2024年3月19日发(作者：謇令婧)
维普资讯
黑一
ｌ苹果ｉ Ｐｏｄ ＭＰ３随身听使用手
●
维普资讯
消费
第一眼看到橱窗中的ｉＰｏｄ，笔者就深
深地被这美丽的白色精灵所吸引。经过几
天仔细了解，得知ｉＰｏｄ已经可以在ＰＣ上
使用后，笔者毫不犹豫地买下了它。
接口，依靠ＦｉｒｅＷｉｒｅ高达４００Ｍｂｐｓ的传输
速率，导入６５０ＭＢ ＭＰ３音乐也仅仅需要
刚推出的时候确实只支持苹果电脑，后来
才开发出能在Ｐ Ｃ上使用的软件——
ＸＰＬＡＹ 目前ＸＰＬＡＹ已经发展到ＰＲＥ ５
版。利用这个软件，ＰＣ机可以把ｉＰｏｄ识别
为一个外置硬盘，这样就可以利用ｉＰｏｄ作
ｌｍｉｎ左右的时间，相比大多数ＭＰ３随身听
采用的ＵＳＢ１．１接口具有极大的速度优势。
ｉＰｏｄ内含了一块可以提供ｌＯｈ连续播放的
锂聚合物电池，足以满足日常需要。
一
简单即是美
为一个移动硬盘使用，传输数据也和普通
硬盘完全相同。但导入歌曲则必须将ＭＰ３
文件拷入ｉＰｏｄ的ｓｏｎｇｓ目录下，只有这样
ｉＰｏｄ才能够正确识别以及播放歌曲。目前
的ＸＰＬＡＹ还是有很多不足，例如无法编辑
播放菜单、没有抓音轨及压缩ＭＰ３等功能，
但由于ＸＰＬＡＹ现在还只是测试版，相信以
后会得到逐步完善。
轻轻地把ｉＰｏｄ放在手上，仔细端详，
ｉＰｏｄ生得四四方方，大小近似一副扑克牌，
正面的纯白面板上覆盖着一层晶莹剔透的
有机玻璃，好似白色的精灵身着一层细纱，
配合背板采用的镜面金属材质，塑造出了
一
三 人性化设计
ｉＰｏｄ不仅造型简练，操控也同样简洁
方便，一只手即可完成全部操作。手掌握住
ｉＰｏｄ机身，大拇指正好落在环形分布的按
个散发着非凡气质的ｉＰｏｄ——来自苹果
键上，通过旋转转动环可以非常轻松地完
成音量调节以及搜索歌曲，有点类似于索
林的白色精灵。ｉＰｏｄ面板上分布着一组环
形的按键，具体说来应该是五个按键外加
一
尼（ＳＯＮ ）的转点通（Ｊｏｇ Ｄｉａ１）。依靠
它，从几百首歌曲中选择特定的歌曲也仅
仅需要几秒钟，这是笔者觉得ｉＰＯｄ最具创
意的设计。ｉＰｏｄ连接电脑以及充电都是通
过ＦｉｒｅＷｉｒｅ接口，大部分ＩＥＥＥｌ３９４卡都
可正常配合ｉＰｏｄ使用，但如果所使用的
呢？这里有两个解决办法，一是手动强制
ｉＰｏｄ进入连接状态：按住ｉＰｏｄ的ＭＥＮＵ键
ｉＰｏｄ还有一个很独特的功能就是支持
个能够３６０度旋转的转动环。其上则是一
刷新Ｆｉｒｍｗａｒｅ。笔者最初购买的ｉＰｏｄ是
１．０４版，还有些不完善的地方，例如没有
内置均衡器，不支持中文等等。２００２年３
个可显示六行文字的大尺寸液晶显示屏，
夜晚可开启白色背光方便信息阅读。
ＦｉｒｅＷｉｒｅ接口（即ＩＥＥＥ１３９４接口）和耳机
月ｌ０日左右，苹果发布了ｉＰｏｄ １．１版本
的升级文件，但由于当时还没有适合ＰＣ使
电脑用户升级他们的ｉＰｏｄ。几天后，网上
终于发布了适合Ｗｉｎｄｏｗｓ ＸＰ操作系统的
接口位于ｉＰｏｄ顶部。整个ｉＰｏｄ线条极尽简
的设计理念。
约，处处体现出苹果设计师的简单即是美
ＩＥＥＥ ｌ ３９４卡不能和ｉＰｏｄ正常连接该怎么办
用的升级软件，所以只能眼巴巴看着苹果
二 大肚才能容
ｉＰＯｄ最大的特点就是采用了一块东芝
（ＴＯＳＨＩＢＡ）生产的１．８英寸５ＧＢ微形硬
盘（另有一款ｉＰｏｄ采用ｌ０ＧＢ硬盘），厚度
只有５ｍｍ，却能够储存近１０００首采样速率
为ｌ ６０ｋｂｐｓ的ＭＰ３，而且无论是高达
３２０ｋｂｐｓ采样速率的ＭＰ３，还是采用ＶＢＲ
（可变采样速率）压缩的ＭＰ３，ｉＰｏｄ都可正
常播放，同时还支持ＷＡＶ、ＡＩＦＦ等音频
和播放键直到ｉＰｏｄ重新启动，屏幕出现苹
升级软件，笔者于是也顺利升级成功。１．１
果图示时迅速按住左右两个键，屏幕会出
现ＦｉｒｅＷｉｒｅ图样，这时接上电脑即可正常
版相比１．０４版增加了许多新的功能，增添
了内置２２种预设模式的均衡器；可以在播
示，不过需要注意的是ｉＰｏｄ不支持中文文
传输歌曲，但须注意在此情况下ｉＰｏｄ纯粹
放中快进和快倒；支持简体／繁体中文显
依靠内部电池运行，一旦电池耗尽，就可能
导致ｉＰｏｄ硬盘文件结构混乱，所有歌曲都 件名，不能播放中文文件名的ＭＰ３；ｉＰｏｄ
须要重新导入；另外一个比较稳妥的方法
还特别增加了通讯录的功能，能够存储
是通过一个有外置电源的ＦｉｒｅＷｉｒｅ ＨＵＢ，
将ｉＰｏｄ以及电脑分别连接到ＨＵＢ上，这
１０００张电子名片，利用ｉＰｏｄ的旋转键可以
很方便地找寻名片，而且还支持导入
文件。由于ｉＰＯｄ采用硬盘而非光盘作为存
样就可以在传输歌曲的同时完成对ｉＰｏｄ电
Ｏｕｔｌｏｏｋ中文通讯录，更加符合国人的需
储介质，配合内置的３２ＭＢ缓存，ｉＰｏｄ获
池的充电。考虑到外出需要，ｉＰｏｄ另外附
要。经过简单地刷新Ｆｉｒｍｗａｒｅ，ｉＰｏｄ已
得了超长的２０ｍｉｎ防震时间，即使再剧烈
带了一个旅行充电器，非常小巧，能够适应
不再是一部仅仅用于欣赏音乐的ＭＰ３随身
的运动也不会影响享受音乐的快乐。可以
想象，ｉＰｏｄ具有如此大的音乐容量，如果
没有一个高速的传输通道，那将是一件非
ｌ００ ２４０Ｖ的电压，外出旅行也不用担心
ｉＰｏｄ没电了。
听了。
很多朋友以为ｉＰｏｄ只能配合苹果电脑
常痛苦的事情，好在ｉＰｏｄ采用了ＦｉｒｅＷｉｒｅ
使用，因此对于购买ｉＰｏｄ心存顾虑。ｉＰｏｄ
四 与ＭＤ随身听比较
看完了上面所述，相信各位朋友都可
维普资讯
玩机一族
倍速，但此时的音质已不适合欣赏音乐），
相比ｉＰｏｄ的ＦｉｒｅＷｉｒｅ接口传输速度慢得
多。当然，ｉＰｏｄ的１０ｈ播放时间远远比不
１ ｉＰｏｄ的中文播放界面
２ ｉＰｏｄ的定时关机菜单
３ ｉＰｏｄ １ １版新增通讯录功能
４ ｉＰｏｄ能够支持多国语言
５ ｉＰｏｄ和诺基亚（ＮＯＫＩＡ）８２５０大小对比
上ＭＤ随身听，但已能够满足日常需要。然
而ｉＰｏｄ具有的通讯录以及可作为移动硬盘
使用等特殊功能，都是非常实用的功能，也
是ＭＤ随身听所不具备的。可以说，在易用
性方面，ｉＰｏｄ占有更大的优势。
６ ｉＰｏｄ造型高贵时尚
７ ｉＰｏｄ顶部特写．从左至右依次为ＦｉｒｅＷｉｒｅ接口．耳
机接口．Ｈｏｌｄ开关
以认同ｉＰｏｄ是一款出类拔萃的ＭＰ３随身
听。所以笔者也忍不住要把ｉＰｏｄ和ＭＤ随
的ＭＰ３文件，也可以保存超过３０张ＣＤ的
歌曲，完全不存在使用ＭＤ随身听出门还要
携带ＭＤ碟片的问题。如果只是聆听一般的
流行音乐，大可不必自己录制，因为
ｌ２８ｋｂｐｓ采样速率的ＭＰ３文件的来源是很
身听在这方面具有很大的优势。但ｉＰｏｄ依
靠唯我独尊的时尚造型以及实用的人性化
身听作一番比较。首先是大家最关心的音
质。一直以来，ＭＰ３的音质总是被认为略
逊于ＭＤ采用的ＡＴＲＡＣ压缩格式，其实那
只是因为大多数Ｍ Ｐ ３文件只是采用了
ｌ ２８ｋｂｐｓ采样速率，另外由于目前流行的
ＭＰ３随身听基本采用闪存卡作为存储介质，
而闪存卡的价格居高不下，为了节省存储
卡空间而不得不使用低采样速率的ＭＰ３，
使人产生ＭＰ３音质差的印象。但如果使用
优秀的抓音轨软件（如ＥＡＣ）配合目前最
好的ＭＰ３压缩软件ＬＡＭＥ使用，音质完全
可以和ＭＤ随身听一较高下。笔者自己采用
以上两个软件将一张ＣＤ压缩成最高质量的
ＭＰ３大约有ｌ５０ＭＢ左右，用ｉＰｏｄ配上索尼
ＭＤＲ—Ｅ８８８耳机试听，丝毫感觉不到普通
设计也一定会赢得人们青睐。
结论
虽然ｉＰｏｄ价格高昂，但依靠源自苹果
的造型设计以及完善的功能，纵观整个随
身听市场也很难找到一款能与之抗衡的
ＭＰ３随身听，甚至就连ＭＤ的新贵——
ＮＥＴ ＭＤ也不可对它小视。
Ｓｔｅｖｅｎ Ｆｏｎｇ
丰富的。而使用ＭＤ随身听则基本上全部歌
曲都要自己录制，就算采用最新的ＮＥＴ
ＭＤ随身听，在保证音质的前提下，也只能
够达到ｌ ６倍速的录制速度（虽然索尼的
ＮＥＴ ＭＤ随身听可以在ＬＰ４模式下达到３２
ＭＰ３（最高采样速率３２０ｋｂｐｓ） ＭＰ３ Ｖａｒｉａｂｌｅ Ｂｉｔ Ｒａｔｅ（ＶＢＲ） ＷＡＶ、ＡＩＦＦ
§ 曼硬盘ｌｌ另有１０ＧＢ机型
壹煎企厦———Ｊ
防震时间
支持的音乐格式
墨 釜当 塞Ｊ
液晶屏幕
一
ＭＰ３随身听低音发破，高音刺耳的缺点，更
多的是一份醇和的音乐气息。当然如果要
求更高，ｉＰｏｄ也可以存储９张ＣＤ容量未经
压缩的ＷＡＶ文件，可以接近ＣＤ音质！
从易用性方面来看，显而易见，ＭＰ３
…
萋△皇蔓当燕旦—Ｊ
电池
－
支持语言
一
尺寸（Ｌ Ｘ Ｗ Ｘ Ｈｌ
．．
Ｉ
堇曼……一—Ｊ
配件
无论在使用的便捷上还是音乐文件的来源
上都比ＭＤ随身听方便，ｉＰｏｄ更凭借其５ＧＢ
的超大存储容量，即使全部储存最高质量
ｉＰｏｄ耳塞式耳机 苹果ＦｉｒｅＷｉｒｅ 信号线（２ ｍ）、苹果ｉＰｏｄ电源
转接器 ｉＰｏｄ随机光盘（内含ｉＴｕｎｅｓ ２软件、电子文档 使用指南
参考价格：３４ＯＯ元
生产厂商：苹果电脑固际有限公司
参考 ： 鲤 …～一
ｅＦａｓｈ‘０ｎ ８７
量
2024年3月19日发(作者：謇令婧)
维普资讯
黑一
ｌ苹果ｉ Ｐｏｄ ＭＰ３随身听使用手
●
维普资讯
消费
第一眼看到橱窗中的ｉＰｏｄ，笔者就深
深地被这美丽的白色精灵所吸引。经过几
天仔细了解，得知ｉＰｏｄ已经可以在ＰＣ上
使用后，笔者毫不犹豫地买下了它。
接口，依靠ＦｉｒｅＷｉｒｅ高达４００Ｍｂｐｓ的传输
速率，导入６５０ＭＢ ＭＰ３音乐也仅仅需要
刚推出的时候确实只支持苹果电脑，后来
才开发出能在Ｐ Ｃ上使用的软件——
ＸＰＬＡＹ 目前ＸＰＬＡＹ已经发展到ＰＲＥ ５
版。利用这个软件，ＰＣ机可以把ｉＰｏｄ识别
为一个外置硬盘，这样就可以利用ｉＰｏｄ作
ｌｍｉｎ左右的时间，相比大多数ＭＰ３随身听
采用的ＵＳＢ１．１接口具有极大的速度优势。
ｉＰｏｄ内含了一块可以提供ｌＯｈ连续播放的
锂聚合物电池，足以满足日常需要。
一
简单即是美
为一个移动硬盘使用，传输数据也和普通
硬盘完全相同。但导入歌曲则必须将ＭＰ３
文件拷入ｉＰｏｄ的ｓｏｎｇｓ目录下，只有这样
ｉＰｏｄ才能够正确识别以及播放歌曲。目前
的ＸＰＬＡＹ还是有很多不足，例如无法编辑
播放菜单、没有抓音轨及压缩ＭＰ３等功能，
但由于ＸＰＬＡＹ现在还只是测试版，相信以
后会得到逐步完善。
轻轻地把ｉＰｏｄ放在手上，仔细端详，
ｉＰｏｄ生得四四方方，大小近似一副扑克牌，
正面的纯白面板上覆盖着一层晶莹剔透的
有机玻璃，好似白色的精灵身着一层细纱，
配合背板采用的镜面金属材质，塑造出了
一
三 人性化设计
ｉＰｏｄ不仅造型简练，操控也同样简洁
方便，一只手即可完成全部操作。手掌握住
ｉＰｏｄ机身，大拇指正好落在环形分布的按
个散发着非凡气质的ｉＰｏｄ——来自苹果
键上，通过旋转转动环可以非常轻松地完
成音量调节以及搜索歌曲，有点类似于索
林的白色精灵。ｉＰｏｄ面板上分布着一组环
形的按键，具体说来应该是五个按键外加
一
尼（ＳＯＮ ）的转点通（Ｊｏｇ Ｄｉａ１）。依靠
它，从几百首歌曲中选择特定的歌曲也仅
仅需要几秒钟，这是笔者觉得ｉＰＯｄ最具创
意的设计。ｉＰｏｄ连接电脑以及充电都是通
过ＦｉｒｅＷｉｒｅ接口，大部分ＩＥＥＥｌ３９４卡都
可正常配合ｉＰｏｄ使用，但如果所使用的
呢？这里有两个解决办法，一是手动强制
ｉＰｏｄ进入连接状态：按住ｉＰｏｄ的ＭＥＮＵ键
ｉＰｏｄ还有一个很独特的功能就是支持
个能够３６０度旋转的转动环。其上则是一
刷新Ｆｉｒｍｗａｒｅ。笔者最初购买的ｉＰｏｄ是
１．０４版，还有些不完善的地方，例如没有
内置均衡器，不支持中文等等。２００２年３
个可显示六行文字的大尺寸液晶显示屏，
夜晚可开启白色背光方便信息阅读。
ＦｉｒｅＷｉｒｅ接口（即ＩＥＥＥ１３９４接口）和耳机
月ｌ０日左右，苹果发布了ｉＰｏｄ １．１版本
的升级文件，但由于当时还没有适合ＰＣ使
电脑用户升级他们的ｉＰｏｄ。几天后，网上
终于发布了适合Ｗｉｎｄｏｗｓ ＸＰ操作系统的
接口位于ｉＰｏｄ顶部。整个ｉＰｏｄ线条极尽简
的设计理念。
约，处处体现出苹果设计师的简单即是美
ＩＥＥＥ ｌ ３９４卡不能和ｉＰｏｄ正常连接该怎么办
用的升级软件，所以只能眼巴巴看着苹果
二 大肚才能容
ｉＰＯｄ最大的特点就是采用了一块东芝
（ＴＯＳＨＩＢＡ）生产的１．８英寸５ＧＢ微形硬
盘（另有一款ｉＰｏｄ采用ｌ０ＧＢ硬盘），厚度
只有５ｍｍ，却能够储存近１０００首采样速率
为ｌ ６０ｋｂｐｓ的ＭＰ３，而且无论是高达
３２０ｋｂｐｓ采样速率的ＭＰ３，还是采用ＶＢＲ
（可变采样速率）压缩的ＭＰ３，ｉＰｏｄ都可正
常播放，同时还支持ＷＡＶ、ＡＩＦＦ等音频
和播放键直到ｉＰｏｄ重新启动，屏幕出现苹
升级软件，笔者于是也顺利升级成功。１．１
果图示时迅速按住左右两个键，屏幕会出
现ＦｉｒｅＷｉｒｅ图样，这时接上电脑即可正常
版相比１．０４版增加了许多新的功能，增添
了内置２２种预设模式的均衡器；可以在播
示，不过需要注意的是ｉＰｏｄ不支持中文文
传输歌曲，但须注意在此情况下ｉＰｏｄ纯粹
放中快进和快倒；支持简体／繁体中文显
依靠内部电池运行，一旦电池耗尽，就可能
导致ｉＰｏｄ硬盘文件结构混乱，所有歌曲都 件名，不能播放中文文件名的ＭＰ３；ｉＰｏｄ
须要重新导入；另外一个比较稳妥的方法
还特别增加了通讯录的功能，能够存储
是通过一个有外置电源的ＦｉｒｅＷｉｒｅ ＨＵＢ，
将ｉＰｏｄ以及电脑分别连接到ＨＵＢ上，这
１０００张电子名片，利用ｉＰｏｄ的旋转键可以
很方便地找寻名片，而且还支持导入
文件。由于ｉＰＯｄ采用硬盘而非光盘作为存
样就可以在传输歌曲的同时完成对ｉＰｏｄ电
Ｏｕｔｌｏｏｋ中文通讯录，更加符合国人的需
储介质，配合内置的３２ＭＢ缓存，ｉＰｏｄ获
池的充电。考虑到外出需要，ｉＰｏｄ另外附
要。经过简单地刷新Ｆｉｒｍｗａｒｅ，ｉＰｏｄ已
得了超长的２０ｍｉｎ防震时间，即使再剧烈
带了一个旅行充电器，非常小巧，能够适应
不再是一部仅仅用于欣赏音乐的ＭＰ３随身
的运动也不会影响享受音乐的快乐。可以
想象，ｉＰｏｄ具有如此大的音乐容量，如果
没有一个高速的传输通道，那将是一件非
ｌ００ ２４０Ｖ的电压，外出旅行也不用担心
ｉＰｏｄ没电了。
听了。
很多朋友以为ｉＰｏｄ只能配合苹果电脑
常痛苦的事情，好在ｉＰｏｄ采用了ＦｉｒｅＷｉｒｅ
使用，因此对于购买ｉＰｏｄ心存顾虑。ｉＰｏｄ
四 与ＭＤ随身听比较
看完了上面所述，相信各位朋友都可
维普资讯
玩机一族
倍速，但此时的音质已不适合欣赏音乐），
相比ｉＰｏｄ的ＦｉｒｅＷｉｒｅ接口传输速度慢得
多。当然，ｉＰｏｄ的１０ｈ播放时间远远比不
１ ｉＰｏｄ的中文播放界面
２ ｉＰｏｄ的定时关机菜单
３ ｉＰｏｄ １ １版新增通讯录功能
４ ｉＰｏｄ能够支持多国语言
５ ｉＰｏｄ和诺基亚（ＮＯＫＩＡ）８２５０大小对比
上ＭＤ随身听，但已能够满足日常需要。然
而ｉＰｏｄ具有的通讯录以及可作为移动硬盘
使用等特殊功能，都是非常实用的功能，也
是ＭＤ随身听所不具备的。可以说，在易用
性方面，ｉＰｏｄ占有更大的优势。
６ ｉＰｏｄ造型高贵时尚
７ ｉＰｏｄ顶部特写．从左至右依次为ＦｉｒｅＷｉｒｅ接口．耳
机接口．Ｈｏｌｄ开关
以认同ｉＰｏｄ是一款出类拔萃的ＭＰ３随身
听。所以笔者也忍不住要把ｉＰｏｄ和ＭＤ随
的ＭＰ３文件，也可以保存超过３０张ＣＤ的
歌曲，完全不存在使用ＭＤ随身听出门还要
携带ＭＤ碟片的问题。如果只是聆听一般的
流行音乐，大可不必自己录制，因为
ｌ２８ｋｂｐｓ采样速率的ＭＰ３文件的来源是很
身听在这方面具有很大的优势。但ｉＰｏｄ依
靠唯我独尊的时尚造型以及实用的人性化
身听作一番比较。首先是大家最关心的音
质。一直以来，ＭＰ３的音质总是被认为略
逊于ＭＤ采用的ＡＴＲＡＣ压缩格式，其实那
只是因为大多数Ｍ Ｐ ３文件只是采用了
ｌ ２８ｋｂｐｓ采样速率，另外由于目前流行的
ＭＰ３随身听基本采用闪存卡作为存储介质，
而闪存卡的价格居高不下，为了节省存储
卡空间而不得不使用低采样速率的ＭＰ３，
使人产生ＭＰ３音质差的印象。但如果使用
优秀的抓音轨软件（如ＥＡＣ）配合目前最
好的ＭＰ３压缩软件ＬＡＭＥ使用，音质完全
可以和ＭＤ随身听一较高下。笔者自己采用
以上两个软件将一张ＣＤ压缩成最高质量的
ＭＰ３大约有ｌ５０ＭＢ左右，用ｉＰｏｄ配上索尼
ＭＤＲ—Ｅ８８８耳机试听，丝毫感觉不到普通
设计也一定会赢得人们青睐。
结论
虽然ｉＰｏｄ价格高昂，但依靠源自苹果
的造型设计以及完善的功能，纵观整个随
身听市场也很难找到一款能与之抗衡的
ＭＰ３随身听，甚至就连ＭＤ的新贵——
ＮＥＴ ＭＤ也不可对它小视。
Ｓｔｅｖｅｎ Ｆｏｎｇ
丰富的。而使用ＭＤ随身听则基本上全部歌
曲都要自己录制，就算采用最新的ＮＥＴ
ＭＤ随身听，在保证音质的前提下，也只能
够达到ｌ ６倍速的录制速度（虽然索尼的
ＮＥＴ ＭＤ随身听可以在ＬＰ４模式下达到３２
ＭＰ３（最高采样速率３２０ｋｂｐｓ） ＭＰ３ Ｖａｒｉａｂｌｅ Ｂｉｔ Ｒａｔｅ（ＶＢＲ） ＷＡＶ、ＡＩＦＦ
§ 曼硬盘ｌｌ另有１０ＧＢ机型
壹煎企厦———Ｊ
防震时间
支持的音乐格式
墨 釜当 塞Ｊ
液晶屏幕
一
ＭＰ３随身听低音发破，高音刺耳的缺点，更
多的是一份醇和的音乐气息。当然如果要
求更高，ｉＰｏｄ也可以存储９张ＣＤ容量未经
压缩的ＷＡＶ文件，可以接近ＣＤ音质！
从易用性方面来看，显而易见，ＭＰ３
…
萋△皇蔓当燕旦—Ｊ
电池
－
支持语言
一
尺寸（Ｌ Ｘ Ｗ Ｘ Ｈｌ
．．
Ｉ
堇曼……一—Ｊ
配件
无论在使用的便捷上还是音乐文件的来源
上都比ＭＤ随身听方便，ｉＰｏｄ更凭借其５ＧＢ
的超大存储容量，即使全部储存最高质量
ｉＰｏｄ耳塞式耳机 苹果ＦｉｒｅＷｉｒｅ 信号线（２ ｍ）、苹果ｉＰｏｄ电源
转接器 ｉＰｏｄ随机光盘（内含ｉＴｕｎｅｓ ２软件、电子文档 使用指南
参考价格：３４ＯＯ元
生产厂商：苹果电脑固际有限公司
参考 ： 鲤 …～一
ｅＦａｓｈ‘０ｎ ８７
量