2024年3月24日发(作者：扶代桃)
最近看了一点odee的汉化教程，很不错啊。写的很细，基本上照他的教程，没有人不会用
的。
闲着没事儿做， 我也写一个教程吧，此教程只针对Hex Workshop。
前言：
你在看这个教程之前，你要做好准备，因为我不打算截图，也不想截图（必要时候还是有
的）。
看到你不知道的名词或者其他，不要停，继续看，括号内会给你通俗解释，我不会把初级
入门写复杂（要是真没有解释，回帖问吧）。
后面提到的非标准资源，不知道的就以此贴的说法为准，知道的你就不必看下去了（但是
哥们，在懂的人面前别用我给你说的解释，这里只是简化它，不让你看着头大如斗）。
首先，算是第一章吧。
Hex Workshop是一个16进制查看器，应该说来是最好的16进制查看器了。（暂时无人能超
越）
其次，算是第二章吧。
很多论坛教汉化的时候，都说：想用16进制查看器必须要了解16进制。
其实我说：了解16进制，固然上手速度快。但是并非必须会，因为条条大路通罗马！（比
起当年在IOI做SP的ROM的时候手算进制数来说，这个浮云尔）
不会16进制，一样可以玩转。
在开讲之前，你确实不会16进制，也不知道什么是16进制，但是你有一颗汉化的心，那么
好吧，记住这几句真言：
1、16进制，就是0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、0、A、B、C、D、
E、F。这10个数字+6个字母的各种搭配。
2、他们最少都是2个一组2个一组的出现。不落单！
3、任何东西都可以16进制表示。包括图片，文档和你的裤衩。
第三章，针对Windows Phone 7的汉化
为什么说是针对？
因为扯多了你会头晕，你会XX掉我的教程贴，你会说跟你将指针、讲偏移是在激发你的
瞌睡。
所以将所有不必要的知识抛弃掉，你说和Windows Phone 7汉化相关的。
这里算是真正的正式开始了：
汉化分标准资源和非标准资源2个情况（就不要问什么叫标准和非标准是什么了，你就当
是2个代号）。
标准资源，会智能ABC的7岁孩子+ResHacker或者PE Explorer都可以基本搞定（你也不
要问真的吗？嗯，确实是真的，但是这个7岁孩子得算半个天才）。
非标准资源，就不解释了，一句话说明：这里情况很复杂，需要各种支援，各种给力（你
也不要问不给力怎么办，因为什么我还没说完，往下看吧）。
告诉大家一个不争的实事，Windows Phone 7的汉化都是第二种：非标准资源，要命的那种，
不是会智能ABC的7岁孩子能搞定的那种（你别说你看到这里就心灰意冷不打算学了，你
能让我夸大下实事么？继续看下去吧）。只要你会装搜狗输入法/QQ输入法/百度输入法，恭
喜你，你具备作为WP7汉化人的基础条件了。
非标准资源其实也不难，解决途径多到你数都不数完（举例吧，置顶帖里odee的就是一个
方法，反汇编，汉化，汇编，搞定。嗯？不知道汇编是什么意思？哦，那就是当是解压缩，
修改，压缩打包回去。）
下面一段红色的部分是丰富知识，你不想浪费时间看，你可以直接跳过（或者你怕看了头更
晕的也跳过）：
目前来说，反汇编汉化是最容易的，其实在非标汉化上面，用CXA也有很不错的效果，或
者odee提供的超级神级武器Reflector（安装了VS adds插件后）+VS，再或者点睛字串替
换器+灵便编辑器这种超高出场率的组合，汉化起来都是很给力的。最简单的应该是CXA
把，过了是点睛字串替换器+灵便编辑器，最后再配以HEX基本搞定。
超级神级武器Reflector（安装了VS adds插件后）+VS就不叫简单了，简直就是一个编程了
（此种方法基本可以说，没有汉化不了的东西，为什么就不解释了）。
已经会汉化WP7的.net非标的可以尝试下图个新鲜。
来吧，下载一个Hex Workshop，我们上道了。
第四章，快捷键
什么都不说，你先记快捷键，只需要记2个：
1、Ctrl+F（查找），后面我简称+F
2、Ctrl+H（替换），后面我简称+H
第五章，打开xap
还是什么都不说，用rar打开xap（不知道怎么打开？好吧，右键→打开方式→winrar）。
2024年3月24日发(作者：扶代桃)
最近看了一点odee的汉化教程，很不错啊。写的很细，基本上照他的教程，没有人不会用
的。
闲着没事儿做， 我也写一个教程吧，此教程只针对Hex Workshop。
前言：
你在看这个教程之前，你要做好准备，因为我不打算截图，也不想截图（必要时候还是有
的）。
看到你不知道的名词或者其他，不要停，继续看，括号内会给你通俗解释，我不会把初级
入门写复杂（要是真没有解释，回帖问吧）。
后面提到的非标准资源，不知道的就以此贴的说法为准，知道的你就不必看下去了（但是
哥们，在懂的人面前别用我给你说的解释，这里只是简化它，不让你看着头大如斗）。
首先，算是第一章吧。
Hex Workshop是一个16进制查看器，应该说来是最好的16进制查看器了。（暂时无人能超
越）
其次，算是第二章吧。
很多论坛教汉化的时候，都说：想用16进制查看器必须要了解16进制。
其实我说：了解16进制，固然上手速度快。但是并非必须会，因为条条大路通罗马！（比
起当年在IOI做SP的ROM的时候手算进制数来说，这个浮云尔）
不会16进制，一样可以玩转。
在开讲之前，你确实不会16进制，也不知道什么是16进制，但是你有一颗汉化的心，那么
好吧，记住这几句真言：
1、16进制，就是0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、0、A、B、C、D、
E、F。这10个数字+6个字母的各种搭配。
2、他们最少都是2个一组2个一组的出现。不落单！
3、任何东西都可以16进制表示。包括图片，文档和你的裤衩。
第三章，针对Windows Phone 7的汉化
为什么说是针对？
因为扯多了你会头晕，你会XX掉我的教程贴，你会说跟你将指针、讲偏移是在激发你的
瞌睡。
所以将所有不必要的知识抛弃掉，你说和Windows Phone 7汉化相关的。
这里算是真正的正式开始了：
汉化分标准资源和非标准资源2个情况（就不要问什么叫标准和非标准是什么了，你就当
是2个代号）。
标准资源，会智能ABC的7岁孩子+ResHacker或者PE Explorer都可以基本搞定（你也不
要问真的吗？嗯，确实是真的，但是这个7岁孩子得算半个天才）。
非标准资源，就不解释了，一句话说明：这里情况很复杂，需要各种支援，各种给力（你
也不要问不给力怎么办，因为什么我还没说完，往下看吧）。
告诉大家一个不争的实事，Windows Phone 7的汉化都是第二种：非标准资源，要命的那种，
不是会智能ABC的7岁孩子能搞定的那种（你别说你看到这里就心灰意冷不打算学了，你
能让我夸大下实事么？继续看下去吧）。只要你会装搜狗输入法/QQ输入法/百度输入法，恭
喜你，你具备作为WP7汉化人的基础条件了。
非标准资源其实也不难，解决途径多到你数都不数完（举例吧，置顶帖里odee的就是一个
方法，反汇编，汉化，汇编，搞定。嗯？不知道汇编是什么意思？哦，那就是当是解压缩，
修改，压缩打包回去。）
下面一段红色的部分是丰富知识，你不想浪费时间看，你可以直接跳过（或者你怕看了头更
晕的也跳过）：
目前来说，反汇编汉化是最容易的，其实在非标汉化上面，用CXA也有很不错的效果，或
者odee提供的超级神级武器Reflector（安装了VS adds插件后）+VS，再或者点睛字串替
换器+灵便编辑器这种超高出场率的组合，汉化起来都是很给力的。最简单的应该是CXA
把，过了是点睛字串替换器+灵便编辑器，最后再配以HEX基本搞定。
超级神级武器Reflector（安装了VS adds插件后）+VS就不叫简单了，简直就是一个编程了
（此种方法基本可以说，没有汉化不了的东西，为什么就不解释了）。
已经会汉化WP7的.net非标的可以尝试下图个新鲜。
来吧，下载一个Hex Workshop，我们上道了。
第四章，快捷键
什么都不说，你先记快捷键，只需要记2个：
1、Ctrl+F（查找），后面我简称+F
2、Ctrl+H（替换），后面我简称+H
第五章，打开xap
还是什么都不说，用rar打开xap（不知道怎么打开？好吧，右键→打开方式→winrar）。