2024年4月4日发(作者：称寻冬)
A Rush of Blood to the Head
心血来潮
翻译者：酷玩的降落伞
You said I’m gonna buy this place and burn it down
你说你要买回青春少年，将它细心装点
I’m gonna put it six feet underground
然后放一把火烧成深埋地底的碎片
Said I’m gonna buy this place and watch it fall
也说要买回往日纪念，筑起华美的记忆宫殿
Stand here beside me baby in the crumbling walls
然后说“亲爱的，来我身边，看它衰败的演变，成为萧条的断壁残垣”
Oh I’m gonna buy this place and start a fire
你说要买回那住过的房间，再点燃一次那炽热的火焰
Stand here until I fill all your heart’s desire
叫我与你肩并肩，直到你把我心中渴望都实现
Because I’m gonna buy this place and see it burn
你也说要买回错过的时间，做成精致的梦魇
And do back the things they did to you in return
还要亲手还给那些嘲笑你的可恶嘴脸
Said I’m gonna buy a gun and start a war
你说你要把武器装填，把这里变成战争前线
If you can tell me something worth fighting for
可这里落英翩翩，明明是世外桃源，哪会有战火与硝烟
Oh I’m gonna buy this place is what I said
而你说为了心中的誓言，你必须冒这个险
Blame it upon a rush of blood to the head
2024年4月4日发(作者：称寻冬)
A Rush of Blood to the Head
心血来潮
翻译者：酷玩的降落伞
You said I’m gonna buy this place and burn it down
你说你要买回青春少年，将它细心装点
I’m gonna put it six feet underground
然后放一把火烧成深埋地底的碎片
Said I’m gonna buy this place and watch it fall
也说要买回往日纪念，筑起华美的记忆宫殿
Stand here beside me baby in the crumbling walls
然后说“亲爱的，来我身边，看它衰败的演变，成为萧条的断壁残垣”
Oh I’m gonna buy this place and start a fire
你说要买回那住过的房间，再点燃一次那炽热的火焰
Stand here until I fill all your heart’s desire
叫我与你肩并肩，直到你把我心中渴望都实现
Because I’m gonna buy this place and see it burn
你也说要买回错过的时间，做成精致的梦魇
And do back the things they did to you in return
还要亲手还给那些嘲笑你的可恶嘴脸
Said I’m gonna buy a gun and start a war
你说你要把武器装填，把这里变成战争前线
If you can tell me something worth fighting for
可这里落英翩翩，明明是世外桃源，哪会有战火与硝烟
Oh I’m gonna buy this place is what I said
而你说为了心中的誓言，你必须冒这个险
Blame it upon a rush of blood to the head