生产能
力。经过３Ｏ多年的发展，东汽叶片分
厂己经被打造成国内著名的采用现代
高新技术进行叶片制造的基地。
Ｃｉｍａｔｒｏｎ公司派出工程师常驻东
国内套料软件业的技术专家和销售精
英们一致表达了对ｓｉｇｍａＮＥＳＴ Ｖ９．１版
本先进技术的高度赞扬和大力支持，
京市经济和信息化委员会装备工业处
处长陶波、德国斯图加特展览公司项
并无私分享了宝贵的成功经验，让所
有与会者都获益匪浅。此次ＳｉｇｍａＮＥＳＴ
Ｖ９．１新版本的发布凭借ＳｉｇｍａＴＥＫ亚太
目部总监瓦尔特、斯图加特展览（中
国）有限公司董事总经理钱军、南京
国际博览巾心总经理张庆碹。另有包
汽叶片分厂，不但提供高水平的技术
支持与服务，满足了他们对设计和加
工优质产品的需求，还先后为东汽叶
片分厂培训了多名技术工程师。一方
面通过多次的初级培训，为用户培养
了更多的技术新人；另～方面通过高
会议技术和规模的优势，已经引起了
全球套料软件行业的极大关注和兴
趣，更赢得了其他品牌对ＳｉｇｍａＮＥＳＴ
括我刊记者在内的行业媒体数十人出
席此次会议。
该展会定为逢单年秋天召开，指
套料技术的惊叹和赞服。
最新的ＳｉｇｍａＮＥＳＴ Ｖ９．１版本套
导单位有：江苏省发展和改革委员
会、江苏省经济和信息化委员会、南
．
级培训，帮助用户提高技术骨干在软
４．
一
… ２０１１年第５期
点整