2024年4月2日发(作者：衡念瑶)
SAAB的行车电脑上的英文提示及中文翻译
A/C off due to high engine temperature （A/C因发动机温度高的缘故关闭）
Airbag t service.（安全气囊出现故障。联络维修厂）
Alarm activated during last arming period.（上次设警时，警报遭触发）
Antilock brake malfunction .Contact service （防抱死制动器出现故障，联络维修
厂）
Battery not a safe stop. Contact service.（蓄电池不充电。安全的将
汽车停下。联络维修厂）
Brake fluid level a safe t service.（刹车油位低。安全地将汽
车停下。联络维修厂）
Brake a safe t service.（制动器出现故障。安全地将
汽车停下。联络维修厂）
CHECK OK（检查通过）
CHECKING（正在检查系统）
Close doors.（将车门关上）
Coolant level needed.（冷却液液位低。需要加注）
Engine t service.（发动机出现故障。联络维修厂）
Flat tire front a safe stop.（左前轮胎漏气。安全地将汽车停下）
Flat tire front a safe stop.（右前轮胎漏气。安全地将汽车停下）
Flat tire rear a safe stop.（左后轮胎漏气。安全地将汽车停下）
Flat tire rear a safe stop.（右后轮胎漏气。安全地将汽车停下）
Gearbox d t service.（变速箱出现故障。性
能受限制。联络维修厂）
Gearbox too hot. Make a safe hood to cool down.（变速箱过热。安全地将汽车停下。打
开发动机罩让其冷却）
Head lamp levelling t service（大灯调平出现故障。联络维修
厂）
High mounted brake light failure.（高位刹车灯出现故障）
Hot a safe engine on idle.（发动机过热。安全的将汽车停
下。让发动机怠速运转）
Immobiliser to t service.（锁定器出现故障。试着重新启
动。联络维修厂）
Incorrect part e.（发现不正确的部件。联络维修厂）
Key not t service.（钥匙不被接受。联络维修厂）
Left brake light failure.（左侧刹车灯出现故障）
Left front turn indicator failure.（左前方向指示灯出现故障）
Left high beam failure.（左侧远光灯出现故障）
Left low beam failure.（左侧近光灯出现故障）
Left rear position light failure.（左后车灯出现故障）
Left rear turn indicator failure.（左后方向指示灯出现故障）
Lock out key,turn steering to start.（上锁。拔出钥匙，旋
转方向盘。试着重新启动）
Lock system t service.（门锁系统出现故障。联络维修厂）
Low engine oil oil now.（发动机油位低。立刻加注）
Oil pressure a safe off engine.（油压低，安全地将汽车停下。
将发动机关机）
Parking assistance sensor blocked.（驻车辅助系统传感器阻塞）
Parking assistance sensor disturbed.（驻车辅助系统传感器受干扰）
Rain sensor t service.（雨水传感器出现故障。联络维修厂）
Rear fog light failure.（后雾灯出现故障。）
Rear left seat backrest unlocked.（左后座椅靠背已开锁）
Rear right seat backrest unlocked.（右后座椅靠背已开锁）
Reduced engine t service.（发动机动力降低。联络维修厂）
Release park brake（松开停车制动器）
Remote control battery low .Replace battery.（遥控器电池不足。更换电池）
Righ front turn indicator failure.（右前方向指示灯出现故障）
Right brake light failure.（右侧刹车灯出现故障）
Right high beam failure.（右侧远光灯出现故障）
Right low beam failure.（右侧近光灯出现故障）
Right rear position light failure.（右后位车灯出现故障）
Right rear turn indicator failure.（右后方向指示灯出现故障）
Stability control failure .Contact service.（稳定控制出现故障。联络维修厂）
Steering lock a safe t service.（方向盘锁件出现故障。安全
2024年4月2日发(作者：衡念瑶)
SAAB的行车电脑上的英文提示及中文翻译
A/C off due to high engine temperature （A/C因发动机温度高的缘故关闭）
Airbag t service.（安全气囊出现故障。联络维修厂）
Alarm activated during last arming period.（上次设警时，警报遭触发）
Antilock brake malfunction .Contact service （防抱死制动器出现故障，联络维修
厂）
Battery not a safe stop. Contact service.（蓄电池不充电。安全的将
汽车停下。联络维修厂）
Brake fluid level a safe t service.（刹车油位低。安全地将汽
车停下。联络维修厂）
Brake a safe t service.（制动器出现故障。安全地将
汽车停下。联络维修厂）
CHECK OK（检查通过）
CHECKING（正在检查系统）
Close doors.（将车门关上）
Coolant level needed.（冷却液液位低。需要加注）
Engine t service.（发动机出现故障。联络维修厂）
Flat tire front a safe stop.（左前轮胎漏气。安全地将汽车停下）
Flat tire front a safe stop.（右前轮胎漏气。安全地将汽车停下）
Flat tire rear a safe stop.（左后轮胎漏气。安全地将汽车停下）
Flat tire rear a safe stop.（右后轮胎漏气。安全地将汽车停下）
Gearbox d t service.（变速箱出现故障。性
能受限制。联络维修厂）
Gearbox too hot. Make a safe hood to cool down.（变速箱过热。安全地将汽车停下。打
开发动机罩让其冷却）
Head lamp levelling t service（大灯调平出现故障。联络维修
厂）
High mounted brake light failure.（高位刹车灯出现故障）
Hot a safe engine on idle.（发动机过热。安全的将汽车停
下。让发动机怠速运转）
Immobiliser to t service.（锁定器出现故障。试着重新启
动。联络维修厂）
Incorrect part e.（发现不正确的部件。联络维修厂）
Key not t service.（钥匙不被接受。联络维修厂）
Left brake light failure.（左侧刹车灯出现故障）
Left front turn indicator failure.（左前方向指示灯出现故障）
Left high beam failure.（左侧远光灯出现故障）
Left low beam failure.（左侧近光灯出现故障）
Left rear position light failure.（左后车灯出现故障）
Left rear turn indicator failure.（左后方向指示灯出现故障）
Lock out key,turn steering to start.（上锁。拔出钥匙，旋
转方向盘。试着重新启动）
Lock system t service.（门锁系统出现故障。联络维修厂）
Low engine oil oil now.（发动机油位低。立刻加注）
Oil pressure a safe off engine.（油压低，安全地将汽车停下。
将发动机关机）
Parking assistance sensor blocked.（驻车辅助系统传感器阻塞）
Parking assistance sensor disturbed.（驻车辅助系统传感器受干扰）
Rain sensor t service.（雨水传感器出现故障。联络维修厂）
Rear fog light failure.（后雾灯出现故障。）
Rear left seat backrest unlocked.（左后座椅靠背已开锁）
Rear right seat backrest unlocked.（右后座椅靠背已开锁）
Reduced engine t service.（发动机动力降低。联络维修厂）
Release park brake（松开停车制动器）
Remote control battery low .Replace battery.（遥控器电池不足。更换电池）
Righ front turn indicator failure.（右前方向指示灯出现故障）
Right brake light failure.（右侧刹车灯出现故障）
Right high beam failure.（右侧远光灯出现故障）
Right low beam failure.（右侧近光灯出现故障）
Right rear position light failure.（右后位车灯出现故障）
Right rear turn indicator failure.（右后方向指示灯出现故障）
Stability control failure .Contact service.（稳定控制出现故障。联络维修厂）
Steering lock a safe t service.（方向盘锁件出现故障。安全