2024年4月4日发(作者：曲友)

英文回答：

Common aircraft malfunctions include engine failure， landing

gear failure， hydraulic system failure， electrical system failure，

etc。 In the case of engine failure， the Government has

established a policy of periodic inspection of the extent of wear

and tear of engine parts and the timely replacement of poorly

functioning parts to ensure the proper operation of engines and

to safeguard aviation safety。 In the case of landing gear failure，

we insist on regular inspections of landing gear lubrication and

on timely replacement of worn—outponents in order to

maintain normal landing gear collections and ensure the safety

of aircraft landings and landings。 In the case of hydraulic

system failure， the policy requires periodic inspection of the

sealing and pressure of hydraulic fluids on hydraulic pipelines

and repair of leaking or replacement of ageing hydraulic

pipelines and seals to ensure the proper operation of the

aircraft。 With regard to electrical system failures， we insist on

regular inspection of the connection of electrical circuits and

equipment to aircraft and on repairing lines for poor or old

electrical equipment to ensure flight safety and normal air

transport。

飞机常见故障包括发动机故障、起落架故障、液压系统故障、电气系

统故障等。对于发动机故障，政府制定了定期检查发动机零部件的磨

损程度，并及时更换工作状态不佳的零部件的政策，以确保发动机的

正常运转，保障航空安全。而对于起落架故障，我们坚持定期检查起

落架的润滑情况，并及时更换磨损严重的部件，以维护起落架的正常

收放，确保飞机起降的安全可靠。对于液压系统故障，政策要求定期

检查液压管路的密封性和液压油的压力，并修复泄漏或更换老化的液

压管路及密封件，以保证飞机的正常运行。至于电气系统故障，我们

坚持定期检查飞机的电气线路和设备的连接情况，并修复线路接触不

良或更换老化的电气设备，确保飞行安全和航空运输的正常进行。

The aircraft maintenance process involves regular inspections

and maintenance of aircraft， both external and internal。 If a

fracture， rust or wear is found， the aircraft must be repaired

or replaced in a timely manner。 The aircraft will also be

provided with lubricants to ensure that the variousponents are

functional。 The maintenance of aircraft must be done in

accordance with the maintenance manuals and procedures of

aircraft manufacturers in order to ensure that the maintenance

is correct and standardized。

飞机维护流程就是定期给飞机做检查和保养，包括外部和内部的检查。

要是发现飞机有裂痕、锈蚀或磨损，就得及时修理或换新。还得给飞

机要润滑油，确保各个部件都能正常运转。在维护飞机的时候，得按

照飞机制造厂家的维护手册和程序来做，这样才能保证维护的正确和

规范。

The aircraft maintenance process is critical not only to ensure

safety and reliability during flight， but also to effectively

protect against potential failures。 Strict adherence to the

required maintenance processes helps to detect and remove

potential aircraft problems in a timely manner， thereby

safeguarding their normal operation and flight safety。

飞机的维护流程具有至关重要的意义，不仅能够确保飞行过程中的安

全性和可靠性，还能有效防范潜在的故障隐患。严格按照规定的维护

流程进行维护，有助于及时发现和排除飞机可能存在的问题，从而保

障飞机的正常运行和飞行安全。

2024年4月4日发(作者：曲友)

英文回答：

Common aircraft malfunctions include engine failure， landing

gear failure， hydraulic system failure， electrical system failure，

etc。 In the case of engine failure， the Government has

established a policy of periodic inspection of the extent of wear

and tear of engine parts and the timely replacement of poorly

functioning parts to ensure the proper operation of engines and

to safeguard aviation safety。 In the case of landing gear failure，

we insist on regular inspections of landing gear lubrication and

on timely replacement of worn—outponents in order to

maintain normal landing gear collections and ensure the safety

of aircraft landings and landings。 In the case of hydraulic

system failure， the policy requires periodic inspection of the

sealing and pressure of hydraulic fluids on hydraulic pipelines

and repair of leaking or replacement of ageing hydraulic

pipelines and seals to ensure the proper operation of the

aircraft。 With regard to electrical system failures， we insist on

regular inspection of the connection of electrical circuits and

equipment to aircraft and on repairing lines for poor or old

electrical equipment to ensure flight safety and normal air

transport。

飞机常见故障包括发动机故障、起落架故障、液压系统故障、电气系

统故障等。对于发动机故障，政府制定了定期检查发动机零部件的磨

损程度，并及时更换工作状态不佳的零部件的政策，以确保发动机的

正常运转，保障航空安全。而对于起落架故障，我们坚持定期检查起

落架的润滑情况，并及时更换磨损严重的部件，以维护起落架的正常

收放，确保飞机起降的安全可靠。对于液压系统故障，政策要求定期

检查液压管路的密封性和液压油的压力，并修复泄漏或更换老化的液

压管路及密封件，以保证飞机的正常运行。至于电气系统故障，我们

坚持定期检查飞机的电气线路和设备的连接情况，并修复线路接触不

良或更换老化的电气设备，确保飞行安全和航空运输的正常进行。

The aircraft maintenance process involves regular inspections

and maintenance of aircraft， both external and internal。 If a

fracture， rust or wear is found， the aircraft must be repaired

or replaced in a timely manner。 The aircraft will also be

provided with lubricants to ensure that the variousponents are

functional。 The maintenance of aircraft must be done in

accordance with the maintenance manuals and procedures of

aircraft manufacturers in order to ensure that the maintenance

is correct and standardized。

飞机维护流程就是定期给飞机做检查和保养，包括外部和内部的检查。

要是发现飞机有裂痕、锈蚀或磨损，就得及时修理或换新。还得给飞

机要润滑油，确保各个部件都能正常运转。在维护飞机的时候，得按

照飞机制造厂家的维护手册和程序来做，这样才能保证维护的正确和

规范。

The aircraft maintenance process is critical not only to ensure

safety and reliability during flight， but also to effectively

protect against potential failures。 Strict adherence to the

required maintenance processes helps to detect and remove

potential aircraft problems in a timely manner， thereby

safeguarding their normal operation and flight safety。

飞机的维护流程具有至关重要的意义，不仅能够确保飞行过程中的安

全性和可靠性，还能有效防范潜在的故障隐患。严格按照规定的维护

流程进行维护，有助于及时发现和排除飞机可能存在的问题，从而保

障飞机的正常运行和飞行安全。