2024年3月28日发(作者：丛寄真)
Widows XP系统的非英语
输入语言、键盘布局、输入法设置和使用方法
Leonardo Laos原创
Widows XP系统的非英语 ...................................................................................................................................................... 1
第一章 前言 ................................................................................................................................................................................ 1
第二章 输入语言 ........................................................................................................................................................................ 2
第三章 键盘布局 ........................................................................................................................................................................ 2
第四章 死键 ................................................................................................................................................................................ 7
第五章 ALT GR复合键 ............................................................................................................................................................. 8
第六章 西班牙语键盘布局（图） ............................................................................................................................................ 8
第七章 输入法 ............................................................................................................................................................................ 9
第八章 快速设置输入语言和键盘布局 .................................................................................................................................. 10
第九章 区域和语言选项的详细说明 ...................................................................................................................................... 11
第十章 无法设置键盘布局的处理 .......................................................................................................................................... 15
第一章前言
随着中国与时间各国文化交流的增多，国内的非英语的用户日益增长。探讨如何正确
设置和使用非英语键盘布局、输入法日益必要。要想能正确输入世界各国的语言，首先，
弄清楚ALT GR键、死键、键盘布局和输入法这几个基本概念。
本文的方法也可以用在Vista、Win 7、 Win 8等系统上面。
如果您没有时间读完本文，并了解键盘布局、死键、ALT GR键这几个概念，直接阅读
第七章设置自己的系统，或者参阅本文的姊妹篇《西班牙语及其键盘布局（图）的设置举
例》。
第二章输入语言
输入语言是高级文字应用的依据，比如语音输入、拼写和语法检查、输入时自动更正
等。不要将它和键盘布局两个概念混淆了。
第三章键盘布局
在电脑诞生以前，打字机就已经存在了100多年了，世界各国都根据本国的语言习惯
设计了不同的键盘，这些都是实实在在的物理键盘，字母、标点符号的排列大相径庭。这
就叫键盘布局。
微软为了垄断整个操作系统的市场，设计时已经考虑到让windows兼容几乎全世界
的各种语言和键盘布局。因此，Windows对这些文字只需要做一个很简单的处理---设置
正确的“键盘布局”就行了，其方法就是根据不同的语言建立不同键盘的映射表（按键和
字母的对照表）。这样，用户不必更换物理键盘，又能保留不同的击键习惯，但如果设置的
键盘布局（也叫逻辑键盘）不同于实际的物理键盘时，实际输出的字符是逻辑键盘的字符，
而不是物理键盘（键面）上的字符，用户要记住或在键面上进行标注才行。
世界上的键盘布局种类很多，XP现有的键盘布局/输入法约有150种，一种语言往往
支持多种不同的键盘布局。Windows中光英语就有：美式键盘(Qwerty)、美式英语－国
际键盘(Qwerty)、美式英语－Dvorak（左手）、美式英语－Dvorak（右手）等不同的键盘
布局。
下面世界各国是常见的QWERTY键盘布局，Dvorak键盘未列入。
2024年3月28日发(作者：丛寄真)
Widows XP系统的非英语
输入语言、键盘布局、输入法设置和使用方法
Leonardo Laos原创
Widows XP系统的非英语 ...................................................................................................................................................... 1
第一章 前言 ................................................................................................................................................................................ 1
第二章 输入语言 ........................................................................................................................................................................ 2
第三章 键盘布局 ........................................................................................................................................................................ 2
第四章 死键 ................................................................................................................................................................................ 7
第五章 ALT GR复合键 ............................................................................................................................................................. 8
第六章 西班牙语键盘布局（图） ............................................................................................................................................ 8
第七章 输入法 ............................................................................................................................................................................ 9
第八章 快速设置输入语言和键盘布局 .................................................................................................................................. 10
第九章 区域和语言选项的详细说明 ...................................................................................................................................... 11
第十章 无法设置键盘布局的处理 .......................................................................................................................................... 15
第一章前言
随着中国与时间各国文化交流的增多，国内的非英语的用户日益增长。探讨如何正确
设置和使用非英语键盘布局、输入法日益必要。要想能正确输入世界各国的语言，首先，
弄清楚ALT GR键、死键、键盘布局和输入法这几个基本概念。
本文的方法也可以用在Vista、Win 7、 Win 8等系统上面。
如果您没有时间读完本文，并了解键盘布局、死键、ALT GR键这几个概念，直接阅读
第七章设置自己的系统，或者参阅本文的姊妹篇《西班牙语及其键盘布局（图）的设置举
例》。
第二章输入语言
输入语言是高级文字应用的依据，比如语音输入、拼写和语法检查、输入时自动更正
等。不要将它和键盘布局两个概念混淆了。
第三章键盘布局
在电脑诞生以前，打字机就已经存在了100多年了，世界各国都根据本国的语言习惯
设计了不同的键盘，这些都是实实在在的物理键盘，字母、标点符号的排列大相径庭。这
就叫键盘布局。
微软为了垄断整个操作系统的市场，设计时已经考虑到让windows兼容几乎全世界
的各种语言和键盘布局。因此，Windows对这些文字只需要做一个很简单的处理---设置
正确的“键盘布局”就行了，其方法就是根据不同的语言建立不同键盘的映射表（按键和
字母的对照表）。这样，用户不必更换物理键盘，又能保留不同的击键习惯，但如果设置的
键盘布局（也叫逻辑键盘）不同于实际的物理键盘时，实际输出的字符是逻辑键盘的字符，
而不是物理键盘（键面）上的字符，用户要记住或在键面上进行标注才行。
世界上的键盘布局种类很多，XP现有的键盘布局/输入法约有150种，一种语言往往
支持多种不同的键盘布局。Windows中光英语就有：美式键盘(Qwerty)、美式英语－国
际键盘(Qwerty)、美式英语－Dvorak（左手）、美式英语－Dvorak（右手）等不同的键盘
布局。
下面世界各国是常见的QWERTY键盘布局，Dvorak键盘未列入。