2024年3月20日发(作者：汗雪风)
技术资料
Seagate
®
PowerChoice
™
技术为
您的硬盘带来前所未有的节能性和
灵活性
简介
目前，愈发严峻的经济形势不断给企业 IT 投资带来压力，但这种趋势下却
出现了一个例外。根据 Gartner, Inc. 公司的调查，总体上来说，在存储方
面的支出增长比 IT 预算方面的增长几乎快 3 倍。Gartner 副总裁 John
Monroe 说，从 2007 年到 2011 年，存储方面的支出每年将增长 7% 以
上，而年度 IT 预算的增长仅为 2.5%。
然而，对更多容量和更快处理速度的迫切需求使得在存储方面的支出不断
增长的同时，各种规模的公司都在尽力削减 IT 能源方面的支出。Gartner
副总裁 John Monroe 说：“很多领域中对超大存储容量的需求还将持续
增加，购买存储系统时就要进行仔细的甄别，要特别注意能前所未有的降
低功耗、每 GB 成本和外形尺寸的产品。”
既要提供超大容量、卓越性能，又要降低每 GB 成本和功耗，这为所有的
硬盘制造商出了一个不小的难题。希捷公司利用其行业领先的创新技术和
工程专业知识创建的 Seagate
®
PowerChoice
™
技术能够完美地满足这
些要求。简单地说，希捷 PowerChoice 技术使硬盘的电源管理能够提供
以往企业级硬盘所不能及的超低功耗。
提高了功耗降低的标准
近年来，数据中心的节能和散热成本大幅上升，促使制造商在其产品中实
现各种创新的节能技术。希捷 PowerTrim
™
技术率先引领更高能效硬盘
的发展，希捷企业级硬盘系列产品都采用了这项技术。
Seagate
®
PowerChoice
™
技术为
您的硬盘带来前所未有的节能性和
灵活性
2
现在，希捷 PowerChoice 技术（已批准 T10 标准 优化的闲置时间阈值。除了能允许主机控制硬盘，希
#T10/09-054 和 T13 标准 #T13/452-2008 的专利实
捷 PowerChoice 技术的启用/禁用和计时器模式页
施）已将硬盘电源管理提升到更高的级别，提供前所未面设置还可使主机通过“启动/停止单元 (SSU)”命
有的能效和用户灵活性。令 (SAS/FC) 或“设置功能”命令 (SATA) 完全控制
希捷率先在市场上推广此项技术，为 T10/T13 委员会
PowerChoice 技术功能，从而禁用基于计时器的硬盘
制定并发布新的成本节约标准做出极大贡献。目前，已
控制，并可立即进行主机控制的电源转换。
在希捷 Savvio®（从希捷 Savvio 10K.4 开始）、希捷
PowerChoice 技术的优势
Constellation™ 和希捷 Constellation ES 企业级硬
PowerChoice 技术专为企业环境构建，并在近线企
盘中提供了 PowerChoice 技术。
业级硬盘希捷 Constellation 系列中首次推出。这
希捷 PowerTrim 技术可在命令处于不活动状态的
些大容量 7200RPM 硬盘（具备 SAS 和 SATA 两
短期内激活自动节能功能，且不会影响性能。希捷
种接口的希捷 Constellation 2.5 英寸硬盘和希捷
PowerChoice 技术在 PowerTrim 技术的基础上，将
Constellation ES 3.5 英寸硬盘）专为 2 级/近线应用
超过一秒的闲置期分为四种模式，从而进一步大幅降
而优化，这两种应用需要适应近线环境中严苛程度略
低功耗。具体成果在企业环境中，希捷 PowerChoice
低的工作负荷的超大容量和企业级可靠性。
技术可将硬盘功耗降低达 54%。
对于硬盘闲置频繁且闲置期较长的环境，希捷
另外，希捷 PowerChoice 技术可以使主机通过模
Constellation 系列硬盘的优势尤为显著。（希捷
式页面 (SAS/FC) 或设置功能命令 (SATA) 来定制
Savvio 10K 关键任务硬盘中也采用了 PowerChoice
硬盘的节能设置，以获得卓越性能并降低功耗。这种
技术。）如下表所示，闲置时间越长，硬盘的节能特性
配置灵活性可确保用户能够针对特定存储应用指定
越显著。值得注意的一点是，硬盘是在确保能快速响应
命令的情况下节省能源，从而防止系统性能降低。
PowerChoice
™
技术简介：
Constellation
™
2.5 英寸硬盘节能性和响应时间
功率（瓦）节能
1
(%)恢复时间（秒）
进入该状态的默
认时间
Idle2.8200无
Idle_A2.82001 秒
Idle_B2.18230.510 分钟
Idle_C1.8235130 分钟
Standby_Z1.2954860 分钟
1 节能值和恢复时间都是初步估算；是依据 Seagate
®
Constellation SAS 2.5 英寸硬盘计算得到的
2024年3月20日发(作者：汗雪风)
技术资料
Seagate
®
PowerChoice
™
技术为
您的硬盘带来前所未有的节能性和
灵活性
简介
目前，愈发严峻的经济形势不断给企业 IT 投资带来压力，但这种趋势下却
出现了一个例外。根据 Gartner, Inc. 公司的调查，总体上来说，在存储方
面的支出增长比 IT 预算方面的增长几乎快 3 倍。Gartner 副总裁 John
Monroe 说，从 2007 年到 2011 年，存储方面的支出每年将增长 7% 以
上，而年度 IT 预算的增长仅为 2.5%。
然而，对更多容量和更快处理速度的迫切需求使得在存储方面的支出不断
增长的同时，各种规模的公司都在尽力削减 IT 能源方面的支出。Gartner
副总裁 John Monroe 说：“很多领域中对超大存储容量的需求还将持续
增加，购买存储系统时就要进行仔细的甄别，要特别注意能前所未有的降
低功耗、每 GB 成本和外形尺寸的产品。”
既要提供超大容量、卓越性能，又要降低每 GB 成本和功耗，这为所有的
硬盘制造商出了一个不小的难题。希捷公司利用其行业领先的创新技术和
工程专业知识创建的 Seagate
®
PowerChoice
™
技术能够完美地满足这
些要求。简单地说，希捷 PowerChoice 技术使硬盘的电源管理能够提供
以往企业级硬盘所不能及的超低功耗。
提高了功耗降低的标准
近年来，数据中心的节能和散热成本大幅上升，促使制造商在其产品中实
现各种创新的节能技术。希捷 PowerTrim
™
技术率先引领更高能效硬盘
的发展，希捷企业级硬盘系列产品都采用了这项技术。
Seagate
®
PowerChoice
™
技术为
您的硬盘带来前所未有的节能性和
灵活性
2
现在，希捷 PowerChoice 技术（已批准 T10 标准 优化的闲置时间阈值。除了能允许主机控制硬盘，希
#T10/09-054 和 T13 标准 #T13/452-2008 的专利实
捷 PowerChoice 技术的启用/禁用和计时器模式页
施）已将硬盘电源管理提升到更高的级别，提供前所未面设置还可使主机通过“启动/停止单元 (SSU)”命
有的能效和用户灵活性。令 (SAS/FC) 或“设置功能”命令 (SATA) 完全控制
希捷率先在市场上推广此项技术，为 T10/T13 委员会
PowerChoice 技术功能，从而禁用基于计时器的硬盘
制定并发布新的成本节约标准做出极大贡献。目前，已
控制，并可立即进行主机控制的电源转换。
在希捷 Savvio®（从希捷 Savvio 10K.4 开始）、希捷
PowerChoice 技术的优势
Constellation™ 和希捷 Constellation ES 企业级硬
PowerChoice 技术专为企业环境构建，并在近线企
盘中提供了 PowerChoice 技术。
业级硬盘希捷 Constellation 系列中首次推出。这
希捷 PowerTrim 技术可在命令处于不活动状态的
些大容量 7200RPM 硬盘（具备 SAS 和 SATA 两
短期内激活自动节能功能，且不会影响性能。希捷
种接口的希捷 Constellation 2.5 英寸硬盘和希捷
PowerChoice 技术在 PowerTrim 技术的基础上，将
Constellation ES 3.5 英寸硬盘）专为 2 级/近线应用
超过一秒的闲置期分为四种模式，从而进一步大幅降
而优化，这两种应用需要适应近线环境中严苛程度略
低功耗。具体成果在企业环境中，希捷 PowerChoice
低的工作负荷的超大容量和企业级可靠性。
技术可将硬盘功耗降低达 54%。
对于硬盘闲置频繁且闲置期较长的环境，希捷
另外，希捷 PowerChoice 技术可以使主机通过模
Constellation 系列硬盘的优势尤为显著。（希捷
式页面 (SAS/FC) 或设置功能命令 (SATA) 来定制
Savvio 10K 关键任务硬盘中也采用了 PowerChoice
硬盘的节能设置，以获得卓越性能并降低功耗。这种
技术。）如下表所示，闲置时间越长，硬盘的节能特性
配置灵活性可确保用户能够针对特定存储应用指定
越显著。值得注意的一点是，硬盘是在确保能快速响应
命令的情况下节省能源，从而防止系统性能降低。
PowerChoice
™
技术简介：
Constellation
™
2.5 英寸硬盘节能性和响应时间
功率（瓦）节能
1
(%)恢复时间（秒）
进入该状态的默
认时间
Idle2.8200无
Idle_A2.82001 秒
Idle_B2.18230.510 分钟
Idle_C1.8235130 分钟
Standby_Z1.2954860 分钟
1 节能值和恢复时间都是初步估算；是依据 Seagate
®
Constellation SAS 2.5 英寸硬盘计算得到的