2024年3月17日发(作者：愈迎秋)
使用说明书
充电器型号： BT-C3100
1. 设计使用场合
本产品用于对镍镉，镍氢和3.7v锂电池进行充电和放电管理。所适用的电池
型号：AAA（10440）, AA（14500）, 18500, 18650. 该充电器配有4个独
立工作的通道，可以同时对4节电池进行充放电操作。另外还提供优化电池
性能和测试电池的最大容量。 每个通道有对应的专门显示区域来显示当前
的充放电电流，电池电压，充放电累积容量，电池内阻 已经工作的进行时
间。
充电电流可以选择200毫安，300毫安，500毫安700毫安和1000毫安。
针对镍氢和镍镉电池，采用0ΔV 和-ΔV 来判断电池的充满状态，而对于锂
电池来说，按预先选择的充电电流用恒流方式对电池充电到4.1v然后再恒压
充电直到电池电压达到4.2v为止。当电池充满后，充电器将进入涓流充电模
式。为防止锂电池过充情况存在，所使用的涓流电流很小，所以锂电池的涓
流充电电流显示为0（实际是存在很小的充电电流以弥补充电器本身和电池
自身的漏电），而对于镍氢和镍镉电池，由于采用的电流比较大，所以可以
显示出涓流充电的数值。本充电器含带过热保护功能，当其中任何一个通道
探测到温度超过60摄氏度，充电器将停止所有通道的充放电，将等待温度
低于43度后才重新恢复原来的工作状态。温度测量传感器在电池正极标识
有0.3mm凸起的位置，所以为了能确保过温保护能正常工作，请确保电池
充分接触该凸起部分，以确保温度测量的正确性。同时，由于内部电路也会
产生大量的热，所以当内部空间温度超过60度情况下，也会进入自动保护
状态，而往往此时电池本身温度并不是很高。为使本充电器能快速，安全工
作，请确保使用环境通风良好。
对锂电池进行放电过程中，由于放电过程中产生的大量热量会经过PCB传
导给五金件，再有五金件（电池滑动负极）传递到电池上，所以为防止放电
热量的积聚，在对2个电池充放电的情况下， 请将电池放入1，4槽位，而
不要放入相邻的槽位。这样有利于散热。
本充电器需要使用12v/3.0A输出的电源，请确保储存和使用环境干燥
本产品符合欧盟相关对电磁兼容性能的要求，相关认证测试文件可以向我们
索取。
未经允许的改装或修改会导致严重的安全隐患，所以严格禁止。使用本产品
前，请仔细阅读说明书，并请将此份说明书保存以便将来需要时查阅。
2. 装箱清单
充电器主机 BT-C3100 1pcs
电源适配器 1pcs
使用说明书 1pcs
3. 安全提示
尽管本产品本身设计有对电池短路，电池反装等异常使用情况予以判断处
理，但如果本产品在非正常使用情况下导致的人员财产损失我们将不承担任
何责任。同样，本产品的保修也将自动终止。非正常使用包括但不限于下列
所述：
本产品不能承受额外的机械压力和高强度的振动。
本产品不能在高强度电磁复杂环境，静电，极端温度和直接暴露在阳
光和湿度。
在对充电电池充电前，请阅读对应充电电池的相关说明。
当本充电器从一个很冷的环境中被带入到温度高的环境后，不能立即
使用，因为充电器内部结露而导致内部元器件的永久损坏。请在确保
内部结露问题彻底消失的前提下才能开始使用。
充电器需要在通风良好的地方使用。当环境温度超过30度时会由于过
温保护而频繁的停止充电。在这种情况下，如需要正常快速的完成充
电过程，请务必确保通风良好。甚至建议用风扇加速冷却。建议降低
充电电流以防止过温情形发生
电池需要按正确方向装入。不能将非充电电池，可充电的碱性电池，
铅酸电池和锂电池用于本充电器。否则有可能会导致爆炸发生的危险！
用电设备内的电池长时间不用的时候，需要将电池取出以避免电池漏
液发生。电池漏液接触到皮肤可能导致烧伤，所以发现电池有漏液的
时候，请用手套处理已漏液的电池。
电池必须放在儿童不能触及的地方。不要把电池随便乱放，以防止儿
童或宠物吞食。
不能私自拆卸电池，不能对电池直接短路或丢入火中。
其他相关事项
本充电器的修理需要受训练过的专人在工场里完成。
如果您在使用过程中有发现本说明书未能覆盖的问题，请向经销商寻
求进一步的技术支持。
4. Operating Elements
4. 电源
随带的适配器电源是用于此充电器的。万一如果你需要用别的电源适配器，
请务必确保电源插头的型号和极性符合本产品要求。 另外适配器必须能提
供12V / 2.0A连续的电流输出，如果使用其他未能提供足够输出的电源，本
充电器有可能会不能正常工作。
当电源插入后，充电器的LCD笔端会全部显示2秒钟。然后LCD会显示
“NULL”表示电池槽位里面没有电池存在。
5. 操作说明
快速上手
单个电池操作
当充电电池装入电池槽后，对应位置的显示屏上会自动检测到电池存在并显
示电池电压。本充电器能自动区分不同电池，并在内部选择相应合适的工作
电压。电池电压显示3秒后会显示充电电流：500毫安（默认充电电流）。
如果按默认电流充电而不按任何按键，3秒钟后将自动进入工作模式。如果
需要选择不同的充电电流，在显示500毫安电流3秒钟内按“Current”按
键，依次选择700，1000，200，300 和 500毫安电流。选择完电流后，按
“Mode”键以选择期望的工作模式。选择完充电电流和工作模式后不按任
何按键，10秒钟后开始相对应的工作模式。一旦进入工作模式，不再可以改
变充电电流.以此类推，对第二，第三，第四个电池做同样的操作来设定。
4节电池按同一工作模式，充电电流操作
将待操作的电池依次装入充电器内，重新将电源插头拔出2秒后再插入电源
插头后重新启动，进入4槽同时操作模式。按current键对4节电池同时进
行充电电流的选择，按mode键对4节电池做工作模式的选择。10秒钟后
开始正常工作模式。
充电器开始正常工作模式后，如需要改变工作模式，按以下方式进行：
1. 对单节电池更改工作模式
按“Slot”按键，选择对应需要改变工作模式的电池槽，然后按“Mode”键
选择对应的工作模式。工作模式开始后，“Current”按键不能用于调整充放
电电流。
2. 对充电器内所有电池工作模式更改
按“Slot”按键到第四次全选所有槽位，或者按“Mode”不放2秒钟，选择
全部电池，然后短暂按“Mode”键用来选择不同的工作模式。
显示模式说明
在正常工作模式下，按“Display”按键用来选择显示当前电池的不同信息。
依次可以显示充电电池的电压，充放电电流，充放电工作时间，已经对电池
充放电的容量（单位：毫安时）。
工作模式说明
充电—Charge：按所选择的充电电流开始直接充电，直到充电电池充满为
止。特别需要说明的是此时显示的充电容量是充电器提供给电池的电量，由
于充电电池的能量转换效率不是100%有效，存在能量损失（发热和内部化
学反应）原因，实际存入电池的容量比显示的充电容量要低10%左右（以三
洋eneloop电池为例，可能其他品牌电池的效率会有所不同）
放电—Discharge: 按所选择电流开始放电，直到电池电压到（镍氢放电截
止电压0.9v，锂电池放电截止电压2.7v）后结束放电工作模式。完成放电工
作模式后，充电器显示的电流值为0。此模式应周期性的使用，可以确保电
池保持在最佳状态。
修复--- Referesh：按放电-充电-放电-充电-放电-充电模式对电池内部做调
整，降低电池内部极化现象。此模式对一些使用时间比较长的电池能起到明
显的修复效果。但此功能对电池内阻的改变基本没有用。也就是可以增加电
池的容量，但不能改变电池内阻。
测试--- Test： 用来测量电池的真实容量。此工作模式按
charge-discharge-charge模式工作，但显示的是discharge的容量值，也就
是真正能从电池提供的容量。
内阻 --- Quick Test： 用来快速测试电池的内阻。此工作以脉冲工作模式下，
按500毫安工作平均电流对电池的内阻进行定量测量。由于充电电池的内阻
一般很低，但由于电池极性表面的氧化和表面接触电阻原因，有时可能会有
些波动。如对该次测试内容有不确定的时候，建议在不同电池槽位多测量几
次，然后取平均值处理。对于超过200毫欧电阻的电池，在discharge模式
下，由于电池内阻的原因，会导致当电池电压降低到一定范围后不能以原先
设定的放电电流放电的现象，这本身是由于电池内阻过高而导致电池不能提
2024年3月17日发(作者：愈迎秋)
使用说明书
充电器型号： BT-C3100
1. 设计使用场合
本产品用于对镍镉，镍氢和3.7v锂电池进行充电和放电管理。所适用的电池
型号：AAA（10440）, AA（14500）, 18500, 18650. 该充电器配有4个独
立工作的通道，可以同时对4节电池进行充放电操作。另外还提供优化电池
性能和测试电池的最大容量。 每个通道有对应的专门显示区域来显示当前
的充放电电流，电池电压，充放电累积容量，电池内阻 已经工作的进行时
间。
充电电流可以选择200毫安，300毫安，500毫安700毫安和1000毫安。
针对镍氢和镍镉电池，采用0ΔV 和-ΔV 来判断电池的充满状态，而对于锂
电池来说，按预先选择的充电电流用恒流方式对电池充电到4.1v然后再恒压
充电直到电池电压达到4.2v为止。当电池充满后，充电器将进入涓流充电模
式。为防止锂电池过充情况存在，所使用的涓流电流很小，所以锂电池的涓
流充电电流显示为0（实际是存在很小的充电电流以弥补充电器本身和电池
自身的漏电），而对于镍氢和镍镉电池，由于采用的电流比较大，所以可以
显示出涓流充电的数值。本充电器含带过热保护功能，当其中任何一个通道
探测到温度超过60摄氏度，充电器将停止所有通道的充放电，将等待温度
低于43度后才重新恢复原来的工作状态。温度测量传感器在电池正极标识
有0.3mm凸起的位置，所以为了能确保过温保护能正常工作，请确保电池
充分接触该凸起部分，以确保温度测量的正确性。同时，由于内部电路也会
产生大量的热，所以当内部空间温度超过60度情况下，也会进入自动保护
状态，而往往此时电池本身温度并不是很高。为使本充电器能快速，安全工
作，请确保使用环境通风良好。
对锂电池进行放电过程中，由于放电过程中产生的大量热量会经过PCB传
导给五金件，再有五金件（电池滑动负极）传递到电池上，所以为防止放电
热量的积聚，在对2个电池充放电的情况下， 请将电池放入1，4槽位，而
不要放入相邻的槽位。这样有利于散热。
本充电器需要使用12v/3.0A输出的电源，请确保储存和使用环境干燥
本产品符合欧盟相关对电磁兼容性能的要求，相关认证测试文件可以向我们
索取。
未经允许的改装或修改会导致严重的安全隐患，所以严格禁止。使用本产品
前，请仔细阅读说明书，并请将此份说明书保存以便将来需要时查阅。
2. 装箱清单
充电器主机 BT-C3100 1pcs
电源适配器 1pcs
使用说明书 1pcs
3. 安全提示
尽管本产品本身设计有对电池短路，电池反装等异常使用情况予以判断处
理，但如果本产品在非正常使用情况下导致的人员财产损失我们将不承担任
何责任。同样，本产品的保修也将自动终止。非正常使用包括但不限于下列
所述：
本产品不能承受额外的机械压力和高强度的振动。
本产品不能在高强度电磁复杂环境，静电，极端温度和直接暴露在阳
光和湿度。
在对充电电池充电前，请阅读对应充电电池的相关说明。
当本充电器从一个很冷的环境中被带入到温度高的环境后，不能立即
使用，因为充电器内部结露而导致内部元器件的永久损坏。请在确保
内部结露问题彻底消失的前提下才能开始使用。
充电器需要在通风良好的地方使用。当环境温度超过30度时会由于过
温保护而频繁的停止充电。在这种情况下，如需要正常快速的完成充
电过程，请务必确保通风良好。甚至建议用风扇加速冷却。建议降低
充电电流以防止过温情形发生
电池需要按正确方向装入。不能将非充电电池，可充电的碱性电池，
铅酸电池和锂电池用于本充电器。否则有可能会导致爆炸发生的危险！
用电设备内的电池长时间不用的时候，需要将电池取出以避免电池漏
液发生。电池漏液接触到皮肤可能导致烧伤，所以发现电池有漏液的
时候，请用手套处理已漏液的电池。
电池必须放在儿童不能触及的地方。不要把电池随便乱放，以防止儿
童或宠物吞食。
不能私自拆卸电池，不能对电池直接短路或丢入火中。
其他相关事项
本充电器的修理需要受训练过的专人在工场里完成。
如果您在使用过程中有发现本说明书未能覆盖的问题，请向经销商寻
求进一步的技术支持。
4. Operating Elements
4. 电源
随带的适配器电源是用于此充电器的。万一如果你需要用别的电源适配器，
请务必确保电源插头的型号和极性符合本产品要求。 另外适配器必须能提
供12V / 2.0A连续的电流输出，如果使用其他未能提供足够输出的电源，本
充电器有可能会不能正常工作。
当电源插入后，充电器的LCD笔端会全部显示2秒钟。然后LCD会显示
“NULL”表示电池槽位里面没有电池存在。
5. 操作说明
快速上手
单个电池操作
当充电电池装入电池槽后，对应位置的显示屏上会自动检测到电池存在并显
示电池电压。本充电器能自动区分不同电池，并在内部选择相应合适的工作
电压。电池电压显示3秒后会显示充电电流：500毫安（默认充电电流）。
如果按默认电流充电而不按任何按键，3秒钟后将自动进入工作模式。如果
需要选择不同的充电电流，在显示500毫安电流3秒钟内按“Current”按
键，依次选择700，1000，200，300 和 500毫安电流。选择完电流后，按
“Mode”键以选择期望的工作模式。选择完充电电流和工作模式后不按任
何按键，10秒钟后开始相对应的工作模式。一旦进入工作模式，不再可以改
变充电电流.以此类推，对第二，第三，第四个电池做同样的操作来设定。
4节电池按同一工作模式，充电电流操作
将待操作的电池依次装入充电器内，重新将电源插头拔出2秒后再插入电源
插头后重新启动，进入4槽同时操作模式。按current键对4节电池同时进
行充电电流的选择，按mode键对4节电池做工作模式的选择。10秒钟后
开始正常工作模式。
充电器开始正常工作模式后，如需要改变工作模式，按以下方式进行：
1. 对单节电池更改工作模式
按“Slot”按键，选择对应需要改变工作模式的电池槽，然后按“Mode”键
选择对应的工作模式。工作模式开始后，“Current”按键不能用于调整充放
电电流。
2. 对充电器内所有电池工作模式更改
按“Slot”按键到第四次全选所有槽位，或者按“Mode”不放2秒钟，选择
全部电池，然后短暂按“Mode”键用来选择不同的工作模式。
显示模式说明
在正常工作模式下，按“Display”按键用来选择显示当前电池的不同信息。
依次可以显示充电电池的电压，充放电电流，充放电工作时间，已经对电池
充放电的容量（单位：毫安时）。
工作模式说明
充电—Charge：按所选择的充电电流开始直接充电，直到充电电池充满为
止。特别需要说明的是此时显示的充电容量是充电器提供给电池的电量，由
于充电电池的能量转换效率不是100%有效，存在能量损失（发热和内部化
学反应）原因，实际存入电池的容量比显示的充电容量要低10%左右（以三
洋eneloop电池为例，可能其他品牌电池的效率会有所不同）
放电—Discharge: 按所选择电流开始放电，直到电池电压到（镍氢放电截
止电压0.9v，锂电池放电截止电压2.7v）后结束放电工作模式。完成放电工
作模式后，充电器显示的电流值为0。此模式应周期性的使用，可以确保电
池保持在最佳状态。
修复--- Referesh：按放电-充电-放电-充电-放电-充电模式对电池内部做调
整，降低电池内部极化现象。此模式对一些使用时间比较长的电池能起到明
显的修复效果。但此功能对电池内阻的改变基本没有用。也就是可以增加电
池的容量，但不能改变电池内阻。
测试--- Test： 用来测量电池的真实容量。此工作模式按
charge-discharge-charge模式工作，但显示的是discharge的容量值，也就
是真正能从电池提供的容量。
内阻 --- Quick Test： 用来快速测试电池的内阻。此工作以脉冲工作模式下，
按500毫安工作平均电流对电池的内阻进行定量测量。由于充电电池的内阻
一般很低，但由于电池极性表面的氧化和表面接触电阻原因，有时可能会有
些波动。如对该次测试内容有不确定的时候，建议在不同电池槽位多测量几
次，然后取平均值处理。对于超过200毫欧电阻的电池，在discharge模式
下，由于电池内阻的原因，会导致当电池电压降低到一定范围后不能以原先
设定的放电电流放电的现象，这本身是由于电池内阻过高而导致电池不能提