你的位置：
首页
>
IT圈
>
CNF,BL,AWB
2024年3月15日发(作者：叔觅云)
求~英语外贸翻译！！
1. Buyer(if other than consignee)
of delivery and payment： CNF INCHON FREIGHT COLLECT
3. Shipping Marks
4. No.&kind of packages
5. Goods description
6. Signed by
上面的CNF 是CIF吗？
另，以上两个和C&F都是 CIF的意思吗？
箱子的缩写CNT，是怎么来的，全单词是什么，顺别能否提供下音标。
谢谢！
另外，商业提单，缩写AWB 和B/L 都可以吗？ 哪个比较常用？
它的全称是什么？有音标没？
谢谢！
最佳答案
1,买方 如果货物是运到其他人手里，再转接到买方的，写承运人
如果没有两者保持一致 都是买方
2。运输方式及付款方式，CNF 仁川，运费到付
3。唛头
4。货物的总数以及包装方式
5。商品（货物的）描述
6。署名 一般来说如果委托运输或者是客户指定货代，这个地方是货代写的吧
Carton 正确的写法应是 CTN 才对 是缩写
再比如 毛重 Gross Weight----G.W,
CNF 是成本加运费 即C&F cost and freight
CIF 是成本，运费和保险费，I---insurance 保险 一般来说 如果货物总价值不
是很大
在某种程度上CNF等于CIF
AWB----Airway Bill 空运提单，走空运或者是快递（我见的较多的是空运和客户
快递自提）
B/L bill of lading 海运提单 都比较常用，海运的话 对货物的限制比较小
请注意这是两种运输方式，不要搞混咯
都是提单，一个是空运，一个是海运 貌似B/L 也可以用作空运
海运常见英文述语
(1) ORC (Origin Receive Charges) 欧美，中南美码头费(通常为
$141/20, $269/40’)
(2) THC (Terminal Handling Charges) 东南亚，中东，非洲码头费
(RMB370($45)/20’, RMB560($68)/40’)
(3) BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费
(4) CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(通常为基本海运费
的?%)
(5) YAS (Yard Surcharges)码头附加费
(6) EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费
(7) DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费 (适用美洲,美国东西岸收费不
同)
(8) PSS (Peak Season Surcharges) 旺季附加费
(9) PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费
(10) DOC (Document charges) 文件费
(11) O/F (Ocean Freight) 海运费
(12) B/L (Bill of Lading) 海运提单
(13) MB/L(Master Bill of Lading) 船东单
(14) MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据
(15) L/C (Letter of Credit) 信用证
(16) C/O (Certificate of Origin) 产地证
(17) S/C (Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract) 销售合同
(18) S/O (Shipping Order)装货指示书
(19) W/T (Weight Ton)重量吨(即货物收费以重量计费)
(20) M/T (Measurement Ton)尺码吨(即货物收费以尺码计费)
(21) W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费
(22) CY (Container Yard) 集装箱(货柜)堆场
(23) FCL (Full Container Load) 整箱货
(24) LCL (Less than Container Load) 拼箱货(散货)
(25) CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站
(26) TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位(用来计算货柜量的多
少)
(27) A/W (All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方
式)
(28) MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方
式)
(29) NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人
(30) SPS 上海港口附加费(船挂上港九区、十区)
(31) YAS 日元升值附加费(日本航线专用)
(32) GRI 综合费率上涨附加费
(33) IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用
(34) PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
(35) EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般 是非洲航线、
2024年3月15日发(作者：叔觅云)
求~英语外贸翻译！！
1. Buyer(if other than consignee)
of delivery and payment： CNF INCHON FREIGHT COLLECT
3. Shipping Marks
4. No.&kind of packages
5. Goods description
6. Signed by
上面的CNF 是CIF吗？
另，以上两个和C&F都是 CIF的意思吗？
箱子的缩写CNT，是怎么来的，全单词是什么，顺别能否提供下音标。
谢谢！
另外，商业提单，缩写AWB 和B/L 都可以吗？ 哪个比较常用？
它的全称是什么？有音标没？
谢谢！
最佳答案
1,买方 如果货物是运到其他人手里，再转接到买方的，写承运人
如果没有两者保持一致 都是买方
2。运输方式及付款方式，CNF 仁川，运费到付
3。唛头
4。货物的总数以及包装方式
5。商品（货物的）描述
6。署名 一般来说如果委托运输或者是客户指定货代，这个地方是货代写的吧
Carton 正确的写法应是 CTN 才对 是缩写
再比如 毛重 Gross Weight----G.W,
CNF 是成本加运费 即C&F cost and freight
CIF 是成本，运费和保险费，I---insurance 保险 一般来说 如果货物总价值不
是很大
在某种程度上CNF等于CIF
AWB----Airway Bill 空运提单，走空运或者是快递（我见的较多的是空运和客户
快递自提）
B/L bill of lading 海运提单 都比较常用，海运的话 对货物的限制比较小
请注意这是两种运输方式，不要搞混咯
都是提单，一个是空运，一个是海运 貌似B/L 也可以用作空运
海运常见英文述语
(1) ORC (Origin Receive Charges) 欧美，中南美码头费(通常为
$141/20, $269/40’)
(2) THC (Terminal Handling Charges) 东南亚，中东，非洲码头费
(RMB370($45)/20’, RMB560($68)/40’)
(3) BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费
(4) CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(通常为基本海运费
的?%)
(5) YAS (Yard Surcharges)码头附加费
(6) EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费
(7) DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费 (适用美洲,美国东西岸收费不
同)
(8) PSS (Peak Season Surcharges) 旺季附加费
(9) PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费
(10) DOC (Document charges) 文件费
(11) O/F (Ocean Freight) 海运费
(12) B/L (Bill of Lading) 海运提单
(13) MB/L(Master Bill of Lading) 船东单
(14) MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据
(15) L/C (Letter of Credit) 信用证
(16) C/O (Certificate of Origin) 产地证
(17) S/C (Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract) 销售合同
(18) S/O (Shipping Order)装货指示书
(19) W/T (Weight Ton)重量吨(即货物收费以重量计费)
(20) M/T (Measurement Ton)尺码吨(即货物收费以尺码计费)
(21) W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费
(22) CY (Container Yard) 集装箱(货柜)堆场
(23) FCL (Full Container Load) 整箱货
(24) LCL (Less than Container Load) 拼箱货(散货)
(25) CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站
(26) TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位(用来计算货柜量的多
少)
(27) A/W (All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方
式)
(28) MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方
式)
(29) NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人
(30) SPS 上海港口附加费(船挂上港九区、十区)
(31) YAS 日元升值附加费(日本航线专用)
(32) GRI 综合费率上涨附加费
(33) IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用
(34) PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
(35) EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般 是非洲航线、