2024年3月28日发(作者：凤闲静)
维普资讯
小提家由于出道晚，
还买不起名贵的小
提琴，本来嘛……象
斯特拉迪瓦里、瓜奈
里等这些名小提琴
应该由最著名的小
提琴家来演奏才对。
在对这种现象感到
困惑之际，１９８５年，
他得到了与他有着
同样疑惑，且爱名琴也爱音乐的摩托罗拉家族的玛丽＋
高文女士的赞助，开办了斯特拉迪瓦里名琴协会，正是
她帮助协会得到名琴和结识闻名的年轻小提琴家。
协会的工作分两项，一是赞助年轻的小提琴家，提
供名琴供他（她）们作演出、录音之用，这样令许多买
不起这些名琴的年轻人，也可以一享名琴带给他（她）们
的快乐，也可以让这些名琴及音乐带给大众鉴赏的机
会；～：是做世界上最好的唱片，让大众能以很低的价格
聆听到好象是音乐厅里的音乐。所以他们的理念是用最
《奇迹的制造者》（１ｔＩ文版）怂・本骨声ｍ版物，
好的琴、最好的小提琴演奏家、最好的音乐厅、最好的
它的的身垃英史版的（Ｔｈｅ Ｍｉｒａｌ ｅ Ｍａｋｅｒｓ）），破近
录音师（如Ｍａｒｋ Ｌｅｖｉｎｓｏｎ等）做出世界上最好的唱片。
由广州爱必希殳化传播公川Ｈ｛版、发行。
中文版《奇迹的制造者》
中文版《奇迹的制造者》是英文版的完整版本的再
《十亿琴王》与《奇迹的制造者》
现，而在出版的唱片、书的内容上又超越了原版，而且
之前爱必希文化传播公司曾出版了一张豪华包装的 根据中国人的阅读习惯，还做了再编辑和处理，多少有
《十亿琴王》唱片，说其是唱片，定义不准，以有声书称
那么点超越原版的意味。
之较为贴切，实际上《十亿琴王》就是《奇迹的制造者》，
原版的《奇迹的制造者》由鲁杰罗・里奇（Ｒｕｇｇｉｅｒｏ
只不过是一个英文版（几乎内文全是英文）、曲目也做了
删减的“简洁”版的《奇迹的制造者》，由于唱片录制中
共用了３Ｏ把名琴，其价值总和达十亿元之巨，所以出版
者则以《十亿琴王》作为唱片的名字，多少有那么点针对
前几年市场上的另一张热门名小提琴制作的《五亿琴王》
ｃＤ唱片，尽管是“简洁”版的《奇迹制造者》，但甫一上
市，还是引起轰动，成为碟市上一张备受人关的名碟。
Ｒｉ ｃ Ｃｉ）录制的《克雷莫纳的荣耀》（Ｉｈｅ ＧｌｏｒＹ ｏｆ
Ｃｒｅｍｏｎａ）得到启发并创新，它将书定位于工具书，是为
小提琴收藏家、演奏家及有兴趣的大众而做，希望在欣
赏美妙的音乐的同时，可以得到更多的信息。英文版为
限量版（３０００本），每本定价为２０００美元（一书三碟）。
中文版《奇迹的制造者》也为限量５０００本发行，定
价为４８０元一套。较之英文版还多了一张访谈ＤＶＤ。
斯特拉迪瓦里名琴协会
《奇迹的制造者》的版权所有人是美国芝加哥本思－
真正意义的有声工具书
中文版《奇迹的制造者》是一本真正意义的小提琴
名琴的有声工具书，全书共９Ｏ页，２８５ｍｍ（Ｗ）×２５８ｍｍ
（ｆ｛）开本，书中内容极为丰富，计有《奇迹的制造者》的
制作过程；小提琴制作大师斯特拉底瓦里、瓜奈里－道
富什名琴行，正是它的创办人之一杰夫里－富什
（Ｇｅｏｆｆｒｅｙ Ｆｕｓｈｉ）先生促成了这本书的出版，此君是一
位对弦乐器有着非凡鉴赏力的能人，且热爱音乐，在与
名琴的交易过程中，他发现一个很明显的状况是，象一
杰苏的生平简介、音质对比、听众指南；参予录制唱片
些著名的、大牌的小提琴家如帕尔曼、朱克曼、鲁杰里－
的３Ｏ把１６７９年至１７４４年制作的斯特拉迪瓦里、瓜奈里・
里奇等都拥有自己的名小提琴，而年轻的，非常优秀的
道杰苏名琴的图片及文字介绍；小提琴大师埃尔玛・奥
维普资讯
里维拉（Ｅｌｍａｒ ０１ｉｖｅｉ Ｆａ）、钢琴家
尼尔森、帕迪盖特（Ｎ Ｅ Ｌ ｓ ０ Ｎ
ＰＡＤＧＥＴＴ）介绍；演奏曲目注解；唱
片目录等。
书中所附的四张碟片分别为两
张８ＡＣＤ（ＣＤ１、ＣＤ２）唱片，一张ＣＤ
【ＣＤ３）唱片及一张ＤＶＤ（视频）。碟
片的录制共动用了ｓｏ＃Ｅ斯特拉迪瓦
里及瓜奈里・道杰苏的名琴，演奏
则分别由小提琴家埃尔玛・奥里维
拉及钢琴家尼尔森・帕迪盖特担纲。
埃尔玛・奥里维拉是１９７８年柴可夫
斯基音乐大赛的金牌得主，在艺术
评论家眼里是技艺高超的小提琴家之一 尼尔森・帕迪
纸也很专业，令到名琴的图片更显真实，而为了保证印
盖特也是一位得奖甚多的钢琴家，他与埃尔玛・奥里维
刷质量及防盗版，此书移至版权人所在地印刷，估计这
拉配合默切，为这个制作增色不少。在ＣＤＩ、ＣＤ２中，分
也是唱片出版中不多见的事例吧。而四张碟的制作水准
别用３Ｏ把名琴演奏了布拉姆斯、巴赫、帕格尼尼、克莱
也很高，品相好，与本书的身份相符，如此精美、豪华
斯勒等大师的１５首经典曲目，每首曲目分别用不同的斯
特拉迪瓦里及瓜奈里名琴演奏（ＣＤ１里７首曲目、ＣＤ２里
８首曲目）、ＣＤ３￣Ｕ用３０￣：Ｒ名琴演奏西贝柳斯的同一曲目：
Ｉ）４调小提琴协奏曲作品４７号（节选），ＤＶＤ￣ｑ为杰夫里・
富什的访谈视频记录。
的制作，堪称经典。
经典制作
名琴、名家演奏、录音，经典唱片必不可少的因素。
参予录音的这３０把名琴，无一不是艺术珍品，其视觉及
听觉效果（音色）都名具特色，要明了彼此间的差别，只
ＤＶＤ碟丰富了书的内容
能到音乐厅或聆听不同的唱片，凭记忆去作判断，很难
ＤＶＤ碟并非应景及增加“份量”之作，尽管它的画质、 有机会将这些琴的特点直接比较。而要真实地比较小提
取景、剪辑等分数不高，但内容丰富、资料性强 可以
琴的音色差别，唯一的就是Ａ、Ｂ比较，这也是发烧友最
很直观地了解斯特拉迪瓦里名琴协会及名琴的一些鲜为 为欣赏的一种不同器材的比拼方式。《奇迹的制造者》不
人知的内容，杰夫里・富什很直率，因此显得此资料的
但提供的是两两的Ａ、Ｂ比较（如ＣＤ１、ＣＤ２），更有３Ｏ把
不可多得，其中他回答的“名琴与斯特拉迪瓦里名琴协 名琴的大Ａ、Ｂ比较（ＣＤ３），堪称一绝。而用于ＡＢ比较
会的关系”、“名琴的发展趋势”、“名琴在当代通过怎样 的曲目，也是精挑细选，也是确保欣赏性的基础。名琴
的方式体现它的价值”、“名琴与小提琴家的个性”、“名 都是有生命的精灵，它们都有个性，如何在短短的时间
琴在中国的展望”等资料性、启发
里操控３Ｏ把琴，让其个性突显，这对
性很强，丰富了《奇迹的制造者》 一
演奏者也是一个考验，这也是欣赏这
书的内容，而不时穿插于访谈问的
些唱片的另一个侧面。至于录音，应
几位年轻小提琴家的演奏（片断）
也十分精彩。
该感谢现代科技，令当年的这个录音
制作有了更上一层楼的进步，勿需担
豪华精美
《十亿琴王》碍于它的价格不
得不以采用“简洁”制作，多少影
响了它应有的“份量”，《奇迹的制
造者》中文版则完全不同，它的制
忧，绝对的发烧。至于此制作过程中，
如何征调这价值不菲的３ｏ Ｊ：Ｅ名琴，录
音的过程等如何，书中有详细交待，
值得关注的反而是这是限量版的制
作，机会不多。
作可以豪华、精美称之，开本大，选
奇迹的制造者 ４８０元／套（书＋２ＳＡＣＤ＋ＣＤ￣ＤＶＤ）
收款人：（（音响世界 杂志社
地址：广州市邮政１７７２信箱
邮编：５１０６２０
ＡＵＤＩＯ－ＶＩＳＵＡＬ ＷＯＵＬＤ：Ｐａｇｅ ９７
2024年3月28日发(作者：凤闲静)
维普资讯
小提家由于出道晚，
还买不起名贵的小
提琴，本来嘛……象
斯特拉迪瓦里、瓜奈
里等这些名小提琴
应该由最著名的小
提琴家来演奏才对。
在对这种现象感到
困惑之际，１９８５年，
他得到了与他有着
同样疑惑，且爱名琴也爱音乐的摩托罗拉家族的玛丽＋
高文女士的赞助，开办了斯特拉迪瓦里名琴协会，正是
她帮助协会得到名琴和结识闻名的年轻小提琴家。
协会的工作分两项，一是赞助年轻的小提琴家，提
供名琴供他（她）们作演出、录音之用，这样令许多买
不起这些名琴的年轻人，也可以一享名琴带给他（她）们
的快乐，也可以让这些名琴及音乐带给大众鉴赏的机
会；～：是做世界上最好的唱片，让大众能以很低的价格
聆听到好象是音乐厅里的音乐。所以他们的理念是用最
《奇迹的制造者》（１ｔＩ文版）怂・本骨声ｍ版物，
好的琴、最好的小提琴演奏家、最好的音乐厅、最好的
它的的身垃英史版的（Ｔｈｅ Ｍｉｒａｌ ｅ Ｍａｋｅｒｓ）），破近
录音师（如Ｍａｒｋ Ｌｅｖｉｎｓｏｎ等）做出世界上最好的唱片。
由广州爱必希殳化传播公川Ｈ｛版、发行。
中文版《奇迹的制造者》
中文版《奇迹的制造者》是英文版的完整版本的再
《十亿琴王》与《奇迹的制造者》
现，而在出版的唱片、书的内容上又超越了原版，而且
之前爱必希文化传播公司曾出版了一张豪华包装的 根据中国人的阅读习惯，还做了再编辑和处理，多少有
《十亿琴王》唱片，说其是唱片，定义不准，以有声书称
那么点超越原版的意味。
之较为贴切，实际上《十亿琴王》就是《奇迹的制造者》，
原版的《奇迹的制造者》由鲁杰罗・里奇（Ｒｕｇｇｉｅｒｏ
只不过是一个英文版（几乎内文全是英文）、曲目也做了
删减的“简洁”版的《奇迹的制造者》，由于唱片录制中
共用了３Ｏ把名琴，其价值总和达十亿元之巨，所以出版
者则以《十亿琴王》作为唱片的名字，多少有那么点针对
前几年市场上的另一张热门名小提琴制作的《五亿琴王》
ｃＤ唱片，尽管是“简洁”版的《奇迹制造者》，但甫一上
市，还是引起轰动，成为碟市上一张备受人关的名碟。
Ｒｉ ｃ Ｃｉ）录制的《克雷莫纳的荣耀》（Ｉｈｅ ＧｌｏｒＹ ｏｆ
Ｃｒｅｍｏｎａ）得到启发并创新，它将书定位于工具书，是为
小提琴收藏家、演奏家及有兴趣的大众而做，希望在欣
赏美妙的音乐的同时，可以得到更多的信息。英文版为
限量版（３０００本），每本定价为２０００美元（一书三碟）。
中文版《奇迹的制造者》也为限量５０００本发行，定
价为４８０元一套。较之英文版还多了一张访谈ＤＶＤ。
斯特拉迪瓦里名琴协会
《奇迹的制造者》的版权所有人是美国芝加哥本思－
真正意义的有声工具书
中文版《奇迹的制造者》是一本真正意义的小提琴
名琴的有声工具书，全书共９Ｏ页，２８５ｍｍ（Ｗ）×２５８ｍｍ
（ｆ｛）开本，书中内容极为丰富，计有《奇迹的制造者》的
制作过程；小提琴制作大师斯特拉底瓦里、瓜奈里－道
富什名琴行，正是它的创办人之一杰夫里－富什
（Ｇｅｏｆｆｒｅｙ Ｆｕｓｈｉ）先生促成了这本书的出版，此君是一
位对弦乐器有着非凡鉴赏力的能人，且热爱音乐，在与
名琴的交易过程中，他发现一个很明显的状况是，象一
杰苏的生平简介、音质对比、听众指南；参予录制唱片
些著名的、大牌的小提琴家如帕尔曼、朱克曼、鲁杰里－
的３Ｏ把１６７９年至１７４４年制作的斯特拉迪瓦里、瓜奈里・
里奇等都拥有自己的名小提琴，而年轻的，非常优秀的
道杰苏名琴的图片及文字介绍；小提琴大师埃尔玛・奥
维普资讯
里维拉（Ｅｌｍａｒ ０１ｉｖｅｉ Ｆａ）、钢琴家
尼尔森、帕迪盖特（Ｎ Ｅ Ｌ ｓ ０ Ｎ
ＰＡＤＧＥＴＴ）介绍；演奏曲目注解；唱
片目录等。
书中所附的四张碟片分别为两
张８ＡＣＤ（ＣＤ１、ＣＤ２）唱片，一张ＣＤ
【ＣＤ３）唱片及一张ＤＶＤ（视频）。碟
片的录制共动用了ｓｏ＃Ｅ斯特拉迪瓦
里及瓜奈里・道杰苏的名琴，演奏
则分别由小提琴家埃尔玛・奥里维
拉及钢琴家尼尔森・帕迪盖特担纲。
埃尔玛・奥里维拉是１９７８年柴可夫
斯基音乐大赛的金牌得主，在艺术
评论家眼里是技艺高超的小提琴家之一 尼尔森・帕迪
纸也很专业，令到名琴的图片更显真实，而为了保证印
盖特也是一位得奖甚多的钢琴家，他与埃尔玛・奥里维
刷质量及防盗版，此书移至版权人所在地印刷，估计这
拉配合默切，为这个制作增色不少。在ＣＤＩ、ＣＤ２中，分
也是唱片出版中不多见的事例吧。而四张碟的制作水准
别用３Ｏ把名琴演奏了布拉姆斯、巴赫、帕格尼尼、克莱
也很高，品相好，与本书的身份相符，如此精美、豪华
斯勒等大师的１５首经典曲目，每首曲目分别用不同的斯
特拉迪瓦里及瓜奈里名琴演奏（ＣＤ１里７首曲目、ＣＤ２里
８首曲目）、ＣＤ３￣Ｕ用３０￣：Ｒ名琴演奏西贝柳斯的同一曲目：
Ｉ）４调小提琴协奏曲作品４７号（节选），ＤＶＤ￣ｑ为杰夫里・
富什的访谈视频记录。
的制作，堪称经典。
经典制作
名琴、名家演奏、录音，经典唱片必不可少的因素。
参予录音的这３０把名琴，无一不是艺术珍品，其视觉及
听觉效果（音色）都名具特色，要明了彼此间的差别，只
ＤＶＤ碟丰富了书的内容
能到音乐厅或聆听不同的唱片，凭记忆去作判断，很难
ＤＶＤ碟并非应景及增加“份量”之作，尽管它的画质、 有机会将这些琴的特点直接比较。而要真实地比较小提
取景、剪辑等分数不高，但内容丰富、资料性强 可以
琴的音色差别，唯一的就是Ａ、Ｂ比较，这也是发烧友最
很直观地了解斯特拉迪瓦里名琴协会及名琴的一些鲜为 为欣赏的一种不同器材的比拼方式。《奇迹的制造者》不
人知的内容，杰夫里・富什很直率，因此显得此资料的
但提供的是两两的Ａ、Ｂ比较（如ＣＤ１、ＣＤ２），更有３Ｏ把
不可多得，其中他回答的“名琴与斯特拉迪瓦里名琴协 名琴的大Ａ、Ｂ比较（ＣＤ３），堪称一绝。而用于ＡＢ比较
会的关系”、“名琴的发展趋势”、“名琴在当代通过怎样 的曲目，也是精挑细选，也是确保欣赏性的基础。名琴
的方式体现它的价值”、“名琴与小提琴家的个性”、“名 都是有生命的精灵，它们都有个性，如何在短短的时间
琴在中国的展望”等资料性、启发
里操控３Ｏ把琴，让其个性突显，这对
性很强，丰富了《奇迹的制造者》 一
演奏者也是一个考验，这也是欣赏这
书的内容，而不时穿插于访谈问的
些唱片的另一个侧面。至于录音，应
几位年轻小提琴家的演奏（片断）
也十分精彩。
该感谢现代科技，令当年的这个录音
制作有了更上一层楼的进步，勿需担
豪华精美
《十亿琴王》碍于它的价格不
得不以采用“简洁”制作，多少影
响了它应有的“份量”，《奇迹的制
造者》中文版则完全不同，它的制
忧，绝对的发烧。至于此制作过程中，
如何征调这价值不菲的３ｏ Ｊ：Ｅ名琴，录
音的过程等如何，书中有详细交待，
值得关注的反而是这是限量版的制
作，机会不多。
作可以豪华、精美称之，开本大，选
奇迹的制造者 ４８０元／套（书＋２ＳＡＣＤ＋ＣＤ￣ＤＶＤ）
收款人：（（音响世界 杂志社
地址：广州市邮政１７７２信箱
邮编：５１０６２０
ＡＵＤＩＯ－ＶＩＳＵＡＬ ＷＯＵＬＤ：Ｐａｇｅ ９７