2024年3月29日发(作者：连晓瑶)
Multiple Choices（19+4）
1-3
A. the shang dynasty
B. the estern han dynasty
C. the xia dynasty
D. the zhou & qin dynasty
according to some historical literature, material and spiritual exchanges based
on translation began to emerge and develop in _____1_ _______. during __2_ ____,
borrowed words started to show up, which demonstrated the further development
of activities involving translation. it is universally acknowledged that translation
didn't serve as an independent course or profession until____3_ _________.
4-6
A. Intersemiotic translation
B. Interlingual translation
C. Intralingual translation
4. refers to the process of transferring information from one
language into another language.
5. refers to the process of transferring information between
different varieties within a language.
6. refers to the process of transferring information between
linguistic symbols and non-linguistic symbols.
7-10
A. the translation of bible, science and technology philosophy, literature, etc.
B. the translation of the Buddhist scriptures
C. the translation of democracy, science, human rights, patriotism, Marxism,
etc
D. the overall development and thriving advance of conversion
generally speaking, there are four climaxes in the Chinese history of
translation. the 1st climax refers to ___7__ __from the eastern Han dynasty to the
northern song dynasty. the 2nd climax refers to _8_ _____ from the late Ming
dynasty to the first and second opium wars. the 3rd climax refers to ___9_ ____ from
the may 4th movement to the foundation of people's republic of china. the 4th
climax refers to _10 ______from the establishment of china till now.
2024年3月29日发(作者：连晓瑶)
Multiple Choices（19+4）
1-3
A. the shang dynasty
B. the estern han dynasty
C. the xia dynasty
D. the zhou & qin dynasty
according to some historical literature, material and spiritual exchanges based
on translation began to emerge and develop in _____1_ _______. during __2_ ____,
borrowed words started to show up, which demonstrated the further development
of activities involving translation. it is universally acknowledged that translation
didn't serve as an independent course or profession until____3_ _________.
4-6
A. Intersemiotic translation
B. Interlingual translation
C. Intralingual translation
4. refers to the process of transferring information from one
language into another language.
5. refers to the process of transferring information between
different varieties within a language.
6. refers to the process of transferring information between
linguistic symbols and non-linguistic symbols.
7-10
A. the translation of bible, science and technology philosophy, literature, etc.
B. the translation of the Buddhist scriptures
C. the translation of democracy, science, human rights, patriotism, Marxism,
etc
D. the overall development and thriving advance of conversion
generally speaking, there are four climaxes in the Chinese history of
translation. the 1st climax refers to ___7__ __from the eastern Han dynasty to the
northern song dynasty. the 2nd climax refers to _8_ _____ from the late Ming
dynasty to the first and second opium wars. the 3rd climax refers to ___9_ ____ from
the may 4th movement to the foundation of people's republic of china. the 4th
climax refers to _10 ______from the establishment of china till now.