2024年3月20日发(作者：稽秀丽)
《DOTA2》官方翻译殁境毁灭者背景故事
版权所有：DOTA/DOTA2官方汉化组（转载请注明） 译者：
HippoVic等汉化组成员，转载必须注明！
英文原文： Outworld Destroyer One of a lordly and magisterial
race, Harbinger prowls the edge of the Void, sole surviving sentry of
an outpost on the world at the rim of the abyss. From this jagged
crystalline Outworld, forever on guard, he has gazed for eternities
into the heavens, alert for any stirring in the bottomless night
beyond the stars. Imprinted deep in the shining lattices of his
intellect lies a resonant pattern akin to prophecy, a dark music
implying that eventually some evil will wake out there, beyond the
edges of creation, and turn its attention to our world. With his
whole being focused on his vigil, Outworld Destroyer paid little
attention to events closer in to the sun. But at last the clamor of
the Ancients, and a sense of growing threat from within as well as
without, sent him winging sunward to visit the plains of war.
Harbinger's place in our own prophecies is unambiguous: he must be
considered an omen of worse things to come. But his arrival in itself
is bad enough. 官方译文： 殁境毁灭者 一个高傲且强横的种
族中的一员，先兆者，徘徊于虚空裂隙，他是整个世界与创世深渊之间唯一的
守卫。在这充斥着星体残片的殁境中，他凝视着天穹，警觉的提防着繁星之外
那无底深渊中的任何骚动。在他非凡的智慧中，深藏着对先兆的敏锐洞察力和
强烈共鸣，他心中那首黑暗协奏曲暗示着：总有一天，在这深渊之中，在那造
化之外，会有某种东西醒来，并且注意到我们的世界。由于太专注于凝视星体，
殁境毁灭者对太阳附近的事件并不关心。然而，随着遗迹发出战争的召唤，随
着心中那潜在的危机感不断扩大，殁境毁灭者展开双翼，向着我们的世界飞来。
在预言中，先兆者的地位不言而喻：他的出现即是灾厄的征兆。何况，他已然
亲临。
感谢您关注中关村在线游戏： 中关村在线《DOTA2》专区：
/dota2/ 中关村在线《DOTA2》游戏库：
/ol/ 中关村在线《DOTA2》论坛：
/forum_
玩游戏，就上ABAB游戏网，原文地址
/gonglue/
2024年3月20日发(作者：稽秀丽)
《DOTA2》官方翻译殁境毁灭者背景故事
版权所有：DOTA/DOTA2官方汉化组（转载请注明） 译者：
HippoVic等汉化组成员，转载必须注明！
英文原文： Outworld Destroyer One of a lordly and magisterial
race, Harbinger prowls the edge of the Void, sole surviving sentry of
an outpost on the world at the rim of the abyss. From this jagged
crystalline Outworld, forever on guard, he has gazed for eternities
into the heavens, alert for any stirring in the bottomless night
beyond the stars. Imprinted deep in the shining lattices of his
intellect lies a resonant pattern akin to prophecy, a dark music
implying that eventually some evil will wake out there, beyond the
edges of creation, and turn its attention to our world. With his
whole being focused on his vigil, Outworld Destroyer paid little
attention to events closer in to the sun. But at last the clamor of
the Ancients, and a sense of growing threat from within as well as
without, sent him winging sunward to visit the plains of war.
Harbinger's place in our own prophecies is unambiguous: he must be
considered an omen of worse things to come. But his arrival in itself
is bad enough. 官方译文： 殁境毁灭者 一个高傲且强横的种
族中的一员，先兆者，徘徊于虚空裂隙，他是整个世界与创世深渊之间唯一的
守卫。在这充斥着星体残片的殁境中，他凝视着天穹，警觉的提防着繁星之外
那无底深渊中的任何骚动。在他非凡的智慧中，深藏着对先兆的敏锐洞察力和
强烈共鸣，他心中那首黑暗协奏曲暗示着：总有一天，在这深渊之中，在那造
化之外，会有某种东西醒来，并且注意到我们的世界。由于太专注于凝视星体，
殁境毁灭者对太阳附近的事件并不关心。然而，随着遗迹发出战争的召唤，随
着心中那潜在的危机感不断扩大，殁境毁灭者展开双翼，向着我们的世界飞来。
在预言中，先兆者的地位不言而喻：他的出现即是灾厄的征兆。何况，他已然
亲临。
感谢您关注中关村在线游戏： 中关村在线《DOTA2》专区：
/dota2/ 中关村在线《DOTA2》游戏库：
/ol/ 中关村在线《DOTA2》论坛：
/forum_
玩游戏，就上ABAB游戏网，原文地址
/gonglue/