2024年3月21日发(作者：肥溶)
新造船物料中英文对照
NoDescription
ELECTRICAL EQUIPMENT
Proformal Invoice NO: QD2
1FLASHLIGHT TYPE 2CELL SAFETYAPPROVED
国产二节安全手电筒
2FLASHLIGHT STRONG REGULARUM-1X6/S
六节手电
3FLASHLIGHT 3 CELLS
普通三节手电筒
4BATTERY ALKALINE LR20(AM-1)1.5V OFFER:AM-1
1号碱性干电池
5FLASHLIGHT BULB FLANGE BASE3.8V 0.5AMP
法兰边手电筒电珠3.8V 0.5AMP
6BATTERY ALKALINE LR6(AM-3)1.5V OFFER:AM-3
5号碱性干电池
7HEAT DETECTOR TESTERS
感温探测器
8SMOKE DETECTOR TESTER
感烟探测器
9SPARE TEST GAS71GR 71GRM/TIN
感烟探测剂71G
10LAMP VS FROSTED E-26 220v 60W
磨砂灯泡E26 220v 60W
11LAMP STANDARD CLEAR E-39-220V/240V 300W
透明灯泡E39-220V/240V 300W
12LAMP NAVIGATION TUBULAR B-22 220V 60W
管状航行灯泡B-22 220V 60W
13LAMP EMERGENCY BATTERY E-26 24V 40W
应急灯泡E-26 24V 40W
14LAMP REFLECTOR FLAT RF-H E39 220V 300W OFFER: E39 220V
户外反射灯泡RF-H E39 220V 300W
15LAMP SODIUM HIGH PRESSURE NHT E-39 400W
高压钠灯泡NHT E-39 400W
16LAMP HALOGEN TUNGSTEN R7S 220V 500W
碘钨灯管R7S 220V 500W
17LAMP HALOGEN TUBU SHAPEE39 230V 1000W
双波管卤素灯管E39 230V 1000W
18LAMP FLUORESCENT COOL WHITE FL-20/EL 20W 38X588.7MM
日光灯管20W588MM
19LAMP FLUORESCENT COOL WHITE FL-40 40W 38X1198MM
日光灯管40W
21BATTERY ALKALINE LR1(AM-5)1.5V OFFER:AM-5
8号碱性电池
22PLUG WATERTIGHT 3PIN HNACAST BRASS
铜HNA型插头
22.1RECEPTACLE W/SWITCH W/T 3PIN HNABRASS
带开关的铜HNA型插座
23RECEPTACLE DOUBLE 2-ROUND PIN SIEMENS NWT
西门子双插座
23.1PLUG NON-WATERTIGHT2-ROUND SIEMENS
西门子插头
24PLUG DISTRIBUTION 2-ROUND 3-WAY SIEMENS
西门子三向插头
25CABLE REEL EXTENSION AC220V35MTR
电缆轴AC220V35MTR
26CONNECTOR WELDING CABLE 500AMP(60-80MM)
电焊电缆连接头500A
27TAPE PVC INSULATION 50MMX10MTR
PVC绝缘胶带50MMX10MTR
ADDED JAN.3RD
Proformal Invoice NO: QD2
1phosphate free washing soap
无磷洗衣粉
2phosphate free bathing soap
无磷香皂
ELECTRICAL & PNEUMATIC EQUIPMENT
Proformal Invoice NO: QD2
1JET CHISEL PNEUMATIC JEX-66 OFFER: JEX-66 LOCAL
气动除锈枪JEX66
2SPARE NEEDLE FOR JET CHISEL 3*180MM*100
除锈针3*180
3SCALING HAMMER PNEUMATIC S-2
气动敲锈榔头S-2
4SPARE HAMMER HEAD S-2
气敲锈锤头S-2
5GRINDER ANGLE PNEUMATIC O.D/100MM HITORQ BRAND
气动角磨机100
6GRINDING WHEEL FOR ABOVE "JAPAN"
角磨片配角磨机用
7CUP WIRE BRUSH FOR ABOVE
碗状钢丝刷配角磨机用
8DRILL SET HSS SHANK1-13MM 25/S LOCAL
全套钻头1-13MM 25/S
9BUCKET NEOPRENE 20 LTR
防爆用橡皮桶20L
10DIAPHRAGM PUMP AIR-OPERATED WL-50 OFFER:WEILI
(带附件)威理膜片泵 WL-50 (WEILI)
11HOSE AIR RUBBER 10KG 12MMX2B
编织橡胶空气管12MM
12HOSE PVC TETORON REINFORCED ID50XOD62MM
夹线的PVC管50XOD62MM
13HOSE WATER PVC DISCHARGE STANDARD 50MM
塑料排水带50MM
14GREASE BUCKET PUMP HANDOPERATE SK-55 LOCAL
(带附件)手动高压牛油泵SK-55
BRIDGE / NAVIGATION
Proformal Invoice NO: QD2
1SEARCHLIGHT SUEZ CANAL 220V3000W WITH CCS COPY
苏伊士运河探照灯220V/3000W
2DIAMOND SHAPE NET 610MM
信号球/菱形
3HYDROMETER SEAWATER 1000-1040 250MM
海水比重计1000-1040 250MM
4BINOCULAR, 7 X 50, CF W.T. NIKON NIKON BRAND
尼康望远镜带刻度7*50
5BINOCULAR, 7 X 50, INDIVIDUAL FOCUS WATER PROOF (FOR
MASTER) LOCAL
望远镜带刻度7*50
6HYGROMETER DRY & WET LOCAL
干湿温度计
7DIVIDER CHART 170MM 170MM
海图两脚规170MM
8MAGNIFYING GLASS 100MM
放大镜100MM
10CHART PROTRACTOR， 230MM ONLY CAN OFFER 180MM
海图量角器
11"""FLAG SIGNAL LETTER 4/X 6/ """"A"""""""
A字旗
47FLAG SIGNAL FIRST SUBSTITUTE
B字旗
48FLAG SIGNAL SECOND SUBSTITUTE
代二旗
49HONGKONG MERCHANT FLAGS 3TYPE
香港（3TYPE ）
50MERCHANT FLAG 4/X 6/ JAPAN
3#日本国旗
51MERCHANT FLAG 4/X 6/ AUSTRALIA
3#澳大利亚旗
52MERCHANT FLAG 4/X 6/ SINGAPORE
3#新加坡旗
52.1MERCHANT FLAG 4/X 6/ CHINA
3#中华人民共和国旗
52.2HONGKONG MERCHANT FLAGS 3TYPE
香港（3TYPE ）
53MERCHANT FLAG 4/X 6/CANADA
3#加拿大旗
59BUNTING REPAIRING YELLOW1260MM WIDTH
修理用旗布黑色
60RULE PARALLEL PLASTIC PLAIN600MM
平行尺600MM
61FLAG HOOK UPPER&LOWER COMPLETE OFFER:FLAG HOOK
UPPER&LOWER COMPLETE SET
旗钩全套
63COMPASS CHART 170MM 170MM
海图室圆规170MM
64POSTER: LSA SYMBOLS 1995 ED 420*297MM
海报
65RADAR PLOTTING SHEET 50sht/PKT
雷达测绘纸
66NIGHT VISION BINOCULAR
夜视望远镜
67MERCHANT FLAG 4/X 6/ CHINA
3#中华人民共和国旗
68MERCHANT FLAG 4/X 6/ LIBERIA
3#利比利亚旗
MEASURING TOOLS
Proformal Invoice NO: QD2
1THERMOMETER CABIN -30 TO 50DEG250MM
室内温度计-30-50°250MM
2TAPE MEASURING LINENWITH30MTR LOCAL
布卷尺 30MTR
3RULE CONVEX STEEL METRIC&INCH5MTR/16/ LOCAL
公英制钢卷尺5MTR
4STOP WATCH DIGITAL 1/100SECOND
数字式秒表1/100秒
5THERMOMETER TEST IN BRASS CASE0-100DEG
铜壳棒形温度计0-100DEG
6RULE STRAIGHT STAINLESS STEEL300MM
不锈钢直尺300MM
7RULE STRAIGHT STAINLESS STEEL600MM
不锈钢直尺600MM
8RULE STRAIGHT STAINLESS STEEL1000MM
不锈钢直尺1000MM
9SAMPLING BOTTLES MOUTH TYPE 500CC BRASS
顶部取样品瓶TYPE 500CC
10TAPE OIL GAUGE ST.S MM&INCH 30MTR/100/
不锈钢量油尺 30MTR/100/
11SCALE SPRING BALANCECAPACITY 12KGS
弹簧称12KG
12SPRING BALANCE DIAL HOOK TYPE100KGS
手钩式弹簧称TYPE100KGS
13LEVEL BENCH CAST-IRON 150MM OFFER:LEVEL BENCH
CAST-IRON 150MM，PLS CHECK ACCEPTABLE OR NOT
台式水平尺150MM
14RULE PARALLEL PLASTIC PLAIN600MM
平行尺600MM
15TRIANGLE NAUTICAL KENT-TYPE300MM
船海三角板300MM
16CHART TABLE LIGHTWALL-MOUNTING PANTAGRAP
海图台灯
17POT SALINOMETER BRASS
黄铜盐分计桶
18Helicopter wind soak
升降机用风向筒
CLEANING MATERIAL & CHEMICAL
2011-1-11
Proformal Invoice NO: QD2
1SOAP POWDER LAUNDRY 10KGS OFFER:10KG/BAG
散洗衣粉10KG
2SOAP LIQUID FOR GALLEY 18KGS
散装洗洁精18KG
3SOAP LIQUID 500CC FOR GALLEY OFFER:500CC/BTL
洗洁精500G
4METAL POLISH LIQUID 300GRM
金属亮光液300GRM
5HAND CLEANER WATERLESS 1 KG LOCAL
洗手膏1KG
6DETERGENT LIQUID DISINFECTAN HAND 500GRM
洗手液500G
7STAINLESS STEEL CLEANER AND POLISH SPRAY 420ML SAME
AS ITEM 1
不锈钢清亮剂420ML
8POLISH FURNITURE 300ML
家具清洁剂 300ML
9WATER FINDING PASTE 75GRMYELLOW TO RED
量水膏75G
10GLUE GENERAL PURPOSE 1KG（OFFER 1000ML）
万能胶/大力胶(提供1000ML)
11CLEANER GLASS AEROSOL 480ML
玻璃清洁剂480ML
12BIODEGRADABLE DEGREASER HEAVY DUTY 105L
多功能可降解去油剂105L
13FLOOR WAX BUFFABLEEMULSION 4L LOCAL 4LTR/CAN
免抛面腊4L/桶
14TOILET ODOR BALL
除臭球
15AIR FRESHENER 300ML
空气清新剂300ML
16METAL POLISH LIQUID 300GRM
金属亮光液300GRM
17SOAP SOFT 20KG
软皂20KG
18SOAP TOILET LUX 125G
力士香皂125G
19TOILET BOWL CLEANSER 500G
厕清500G
23BLEACHING WATER 650ML 650ML/BTL
漂白剂650ML
24DISINFECTANT LIQUID CRESOL 500CC
消毒液500CC
1/13
新造船物料中英文对照
NoDescription
25CLEANER OVEN 230 GRM
26COCKROACH KILLER AEROSOL 300CC
27CLEANSER GALLEY POWDER 400GRM
28FLOOR WAX FAST STRIPPER 4L LOCAL 4LTR/CAN
29COPAL VARNISH FOR INTERIOR USE 4LTR OFFER:4LTR/CAN
30OXALIC ACID 25KGS
31TOILET PLUNGER DIAM 130MM
32TOILET PAPER 1-PLY SOFT
33GLUE GENERAL PURPOSE 1KG（OFFER 1000ML）
34ANTI-CORROSIVE GREASEFERRYL 202 25KG LOCAL
36LIQUID PARAFFIN 4LTR OFFER:MOBILE BRAND 20LTR/CAN
37FOAM SEALANT
HAND TOOLS
Proformal Invoice NO: QD2
1PLIER BULLDOG END CUTTING150MM 150MM
2(613402)SAW HAND WESTERN TYPE 450MM
3SAW HAND WESTERN TYPE 600MM
4DRILL SET HSS SHANK1-10MM 19/S
5CHISEL COLD 13X160MM
6CUTTER GLASS5-10MM
7CARBORUNDUM OIL STONE TYPE 0205X50X25MM
8SOUNDING ROD BRASS 5-FOLDED 1MTR
9NAIL COMMON WIRE 100MM
10NAIL COMMON WIRE 50MM
11NAIL COMMON WIRE 25MM
12SPLIT PINS， L80MM X DIA.8MM OFFER：STEEL TYPE
13FRAME HACKSAW ADJUSTABLE PIPE250-300MM
14BLADE HACKSAW HAND H/G/S 300MMX24TEETH
15RASP WOOD FLAT 300MM
16RASP WOOD FLAT 400MM
17CHISEL BUTT WOOD 6MM WIDTH
23FILE SQUARE DOUBLE-CUT SMOOTH300MM
24SHOVEL SQUARE 970MM
25SCRAPER ANGLE DOUBLE ENDED300MM
26SCRAPER TRIANGULAR YACHT TYPE70X300MM
27HAMMER BELL FACE&NAIL PULLERHANDLED330G
28HAMMER BLACKSMITH DOUBLE FACE (5.4KGS)
29KNIFE PUTTY 50MM
30(613145 & 613155)STENCIL LETTER ADJUSTABLEBRASS0-9&A-
31(613147 & 613157)STENCIL LEETER ADJUSTABLEBRASS0-9&A-
32EXTENSION BARS ALUMI 3.6M(1.2*3)
33HAMMER BALL PEIN HANDLEDNO.1(450GRM)
34HAMMER BALL PEIN HANDLEDNO.1-1/2(675G)
35HAMMER BALL PEIN HANDLEDNO.2(900GRM)
36HAMMER TESTING HANDLEDNO.1/2(225GRM)
37HAMMER CHIPPING WITH HANDLE 300GRM
38HAMMER HANDLE WOOD 300MM
39SCRAPER DECK W/LONG HANDLE65MMX1200MM
40TAPE SEAL TEFLON，0.1X20MMX5MTR
41KNIFE HEAVY-DUTY WITH LEATHERCASE
42SPLIT PINS， L60MM， DIA.4MM OFFER：STEEL TYPE
43SPLIT PINS， L50MM， DIA.3MM OFFER：STEEL TYPE
44SPLIT PINS， L40MM， DIA.3MM OFFER：STEEL TYPE
45SAND PAPER ABRASIVE 230X280MMGRIT TYPE 40
46SAND PAPER ABRASIVE 230X280MMGRIT TYPE 400
47GREASE NIPPLE BUTTON HEAD PT 1/8X17
48BAR GOOSENECK TYPE 1200MM
49BAR GOOSENECK TYPE 600MM
50PADLOCK BRASS 50MM WITH 3KEYS
51PADLOCK BRASS 40MM WITH 3KEYS
52PAINT BUCKET TINNED W/STRAINERFOR 300MM
53HOIST CHAIN SPUR-GEAR 2TON3MTR
54（616531）WRENCH PIPE STRAIGHTHEAVY-DUTY 200MM
59(611335)WRENCH ADJUSTABLE BAHCO TYPE 8073 305MM
60(611337)WRENCH ADJUSTABLE BAHCO TYPE 8075 455MM
61WRENCH ADJUSTABLE HEAVY-DUTY600MM
62SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 150MM
63SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 250MM
64TRY SQUARE PRECISION FLAT 1G(+_0.02)200X130MM
65OILER PUMP WITH SOLID SPOUTH.D. 250CC
66DRILL HAND STRT 3-JAW CHUCK UPTO10MM
67DRILL H.S.S. SHANKTWIST 10.0MM
68WRENCH， 12POINT & OPEN， 6MM - 46MM "JAPAN KSD
69STEEL WEDGE FOR HAMMER 20X27MM
70PLANE JACK BENCH WESTERN TYPE40MM
71DISC PAPER ABRASIVE 100MM GRIT TYPE 16（OFFER 50‟
72SAND PAPER ABRASIVE 230X280MMGRIT TYPE 60
73BAMBOO POLE 4MTR
74CUP HOOK BRASS NO.9 32MM
75GLUE ARALDITE QUICK 30CC，W/HARDENER
76TINY HACKSAW FRAME 150MMWITH 1 BLADE
77MAT DOOR COIR 45X75CM
78PRESSURE COOKER， 4.5L CAP.
79PRESSURE COOKER ALUMINIUM6LTR
80MATTING LAWN STEP 1.2MX18M 1.2MTRX18MTR
81CARPET CLEANER LIQUID 4LTR
82HAMMER BLACKSMITH DOUBLE FACE (2.7KGS)
83TAPE REFLECTIVE SOLAS GRADE SILVER 50MMx47.5MTR
84WRENCH SET ALLEN HEXAGON1.5-12MM
85(612411)SCREWDRIVER SET WATCH MAKER/S6/S SLOTTED &
PHILLIPS
86SOCKET WRENCH SET 5-41MM 18S
87WRENCH VALVE WHEEL 460MM
88MARLINE SPIKE STEEL 200MM
89WRENCH 12-POINT&SPUD ENDOFFSET 36MM
90WRENCH 12-POINT&SPUD ENDOFFSET 41MM
91(612723)HAMMER P/REPLACEABLE NO.1(0.4KGS)
92KNIFE PUTTY 50MM
93PUMP HAND P/FOR PAIL CAN540MM
94PADLOCK BRASS W/EXTRA LONG SHACKLE OFFER:60MM
95BAROMETER ANEROID MARINE USE 150MM
96WIRE CUP BRUSHES， THREADED NUT TYPE， 8500 RPM，
WIRE 0.3 MM， CUP OUTER DIA 80 MM， HOLE: 16X2.5
OFFER:75MMXM14
97SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 200MM
98SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 125MM
99BLADE HACKSAW HAND C/S 300MMX18TEETH
100BLADE HACKSAW HAND C/S 300MMX24TEETH
101PLIER SIDE-CUTTING INSULATED200MM
102BLADE HACKSAW HAND C/S 250MMX18TEETH
103(612608)HAMMER BELL FACE&NAIL PULLERHANDLED450G
105CROWBAR 950MM
107VISE BENCH PARALLEL SQUA-CYLINDER65MM
108DUST PAN GALVANIZED LOBBY
109RULE CONVEX STEEL METRIC&INCH2MTR/6/
110JET CHISEL PNEUMATIC JEX-24
111Rear Plug Ass"y No.93A278
112Rear WasherNo.02A249
113PistonNo.02A242
114Lock RingNo.02A246
115NEEDLE SUPPORTER 3MM245TYPE
116HAMMER HANDLE WOOD 300MM
117CARPENTERS/ CHALK 12-COLORS
118BAR CLAW&CHISEL END 450MM
119WRENCH SET OPEN&12-POINT BOX 6X6 TO 32X32MM 26S
120THREAD， KAPRON， HEAVY DUTY， WAXED， FOR DECK
TARPAULINS， DIA 1.0 MM， COILS
121IMPACT WRENCH PNEUMATIC 16MMSQ15.9
122SOCKET FOR IMPACT WRENCH12.7/SQ 32MM
123BANDING BAND STAINLESS STEEL6.4MMX30MTR
124BANDING BUCKLE 6.4MMX100PCS
烤炉清洁剂230G
杀蟑螂喷剂300CC
厨用去污粉400G
起腊水4L
内用清漆
草酸 25KGS
马桶抽子130MM
卫生纸
万能胶/大力胶(提供1000ML)
防腐牛油25KG
精密机油4LTR
发泡剂
2011-1-11
顶切钳 150MM
西洋锯450MM
西洋锯600MM
全套钻头1-10MM 19/S
扁凿13X160MM
玻璃割刀5-10MM
油石0 205X50X25MM
铜蛇形测深杆1M
铁钉100MM
铁钉50MM
铁钉25MM
开口销
管式锯弓
双金属锯条300MMX24TEETH
木锉 扁300MM
木锉 扁400MM
木工平凿6MM
木工平凿9MM
方锹 970MM
双端除锈铲300MM
三角刮刀70X300MM
羊角锤连柄330G
八角锤带把(5.4KGS)
油灰刀50MM
铜字母和数字模板
铜字母和数字模板
铝伸缩杆3.6M
奶头锤450G
奶头锤675G
奶头锤900G
试验锤连柄NO.1/2(225GRM)
敲锈锤连柄300GRM
锤木柄300MM
长柄除锈铲65MMX1200MM
生料带20MMX5MTR
水手刀带皮套
开口销
开口销
开口销
砂纸230*280MM TYPE 30
砂纸230*280MM TYPE 400
平头形牛油嘴1/8X17
鹅头型撬棒 1200MM
鹅头型撬棒 600MM
铜锁50MM WITH 3KEYS
铜锁40MM WITH 3KEYS
滚刷油漆桶（篮）300MM
手拉葫芦2TON3MTR
重型直形管钳子200MM
重型直形管钳子300MM
进口活动扳手455MM
强力活扳手600MM
一字塑柄螺丝刀150MM
一字塑柄螺丝刀250MM
平行直角定规200X130MM
强力软管油壶250CC
手摇钻10MM
直柄麻花钻10.0MM
两用扳手组
锤用钢楔 20X27MM
木工刨40MM
砂纸盘 100MM TYPE 16（提供50片/包）
砂纸230*280MM TYPE 50
竹竿4M
铜帽挂钩
Araldit胶(哥俩好)
小锯弓150MMWITH 1 BLADES
棕门垫45X75CM
压力锅4.5LTRS
压力锅6L
尼龙踏垫(防静电)1.2MX18M
地毯清洁剂4LTR
八角锤带把(2.7KGS)
反光胶带
内六角扳手组3
钟表螺丝刀全套6/S
套筒组5-41MM 18S
开阀扳手460MM
铁笔200MM
尖端梅花扳手36MM
尖端梅花扳手41MM
锤头可换式塑料锤NO.1(0.4KGS)
油灰刀50MM
塑料手泵540MM
铜锁
船用气压计150MM
带母碗刷
一字塑柄螺丝刀200MM
一字塑柄螺丝刀125MM
锯条300MMX18TEETH
锯条300MMX24TEETH
绝缘侧剪钳200MM
锯条250MMX18TEETH
羊角锤连柄450G
撬棒950MM
方枕台虎钳65MM
带盖及把铁皮撮子
公英制钢卷尺2MTR
气动除锈枪JEX24
JEX24 备件
JEX24 备件
JEX24 备件
JEX24 备件
除锈针座245TYPE
锤木柄300MM
木工笔12-COLORS
叉头弯凿撬棒450MM
两用扳手组12角6X6 TO 32X32MM 26S
缝防水油布的线
气动扳手16MMSQ15.9
气动套筒头12.7/SQ 32MM
不锈钢捆扎带6.4MMX30MTR
不锈钢捆扎扣6.4MMX100PCS
2/13
2024年3月21日发(作者：肥溶)
新造船物料中英文对照
NoDescription
ELECTRICAL EQUIPMENT
Proformal Invoice NO: QD2
1FLASHLIGHT TYPE 2CELL SAFETYAPPROVED
国产二节安全手电筒
2FLASHLIGHT STRONG REGULARUM-1X6/S
六节手电
3FLASHLIGHT 3 CELLS
普通三节手电筒
4BATTERY ALKALINE LR20(AM-1)1.5V OFFER:AM-1
1号碱性干电池
5FLASHLIGHT BULB FLANGE BASE3.8V 0.5AMP
法兰边手电筒电珠3.8V 0.5AMP
6BATTERY ALKALINE LR6(AM-3)1.5V OFFER:AM-3
5号碱性干电池
7HEAT DETECTOR TESTERS
感温探测器
8SMOKE DETECTOR TESTER
感烟探测器
9SPARE TEST GAS71GR 71GRM/TIN
感烟探测剂71G
10LAMP VS FROSTED E-26 220v 60W
磨砂灯泡E26 220v 60W
11LAMP STANDARD CLEAR E-39-220V/240V 300W
透明灯泡E39-220V/240V 300W
12LAMP NAVIGATION TUBULAR B-22 220V 60W
管状航行灯泡B-22 220V 60W
13LAMP EMERGENCY BATTERY E-26 24V 40W
应急灯泡E-26 24V 40W
14LAMP REFLECTOR FLAT RF-H E39 220V 300W OFFER: E39 220V
户外反射灯泡RF-H E39 220V 300W
15LAMP SODIUM HIGH PRESSURE NHT E-39 400W
高压钠灯泡NHT E-39 400W
16LAMP HALOGEN TUNGSTEN R7S 220V 500W
碘钨灯管R7S 220V 500W
17LAMP HALOGEN TUBU SHAPEE39 230V 1000W
双波管卤素灯管E39 230V 1000W
18LAMP FLUORESCENT COOL WHITE FL-20/EL 20W 38X588.7MM
日光灯管20W588MM
19LAMP FLUORESCENT COOL WHITE FL-40 40W 38X1198MM
日光灯管40W
21BATTERY ALKALINE LR1(AM-5)1.5V OFFER:AM-5
8号碱性电池
22PLUG WATERTIGHT 3PIN HNACAST BRASS
铜HNA型插头
22.1RECEPTACLE W/SWITCH W/T 3PIN HNABRASS
带开关的铜HNA型插座
23RECEPTACLE DOUBLE 2-ROUND PIN SIEMENS NWT
西门子双插座
23.1PLUG NON-WATERTIGHT2-ROUND SIEMENS
西门子插头
24PLUG DISTRIBUTION 2-ROUND 3-WAY SIEMENS
西门子三向插头
25CABLE REEL EXTENSION AC220V35MTR
电缆轴AC220V35MTR
26CONNECTOR WELDING CABLE 500AMP(60-80MM)
电焊电缆连接头500A
27TAPE PVC INSULATION 50MMX10MTR
PVC绝缘胶带50MMX10MTR
ADDED JAN.3RD
Proformal Invoice NO: QD2
1phosphate free washing soap
无磷洗衣粉
2phosphate free bathing soap
无磷香皂
ELECTRICAL & PNEUMATIC EQUIPMENT
Proformal Invoice NO: QD2
1JET CHISEL PNEUMATIC JEX-66 OFFER: JEX-66 LOCAL
气动除锈枪JEX66
2SPARE NEEDLE FOR JET CHISEL 3*180MM*100
除锈针3*180
3SCALING HAMMER PNEUMATIC S-2
气动敲锈榔头S-2
4SPARE HAMMER HEAD S-2
气敲锈锤头S-2
5GRINDER ANGLE PNEUMATIC O.D/100MM HITORQ BRAND
气动角磨机100
6GRINDING WHEEL FOR ABOVE "JAPAN"
角磨片配角磨机用
7CUP WIRE BRUSH FOR ABOVE
碗状钢丝刷配角磨机用
8DRILL SET HSS SHANK1-13MM 25/S LOCAL
全套钻头1-13MM 25/S
9BUCKET NEOPRENE 20 LTR
防爆用橡皮桶20L
10DIAPHRAGM PUMP AIR-OPERATED WL-50 OFFER:WEILI
(带附件)威理膜片泵 WL-50 (WEILI)
11HOSE AIR RUBBER 10KG 12MMX2B
编织橡胶空气管12MM
12HOSE PVC TETORON REINFORCED ID50XOD62MM
夹线的PVC管50XOD62MM
13HOSE WATER PVC DISCHARGE STANDARD 50MM
塑料排水带50MM
14GREASE BUCKET PUMP HANDOPERATE SK-55 LOCAL
(带附件)手动高压牛油泵SK-55
BRIDGE / NAVIGATION
Proformal Invoice NO: QD2
1SEARCHLIGHT SUEZ CANAL 220V3000W WITH CCS COPY
苏伊士运河探照灯220V/3000W
2DIAMOND SHAPE NET 610MM
信号球/菱形
3HYDROMETER SEAWATER 1000-1040 250MM
海水比重计1000-1040 250MM
4BINOCULAR, 7 X 50, CF W.T. NIKON NIKON BRAND
尼康望远镜带刻度7*50
5BINOCULAR, 7 X 50, INDIVIDUAL FOCUS WATER PROOF (FOR
MASTER) LOCAL
望远镜带刻度7*50
6HYGROMETER DRY & WET LOCAL
干湿温度计
7DIVIDER CHART 170MM 170MM
海图两脚规170MM
8MAGNIFYING GLASS 100MM
放大镜100MM
10CHART PROTRACTOR， 230MM ONLY CAN OFFER 180MM
海图量角器
11"""FLAG SIGNAL LETTER 4/X 6/ """"A"""""""
A字旗
47FLAG SIGNAL FIRST SUBSTITUTE
B字旗
48FLAG SIGNAL SECOND SUBSTITUTE
代二旗
49HONGKONG MERCHANT FLAGS 3TYPE
香港（3TYPE ）
50MERCHANT FLAG 4/X 6/ JAPAN
3#日本国旗
51MERCHANT FLAG 4/X 6/ AUSTRALIA
3#澳大利亚旗
52MERCHANT FLAG 4/X 6/ SINGAPORE
3#新加坡旗
52.1MERCHANT FLAG 4/X 6/ CHINA
3#中华人民共和国旗
52.2HONGKONG MERCHANT FLAGS 3TYPE
香港（3TYPE ）
53MERCHANT FLAG 4/X 6/CANADA
3#加拿大旗
59BUNTING REPAIRING YELLOW1260MM WIDTH
修理用旗布黑色
60RULE PARALLEL PLASTIC PLAIN600MM
平行尺600MM
61FLAG HOOK UPPER&LOWER COMPLETE OFFER:FLAG HOOK
UPPER&LOWER COMPLETE SET
旗钩全套
63COMPASS CHART 170MM 170MM
海图室圆规170MM
64POSTER: LSA SYMBOLS 1995 ED 420*297MM
海报
65RADAR PLOTTING SHEET 50sht/PKT
雷达测绘纸
66NIGHT VISION BINOCULAR
夜视望远镜
67MERCHANT FLAG 4/X 6/ CHINA
3#中华人民共和国旗
68MERCHANT FLAG 4/X 6/ LIBERIA
3#利比利亚旗
MEASURING TOOLS
Proformal Invoice NO: QD2
1THERMOMETER CABIN -30 TO 50DEG250MM
室内温度计-30-50°250MM
2TAPE MEASURING LINENWITH30MTR LOCAL
布卷尺 30MTR
3RULE CONVEX STEEL METRIC&INCH5MTR/16/ LOCAL
公英制钢卷尺5MTR
4STOP WATCH DIGITAL 1/100SECOND
数字式秒表1/100秒
5THERMOMETER TEST IN BRASS CASE0-100DEG
铜壳棒形温度计0-100DEG
6RULE STRAIGHT STAINLESS STEEL300MM
不锈钢直尺300MM
7RULE STRAIGHT STAINLESS STEEL600MM
不锈钢直尺600MM
8RULE STRAIGHT STAINLESS STEEL1000MM
不锈钢直尺1000MM
9SAMPLING BOTTLES MOUTH TYPE 500CC BRASS
顶部取样品瓶TYPE 500CC
10TAPE OIL GAUGE ST.S MM&INCH 30MTR/100/
不锈钢量油尺 30MTR/100/
11SCALE SPRING BALANCECAPACITY 12KGS
弹簧称12KG
12SPRING BALANCE DIAL HOOK TYPE100KGS
手钩式弹簧称TYPE100KGS
13LEVEL BENCH CAST-IRON 150MM OFFER:LEVEL BENCH
CAST-IRON 150MM，PLS CHECK ACCEPTABLE OR NOT
台式水平尺150MM
14RULE PARALLEL PLASTIC PLAIN600MM
平行尺600MM
15TRIANGLE NAUTICAL KENT-TYPE300MM
船海三角板300MM
16CHART TABLE LIGHTWALL-MOUNTING PANTAGRAP
海图台灯
17POT SALINOMETER BRASS
黄铜盐分计桶
18Helicopter wind soak
升降机用风向筒
CLEANING MATERIAL & CHEMICAL
2011-1-11
Proformal Invoice NO: QD2
1SOAP POWDER LAUNDRY 10KGS OFFER:10KG/BAG
散洗衣粉10KG
2SOAP LIQUID FOR GALLEY 18KGS
散装洗洁精18KG
3SOAP LIQUID 500CC FOR GALLEY OFFER:500CC/BTL
洗洁精500G
4METAL POLISH LIQUID 300GRM
金属亮光液300GRM
5HAND CLEANER WATERLESS 1 KG LOCAL
洗手膏1KG
6DETERGENT LIQUID DISINFECTAN HAND 500GRM
洗手液500G
7STAINLESS STEEL CLEANER AND POLISH SPRAY 420ML SAME
AS ITEM 1
不锈钢清亮剂420ML
8POLISH FURNITURE 300ML
家具清洁剂 300ML
9WATER FINDING PASTE 75GRMYELLOW TO RED
量水膏75G
10GLUE GENERAL PURPOSE 1KG（OFFER 1000ML）
万能胶/大力胶(提供1000ML)
11CLEANER GLASS AEROSOL 480ML
玻璃清洁剂480ML
12BIODEGRADABLE DEGREASER HEAVY DUTY 105L
多功能可降解去油剂105L
13FLOOR WAX BUFFABLEEMULSION 4L LOCAL 4LTR/CAN
免抛面腊4L/桶
14TOILET ODOR BALL
除臭球
15AIR FRESHENER 300ML
空气清新剂300ML
16METAL POLISH LIQUID 300GRM
金属亮光液300GRM
17SOAP SOFT 20KG
软皂20KG
18SOAP TOILET LUX 125G
力士香皂125G
19TOILET BOWL CLEANSER 500G
厕清500G
23BLEACHING WATER 650ML 650ML/BTL
漂白剂650ML
24DISINFECTANT LIQUID CRESOL 500CC
消毒液500CC
1/13
新造船物料中英文对照
NoDescription
25CLEANER OVEN 230 GRM
26COCKROACH KILLER AEROSOL 300CC
27CLEANSER GALLEY POWDER 400GRM
28FLOOR WAX FAST STRIPPER 4L LOCAL 4LTR/CAN
29COPAL VARNISH FOR INTERIOR USE 4LTR OFFER:4LTR/CAN
30OXALIC ACID 25KGS
31TOILET PLUNGER DIAM 130MM
32TOILET PAPER 1-PLY SOFT
33GLUE GENERAL PURPOSE 1KG（OFFER 1000ML）
34ANTI-CORROSIVE GREASEFERRYL 202 25KG LOCAL
36LIQUID PARAFFIN 4LTR OFFER:MOBILE BRAND 20LTR/CAN
37FOAM SEALANT
HAND TOOLS
Proformal Invoice NO: QD2
1PLIER BULLDOG END CUTTING150MM 150MM
2(613402)SAW HAND WESTERN TYPE 450MM
3SAW HAND WESTERN TYPE 600MM
4DRILL SET HSS SHANK1-10MM 19/S
5CHISEL COLD 13X160MM
6CUTTER GLASS5-10MM
7CARBORUNDUM OIL STONE TYPE 0205X50X25MM
8SOUNDING ROD BRASS 5-FOLDED 1MTR
9NAIL COMMON WIRE 100MM
10NAIL COMMON WIRE 50MM
11NAIL COMMON WIRE 25MM
12SPLIT PINS， L80MM X DIA.8MM OFFER：STEEL TYPE
13FRAME HACKSAW ADJUSTABLE PIPE250-300MM
14BLADE HACKSAW HAND H/G/S 300MMX24TEETH
15RASP WOOD FLAT 300MM
16RASP WOOD FLAT 400MM
17CHISEL BUTT WOOD 6MM WIDTH
23FILE SQUARE DOUBLE-CUT SMOOTH300MM
24SHOVEL SQUARE 970MM
25SCRAPER ANGLE DOUBLE ENDED300MM
26SCRAPER TRIANGULAR YACHT TYPE70X300MM
27HAMMER BELL FACE&NAIL PULLERHANDLED330G
28HAMMER BLACKSMITH DOUBLE FACE (5.4KGS)
29KNIFE PUTTY 50MM
30(613145 & 613155)STENCIL LETTER ADJUSTABLEBRASS0-9&A-
31(613147 & 613157)STENCIL LEETER ADJUSTABLEBRASS0-9&A-
32EXTENSION BARS ALUMI 3.6M(1.2*3)
33HAMMER BALL PEIN HANDLEDNO.1(450GRM)
34HAMMER BALL PEIN HANDLEDNO.1-1/2(675G)
35HAMMER BALL PEIN HANDLEDNO.2(900GRM)
36HAMMER TESTING HANDLEDNO.1/2(225GRM)
37HAMMER CHIPPING WITH HANDLE 300GRM
38HAMMER HANDLE WOOD 300MM
39SCRAPER DECK W/LONG HANDLE65MMX1200MM
40TAPE SEAL TEFLON，0.1X20MMX5MTR
41KNIFE HEAVY-DUTY WITH LEATHERCASE
42SPLIT PINS， L60MM， DIA.4MM OFFER：STEEL TYPE
43SPLIT PINS， L50MM， DIA.3MM OFFER：STEEL TYPE
44SPLIT PINS， L40MM， DIA.3MM OFFER：STEEL TYPE
45SAND PAPER ABRASIVE 230X280MMGRIT TYPE 40
46SAND PAPER ABRASIVE 230X280MMGRIT TYPE 400
47GREASE NIPPLE BUTTON HEAD PT 1/8X17
48BAR GOOSENECK TYPE 1200MM
49BAR GOOSENECK TYPE 600MM
50PADLOCK BRASS 50MM WITH 3KEYS
51PADLOCK BRASS 40MM WITH 3KEYS
52PAINT BUCKET TINNED W/STRAINERFOR 300MM
53HOIST CHAIN SPUR-GEAR 2TON3MTR
54（616531）WRENCH PIPE STRAIGHTHEAVY-DUTY 200MM
59(611335)WRENCH ADJUSTABLE BAHCO TYPE 8073 305MM
60(611337)WRENCH ADJUSTABLE BAHCO TYPE 8075 455MM
61WRENCH ADJUSTABLE HEAVY-DUTY600MM
62SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 150MM
63SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 250MM
64TRY SQUARE PRECISION FLAT 1G(+_0.02)200X130MM
65OILER PUMP WITH SOLID SPOUTH.D. 250CC
66DRILL HAND STRT 3-JAW CHUCK UPTO10MM
67DRILL H.S.S. SHANKTWIST 10.0MM
68WRENCH， 12POINT & OPEN， 6MM - 46MM "JAPAN KSD
69STEEL WEDGE FOR HAMMER 20X27MM
70PLANE JACK BENCH WESTERN TYPE40MM
71DISC PAPER ABRASIVE 100MM GRIT TYPE 16（OFFER 50‟
72SAND PAPER ABRASIVE 230X280MMGRIT TYPE 60
73BAMBOO POLE 4MTR
74CUP HOOK BRASS NO.9 32MM
75GLUE ARALDITE QUICK 30CC，W/HARDENER
76TINY HACKSAW FRAME 150MMWITH 1 BLADE
77MAT DOOR COIR 45X75CM
78PRESSURE COOKER， 4.5L CAP.
79PRESSURE COOKER ALUMINIUM6LTR
80MATTING LAWN STEP 1.2MX18M 1.2MTRX18MTR
81CARPET CLEANER LIQUID 4LTR
82HAMMER BLACKSMITH DOUBLE FACE (2.7KGS)
83TAPE REFLECTIVE SOLAS GRADE SILVER 50MMx47.5MTR
84WRENCH SET ALLEN HEXAGON1.5-12MM
85(612411)SCREWDRIVER SET WATCH MAKER/S6/S SLOTTED &
PHILLIPS
86SOCKET WRENCH SET 5-41MM 18S
87WRENCH VALVE WHEEL 460MM
88MARLINE SPIKE STEEL 200MM
89WRENCH 12-POINT&SPUD ENDOFFSET 36MM
90WRENCH 12-POINT&SPUD ENDOFFSET 41MM
91(612723)HAMMER P/REPLACEABLE NO.1(0.4KGS)
92KNIFE PUTTY 50MM
93PUMP HAND P/FOR PAIL CAN540MM
94PADLOCK BRASS W/EXTRA LONG SHACKLE OFFER:60MM
95BAROMETER ANEROID MARINE USE 150MM
96WIRE CUP BRUSHES， THREADED NUT TYPE， 8500 RPM，
WIRE 0.3 MM， CUP OUTER DIA 80 MM， HOLE: 16X2.5
OFFER:75MMXM14
97SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 200MM
98SCREWDRIVER P/HANDLE HEAVYDUTY SLTYPE 125MM
99BLADE HACKSAW HAND C/S 300MMX18TEETH
100BLADE HACKSAW HAND C/S 300MMX24TEETH
101PLIER SIDE-CUTTING INSULATED200MM
102BLADE HACKSAW HAND C/S 250MMX18TEETH
103(612608)HAMMER BELL FACE&NAIL PULLERHANDLED450G
105CROWBAR 950MM
107VISE BENCH PARALLEL SQUA-CYLINDER65MM
108DUST PAN GALVANIZED LOBBY
109RULE CONVEX STEEL METRIC&INCH2MTR/6/
110JET CHISEL PNEUMATIC JEX-24
111Rear Plug Ass"y No.93A278
112Rear WasherNo.02A249
113PistonNo.02A242
114Lock RingNo.02A246
115NEEDLE SUPPORTER 3MM245TYPE
116HAMMER HANDLE WOOD 300MM
117CARPENTERS/ CHALK 12-COLORS
118BAR CLAW&CHISEL END 450MM
119WRENCH SET OPEN&12-POINT BOX 6X6 TO 32X32MM 26S
120THREAD， KAPRON， HEAVY DUTY， WAXED， FOR DECK
TARPAULINS， DIA 1.0 MM， COILS
121IMPACT WRENCH PNEUMATIC 16MMSQ15.9
122SOCKET FOR IMPACT WRENCH12.7/SQ 32MM
123BANDING BAND STAINLESS STEEL6.4MMX30MTR
124BANDING BUCKLE 6.4MMX100PCS
烤炉清洁剂230G
杀蟑螂喷剂300CC
厨用去污粉400G
起腊水4L
内用清漆
草酸 25KGS
马桶抽子130MM
卫生纸
万能胶/大力胶(提供1000ML)
防腐牛油25KG
精密机油4LTR
发泡剂
2011-1-11
顶切钳 150MM
西洋锯450MM
西洋锯600MM
全套钻头1-10MM 19/S
扁凿13X160MM
玻璃割刀5-10MM
油石0 205X50X25MM
铜蛇形测深杆1M
铁钉100MM
铁钉50MM
铁钉25MM
开口销
管式锯弓
双金属锯条300MMX24TEETH
木锉 扁300MM
木锉 扁400MM
木工平凿6MM
木工平凿9MM
方锹 970MM
双端除锈铲300MM
三角刮刀70X300MM
羊角锤连柄330G
八角锤带把(5.4KGS)
油灰刀50MM
铜字母和数字模板
铜字母和数字模板
铝伸缩杆3.6M
奶头锤450G
奶头锤675G
奶头锤900G
试验锤连柄NO.1/2(225GRM)
敲锈锤连柄300GRM
锤木柄300MM
长柄除锈铲65MMX1200MM
生料带20MMX5MTR
水手刀带皮套
开口销
开口销
开口销
砂纸230*280MM TYPE 30
砂纸230*280MM TYPE 400
平头形牛油嘴1/8X17
鹅头型撬棒 1200MM
鹅头型撬棒 600MM
铜锁50MM WITH 3KEYS
铜锁40MM WITH 3KEYS
滚刷油漆桶（篮）300MM
手拉葫芦2TON3MTR
重型直形管钳子200MM
重型直形管钳子300MM
进口活动扳手455MM
强力活扳手600MM
一字塑柄螺丝刀150MM
一字塑柄螺丝刀250MM
平行直角定规200X130MM
强力软管油壶250CC
手摇钻10MM
直柄麻花钻10.0MM
两用扳手组
锤用钢楔 20X27MM
木工刨40MM
砂纸盘 100MM TYPE 16（提供50片/包）
砂纸230*280MM TYPE 50
竹竿4M
铜帽挂钩
Araldit胶(哥俩好)
小锯弓150MMWITH 1 BLADES
棕门垫45X75CM
压力锅4.5LTRS
压力锅6L
尼龙踏垫(防静电)1.2MX18M
地毯清洁剂4LTR
八角锤带把(2.7KGS)
反光胶带
内六角扳手组3
钟表螺丝刀全套6/S
套筒组5-41MM 18S
开阀扳手460MM
铁笔200MM
尖端梅花扳手36MM
尖端梅花扳手41MM
锤头可换式塑料锤NO.1(0.4KGS)
油灰刀50MM
塑料手泵540MM
铜锁
船用气压计150MM
带母碗刷
一字塑柄螺丝刀200MM
一字塑柄螺丝刀125MM
锯条300MMX18TEETH
锯条300MMX24TEETH
绝缘侧剪钳200MM
锯条250MMX18TEETH
羊角锤连柄450G
撬棒950MM
方枕台虎钳65MM
带盖及把铁皮撮子
公英制钢卷尺2MTR
气动除锈枪JEX24
JEX24 备件
JEX24 备件
JEX24 备件
JEX24 备件
除锈针座245TYPE
锤木柄300MM
木工笔12-COLORS
叉头弯凿撬棒450MM
两用扳手组12角6X6 TO 32X32MM 26S
缝防水油布的线
气动扳手16MMSQ15.9
气动套筒头12.7/SQ 32MM
不锈钢捆扎带6.4MMX30MTR
不锈钢捆扎扣6.4MMX100PCS
2/13