2024年4月4日发(作者：纳俊驰)

steve jobs生平简介英文翻译

Steve Jobs, born on February 24, 1955, was an American business

magnate, industrial designer, and inventor. He is best known as the co-

founder, chairman, and CEO of Apple Inc, a company that revolutionized

the technology industry with its innovative products and designs。

Jobs was born and raised in San Francisco, California. He was

adopted by Paul and Clara Jobs, who encouraged his interest in

electronics from a young age. In high school, he attended the Homestead

High School in Cupertino, California. It was during his time there that

he met Steve Wozniak, a fellow electronics enthusiast and future co-

founder of Apple。

After graduating from high school, Jobs enrolled at Reed College in

Portland, Oregon. However, he dropped out after just six months because

he didn't see the value in spending his parents' hard-earned money on

formal education. Instead, he continued attending classes that

interested him, such as calligraphy, which later influenced the

typography of Apple's products。

In 1974, Jobs returned to California and began attending meetings of

the Homebrew Computer Club with Wozniak. The two started working

together on various projects and eventually founded Apple Computer, Inc.

in 1976. Their first product, the Apple I, was a personal computer kit

that was hand-built by Wozniak and sold without a keyboard, monitor, or

casing。

The success of the Apple I led to the development of the Apple II,

which became one of the most successful personal computers of its time.

With its user-friendly interface and sleek design, the Apple II

propelled the company to new heights and established Apple as a leader

in the industry。

However, Jobs' leadership style and vision clashed with the board of

directors, leading to his departure from Apple in 1985. He went on to

found NeXT Inc, a computer company that focused on developing high-end

workstations for the education and business sectors. Although NeXT

struggled to gain significant market share, its operating system,

NeXTSTEP, served as the foundation for Apple's future Mac OS X operating

system。

In 1996, Apple acquired NeXT, and Jobs returned to the company as an

advisor. Within a year, he became the interim CEO and began implementing

his vision to turn Apple around. Under his leadership, Apple introduced

a series of groundbreaking products, including the iMac, iPod, iPhone,

and iPad. These products revolutionized the way we listen to music,

communicate, and consume media。

Jobs' attention to detail, insistence on simplicity, and focus on

creating products that seamlessly integrated hardware and software set

Apple apart from its competitors. His ability to anticipate consumer

needs and create products that people didn't even know they wanted made

him a visionary in the technology industry。

Unfortunately, Jobs' health began to decline in the late 2000s, and

he took medical leave from Apple in 2009. On October 5, 2011, he passed

away at the age of 56 due to complications from pancreatic cancer. His

death was met with an outpouring of grief and tributes from around the

world, highlighting the impact he had on the technology industry and the

lives of millions of people。

Steve Jobs' legacy lives on through Apple's continued success and

innovation. His relentless pursuit of perfection and his ability to

think differently continue to inspire entrepreneurs and creatives

worldwide. His life and work serve as a testament to the power of

passion, vision, and determination。

史蒂夫·乔布斯，1955年2月24日出生，美国商业巨头、工业设计师和发明

家。他最为人所知的是苹果公司的联合创始人、董事长和首席执行官，该公司以其

创新的产品和设计彻底改变了科技行业

乔布斯在加利福尼亚州的旧金山出生并长大。他被Paul和Clara Jobs收养，

他们从小就鼓励他对电子产品感兴趣。高中时，他就读于加利福尼亚州库比蒂诺的

Homestead高中。在那里期间，他遇到了史蒂夫·沃兹尼亚克，他是一位电子爱好

者，也是苹果未来的联合创始人

高中毕业后，乔布斯就读于俄勒冈州波特兰市的里德学院。然而，仅仅六个月

后，他就辍学了，因为他认为把父母辛苦赚来的钱花在正规教育上没有价值。相

反，他继续参加他感兴趣的课程，比如书法，这后来影响了苹果产品的排版

1974年，乔布斯回到加利福尼亚，开始与沃兹尼亚克一起参加自制电脑俱乐

部的会议。两人开始合作各种项目，最终于1976年成立了苹果电脑股份有限公

司。他们的第一款产品Apple I是一款由沃兹尼亚克手工制作的个人电脑套件，出

售时没有键盘、显示器或外壳

Apple I的成功导致了Apple II的开发，它成为了当时最成功的个人电脑之

一。凭借其用户友好的界面和时尚的设计，Apple II将公司推向了新的高度，并

使苹果成为行业的领导者

然而，乔布斯的领导风格和愿景与董事会发生了冲突，导致他于1985年离开

了苹果公司。他接着成立了NeXT公司，这是一家专注于为教育和商业部门开发高

端工作站的计算机公司。尽管NeXT难以获得巨大的市场份额，但其操作系统

NeXTSTEP是苹果未来Mac OS X操作系统的基础

1996年，苹果收购了NeXT，乔布斯回到公司担任顾问。不到一年，他就成为

了临时首席执行官，并开始实施他的愿景，扭转苹果的颓势。在他的领导下，苹果

推出了一系列开创性的产品，包括iMac、iPod、iPhone和iPad。这些产品彻底改

变了我们听音乐、交流和消费媒体的方式

乔布斯对细节的关注，对简洁的坚持，以及专注于创造硬件和软件无缝集成的

产品，使苹果与竞争对手区别开来。他能够预测消费者的需求，创造出人们甚至不

知道自己想要的产品，这使他成为科技行业的梦想家

不幸的是，乔布斯的健康状况在21世纪末开始下降，并于2009年从苹果公司

休了病假。2011年10月5日，因胰腺癌症并发症去世，享年56岁。他的去世引

起了世界各地的悲痛和悼念，突显了他对科技行业和数百万人生活的影响

史蒂夫·乔布斯的遗产通过苹果的持续成功和创新得以延续。他对完美的不懈

追求和以不同方式思考的能力继续激励着世界各地的企业家和创意人士。他的生活

和工作证明了激情、远见和决心的力量

2024年4月4日发(作者：纳俊驰)

steve jobs生平简介英文翻译

Steve Jobs, born on February 24, 1955, was an American business

magnate, industrial designer, and inventor. He is best known as the co-

founder, chairman, and CEO of Apple Inc, a company that revolutionized

the technology industry with its innovative products and designs。

Jobs was born and raised in San Francisco, California. He was

adopted by Paul and Clara Jobs, who encouraged his interest in

electronics from a young age. In high school, he attended the Homestead

High School in Cupertino, California. It was during his time there that

he met Steve Wozniak, a fellow electronics enthusiast and future co-

founder of Apple。

After graduating from high school, Jobs enrolled at Reed College in

Portland, Oregon. However, he dropped out after just six months because

he didn't see the value in spending his parents' hard-earned money on

formal education. Instead, he continued attending classes that

interested him, such as calligraphy, which later influenced the

typography of Apple's products。

In 1974, Jobs returned to California and began attending meetings of

the Homebrew Computer Club with Wozniak. The two started working

together on various projects and eventually founded Apple Computer, Inc.

in 1976. Their first product, the Apple I, was a personal computer kit

that was hand-built by Wozniak and sold without a keyboard, monitor, or

casing。

The success of the Apple I led to the development of the Apple II,

which became one of the most successful personal computers of its time.

With its user-friendly interface and sleek design, the Apple II

propelled the company to new heights and established Apple as a leader

in the industry。

However, Jobs' leadership style and vision clashed with the board of

directors, leading to his departure from Apple in 1985. He went on to

found NeXT Inc, a computer company that focused on developing high-end

workstations for the education and business sectors. Although NeXT

struggled to gain significant market share, its operating system,

NeXTSTEP, served as the foundation for Apple's future Mac OS X operating

system。

In 1996, Apple acquired NeXT, and Jobs returned to the company as an

advisor. Within a year, he became the interim CEO and began implementing

his vision to turn Apple around. Under his leadership, Apple introduced

a series of groundbreaking products, including the iMac, iPod, iPhone,

and iPad. These products revolutionized the way we listen to music,

communicate, and consume media。

Jobs' attention to detail, insistence on simplicity, and focus on

creating products that seamlessly integrated hardware and software set

Apple apart from its competitors. His ability to anticipate consumer

needs and create products that people didn't even know they wanted made

him a visionary in the technology industry。

Unfortunately, Jobs' health began to decline in the late 2000s, and

he took medical leave from Apple in 2009. On October 5, 2011, he passed

away at the age of 56 due to complications from pancreatic cancer. His

death was met with an outpouring of grief and tributes from around the

world, highlighting the impact he had on the technology industry and the

lives of millions of people。

Steve Jobs' legacy lives on through Apple's continued success and

innovation. His relentless pursuit of perfection and his ability to

think differently continue to inspire entrepreneurs and creatives

worldwide. His life and work serve as a testament to the power of

passion, vision, and determination。

史蒂夫·乔布斯，1955年2月24日出生，美国商业巨头、工业设计师和发明

家。他最为人所知的是苹果公司的联合创始人、董事长和首席执行官，该公司以其

创新的产品和设计彻底改变了科技行业

乔布斯在加利福尼亚州的旧金山出生并长大。他被Paul和Clara Jobs收养，

他们从小就鼓励他对电子产品感兴趣。高中时，他就读于加利福尼亚州库比蒂诺的

Homestead高中。在那里期间，他遇到了史蒂夫·沃兹尼亚克，他是一位电子爱好

者，也是苹果未来的联合创始人

高中毕业后，乔布斯就读于俄勒冈州波特兰市的里德学院。然而，仅仅六个月

后，他就辍学了，因为他认为把父母辛苦赚来的钱花在正规教育上没有价值。相

反，他继续参加他感兴趣的课程，比如书法，这后来影响了苹果产品的排版

1974年，乔布斯回到加利福尼亚，开始与沃兹尼亚克一起参加自制电脑俱乐

部的会议。两人开始合作各种项目，最终于1976年成立了苹果电脑股份有限公

司。他们的第一款产品Apple I是一款由沃兹尼亚克手工制作的个人电脑套件，出

售时没有键盘、显示器或外壳

Apple I的成功导致了Apple II的开发，它成为了当时最成功的个人电脑之

一。凭借其用户友好的界面和时尚的设计，Apple II将公司推向了新的高度，并

使苹果成为行业的领导者

然而，乔布斯的领导风格和愿景与董事会发生了冲突，导致他于1985年离开

了苹果公司。他接着成立了NeXT公司，这是一家专注于为教育和商业部门开发高

端工作站的计算机公司。尽管NeXT难以获得巨大的市场份额，但其操作系统

NeXTSTEP是苹果未来Mac OS X操作系统的基础

1996年，苹果收购了NeXT，乔布斯回到公司担任顾问。不到一年，他就成为

了临时首席执行官，并开始实施他的愿景，扭转苹果的颓势。在他的领导下，苹果

推出了一系列开创性的产品，包括iMac、iPod、iPhone和iPad。这些产品彻底改

变了我们听音乐、交流和消费媒体的方式

乔布斯对细节的关注，对简洁的坚持，以及专注于创造硬件和软件无缝集成的

产品，使苹果与竞争对手区别开来。他能够预测消费者的需求，创造出人们甚至不

知道自己想要的产品，这使他成为科技行业的梦想家

不幸的是，乔布斯的健康状况在21世纪末开始下降，并于2009年从苹果公司

休了病假。2011年10月5日，因胰腺癌症并发症去世，享年56岁。他的去世引

起了世界各地的悲痛和悼念，突显了他对科技行业和数百万人生活的影响

史蒂夫·乔布斯的遗产通过苹果的持续成功和创新得以延续。他对完美的不懈

追求和以不同方式思考的能力继续激励着世界各地的企业家和创意人士。他的生活

和工作证明了激情、远见和决心的力量