2024年3月27日发(作者：阴鸿朗)
听
DENON
有竞争力的产品
T
测
试
报
告
Test Report
（天龙）
文：魏珏 图：张嘉龙
AVC-4310 7.1声道AV放大器
想不起来有多久没有如此兴奋地打开一台AV放大器的包装。不可讳言，在Dolby
TrueHD、DTS HD正式被导入消费市场前，无论是哪一家的AV放大器，产品彼此间同类
型之争，早已让笔者深感厌倦。除却不同厂牌间音色的差异外，举凡音场自动校正、DSP
模拟音场效果、支持iPod、对应网络DLNA等机能，其实都是大同小异，唯有名目上与关
键技术上的不同，但总是殊途同归。幸亏HDMI 1.3与次世代影音格式的适时出现，再度炒
热讨论话题，又让众玩家的心沸腾起来，刹那间，市场生机蓬勃而热络不已。在HDMI的
时钟控制方面加入了DENON LINK的第四代技术，减少时钟Jitter误差。DENON（天龙）
中高段产品向来在市场的关注率很高，而且不夸张的可以说DENON属于AV放大器领导者
的地位。其实细心的看看日本AV产品演变，比如：双功放（bi-amp）功能，个人用户记
忆等等都是DENON最早推出的，其后各品牌才陆续跟进。
摘自《影音极品》第195期，版权所有，翻版必究
95－97－ 95
Super AV
95
2009.10.12 6:26:18 PM
T
测
试
报
告
T
est Report
AVC-4310
是
DENON
公司近期
推出的带高清音频功能的
7.1
声道
AV
放大器。支持
Dolby True-HD
、
DTS-
HD MA
等高清音频格式，同时还对
应最新的
Dolby ProLogic
Ⅱ
z
环绕声
音频解码。在放大电路的设计上，
AVC-4310
的电路、基板均以最短信号
路径进行设计，实现更纯净的声音和
影像的重播。每声道的输出功率更高
达
190w(6
Ω
)
，能提供充足的驱动力。
AVC-4310
带有
Audyssey DSX
环绕处理
技术，即可以在只有
5
声道的情况下，
模拟出
9.1
声道的效果。为了更好地增
强音质，天龙这次在这款新机上增加
了两个
32
位
DSP
和
DDSC - HD
的电路
（动态分立环绕电路的
HD
），而背
部具备的网络接口，可连接到网络和
传输音乐，在
WinodwsMedia Player11
上轻松播放。具备更加精准的自动房
间
EQ
调整功能，带有
6
入
2
出的
HDMI
端子，能完全满足广大用户的需求。
双
HDMI
输出端子，与部分机种仅能
Switch
切换不同的是，它能真正执行
双画面同时输出，也能单独指定输出
端。在
HDMI
的设定功能上非常完
整，如影像升频、色彩空间、循序扫
描模式、影音延滞调整等。
AVC-4310
所配备的自动音场修
正功能是美国
Audyssey Lab
所开发的
技术，目前包括
DENON
、
Integra
、
Onkyo
、
Marantz
均用他家的技术，
本机使用的则是等级较高的
MultEQ
XT
多点式
Room EQ /Auto Setup(
version 2.5)
版本，可针对
8
个聆听位置
来做测定及修正，其中也包括
EQ
调
96
Super AV
顶部开口令机器有更佳
的散热效果
隐藏在面板下的控制键使用
起来十分方便
整功能，采用
32bit
的
Analog Devices
ADSP21367
芯片，对每支音箱进行
独立分析，针对音箱大小、距离、音
压、分频点做调整，
Room EQ
部分，
提供四组选择：
Audyssey
、
Audyssey
Bypaass L/R
、
Audyssey Flat
、
Manual
；一般来说，
Audyssey
适合一
般的杜比与
DTS
电影音效，除了空间
的音场修正之外，
Audyssey
模式在高
频部分有所压抑，这是一般影片在电
影院播放时，因为空间大小不同，转
成
DVD
或
BD
在家中播放时，有高频
过于刺耳的情况，所以需对高频予以
抑制；
Audyssey Bypaass L/R
模式未对
前方左右声道进行
EQ
调整，且其它声
道是参照左右声道的特性来调整，适
合聆听立体声时使用；
Audyssey Flat
则
使整个频率响应趋平坦，与
Audyssey
模式不同的是，它未对高频部分予以
抑制，适合多声道音乐的聆听。或者
也可以透过手动调整方式，本机提供
9
个频段的手动设定
(63Hz
、
125Hz
、
250Hz
、
500Hz
、
1kHz
、
2kHz
、
4kHz
、
8kHz
、
16kHz)
，调整范围
从
+6dB~-20dB
，设定的方式可选择
Each
、
L/R
、
All
，比较高级的玩法当
然是
7
个声道个别调整。一般放大器
常见的
Direct
与
Pure Direct
两种直通
模式本机也具备，比较特别的是，本
机针对
Direct
模式，特别开放一组
2ch
Direct/Stereo
选单，里头分为
Basic
与
Custom
两种模式，
Basic
模式是使用自
动音场修正的参数；
Custom
模式则可
再设定音箱大小、使用主动式重低音
与否、设定左右声道距离等，此设定
也同样套用在
Pure Direct
模式。
AVC-4310
可以读取网络收音机与
播放局域网络内计算机的音乐文件，
它是通过网络来收听全球各地的电台
节目，可听频道多达
6
、
7
千个，并有
方便的组织与管理功能，让用家快速
切换或搜寻到喜爱的频道。此外，前
后各一组
USB
端子除音乐播放
(MP3
、
WMA
、
WAV
、
MPEG4-AAC
、
FLAC)
，还有
JPEG
相片播放功能。对
于压缩音乐的播放，目前多数新款放
大器都增设音质强化的功能，让音质
较差的压缩格式音乐尽量还原至未压
缩前的质量，
AVR-4310
比较不同的
是，它提供三组切换模式：
Restorer
64
、
Restorer 96
、
Restorer HQ
，对于
各种不同音信压缩技术，通过多种不
同模式的选择，可以获得更佳的音质
还原效果。而目前全球销量第一的随
身听
iPod
，本机也有另购的底座，配
合背板的
iPod Dock
端，就能以本机遥
控器进行连控播放。在有线的连网方
式之外，本次也加入了最新的
Wi-Fi
无
线连网功能，让用家可用更方便的接
驳方式。
AVC-4310
在多室对应功能上也
更为强大，最多可扩充至
Zone4
，
摘自《影音极品》第195期，版权所有，翻版必究
2009.10.12 6:26:27 PM95－97－ 96
在
Zone2
的设定上，甚至支持高画
质的色差与传统
RCA
式影像输出端
子，
Zone2
与
Zone3
亦有两声道前级
输出，若是以后级输出方式，可输
出立体声至
Zone2
或
Zone3
，但若需
同时输出至
Zone2
与
Zone3
就得配置
成
Mono
单声道方式至两间房间。而
Zone4
则可通过数字光纤输出音信。
另外还有完整的控制系统接口，包括
一组
RS-232C
、二组触动器、一入一
出的红外线控制端。本机的网络端子
可自行升级，在目前放大器中仍属
少见的设计，也让本机未来功能扩
充上，预留有更大的想象空间。再
来看看它的内部设计，本机可谓是
DENON
旗下
7.1
声道结构中最强的
机型，它集结了
DENON
音响技术的
精华，包括从
DENON
旗下
Hi-end
级
的
SA
系列所衍生出来的
D.D.S.C. HD
电路，各线路均以独立电路板来避免
相互干扰，还有减少时基失真的主
时钟设计；
DAC
芯片采
Burr-Brown
PCM1791
，以差动式方式工作，在
Stereo
、
Direct
、
Pure Direct
模式下，
更以双差动方式工作。
ADC
部分则为
Burr-Brown PCM1804
，内部电路可
对应至
192kHz/24bit
。还有
DENON
独家的
Advanced AL24 Processing
技
术，可扩展音信的动态及频率响应，
任何环绕模式下和所有声道上都作出
24 bit/96kHz
的升频效果
( DSD
播放例
外
)
，让音效发挥极致。
电源方面，一只
7
组独立绕线的
重型电源变压器，负责音响电路部分
的供电，另有二只小型的变压器负责
供电给
CPU
、以太网络
/USB
、微处
理器等，大型的滤波电容，使用二只
Elna For Audio
的产品，每只有
18,000
微法拉的大容量，另有
4
片总计达
16A
的桥接高速整流子，进一步稳定大电
流的供应，并改善瞬间的音乐动态。
机内最大震动源，也就是大型的变压
器特别安排在靠近脚座附近，以抑制
震动。本机有稳固扎实的机体结构，
大型的散热器是坚固地装置在体内，
表面甚至有黑色防蚀喷涂处理，如此
也可收抑震之效，配合
2mm
厚的铜板
发挥极佳散热效果。
AVR-4310
运算核
心由二只
32bit
的浮点运算芯片组成，
每片拥有
333 MIPS
的高速运算能力。
Analog Devices ADSP21366
主要负责
TrueHD
、
DTS-HD
等各式音信的解
码，
Analog Devices ADSP21367
则负
责
Audyssey MultEQ XT
多点式
Room
EQ / Auto Setup
和后处理工作。
与
AVR-3810
在声音表现上扎实饱
满，维持
DENON
贯有的醇厚音质，
聆听音乐也能享受到更高的音乐性，
所以不仅在功能上升级，
AVR-4310
音质也是同时提升，声音的密度更
高，动态表现更突出，尤其在电影中
瞬间的爆点，那种令人惊心动魄音效
更具震憾感。在低频表现亦有明显不
同，量感更丰沛外，最重要的是结实
不松散，听得到更多的层次与细节，
甚至能听到一些以前未曾听到的声音
信号，本机在低频部分也提供
10
组分
频点的设定
(40~250Hz)
，低频模式
可选择是否纳入主声道，或在分频点
以下单独以重低音发声，也可直接从
放大器端来设定输出音量。分辨率
的表现，
AVR-4310
运用了最高级的
Advanced AL24 Processing
技术，除了
将音信扩展至
24bit
外，
Advanced AL24
Processing
更多了升频的功能，而且不
仅在两声道时发挥作用，多声道下也可
全面升频，且输入不限模拟信号，连数
字音信也适用。所以在细节表现上更加
出色，电影录音中再细微的信号都能忠
实呈现出来。
AVR-4310
虽然价格高一
点点，但实际表现却是十分有料，毫不
欺场，可谓一分钱一分货，若是以功能
及音质为优先考虑的玩家，本机绝对是
你的选择。至于本机的音响效果部分，
调校后的多声道效果确实比过去来得更
为自然、平衡，活生感与身历感十足。
《斯巴达
300
勇士》中波西与希腊人两
军恶斗的音效十分逼真，刀光剑影，
此起彼落，环绕声道间密度连贯，毫
无破绽，临场感十足。整体音色上，
AVR-4310
维持
DENON
一贯风格，声
音极为干净无垢、通透透明。不仅多声
道时如此表现，于聆听纯音响，播放
CD
音色的纯净更为具体，空间中恍如
无尘般，音质的细致让许多细节更为突
显。
总的来说，
DENON AVR-4310
无
论从机能、音色、选单到电路配置，
就目前可见的
HDMI 1.3
世代
AV
放大器
当中，实在是一款完成度相当高的代
表作，即便日后将出现更多同类型的
AV
放大器，其
C/P
值仍带来相当高的
竞争力。
Audyssey DSX
环绕处理技术
在只有
5
声道的情况下，模拟出
9.1
声道
的效果
。
左右对称的设计旋钮，不仅美观，在使用上也很顺手
Super AV
97
摘自《影音极品》第195期，版权所有，翻版必究
95－97－ 972009.10.12 6:26:32 PM
2024年3月27日发(作者：阴鸿朗)
听
DENON
有竞争力的产品
T
测
试
报
告
Test Report
（天龙）
文：魏珏 图：张嘉龙
AVC-4310 7.1声道AV放大器
想不起来有多久没有如此兴奋地打开一台AV放大器的包装。不可讳言，在Dolby
TrueHD、DTS HD正式被导入消费市场前，无论是哪一家的AV放大器，产品彼此间同类
型之争，早已让笔者深感厌倦。除却不同厂牌间音色的差异外，举凡音场自动校正、DSP
模拟音场效果、支持iPod、对应网络DLNA等机能，其实都是大同小异，唯有名目上与关
键技术上的不同，但总是殊途同归。幸亏HDMI 1.3与次世代影音格式的适时出现，再度炒
热讨论话题，又让众玩家的心沸腾起来，刹那间，市场生机蓬勃而热络不已。在HDMI的
时钟控制方面加入了DENON LINK的第四代技术，减少时钟Jitter误差。DENON（天龙）
中高段产品向来在市场的关注率很高，而且不夸张的可以说DENON属于AV放大器领导者
的地位。其实细心的看看日本AV产品演变，比如：双功放（bi-amp）功能，个人用户记
忆等等都是DENON最早推出的，其后各品牌才陆续跟进。
摘自《影音极品》第195期，版权所有，翻版必究
95－97－ 95
Super AV
95
2009.10.12 6:26:18 PM
T
测
试
报
告
T
est Report
AVC-4310
是
DENON
公司近期
推出的带高清音频功能的
7.1
声道
AV
放大器。支持
Dolby True-HD
、
DTS-
HD MA
等高清音频格式，同时还对
应最新的
Dolby ProLogic
Ⅱ
z
环绕声
音频解码。在放大电路的设计上，
AVC-4310
的电路、基板均以最短信号
路径进行设计，实现更纯净的声音和
影像的重播。每声道的输出功率更高
达
190w(6
Ω
)
，能提供充足的驱动力。
AVC-4310
带有
Audyssey DSX
环绕处理
技术，即可以在只有
5
声道的情况下，
模拟出
9.1
声道的效果。为了更好地增
强音质，天龙这次在这款新机上增加
了两个
32
位
DSP
和
DDSC - HD
的电路
（动态分立环绕电路的
HD
），而背
部具备的网络接口，可连接到网络和
传输音乐，在
WinodwsMedia Player11
上轻松播放。具备更加精准的自动房
间
EQ
调整功能，带有
6
入
2
出的
HDMI
端子，能完全满足广大用户的需求。
双
HDMI
输出端子，与部分机种仅能
Switch
切换不同的是，它能真正执行
双画面同时输出，也能单独指定输出
端。在
HDMI
的设定功能上非常完
整，如影像升频、色彩空间、循序扫
描模式、影音延滞调整等。
AVC-4310
所配备的自动音场修
正功能是美国
Audyssey Lab
所开发的
技术，目前包括
DENON
、
Integra
、
Onkyo
、
Marantz
均用他家的技术，
本机使用的则是等级较高的
MultEQ
XT
多点式
Room EQ /Auto Setup(
version 2.5)
版本，可针对
8
个聆听位置
来做测定及修正，其中也包括
EQ
调
96
Super AV
顶部开口令机器有更佳
的散热效果
隐藏在面板下的控制键使用
起来十分方便
整功能，采用
32bit
的
Analog Devices
ADSP21367
芯片，对每支音箱进行
独立分析，针对音箱大小、距离、音
压、分频点做调整，
Room EQ
部分，
提供四组选择：
Audyssey
、
Audyssey
Bypaass L/R
、
Audyssey Flat
、
Manual
；一般来说，
Audyssey
适合一
般的杜比与
DTS
电影音效，除了空间
的音场修正之外，
Audyssey
模式在高
频部分有所压抑，这是一般影片在电
影院播放时，因为空间大小不同，转
成
DVD
或
BD
在家中播放时，有高频
过于刺耳的情况，所以需对高频予以
抑制；
Audyssey Bypaass L/R
模式未对
前方左右声道进行
EQ
调整，且其它声
道是参照左右声道的特性来调整，适
合聆听立体声时使用；
Audyssey Flat
则
使整个频率响应趋平坦，与
Audyssey
模式不同的是，它未对高频部分予以
抑制，适合多声道音乐的聆听。或者
也可以透过手动调整方式，本机提供
9
个频段的手动设定
(63Hz
、
125Hz
、
250Hz
、
500Hz
、
1kHz
、
2kHz
、
4kHz
、
8kHz
、
16kHz)
，调整范围
从
+6dB~-20dB
，设定的方式可选择
Each
、
L/R
、
All
，比较高级的玩法当
然是
7
个声道个别调整。一般放大器
常见的
Direct
与
Pure Direct
两种直通
模式本机也具备，比较特别的是，本
机针对
Direct
模式，特别开放一组
2ch
Direct/Stereo
选单，里头分为
Basic
与
Custom
两种模式，
Basic
模式是使用自
动音场修正的参数；
Custom
模式则可
再设定音箱大小、使用主动式重低音
与否、设定左右声道距离等，此设定
也同样套用在
Pure Direct
模式。
AVC-4310
可以读取网络收音机与
播放局域网络内计算机的音乐文件，
它是通过网络来收听全球各地的电台
节目，可听频道多达
6
、
7
千个，并有
方便的组织与管理功能，让用家快速
切换或搜寻到喜爱的频道。此外，前
后各一组
USB
端子除音乐播放
(MP3
、
WMA
、
WAV
、
MPEG4-AAC
、
FLAC)
，还有
JPEG
相片播放功能。对
于压缩音乐的播放，目前多数新款放
大器都增设音质强化的功能，让音质
较差的压缩格式音乐尽量还原至未压
缩前的质量，
AVR-4310
比较不同的
是，它提供三组切换模式：
Restorer
64
、
Restorer 96
、
Restorer HQ
，对于
各种不同音信压缩技术，通过多种不
同模式的选择，可以获得更佳的音质
还原效果。而目前全球销量第一的随
身听
iPod
，本机也有另购的底座，配
合背板的
iPod Dock
端，就能以本机遥
控器进行连控播放。在有线的连网方
式之外，本次也加入了最新的
Wi-Fi
无
线连网功能，让用家可用更方便的接
驳方式。
AVC-4310
在多室对应功能上也
更为强大，最多可扩充至
Zone4
，
摘自《影音极品》第195期，版权所有，翻版必究
2009.10.12 6:26:27 PM95－97－ 96
在
Zone2
的设定上，甚至支持高画
质的色差与传统
RCA
式影像输出端
子，
Zone2
与
Zone3
亦有两声道前级
输出，若是以后级输出方式，可输
出立体声至
Zone2
或
Zone3
，但若需
同时输出至
Zone2
与
Zone3
就得配置
成
Mono
单声道方式至两间房间。而
Zone4
则可通过数字光纤输出音信。
另外还有完整的控制系统接口，包括
一组
RS-232C
、二组触动器、一入一
出的红外线控制端。本机的网络端子
可自行升级，在目前放大器中仍属
少见的设计，也让本机未来功能扩
充上，预留有更大的想象空间。再
来看看它的内部设计，本机可谓是
DENON
旗下
7.1
声道结构中最强的
机型，它集结了
DENON
音响技术的
精华，包括从
DENON
旗下
Hi-end
级
的
SA
系列所衍生出来的
D.D.S.C. HD
电路，各线路均以独立电路板来避免
相互干扰，还有减少时基失真的主
时钟设计；
DAC
芯片采
Burr-Brown
PCM1791
，以差动式方式工作，在
Stereo
、
Direct
、
Pure Direct
模式下，
更以双差动方式工作。
ADC
部分则为
Burr-Brown PCM1804
，内部电路可
对应至
192kHz/24bit
。还有
DENON
独家的
Advanced AL24 Processing
技
术，可扩展音信的动态及频率响应，
任何环绕模式下和所有声道上都作出
24 bit/96kHz
的升频效果
( DSD
播放例
外
)
，让音效发挥极致。
电源方面，一只
7
组独立绕线的
重型电源变压器，负责音响电路部分
的供电，另有二只小型的变压器负责
供电给
CPU
、以太网络
/USB
、微处
理器等，大型的滤波电容，使用二只
Elna For Audio
的产品，每只有
18,000
微法拉的大容量，另有
4
片总计达
16A
的桥接高速整流子，进一步稳定大电
流的供应，并改善瞬间的音乐动态。
机内最大震动源，也就是大型的变压
器特别安排在靠近脚座附近，以抑制
震动。本机有稳固扎实的机体结构，
大型的散热器是坚固地装置在体内，
表面甚至有黑色防蚀喷涂处理，如此
也可收抑震之效，配合
2mm
厚的铜板
发挥极佳散热效果。
AVR-4310
运算核
心由二只
32bit
的浮点运算芯片组成，
每片拥有
333 MIPS
的高速运算能力。
Analog Devices ADSP21366
主要负责
TrueHD
、
DTS-HD
等各式音信的解
码，
Analog Devices ADSP21367
则负
责
Audyssey MultEQ XT
多点式
Room
EQ / Auto Setup
和后处理工作。
与
AVR-3810
在声音表现上扎实饱
满，维持
DENON
贯有的醇厚音质，
聆听音乐也能享受到更高的音乐性，
所以不仅在功能上升级，
AVR-4310
音质也是同时提升，声音的密度更
高，动态表现更突出，尤其在电影中
瞬间的爆点，那种令人惊心动魄音效
更具震憾感。在低频表现亦有明显不
同，量感更丰沛外，最重要的是结实
不松散，听得到更多的层次与细节，
甚至能听到一些以前未曾听到的声音
信号，本机在低频部分也提供
10
组分
频点的设定
(40~250Hz)
，低频模式
可选择是否纳入主声道，或在分频点
以下单独以重低音发声，也可直接从
放大器端来设定输出音量。分辨率
的表现，
AVR-4310
运用了最高级的
Advanced AL24 Processing
技术，除了
将音信扩展至
24bit
外，
Advanced AL24
Processing
更多了升频的功能，而且不
仅在两声道时发挥作用，多声道下也可
全面升频，且输入不限模拟信号，连数
字音信也适用。所以在细节表现上更加
出色，电影录音中再细微的信号都能忠
实呈现出来。
AVR-4310
虽然价格高一
点点，但实际表现却是十分有料，毫不
欺场，可谓一分钱一分货，若是以功能
及音质为优先考虑的玩家，本机绝对是
你的选择。至于本机的音响效果部分，
调校后的多声道效果确实比过去来得更
为自然、平衡，活生感与身历感十足。
《斯巴达
300
勇士》中波西与希腊人两
军恶斗的音效十分逼真，刀光剑影，
此起彼落，环绕声道间密度连贯，毫
无破绽，临场感十足。整体音色上，
AVR-4310
维持
DENON
一贯风格，声
音极为干净无垢、通透透明。不仅多声
道时如此表现，于聆听纯音响，播放
CD
音色的纯净更为具体，空间中恍如
无尘般，音质的细致让许多细节更为突
显。
总的来说，
DENON AVR-4310
无
论从机能、音色、选单到电路配置，
就目前可见的
HDMI 1.3
世代
AV
放大器
当中，实在是一款完成度相当高的代
表作，即便日后将出现更多同类型的
AV
放大器，其
C/P
值仍带来相当高的
竞争力。
Audyssey DSX
环绕处理技术
在只有
5
声道的情况下，模拟出
9.1
声道
的效果
。
左右对称的设计旋钮，不仅美观，在使用上也很顺手
Super AV
97
摘自《影音极品》第195期，版权所有，翻版必究
95－97－ 972009.10.12 6:26:32 PM