2024年3月26日发(作者：霜俊雄)
动画分镜头设计流程
Creating an animation storyboard is a crucial step in the animation
production process. 分镜头设计是动画制作过程中至关重要的一步。It
serves as a visual blueprint for the entire animation, allowing the
creative team to plan out each shot before moving onto the next
stages of production. 分镜头设计为整个动画提供了视觉蓝图，使创意团
队能够在进入下一个制作阶段之前规划出每一镜的情节。Storyboarding is
a creative process that requires collaboration between various
individuals, including directors, animators, and storyboard artists. 分
镜头设计是一个创意过程，需要导演、动画师和分镜头艺术家之间的合作。
Each shot in the storyboard must be carefully planned to ensure that
it effectively conveys the desired emotions and story beats. 分镜头设
计中的每个镜头都必须经过精心策划，以确保有效地传达所需的情感和故事
节拍。
The first step in the storyboard design process is creating a script or
outline for the animation. 分镜头设计过程中的第一步是为动画创建剧本
或大纲。This script will outline the basic storyline, character
interactions, and key moments in the animation. 这份剧本将概述基本
故事情节、人物互动和动画中的关键时刻。Storyboard artists will use
this script as a guide when creating the visual representations of
each shot. 分镜头艺术家将在创建每个镜头的视觉表现时使用这份剧本作为
指南。The script should include detailed descriptions of each shot,
including the setting, character actions, and any dialogue or sound
effects that accompany the scene. 剧本应包括每个镜头的详细描述，包
括背景设置、人物动作以及伴随场景的任何对话或音效。
Once the script is finalized, the next step is to create rough sketches
of each shot in the animation. 一旦剧本最终确定，下一步就是创建动画
中每个镜头的草图。These sketches serve as the initial visual
representation of the storyboard and help to solidify the
composition and pacing of each shot. 这些草图作为分镜头的初始视觉
表现，有助于巩固每个镜头的构图和节奏。Storyboard artists will work
closely with the director and animators to ensure that the sketches
accurately depict the intended mood and emotion of each scene. 分
镜头艺术家将与导演和动画师密切合作，以确保这些草图准确地描绘了每个
场景所期望的情绪和情感。
After the rough sketches are approved, the storyboard artists will
then create more detailed drawings for each shot in the animation.
在草图获得批准之后，分镜头艺术家将为动画中的每个镜头创建更加详细的
绘画。These detailed drawings will include specific character poses,
facial expressions, and camera angles to further convey the emotion
and action of each shot. 这些详细的图纸将包括特定的人物姿势、面部表
情和摄影机角度，以进一步传达每个镜头的情感和动作。Storyboard
artists must pay close attention to continuity and visual storytelling
to ensure that each shot flows seamlessly into the next. 分镜头艺术家
必须密切关注连续性和视觉叙事，以确保每个镜头都能无缝过渡到下一个。
In addition to creating drawings, the storyboard artists may also add
notes or instructions to clarify the action or intent of each shot. 除了
创建绘图外，分镜头艺术家还可以添加注释或指导，以澄清每个镜头的动作
或意图。These notes can provide important context for the animators
and other members of the production team. 这些注释可以为动画师和
制作团队的其他成员提供重要的背景信息。Storyboard artists may also
work closely with the sound designer to ensure that the audio
elements of the animation align with the visual storytelling. 分镜头艺
术家还可能会与音效设计师密切合作，以确保动画的音频元素与视觉叙事保
持一致。
As the storyboard is finalized, it will be reviewed by the creative team
to make any necessary adjustments or revisions. 当分镜头最终确定后，
将由创意团队审查并进行任何必要的调整或修订。Feedback from the
director, animators, and other team members will be taken into
consideration to ensure that the final storyboard accurately reflects
the vision for the animation. 导演、动画师和其他团队成员的反馩将被纳
入考虑，以确保最终的分镜头准确地反映了动画的愿景。Once the
storyboard is approved, it will serve as a guide for the production
team as they move forward with creating the final animation. 一旦分
镜头获得批准，它将作为制作团队的指南，指导他们继续制作最终的动画。
In conclusion, the process of designing an animation storyboard is a
collaborative and detailed endeavor that requires careful planning
and attention to detail. 总之，设计动画分镜头的过程是一个需要仔细规
划和注意细节的协作性细致事业。Storyboard artists play a vital role in
bringing the script to life and translating the vision of the director
and creative team into a visual format. 分镜头艺术家在将剧本生动化，
并将导演和创意团队的愿景转化为视觉格式方面发挥着至关重要的作用。
Through a series of sketches and detailed drawings, the storyboard
artists are able to convey the intended mood, emotion, and action of
each shot, setting the stage for the final animation. 通过一系列草图和
详细的绘画，分镜头艺术家能够传达每个镜头预期的情绪、情感和动作，为
最终的动画奠定基础。Storyboarding is a fundamental part of the
animation production process, providing a visual roadmap for the
creative team to follow from script to screen. 分镜头设计是动画制作过
程的基本组成部分，为创意团队提供了从剧本到屏幕的视觉路线图。By
carefully planning each shot and collaborating with the director and
animators, storyboard artists ensure that the final animation
accurately reflects the vision and emotions of the story. 通过精心规划
每个镜头并与导演和动画师合作，分镜头艺术家确保最终的动画准确地反映
了故事的愿景和情感。
2024年3月26日发(作者：霜俊雄)
动画分镜头设计流程
Creating an animation storyboard is a crucial step in the animation
production process. 分镜头设计是动画制作过程中至关重要的一步。It
serves as a visual blueprint for the entire animation, allowing the
creative team to plan out each shot before moving onto the next
stages of production. 分镜头设计为整个动画提供了视觉蓝图，使创意团
队能够在进入下一个制作阶段之前规划出每一镜的情节。Storyboarding is
a creative process that requires collaboration between various
individuals, including directors, animators, and storyboard artists. 分
镜头设计是一个创意过程，需要导演、动画师和分镜头艺术家之间的合作。
Each shot in the storyboard must be carefully planned to ensure that
it effectively conveys the desired emotions and story beats. 分镜头设
计中的每个镜头都必须经过精心策划，以确保有效地传达所需的情感和故事
节拍。
The first step in the storyboard design process is creating a script or
outline for the animation. 分镜头设计过程中的第一步是为动画创建剧本
或大纲。This script will outline the basic storyline, character
interactions, and key moments in the animation. 这份剧本将概述基本
故事情节、人物互动和动画中的关键时刻。Storyboard artists will use
this script as a guide when creating the visual representations of
each shot. 分镜头艺术家将在创建每个镜头的视觉表现时使用这份剧本作为
指南。The script should include detailed descriptions of each shot,
including the setting, character actions, and any dialogue or sound
effects that accompany the scene. 剧本应包括每个镜头的详细描述，包
括背景设置、人物动作以及伴随场景的任何对话或音效。
Once the script is finalized, the next step is to create rough sketches
of each shot in the animation. 一旦剧本最终确定，下一步就是创建动画
中每个镜头的草图。These sketches serve as the initial visual
representation of the storyboard and help to solidify the
composition and pacing of each shot. 这些草图作为分镜头的初始视觉
表现，有助于巩固每个镜头的构图和节奏。Storyboard artists will work
closely with the director and animators to ensure that the sketches
accurately depict the intended mood and emotion of each scene. 分
镜头艺术家将与导演和动画师密切合作，以确保这些草图准确地描绘了每个
场景所期望的情绪和情感。
After the rough sketches are approved, the storyboard artists will
then create more detailed drawings for each shot in the animation.
在草图获得批准之后，分镜头艺术家将为动画中的每个镜头创建更加详细的
绘画。These detailed drawings will include specific character poses,
facial expressions, and camera angles to further convey the emotion
and action of each shot. 这些详细的图纸将包括特定的人物姿势、面部表
情和摄影机角度，以进一步传达每个镜头的情感和动作。Storyboard
artists must pay close attention to continuity and visual storytelling
to ensure that each shot flows seamlessly into the next. 分镜头艺术家
必须密切关注连续性和视觉叙事，以确保每个镜头都能无缝过渡到下一个。
In addition to creating drawings, the storyboard artists may also add
notes or instructions to clarify the action or intent of each shot. 除了
创建绘图外，分镜头艺术家还可以添加注释或指导，以澄清每个镜头的动作
或意图。These notes can provide important context for the animators
and other members of the production team. 这些注释可以为动画师和
制作团队的其他成员提供重要的背景信息。Storyboard artists may also
work closely with the sound designer to ensure that the audio
elements of the animation align with the visual storytelling. 分镜头艺
术家还可能会与音效设计师密切合作，以确保动画的音频元素与视觉叙事保
持一致。
As the storyboard is finalized, it will be reviewed by the creative team
to make any necessary adjustments or revisions. 当分镜头最终确定后，
将由创意团队审查并进行任何必要的调整或修订。Feedback from the
director, animators, and other team members will be taken into
consideration to ensure that the final storyboard accurately reflects
the vision for the animation. 导演、动画师和其他团队成员的反馩将被纳
入考虑，以确保最终的分镜头准确地反映了动画的愿景。Once the
storyboard is approved, it will serve as a guide for the production
team as they move forward with creating the final animation. 一旦分
镜头获得批准，它将作为制作团队的指南，指导他们继续制作最终的动画。
In conclusion, the process of designing an animation storyboard is a
collaborative and detailed endeavor that requires careful planning
and attention to detail. 总之，设计动画分镜头的过程是一个需要仔细规
划和注意细节的协作性细致事业。Storyboard artists play a vital role in
bringing the script to life and translating the vision of the director
and creative team into a visual format. 分镜头艺术家在将剧本生动化，
并将导演和创意团队的愿景转化为视觉格式方面发挥着至关重要的作用。
Through a series of sketches and detailed drawings, the storyboard
artists are able to convey the intended mood, emotion, and action of
each shot, setting the stage for the final animation. 通过一系列草图和
详细的绘画，分镜头艺术家能够传达每个镜头预期的情绪、情感和动作，为
最终的动画奠定基础。Storyboarding is a fundamental part of the
animation production process, providing a visual roadmap for the
creative team to follow from script to screen. 分镜头设计是动画制作过
程的基本组成部分，为创意团队提供了从剧本到屏幕的视觉路线图。By
carefully planning each shot and collaborating with the director and
animators, storyboard artists ensure that the final animation
accurately reflects the vision and emotions of the story. 通过精心规划
每个镜头并与导演和动画师合作，分镜头艺术家确保最终的动画准确地反映
了故事的愿景和情感。