2024年4月2日发(作者：千斐斐)
维普资讯
视 窗 Ｆｂｅｒ—
ｇｌａｓｓ
疵，可在许多用途中用来代替芳纶纤维和碳纤维。
这种用混合矿物来制造的连续纤维来说，配合料组
分的均匀性对制造过程和纤维性能至关重要。该
公司设计了高性能的气动系统来输送和混合原料。
该气动系统的运行比机械系统更清洁，更不易使产
品污染。它完全封闭在一个防尘系统中，因而更加
环保。此外，与传统方法不同的熔制技术，即感应
它很容易与各种塑料和树脂复合，制成高性能材料，
用于航空航天、汽车、土建、道路和地下工程、管
道工程、耐腐蚀设备、船艇、绝缘、国防军工等用
途。
研发过程和现况
ＩＳＯＭＡＴＥＸ公司用了４年时间，与一些研究机构和
工程公司紧密合作，使ＦＩＬＡＶＡ￣＇）＜山岩纤维从实验阶
段转入生产。在过去几年中，参加项目的各方共同
努力，优化制造工艺，采用新的技术，尽量提高生
产效率。公司认为，在竞争激烈的大气候下，科学
和技术优势是一个公司发展的决定性因素，但不仅
需要新的技术和现代化设备，而且需要最新的观念。
该公司于２００７年９月在一个现代化的中试厂成功
地进行了试生产。试生产按照公司的设计和研发的
工艺技术进行，并受到高水平专家的监督指导。对
莎 多 多 多 多
电熔，大大提高了能源效率。尽管以玄武岩为主
的配合料的熔化温度高于碱土铝硅酸盐玻璃的熔化
温度，但感应电熔供给熔融火山岩的能效高得多，
使熔体能够更好运动，达到温度均化和减少熔体损
失。
除中试厂之外，该公司又在比利时那慕尔附近
的Ｃｒｅａｌｙｓ科学园建设一个上规模的新工厂。这是一
个高档的工厂，拥有计算机辅助的先进设备。它符
合ＩＰＰＣ（一体化污染防治与控制方案）的所有规定
和相关的欧洲指令。全规模的生产拟于２００７年底前
开始。（叶鼎铨）圄
多 多 多 多：）（ 心多 箩
聚蠹酯垃挤技
采用拉挤工艺制造复合材料制品已有数十年历
史。拉挤工艺传统使用的树脂有聚酯、乙烯基酯、环
氧树脂等。使用聚氨酯树脂进行拉挤是较新开发的技
术。德国拜耳材料科学公司正在大力推进这种技术的
发展，并已促成若干聚氨酯拉挤产品成功上市。
框，所得窗框的强度Ｈ￣ＰＶＣ窗框高８倍，其导电性比
铝低４０倍，因而绝缘性能好得多。同时，因为聚氨
酯拉挤窗框的脆性更小，它们不会开裂而经久耐用。
加拿大茵莱玻璃钢公司现在就采用聚氨酯拉挤
技术制造窗框，所用树脂为拜耳材料科学公司的
Ｂａｙｄｕｒ ＰＵＬ２５００型聚氨酯。使用这种树脂，茵莱公
简介
用于拉挤的这种新型双组分聚氨酯是用专利方
司现在能够生产尺寸更大、强度更高、壁更薄和形
状更复杂的窗框型材。聚氨酯拉挤技术使窗框型材
的制造大大优于铝、木材和ＰＶＣ材料，因此，茵莱公
法把多元醇与一种高反应性的异氰酸酯混合形成的。
异氰酸酯是为优化拉挤成型特性而选用的。这些特
性是：粘度低（保证纤维良好浸渍），胶凝时间长
（方便启停），聚合迅速（提高成型速度），表面
光洁度良好，成本具有竞争力。
与其他材料相比，用聚氨酯拉挤可产生多种效
益。它可以提高制品中玻璃纤维含量而使制品强度
大大提高。例如，用玻璃纤维与聚氨酯树脂拉挤窗
《玻璃纤维＞２００８年第３期 ４８
司可以向窗框制造业提供新的型材，同时，它还在
其他行业探索多种新的用途。
力学／物理性能
与不饱和聚酯、乙烯基酯等其他树脂相比，聚
氨酯全面提高了产品的物理性能。作为一例，专为
拉挤工艺配制的Ｂａｙｄｕｒ ＰＵＬ２５００聚氨酯树脂展示了
维普资讯
优异的弯曲强度、弯曲模量和短梁剪切性能。总的
说来，聚氨酯的强度和刚度性能比聚酯树脂高２～５
倍。
拉挤用聚氨酯树脂典型的物理和力学性能如下：
性能 Ｂａｙｄｕｒ ＰＵＬ２５００ ＡＳＴＭ￣ｒＪ试方法
另值一提的是，聚氨酯拉挤制品的吸水性比其
他树脂低得多，这是因为它们的表面很硬，孔隙率
低。一般说来，当拉挤制品吸收水分或其他溶剂时，
渗入的液体可能引起降解，特别是那些容易水解的
树脂。为了提高防水性和防紫外线性，可在聚氨酯
拉挤制品表面上漆。
成型加工优点
采用聚氨酯拉挤技术，在以下方面凸显优点。
（１） 用传统树脂拉挤某些型材时，可能要求使
用多达４或５种不同的玻璃纤维毡。这些毡必须
裁切造形。采用聚氨酯拉挤，常常可以用玻纤无
捻粗纱来代替玻纤毡。取消玻纤毡后就减少了原
料成本以及操作毡所耗的劳力成本。毡还容易破
碎，碎片可能堵塞机器，影响生产。取消毡后，
在很多情况下都能提高生产线速度，从而提高成
本效益。
另一方面，用无捻粗纱代替毡后，纤维体积含
量可以增至８０％左右，而大多数非聚氨酯拉挤制品的
纤维含量为６０％。这样，更高的玻纤含量与性能更好
的树脂相结合，打造了强度和刚度更好的聚氨酯拉
挤型材。
（２） 聚氨酯拉挤制品更高的强度性能开拓了一
些新的应用。这些制品可以用于聚酯树脂不能胜任
的用途，在建筑、基础设施和交通运输市场代替钢
Ｆ ｅｒ
视 窗
ｇｌａｓｓ
和铝材。
（３） 将原有的拉挤系统转换成聚氨酯拉挤系统
比较简单、方便和经济，无需大的投资。原有的模
头、加热器和机组仍可使用。需要改装的设备有两
件：树脂计量／混合器和树脂注射箱。其一，因为聚
氨酯是双组分体系，故需用一种专门的计量／混合装
置。拜耳材料科学公司与设备制造商为此合作研发
了这种装置，目前已投入市场。其二，因为聚氨酯
树脂的反应活性，还需要把传统的敝式树脂槽取消，
代之以树脂注射系统，以适应聚氨酯更快的胶凝时
间。拜耳材料科学公司专门设计了一种树脂注射箱，
以优化拉挤过程中玻璃纤维的浸渍。该注射箱的安
装位置与拉挤模的进口顶面齐平。注射箱可用高密
度聚乙烯材料制成，以减少成本，方便清洁和防止
纤维损伤。树脂两种组分的泵送速度与树脂消耗速
度匹配，并在注射箱中保持足够压力，以保证玻璃
纤维浸透。
（４） 除了上述物理性能和成型优点之外，聚氨
酯拉挤制件还具有装配优点，特别是紧固方便。由
于聚氨酯的强度，在聚氨酯拉挤制品上装入螺钉时，
不需预先钻孔，这样就可节省时间和劳力。反过来，
在聚氨酯拉挤制品中拔出螺钉所需的力量是在聚酯
拉挤制品中拔出螺钉所需力量的两倍多。
环保特性
由于各公司都在日渐追求“绿色”，所以值得
一
提的是Ｂａｙｄｕｒ ＰＵＬ２５００聚氨酯树脂是一种比其他
拉挤树脂（如聚酯）对环境更友好的树脂。众所周
知，聚酯树脂中含有释放ＶＯＣ（挥发性有机化合物）
的苯乙烯和需要冷藏的过氧化物催化剂，而与此相
比，上述拉挤用聚氨酯树脂中含有１０％由可再生多元
醇衍生的生物基材料。聚氨酯树脂的成本也可与传
统使用的不可再生树脂相竞争。
结语
如上所述，聚氨酯拉挤的许多效益使其成为一
种新兴的复合材料成型技术，用此技术可以制造用
《玻璃纤维》２００８年第３期４９
维普资讯
视 窗 Ｆ —
ｇｌａｓｓ
其他树脂难以拉挤的复杂型材。拜耳材料科学公司 术继续进入新的市场，为拉挤厂商提供更多新的机
已经在这方面取得了进展。肯定地说，随着这种技
Ｆ电 勺 善 参刁 刁 勺 刁Ｆ电 皂
遇，许多更加令人兴奋的进展还将出现。（丁权）固
刁 电－。。， 刁 ｔ 刁 己三，刁 电多刁 连参勺 多刁 乡刁
Ｐ ＰＧ工业公司举办能源安全和气候变化大会
２００８年４月２８日，ＰＰＧ工业公司主席兼首席执行
官Ｃｈｕｃｋ Ｂｕｎｃｈ最近严肃地谈到能源和气候变化问题
给各行业、公司和个人带来的挑战。
“在世界范围，获得丰富、可靠、能负担得起
的、且具有环境可持续性的能源和原材料资源的竞
争日益激烈，这一问题在美国更加尖锐，”Ｂｕｎｃｈ说，
“随着这一竞争的日益激烈，它带来的不平衡就表
现为能源价格的猛涨。”
Ｂｕｎｃｈ讨论了ＰＰＧ降低其“碳足迹”的战略，包
括减少对不可再生能源的依赖，投资开发大量可再
生能源，并持续开发和推广客户所需的环境友好的
“绿色”产品。Ｂｕｎｃｈ还说，ＰＰＧ也必须预测和影响
有关能源安全和气候变化的法律法规的发展趋势，
从而充分利用“绿色”所带来的机会减轻公司对此
无所为而带来的业务损失风险。
ＰＰＧ于日前在其全球总部举办了能源安全和气候
变化大会，Ｂｕｎｃｈ在会上做出了以上评述。
会上讲话的还有主管玻璃和玻璃纤维产品的高
级副总裁Ｖｉｃｋｉ Ｈｏｌｔ女士和兼任ＰＰＧ能源安全和气候
变化指导委员会主席的ＰＰＧ科学与技术副总裁Ｊｉｍ
Ｔｒａｉｎｈａｍ先生。该委员会主要负责有关全球能源安
全和气候变化的战略开发与实施。
大会由Ｈｏｌｔ女士主持，她介绍了ＰＰＧ在能源安全
和气候变化问题上的立场和承诺，公司和不同的政
府部门及行业协会逐步建立起的合作关系，以及在
减少能源消耗并提高“绿色”产品销售方面的目标
等。
＜玻璃纤维）２００８年第３期 ５０
Ｔｒａｉｎｈａｍ先生则介绍了ＰＰＧ各种环境友好产品不
断增长的销售情况，这些产品包括气味低且不含挥
发性有机化合物成分（ＶＯＣ）的ＯｌｙｍｐｉＣ Ｐａｉｎｔｓ和
Ｐｉ ｔｔｓｂｕｒｇｈ Ｐａｉｎｔｓ Ｐｕｒｅ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ系列建筑涂
料、业内性能最高的阳光控制低辐射玻璃以及ＰＰＧ
领先的玻璃纤维产品在风力发电用风轮叶片上的应
用。
在２小时的会议过程中，许多来宾纷纷发言。美
国气象频道的气象学家Ｈｅｉｄｉ Ｃｕｌｌｅｎ博士讨论了全
球变暖和气候变化问题：美国绿色建筑商会（Ｕ．ｓ．
Ｇｒｅｅｎ Ｂｕｉ ｌｄｉｎｇ Ｃｏｕｎｃｉ １）主席兼匹兹堡绿色建筑
联盟（Ｇｒｅｅｎ Ｂｕｉｌｄｉｎｇ Ａｌ１ｉａｎｃ ｅ）执行总监
Ｒｅｂｅｃｃａ Ｆｌｏｒａ女士讨论了节能绿色建筑；卡内基・
梅隆大学建筑学院（Ｓｃｈｏｏ１ ｏｆ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，
Ｃａｒｎｅｇｉｅ ＭｅｌＩｏｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ）负责人、世界可持
续发展工商理事会能源效率和建筑委员会（Ｗｏｒｌｄ
Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｃｏｕｎｃｉ１ ｆｏｒ Ｓｕｓｔａｉｎａｂ１ｅ Ｄｅｖｅ１ｏｐ—‘
ｍｅｎｔ’ｓ ＥｎｅｒｇＹ Ｅｆｆｉ Ｃｉ ｅｎｃＹ ａｎｄ Ｂｕｉ１ｄｉｎｇＳ
Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ）委员Ｖｉｖｉａｎ Ｌｏｆｔｎｅｓｓ教授陈述了全球
范围的能源效率问题。
２５０多名ＰＰＧ员工和来自各政府机关及环境组织
的代表参加了大会，ＰＰＧ］￣业公司全球总部的标志性
全玻璃中庭——“冬景花园（Ｗｉｎｔｅｒｇａｒｄｅｎ）”内
座无虚席。观众和代表们不仅听取了报告，而且观
看了展出的由ＰＰＧ开发和销售的各种绿色产品。
（苏石）固
2024年4月2日发(作者：千斐斐)
维普资讯
视 窗 Ｆｂｅｒ—
ｇｌａｓｓ
疵，可在许多用途中用来代替芳纶纤维和碳纤维。
这种用混合矿物来制造的连续纤维来说，配合料组
分的均匀性对制造过程和纤维性能至关重要。该
公司设计了高性能的气动系统来输送和混合原料。
该气动系统的运行比机械系统更清洁，更不易使产
品污染。它完全封闭在一个防尘系统中，因而更加
环保。此外，与传统方法不同的熔制技术，即感应
它很容易与各种塑料和树脂复合，制成高性能材料，
用于航空航天、汽车、土建、道路和地下工程、管
道工程、耐腐蚀设备、船艇、绝缘、国防军工等用
途。
研发过程和现况
ＩＳＯＭＡＴＥＸ公司用了４年时间，与一些研究机构和
工程公司紧密合作，使ＦＩＬＡＶＡ￣＇）＜山岩纤维从实验阶
段转入生产。在过去几年中，参加项目的各方共同
努力，优化制造工艺，采用新的技术，尽量提高生
产效率。公司认为，在竞争激烈的大气候下，科学
和技术优势是一个公司发展的决定性因素，但不仅
需要新的技术和现代化设备，而且需要最新的观念。
该公司于２００７年９月在一个现代化的中试厂成功
地进行了试生产。试生产按照公司的设计和研发的
工艺技术进行，并受到高水平专家的监督指导。对
莎 多 多 多 多
电熔，大大提高了能源效率。尽管以玄武岩为主
的配合料的熔化温度高于碱土铝硅酸盐玻璃的熔化
温度，但感应电熔供给熔融火山岩的能效高得多，
使熔体能够更好运动，达到温度均化和减少熔体损
失。
除中试厂之外，该公司又在比利时那慕尔附近
的Ｃｒｅａｌｙｓ科学园建设一个上规模的新工厂。这是一
个高档的工厂，拥有计算机辅助的先进设备。它符
合ＩＰＰＣ（一体化污染防治与控制方案）的所有规定
和相关的欧洲指令。全规模的生产拟于２００７年底前
开始。（叶鼎铨）圄
多 多 多 多：）（ 心多 箩
聚蠹酯垃挤技
采用拉挤工艺制造复合材料制品已有数十年历
史。拉挤工艺传统使用的树脂有聚酯、乙烯基酯、环
氧树脂等。使用聚氨酯树脂进行拉挤是较新开发的技
术。德国拜耳材料科学公司正在大力推进这种技术的
发展，并已促成若干聚氨酯拉挤产品成功上市。
框，所得窗框的强度Ｈ￣ＰＶＣ窗框高８倍，其导电性比
铝低４０倍，因而绝缘性能好得多。同时，因为聚氨
酯拉挤窗框的脆性更小，它们不会开裂而经久耐用。
加拿大茵莱玻璃钢公司现在就采用聚氨酯拉挤
技术制造窗框，所用树脂为拜耳材料科学公司的
Ｂａｙｄｕｒ ＰＵＬ２５００型聚氨酯。使用这种树脂，茵莱公
简介
用于拉挤的这种新型双组分聚氨酯是用专利方
司现在能够生产尺寸更大、强度更高、壁更薄和形
状更复杂的窗框型材。聚氨酯拉挤技术使窗框型材
的制造大大优于铝、木材和ＰＶＣ材料，因此，茵莱公
法把多元醇与一种高反应性的异氰酸酯混合形成的。
异氰酸酯是为优化拉挤成型特性而选用的。这些特
性是：粘度低（保证纤维良好浸渍），胶凝时间长
（方便启停），聚合迅速（提高成型速度），表面
光洁度良好，成本具有竞争力。
与其他材料相比，用聚氨酯拉挤可产生多种效
益。它可以提高制品中玻璃纤维含量而使制品强度
大大提高。例如，用玻璃纤维与聚氨酯树脂拉挤窗
《玻璃纤维＞２００８年第３期 ４８
司可以向窗框制造业提供新的型材，同时，它还在
其他行业探索多种新的用途。
力学／物理性能
与不饱和聚酯、乙烯基酯等其他树脂相比，聚
氨酯全面提高了产品的物理性能。作为一例，专为
拉挤工艺配制的Ｂａｙｄｕｒ ＰＵＬ２５００聚氨酯树脂展示了
维普资讯
优异的弯曲强度、弯曲模量和短梁剪切性能。总的
说来，聚氨酯的强度和刚度性能比聚酯树脂高２～５
倍。
拉挤用聚氨酯树脂典型的物理和力学性能如下：
性能 Ｂａｙｄｕｒ ＰＵＬ２５００ ＡＳＴＭ￣ｒＪ试方法
另值一提的是，聚氨酯拉挤制品的吸水性比其
他树脂低得多，这是因为它们的表面很硬，孔隙率
低。一般说来，当拉挤制品吸收水分或其他溶剂时，
渗入的液体可能引起降解，特别是那些容易水解的
树脂。为了提高防水性和防紫外线性，可在聚氨酯
拉挤制品表面上漆。
成型加工优点
采用聚氨酯拉挤技术，在以下方面凸显优点。
（１） 用传统树脂拉挤某些型材时，可能要求使
用多达４或５种不同的玻璃纤维毡。这些毡必须
裁切造形。采用聚氨酯拉挤，常常可以用玻纤无
捻粗纱来代替玻纤毡。取消玻纤毡后就减少了原
料成本以及操作毡所耗的劳力成本。毡还容易破
碎，碎片可能堵塞机器，影响生产。取消毡后，
在很多情况下都能提高生产线速度，从而提高成
本效益。
另一方面，用无捻粗纱代替毡后，纤维体积含
量可以增至８０％左右，而大多数非聚氨酯拉挤制品的
纤维含量为６０％。这样，更高的玻纤含量与性能更好
的树脂相结合，打造了强度和刚度更好的聚氨酯拉
挤型材。
（２） 聚氨酯拉挤制品更高的强度性能开拓了一
些新的应用。这些制品可以用于聚酯树脂不能胜任
的用途，在建筑、基础设施和交通运输市场代替钢
Ｆ ｅｒ
视 窗
ｇｌａｓｓ
和铝材。
（３） 将原有的拉挤系统转换成聚氨酯拉挤系统
比较简单、方便和经济，无需大的投资。原有的模
头、加热器和机组仍可使用。需要改装的设备有两
件：树脂计量／混合器和树脂注射箱。其一，因为聚
氨酯是双组分体系，故需用一种专门的计量／混合装
置。拜耳材料科学公司与设备制造商为此合作研发
了这种装置，目前已投入市场。其二，因为聚氨酯
树脂的反应活性，还需要把传统的敝式树脂槽取消，
代之以树脂注射系统，以适应聚氨酯更快的胶凝时
间。拜耳材料科学公司专门设计了一种树脂注射箱，
以优化拉挤过程中玻璃纤维的浸渍。该注射箱的安
装位置与拉挤模的进口顶面齐平。注射箱可用高密
度聚乙烯材料制成，以减少成本，方便清洁和防止
纤维损伤。树脂两种组分的泵送速度与树脂消耗速
度匹配，并在注射箱中保持足够压力，以保证玻璃
纤维浸透。
（４） 除了上述物理性能和成型优点之外，聚氨
酯拉挤制件还具有装配优点，特别是紧固方便。由
于聚氨酯的强度，在聚氨酯拉挤制品上装入螺钉时，
不需预先钻孔，这样就可节省时间和劳力。反过来，
在聚氨酯拉挤制品中拔出螺钉所需的力量是在聚酯
拉挤制品中拔出螺钉所需力量的两倍多。
环保特性
由于各公司都在日渐追求“绿色”，所以值得
一
提的是Ｂａｙｄｕｒ ＰＵＬ２５００聚氨酯树脂是一种比其他
拉挤树脂（如聚酯）对环境更友好的树脂。众所周
知，聚酯树脂中含有释放ＶＯＣ（挥发性有机化合物）
的苯乙烯和需要冷藏的过氧化物催化剂，而与此相
比，上述拉挤用聚氨酯树脂中含有１０％由可再生多元
醇衍生的生物基材料。聚氨酯树脂的成本也可与传
统使用的不可再生树脂相竞争。
结语
如上所述，聚氨酯拉挤的许多效益使其成为一
种新兴的复合材料成型技术，用此技术可以制造用
《玻璃纤维》２００８年第３期４９
维普资讯
视 窗 Ｆ —
ｇｌａｓｓ
其他树脂难以拉挤的复杂型材。拜耳材料科学公司 术继续进入新的市场，为拉挤厂商提供更多新的机
已经在这方面取得了进展。肯定地说，随着这种技
Ｆ电 勺 善 参刁 刁 勺 刁Ｆ电 皂
遇，许多更加令人兴奋的进展还将出现。（丁权）固
刁 电－。。， 刁 ｔ 刁 己三，刁 电多刁 连参勺 多刁 乡刁
Ｐ ＰＧ工业公司举办能源安全和气候变化大会
２００８年４月２８日，ＰＰＧ工业公司主席兼首席执行
官Ｃｈｕｃｋ Ｂｕｎｃｈ最近严肃地谈到能源和气候变化问题
给各行业、公司和个人带来的挑战。
“在世界范围，获得丰富、可靠、能负担得起
的、且具有环境可持续性的能源和原材料资源的竞
争日益激烈，这一问题在美国更加尖锐，”Ｂｕｎｃｈ说，
“随着这一竞争的日益激烈，它带来的不平衡就表
现为能源价格的猛涨。”
Ｂｕｎｃｈ讨论了ＰＰＧ降低其“碳足迹”的战略，包
括减少对不可再生能源的依赖，投资开发大量可再
生能源，并持续开发和推广客户所需的环境友好的
“绿色”产品。Ｂｕｎｃｈ还说，ＰＰＧ也必须预测和影响
有关能源安全和气候变化的法律法规的发展趋势，
从而充分利用“绿色”所带来的机会减轻公司对此
无所为而带来的业务损失风险。
ＰＰＧ于日前在其全球总部举办了能源安全和气候
变化大会，Ｂｕｎｃｈ在会上做出了以上评述。
会上讲话的还有主管玻璃和玻璃纤维产品的高
级副总裁Ｖｉｃｋｉ Ｈｏｌｔ女士和兼任ＰＰＧ能源安全和气候
变化指导委员会主席的ＰＰＧ科学与技术副总裁Ｊｉｍ
Ｔｒａｉｎｈａｍ先生。该委员会主要负责有关全球能源安
全和气候变化的战略开发与实施。
大会由Ｈｏｌｔ女士主持，她介绍了ＰＰＧ在能源安全
和气候变化问题上的立场和承诺，公司和不同的政
府部门及行业协会逐步建立起的合作关系，以及在
减少能源消耗并提高“绿色”产品销售方面的目标
等。
＜玻璃纤维）２００８年第３期 ５０
Ｔｒａｉｎｈａｍ先生则介绍了ＰＰＧ各种环境友好产品不
断增长的销售情况，这些产品包括气味低且不含挥
发性有机化合物成分（ＶＯＣ）的ＯｌｙｍｐｉＣ Ｐａｉｎｔｓ和
Ｐｉ ｔｔｓｂｕｒｇｈ Ｐａｉｎｔｓ Ｐｕｒｅ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ系列建筑涂
料、业内性能最高的阳光控制低辐射玻璃以及ＰＰＧ
领先的玻璃纤维产品在风力发电用风轮叶片上的应
用。
在２小时的会议过程中，许多来宾纷纷发言。美
国气象频道的气象学家Ｈｅｉｄｉ Ｃｕｌｌｅｎ博士讨论了全
球变暖和气候变化问题：美国绿色建筑商会（Ｕ．ｓ．
Ｇｒｅｅｎ Ｂｕｉ ｌｄｉｎｇ Ｃｏｕｎｃｉ １）主席兼匹兹堡绿色建筑
联盟（Ｇｒｅｅｎ Ｂｕｉｌｄｉｎｇ Ａｌ１ｉａｎｃ ｅ）执行总监
Ｒｅｂｅｃｃａ Ｆｌｏｒａ女士讨论了节能绿色建筑；卡内基・
梅隆大学建筑学院（Ｓｃｈｏｏ１ ｏｆ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，
Ｃａｒｎｅｇｉｅ ＭｅｌＩｏｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ）负责人、世界可持
续发展工商理事会能源效率和建筑委员会（Ｗｏｒｌｄ
Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｃｏｕｎｃｉ１ ｆｏｒ Ｓｕｓｔａｉｎａｂ１ｅ Ｄｅｖｅ１ｏｐ—‘
ｍｅｎｔ’ｓ ＥｎｅｒｇＹ Ｅｆｆｉ Ｃｉ ｅｎｃＹ ａｎｄ Ｂｕｉ１ｄｉｎｇＳ
Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ）委员Ｖｉｖｉａｎ Ｌｏｆｔｎｅｓｓ教授陈述了全球
范围的能源效率问题。
２５０多名ＰＰＧ员工和来自各政府机关及环境组织
的代表参加了大会，ＰＰＧ］￣业公司全球总部的标志性
全玻璃中庭——“冬景花园（Ｗｉｎｔｅｒｇａｒｄｅｎ）”内
座无虚席。观众和代表们不仅听取了报告，而且观
看了展出的由ＰＰＧ开发和销售的各种绿色产品。
（苏石）固