2024年4月5日发(作者：谭平晓)
安全、保修和设置指南
重要网络资源
Lenovo
®
支持：/support
Lenovo 用户论坛：/
简要用户须知
ThinkStation P320
PN: SP40A32209
Printed in China
打开包装
* 某些型号配备
注：您的计算机可能未附带 Windows
®
全套恢复光盘或恢复 U 盘。要恢复 Microsoft
®
Windows 操作系统，请参阅《用户指
南》中的恢复信息。如需其他信息，请参阅本文档后面的“访问《用户指南》”。
计算机
鼠标* 键盘*
电源线*
文档
使用计算机之前，请阅读此文档
此文档提供有关 Lenovo 计算机的关键性安全和法律法规信
息。
危险
某些激光产品包含嵌入式 3A 类或 3B 类激光二极管。请注
意以下情况：
打开时有激光辐射。请勿注视光束，请勿直接用光学仪器查
看并避免直接暴露于光束之中。
• 将电池加热至超过 100°C (212°F)
• 修理或拆开电池
请按照当地的法令法规要求处理电池。
以下声明适用于美国加利福尼亚州的用户。
加利福尼亚州高氯酸盐相关信息：
使用二氧化锰纽扣锂电池的产品可能含有高氯酸盐。
高氯酸盐材料 - 可能需要采取特殊的处理方法，请参阅
/hazardouswaste/perchlorate
机的输出电压和声压级别。因此，为了保护您的听力，请将
均衡器调整到合适的级别。
如果头戴式或耳塞式耳机接口的输出不符合 EN 50332-2 规
范，长时间开大音量使用耳机可能会发生危险。您的计算机
的耳机输出接口符合 EN 50332-2 子条款 7。此规范将计算
机的最大宽带输出电压真有效值限定为 150 mV。为了帮助
保护您的听力，避免造成听力下降，请确保您使用的头戴式
或耳塞式耳机符合 EN 50332-2（条款 7 中的限制）即宽频
特征电压 75 毫伏。如果使用不符合 EN 50332-2 规范的耳
机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。
如果您的 Lenovo 计算机包装中附带了头戴式或耳塞式耳
机，那么此耳机与计算机的组合符合 EN 50332-1 规范。如
果您使用其他头戴式或耳塞式耳机，请确保其符合 EN
50332-1（条款 6.5 中的限制值）。如果使用不符合 EN
50332-1 规范的耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危
险。
塑料袋声明
危险
塑料袋有危险。请将塑料袋放在婴儿和儿童接触不到的位
置，以避免窒息危险。
安全信息
使用耳塞式耳机、头戴式耳机或耳麦
• 如果您的计算机既有耳机接口又有音频输出接口，使用
耳塞式耳机、头戴式耳机或耳麦时请务必插入耳机接
口。但是，耳机接口不支持耳麦的麦克风。
• 如果您的计算机既有耳麦接口又有音频输出接口，使用
耳塞式耳机、头戴式耳机或耳麦时请务必插入耳麦接
口。
警告：
如果头戴式耳机或耳塞式耳机的声压过大，会导致用户的听
力衰退。将均衡器调整到最大音量会增大入耳式和头戴式耳
激光合规性声明
警告：
装有激光产品（如 CD-ROM、DVD 驱动器、光纤设备或发
射器）时，请注意以下情况：
•
请勿卸下外盖。卸下激光产品的外盖可能会导致遭受危
险的激光辐射。设备中没有可维修的部件。
• 进行此处未指定的控制或调整，或执行此处未指定的操
作步骤，可能会导致遭受危险的辐射。
纽扣锂电池声明
危险
如果电池更换不当会有爆炸危险。
更换纽扣锂电池时，请仅使用相同类型的电池或制造商推荐
的同类电池。该电池中含有锂，如果使用、操作或处理不
当，可能会发生爆炸。
请勿：
• 将电池投入或浸入水中
接口位置
注：计算机上接口、控制键和指示灯的位置可能与插图略有不同。
* 某些型号配备
塔式，后视图
电源线接口
串口
VGA 接口
DisplayPort
®
接口
USB 3.0 接口（4 个）
USB 2.0 接口（2 个）
麦克风接口
PCI-Express 卡组合件（不同的卡提供不同的接口）
音频输入接口
选配串口
钢缆锁插槽（2 个）
挂锁环
音频输出接口
以太网接口
PS/2 键盘和鼠标接口*
安全锁插槽
小型台式，后视图
电源线接口
VGA 接口
串口
DisplayPort 接口
USB 3.0 接口（4 个）
USB 2.0 接口（2 个）
麦克风接口
音频输出接口
音频输入接口
PCI-Express 卡组合件（不同的卡提供不同的接口）
选配串口
以太网接口
钢缆锁插槽（2 个）
PS/2 键盘和鼠标接口*
安全锁插槽
挂锁环
初始安装说明
6.
按照屏幕上的说明完成设置。
需要有关使用计算机的更多信息，请参阅计算机的《用户指
南》。
下载出版物
可从 Lenovo 支持 Web 站点获得最新的计算机电子出版
物。要下载出版物，请转至：
/support
1.
将显示器线缆连接到计算机上的相应视频接口（VGA
或 DisplayPort）。
注：如果您的计算机在某个卡插槽中装有显卡，请用线
缆将显示器连接到显卡上的相应接口。
您的计算机在 Lenovo 有限保证条款（LLW）版本 L505-
0010-02 08/2011 的覆盖范围之内。首次设置时，会在计算
机上显示 LLW。完成首次设置后，可通过执行以下操作查
看计算机上的保修信息：
Windows 10：
1. 打开“开始”菜单，然后单击 Lenovo Companion。
2. 单击支持。随后将在保修与服务部分中列出保修信息。
Windows 7
：
从 Windows
桌面上，单击开始 所有程序（如果未显示该
程序名称）
Lenovo PC Experience Lenovo
Warranty。
Ubuntu：
要访问 LLW，请转到以下目录：
/usr/share/doc/lenovo-doc
如果无法从计算机或 Web 站点
(/warranty/llw_02) 或从您的计算机
上查看 LLW，请与您当地的 Lenovo 办事处或经销商联系以
索取印刷版。
访问
《用户指南》
《用户指南》中包含有关计算机的详细信息。要访问《用户
指南》，请执行以下操作：
Microsoft
Windows 10：
1. 打开“开始”菜单，然后单击 Lenovo Companion。
2. 在支持部分中单击查看用户指南。
Microsoft Windows 7
：
从 Windows
桌面上，单击开始 所有程序（如果未显示该
程序名称）
Lenovo PC Experience Lenovo User
Guide。
Ubuntu
®
：
转到以下目录：
/usr/share/doc/lenovo-doc
Lenovo 会对计算机的《用户指南》内容进行不断改进。为
确保拥有计算机的最新信息，请参阅“下载出版物”以获取
有关下载最新《用户指南》的信息。
服务、支持和保修信息
以下信息说明产品在保修期内和整个使用期内可以获得的技
术支持。在线技术支持可在产品的整个使用期内通过以下站
点获得：
/support
如果您要购买 Lenovo 服务，请参考以下条款和条件，了解
详细信息：
•
有关 Lenovo 保修服务升级和延期，请访问：
/lwsu
•
有关 Lenovo 意外损坏保护服务，请访问：
/ladps
2.
将键盘线缆和鼠标线缆分别连接到相应接口（PS/2 或
USB）。
3.
如果要使用有线网络连接，请将以太网线缆连接到以太
网接口。
4.
先将电源线连接到计算机上的电源线接口，然后在将其
连接到正确接地的电源插座。
保修信息
要检查您的机器的保修状态，请访问
/warranty，然后按照屏幕上的说
明进行操作。
确保所有电源线接口都牢固并且完全插入到插座。
5.
按计算机正面的电源按键。
全球电话技术支持
本节列出了 Lenovo 支持电话号码。如果您无法找到所在国
家或地区的支持电话号码，请致电 Lenovo 经销商或
Lenovo 销售代表。
联系 Lenovo 技术支持代表之前，请先准备好以下信息：型
号和序列号、任何错误消息的准确表述以及问题的描述。
重要说明：电话号码如有更改，恕不另行通知。始终可从以
下网址获得客户支持中心的最新电话列表：
/support/phone
国家或地区 电话号码
阿尔及利亚 +33 6 7348 1739（法语、西班
牙语）
安圭拉 1-800-426-7378（英语）
安提瓜和巴布达 1-800-426-7378（英语）
0800-666-0011
阿根廷
0800-266-1583
（西班牙语、英语）
0-60690077
亚美尼亚
（标准收费电话）
（俄语、英语）
澳大利亚 1800 041 267（英语）
奥地利 0810-100-654（德语）
第一版（2017 年 4 月）
国家或地区
巴哈马
巴林
孟加拉国
白俄罗斯
比利时
百慕大群岛
玻利维亚
巴西
电话号码
1-800-426-7378（英语）
Kanoo IT：00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine
LLC：
00 973 1758 4302
（阿拉伯语、英语）
AWSP Flora Limited：
70-200-6853 88-0171-000-0000
（手机）
电子邮件：
**************************.
bd
8-256400184
（标准收费电话）
（俄语、英语）
02-339-36-11（保修服务和技术
支持）
（荷兰语和法语）
1-800-426-7378（英语）
0800-10-0189（西班牙语）
圣保罗地区请拨打：11-3889-
8986
圣保罗以外地区请拨打：0800-
701-4815
国家或地区 电话号码
（葡萄牙语）
文莱达鲁萨兰国 先拨 800-1111，然后拨
866-273-5446
（马来语、英语）
加拿大 1-800-565-3344（英语和法语）
开曼群岛 1-800-426-7378（英语）
智利 800-361-213（西班牙语）
中国 技术支持热线：
400-100-6000
（普通话）
01-800-011-0227
哥伦比亚
01-800-912-3021
（西班牙语）
哥斯达黎加 0-800-011-1029（西班牙语）
克罗地亚 385-1-3033-120（克罗地亚语）
塞浦路斯 800-92537（希腊语）
捷克共和国 800-353-637（捷克语）
丹麦 7010-5150（保修服务和技术支
持）（丹麦语）
多米尼加共和国 1-866-434-2080（西班牙语）
厄瓜多尔 1-800-426911，选项 4（西班牙
语）
埃及 主号：0800-0000-850 副号：
0800-0000-744
国家或地区 电话号码
（阿拉伯语、英语）
萨尔瓦多 800-6264（英语）
372-66-00-800
爱沙尼亚
（爱沙尼亚语、俄语、英语）
358-800-1-4260
芬兰
（保修服务和技术支持）（芬兰
语）
法国 硬件：0810-631-213（保修服务
和技术支持）（法语）
995-706-777-826
格鲁吉亚
（标准收费电话）
（俄语、英语）
德国 0800-500-4618（免费）
（Garantieservice und Support）
（德语）
希腊 请联系最近的 Lenovo 业务合作
伙伴
格林纳达 1-800-426-7378（英语）
危地马拉 拨 999-9190，等待接线员接
听，然后请求转接到
877-404-
9661（西班牙语）
洪都拉斯 800-0123（西班牙语）
中国香港特别行
(852) 3516-8977
（广东话、英语和普通话）
政区
© Copyright Lenovo 2017.
有限权利声明：如果数据或软件依照美国总务署（GSA）合同提供，其使用、复制或公开受编号为 GS-35F-05925 的合同条款的约束。
Lenovo、Lenovo 徽标、ThinkStation 和 ThinkStation 徽标是 Lenovo 在美国和/或其他国家或地区的商标。Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 公司集团的商标。DisplayPort 是视频电子标准协会的商标。Ubuntu 是 Canonical Ltd. 的注册商标。其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或服务标记。
国家或地区 电话号码
匈牙利
+ 36-13-825-716
（英语、匈牙利语）
印度 （主要）1800-419-4666（Tata）
（次要）1800-3000-8465
（Reliance）
电子邮件：
***********************
（英语、印地语）
印度尼西亚
1-803-442-425
62 213-002-1090
（标准收费电话）
（英语、印度尼西亚语）
爱尔兰 1-881-1444（保修服务和技术支
持）（英语）
以色列
972-3-9142-800
（希伯来语和英语）
意大利 39-800-820-094（保修服务和技
术支持）（意大利语）
牙买加 1-800-426-7378（英语）
日本 0120-000-817（日语、英语）
约旦 Jordan Business Systems：
00-962-6-500-0999 分机号
713/127
General Computer & Electronic
(GCE)：00-962-6-551-3879
（阿拉伯语、英语）
哈萨克斯坦
77-273-231-427
（标准收费电话）
（俄语、英语）
肯尼亚 080-0733-256（英语）
韩国 1670-0088（标准收费电话）
科威特 Easa Hussain Al Yousifi：
00-965-2244-5280
I：
00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines
(KBM)：00-965-2259-4611
Diyar United Company：
00-965-4378-383
Redington Kuwait：
00-965-2433-3203;
2545-6250 / 2545-6251
（阿拉伯语、英语）
拉脱维亚
371-6707-360
（拉脱维亚语、俄语、英语）
黎巴嫩 Quantech：00-961-1999-500
Computer Business Machine
(CBM)：00-961-1680-180
El Haceb S.A.L：00-961-1771-
300
（阿拉伯语、英语、法语）
阿拉伯利比亚民33-6-7348-1739（法语、英语）
众国
立陶宛 370 5278 6602（立陶宛语、俄
语、英语）
卢森堡 352-360-385-343（法语）
中国澳门
0800-807 / (852) 3071-3559
（广东话、英语和普通话）
马其顿 389-2309-625（马其顿语）
马来西亚
1-800-88-0013
03-7724-8023（标准收费电话）
（英语）
马耳他
356-21-445-566
（英语、意大利语、马耳他语、
阿拉伯语）
墨西哥
001-866-434-2080
01-800-083-5622
01-554-738-0318（标准收费电
话）
（西班牙语）
摩尔多瓦
0-60223433
（标准收费电话）
（俄语、英语）
摩洛哥 212-5-22-509-35（阿拉伯语）
尼泊尔
977-985-0-0
300-071-399（手机）
电子邮件：
*******************.np
荷兰 020-513-3939（荷兰语）
新西兰 0508-770-506（英语）
尼加拉瓜 001-800-220-2282（西班牙语）
尼日利亚 070-8060-1481（英语）
挪威 8152-1550（挪威语）
阿曼
Khimji Ramdas Computer
Communication Systems：
00-968-2469-6255
Overseas Business Machines
(OBM)：
00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines
Services (GBMS)：
00-968-2455-9831
巴基斯坦
International Office Products
(pvt) Ltd.：
00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems：
国家或地区 电话号码
00-92-21-568-9823
巴拿马 001-866-434（Lenovo 客户支持
中心免费电话）
（西班牙语）
巴拉圭
009-800-52-10026
009-800-44-10119
（西班牙语）
秘鲁 0-800-50-866 选项 2（西班牙
语）
菲律宾 1-800-8908-6454（GLOBE 订
户）
1-800-1441-0719（PLDT 订
户）
（菲律宾语、英语）
波兰 48-22-878-6999（波兰语、英
语）
葡萄牙
808-225-115
（标准收费电话）（葡萄牙语）
卡塔尔 Al Mana Computer Services：
00-9744-4489-966（分机号
1992）
Qatar Computer Services
W.L.L.：
00-9744-4441-212（阿拉伯语）
罗马尼亚 4-021-224-4015（罗马尼亚语）
俄罗斯
+7-499-705-6204
+7-495-240-8558
（标准收费电话）
（俄语）
圣卢西亚 1-800-426-7378（英语）
沙特阿拉伯
800-84-451-28
（标准收费电话）
（阿拉伯语）
新加坡 6818-5315（标准收费电话）
1-800-415-5529
（英语、普通话、马来语）
斯洛伐克
421-2-4954-5555
斯洛文尼亚 386-1-2005-60（斯洛文尼亚
语）
南非 0800-110-756（英语）
西班牙 34-917-147-833（西班牙语）
斯里兰卡
9477-7357-123
（Sumathi Information systems）
（英语）
瑞典 077-117-1040（保修服务和技术
支持）（瑞典语）
瑞士 0800-55-54-54（保修服务和技
术支持）
（德语、法语和意大利语）
台湾地区 0800-000-702（普通话）
泰国
001-800-4415-734
(+662) 787-3067（标准收费电
话）
（泰语和英语）
托托拉岛 1-800-426 7378（英语）
特立尼达和多巴1-800-426-7378（英语）
哥
土耳其 444-04-26（土耳其语）
特克斯和凯科斯1-800-426-7378（英语）
群岛
乌克兰 044-362-42-81（标准收费电
话）
089-320-24-92（标准收费电
话）
（乌克兰语、俄语、英语）
阿拉伯联合酋长8000-3570-2810（标准收费电
国
话）（阿拉伯语）
英国 03705-500-900（当地费率）
（标准保修支持）
（英语）
美国 1-800-426-7378（英语）
乌拉圭 000-411-005-6649（西班牙语）
委内瑞拉 0-800-100-2011（西班牙语）
越南 120-11072（免费电话）
84-8-4458-1042（标准收费电
话）
也门 Al Khirbash and Agencies：
00-967-1209-8278
Yemen Business Machines
(YBM)：
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
（阿拉伯语）
台湾地区 Lenovo 产品服务信息
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道2段89號5樓
進口商電話: 0800-000-702(代表號)
回收和环境信息
Lenovo 鼓励信息技术（IT）设备的所有者负责回收不再使
用的设备。Lenovo 提供多种计划和服务，以帮助设备所有
者对他们的 IT 产品进行回收。
有关回收 Lenovo 产品的信息，请访问：
/recycling
有关其他回收和环境声明，请参阅《用户指南》。有关详细
信息，请参阅“访问《用户指南》”。
有关我们产品的最新环境信息，请访问：
/ecodeclaration
有关电池和 WEEE 的重要信息
不得将标记有画叉号的带轮垃圾桶符号的电池
以及电气和电子设备不加分类直接作为城市废
物处理。客户应依照适用的电池和 WEEE 回
收、再利用和再生收集机制对电池以及电气和
电子设备垃圾（WEEE）进行单独处理。
如果可能，请在将 WEEE 放到废弃物收集站
之前卸下电池并将其同 WEEE 分离。将依照
适用的电池和蓄电池回收、再利用和再生收集
机制单独收集电池。
可从以下网址获得国家/地区特定的信息：
/recycling
日本的回收信息
中国的回收信息
危险物质限制指令（RoHS）
欧盟 RoHS
This Lenovo product, with included parts (cables, cords,
and so on) meets the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance
on RoHS, go to:
/social_responsibility/us/en/RoHS_C
中国 RoHS
土耳其 RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
乌克兰 RoHS
印度 RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management &
Handling) Rules.
合规性信息
最新版本的合规性信息位于：
/compliance
电子辐射声明
本设备经过测试，证实符合 B 类数字设备限制。本产品的
《用户指南》提供适用于本设备的完整 B 类合规性声明。需
要其他信息，请参阅“访问《用户指南》”。
韩国 B 类合规性声明
欧盟合规性
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia
Compliance to Directives for Information Technology
Equipment (ITE) and Radio Equipment
Models without a radio device:
conformity with the protection requirements of EU Council
This product is in
Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of
the Member States relating to electromagnetic
full compliance statement is located in
the User “Accessing your User Guide” for
additional information.
Models with a radio device:
with the essential requirements and other relevant
This product is in compliance
provisions of the EU Council Radio and
Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE)
Directive, 1999/5/ Declaration of Conformity
information related to the wireless function is located in the
Regulatory Notice, which you can download from the
Lenovo Support Web “Downloading publications”
in this document. for additional information.
Note:
transition period of Radio Equipment Directive (RED)
R&TTE 1999/5/EC remains in force during the
2014/53/EU until 12 June, 2017. After then, RED
2014/53/EU will take the place of R&TTE 1999/5/EC.
In addition, the product EU DoC can be obtained from the
following location:
/compliance
无线电合规性信息
配备无线通信的计算机型号遵守已准许其使用无线功能的任
何国家或地区针对无线电频率和安全制定的标准。
使用计算机中配备的无线设备前，请务必阅读本文档以及适
用于您所在国家或地区的《Regulatory Notice》。要获取
《Regulatory Notice》的 PDF 版本，请参阅此文档中的“下
载出版物”一节。
巴西无线电合规性信息
墨西哥无线电合规性信息
新加坡无线电合规性信息
韩国无线电合规性信息
其他合规性信息
巴西音频声明
欧亚大陆合规性标志
ENERGY STAR
某些型号符合 ENERGY STAR
®
要求。
《用户指南》中提供其他 ENERGY
STAR 信息。请参阅“访问《用户指
南》”。
2024年4月5日发(作者：谭平晓)
安全、保修和设置指南
重要网络资源
Lenovo
®
支持：/support
Lenovo 用户论坛：/
简要用户须知
ThinkStation P320
PN: SP40A32209
Printed in China
打开包装
* 某些型号配备
注：您的计算机可能未附带 Windows
®
全套恢复光盘或恢复 U 盘。要恢复 Microsoft
®
Windows 操作系统，请参阅《用户指
南》中的恢复信息。如需其他信息，请参阅本文档后面的“访问《用户指南》”。
计算机
鼠标* 键盘*
电源线*
文档
使用计算机之前，请阅读此文档
此文档提供有关 Lenovo 计算机的关键性安全和法律法规信
息。
危险
某些激光产品包含嵌入式 3A 类或 3B 类激光二极管。请注
意以下情况：
打开时有激光辐射。请勿注视光束，请勿直接用光学仪器查
看并避免直接暴露于光束之中。
• 将电池加热至超过 100°C (212°F)
• 修理或拆开电池
请按照当地的法令法规要求处理电池。
以下声明适用于美国加利福尼亚州的用户。
加利福尼亚州高氯酸盐相关信息：
使用二氧化锰纽扣锂电池的产品可能含有高氯酸盐。
高氯酸盐材料 - 可能需要采取特殊的处理方法，请参阅
/hazardouswaste/perchlorate
机的输出电压和声压级别。因此，为了保护您的听力，请将
均衡器调整到合适的级别。
如果头戴式或耳塞式耳机接口的输出不符合 EN 50332-2 规
范，长时间开大音量使用耳机可能会发生危险。您的计算机
的耳机输出接口符合 EN 50332-2 子条款 7。此规范将计算
机的最大宽带输出电压真有效值限定为 150 mV。为了帮助
保护您的听力，避免造成听力下降，请确保您使用的头戴式
或耳塞式耳机符合 EN 50332-2（条款 7 中的限制）即宽频
特征电压 75 毫伏。如果使用不符合 EN 50332-2 规范的耳
机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。
如果您的 Lenovo 计算机包装中附带了头戴式或耳塞式耳
机，那么此耳机与计算机的组合符合 EN 50332-1 规范。如
果您使用其他头戴式或耳塞式耳机，请确保其符合 EN
50332-1（条款 6.5 中的限制值）。如果使用不符合 EN
50332-1 规范的耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危
险。
塑料袋声明
危险
塑料袋有危险。请将塑料袋放在婴儿和儿童接触不到的位
置，以避免窒息危险。
安全信息
使用耳塞式耳机、头戴式耳机或耳麦
• 如果您的计算机既有耳机接口又有音频输出接口，使用
耳塞式耳机、头戴式耳机或耳麦时请务必插入耳机接
口。但是，耳机接口不支持耳麦的麦克风。
• 如果您的计算机既有耳麦接口又有音频输出接口，使用
耳塞式耳机、头戴式耳机或耳麦时请务必插入耳麦接
口。
警告：
如果头戴式耳机或耳塞式耳机的声压过大，会导致用户的听
力衰退。将均衡器调整到最大音量会增大入耳式和头戴式耳
激光合规性声明
警告：
装有激光产品（如 CD-ROM、DVD 驱动器、光纤设备或发
射器）时，请注意以下情况：
•
请勿卸下外盖。卸下激光产品的外盖可能会导致遭受危
险的激光辐射。设备中没有可维修的部件。
• 进行此处未指定的控制或调整，或执行此处未指定的操
作步骤，可能会导致遭受危险的辐射。
纽扣锂电池声明
危险
如果电池更换不当会有爆炸危险。
更换纽扣锂电池时，请仅使用相同类型的电池或制造商推荐
的同类电池。该电池中含有锂，如果使用、操作或处理不
当，可能会发生爆炸。
请勿：
• 将电池投入或浸入水中
接口位置
注：计算机上接口、控制键和指示灯的位置可能与插图略有不同。
* 某些型号配备
塔式，后视图
电源线接口
串口
VGA 接口
DisplayPort
®
接口
USB 3.0 接口（4 个）
USB 2.0 接口（2 个）
麦克风接口
PCI-Express 卡组合件（不同的卡提供不同的接口）
音频输入接口
选配串口
钢缆锁插槽（2 个）
挂锁环
音频输出接口
以太网接口
PS/2 键盘和鼠标接口*
安全锁插槽
小型台式，后视图
电源线接口
VGA 接口
串口
DisplayPort 接口
USB 3.0 接口（4 个）
USB 2.0 接口（2 个）
麦克风接口
音频输出接口
音频输入接口
PCI-Express 卡组合件（不同的卡提供不同的接口）
选配串口
以太网接口
钢缆锁插槽（2 个）
PS/2 键盘和鼠标接口*
安全锁插槽
挂锁环
初始安装说明
6.
按照屏幕上的说明完成设置。
需要有关使用计算机的更多信息，请参阅计算机的《用户指
南》。
下载出版物
可从 Lenovo 支持 Web 站点获得最新的计算机电子出版
物。要下载出版物，请转至：
/support
1.
将显示器线缆连接到计算机上的相应视频接口（VGA
或 DisplayPort）。
注：如果您的计算机在某个卡插槽中装有显卡，请用线
缆将显示器连接到显卡上的相应接口。
您的计算机在 Lenovo 有限保证条款（LLW）版本 L505-
0010-02 08/2011 的覆盖范围之内。首次设置时，会在计算
机上显示 LLW。完成首次设置后，可通过执行以下操作查
看计算机上的保修信息：
Windows 10：
1. 打开“开始”菜单，然后单击 Lenovo Companion。
2. 单击支持。随后将在保修与服务部分中列出保修信息。
Windows 7
：
从 Windows
桌面上，单击开始 所有程序（如果未显示该
程序名称）
Lenovo PC Experience Lenovo
Warranty。
Ubuntu：
要访问 LLW，请转到以下目录：
/usr/share/doc/lenovo-doc
如果无法从计算机或 Web 站点
(/warranty/llw_02) 或从您的计算机
上查看 LLW，请与您当地的 Lenovo 办事处或经销商联系以
索取印刷版。
访问
《用户指南》
《用户指南》中包含有关计算机的详细信息。要访问《用户
指南》，请执行以下操作：
Microsoft
Windows 10：
1. 打开“开始”菜单，然后单击 Lenovo Companion。
2. 在支持部分中单击查看用户指南。
Microsoft Windows 7
：
从 Windows
桌面上，单击开始 所有程序（如果未显示该
程序名称）
Lenovo PC Experience Lenovo User
Guide。
Ubuntu
®
：
转到以下目录：
/usr/share/doc/lenovo-doc
Lenovo 会对计算机的《用户指南》内容进行不断改进。为
确保拥有计算机的最新信息，请参阅“下载出版物”以获取
有关下载最新《用户指南》的信息。
服务、支持和保修信息
以下信息说明产品在保修期内和整个使用期内可以获得的技
术支持。在线技术支持可在产品的整个使用期内通过以下站
点获得：
/support
如果您要购买 Lenovo 服务，请参考以下条款和条件，了解
详细信息：
•
有关 Lenovo 保修服务升级和延期，请访问：
/lwsu
•
有关 Lenovo 意外损坏保护服务，请访问：
/ladps
2.
将键盘线缆和鼠标线缆分别连接到相应接口（PS/2 或
USB）。
3.
如果要使用有线网络连接，请将以太网线缆连接到以太
网接口。
4.
先将电源线连接到计算机上的电源线接口，然后在将其
连接到正确接地的电源插座。
保修信息
要检查您的机器的保修状态，请访问
/warranty，然后按照屏幕上的说
明进行操作。
确保所有电源线接口都牢固并且完全插入到插座。
5.
按计算机正面的电源按键。
全球电话技术支持
本节列出了 Lenovo 支持电话号码。如果您无法找到所在国
家或地区的支持电话号码，请致电 Lenovo 经销商或
Lenovo 销售代表。
联系 Lenovo 技术支持代表之前，请先准备好以下信息：型
号和序列号、任何错误消息的准确表述以及问题的描述。
重要说明：电话号码如有更改，恕不另行通知。始终可从以
下网址获得客户支持中心的最新电话列表：
/support/phone
国家或地区 电话号码
阿尔及利亚 +33 6 7348 1739（法语、西班
牙语）
安圭拉 1-800-426-7378（英语）
安提瓜和巴布达 1-800-426-7378（英语）
0800-666-0011
阿根廷
0800-266-1583
（西班牙语、英语）
0-60690077
亚美尼亚
（标准收费电话）
（俄语、英语）
澳大利亚 1800 041 267（英语）
奥地利 0810-100-654（德语）
第一版（2017 年 4 月）
国家或地区
巴哈马
巴林
孟加拉国
白俄罗斯
比利时
百慕大群岛
玻利维亚
巴西
电话号码
1-800-426-7378（英语）
Kanoo IT：00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine
LLC：
00 973 1758 4302
（阿拉伯语、英语）
AWSP Flora Limited：
70-200-6853 88-0171-000-0000
（手机）
电子邮件：
**************************.
bd
8-256400184
（标准收费电话）
（俄语、英语）
02-339-36-11（保修服务和技术
支持）
（荷兰语和法语）
1-800-426-7378（英语）
0800-10-0189（西班牙语）
圣保罗地区请拨打：11-3889-
8986
圣保罗以外地区请拨打：0800-
701-4815
国家或地区 电话号码
（葡萄牙语）
文莱达鲁萨兰国 先拨 800-1111，然后拨
866-273-5446
（马来语、英语）
加拿大 1-800-565-3344（英语和法语）
开曼群岛 1-800-426-7378（英语）
智利 800-361-213（西班牙语）
中国 技术支持热线：
400-100-6000
（普通话）
01-800-011-0227
哥伦比亚
01-800-912-3021
（西班牙语）
哥斯达黎加 0-800-011-1029（西班牙语）
克罗地亚 385-1-3033-120（克罗地亚语）
塞浦路斯 800-92537（希腊语）
捷克共和国 800-353-637（捷克语）
丹麦 7010-5150（保修服务和技术支
持）（丹麦语）
多米尼加共和国 1-866-434-2080（西班牙语）
厄瓜多尔 1-800-426911，选项 4（西班牙
语）
埃及 主号：0800-0000-850 副号：
0800-0000-744
国家或地区 电话号码
（阿拉伯语、英语）
萨尔瓦多 800-6264（英语）
372-66-00-800
爱沙尼亚
（爱沙尼亚语、俄语、英语）
358-800-1-4260
芬兰
（保修服务和技术支持）（芬兰
语）
法国 硬件：0810-631-213（保修服务
和技术支持）（法语）
995-706-777-826
格鲁吉亚
（标准收费电话）
（俄语、英语）
德国 0800-500-4618（免费）
（Garantieservice und Support）
（德语）
希腊 请联系最近的 Lenovo 业务合作
伙伴
格林纳达 1-800-426-7378（英语）
危地马拉 拨 999-9190，等待接线员接
听，然后请求转接到
877-404-
9661（西班牙语）
洪都拉斯 800-0123（西班牙语）
中国香港特别行
(852) 3516-8977
（广东话、英语和普通话）
政区
© Copyright Lenovo 2017.
有限权利声明：如果数据或软件依照美国总务署（GSA）合同提供，其使用、复制或公开受编号为 GS-35F-05925 的合同条款的约束。
Lenovo、Lenovo 徽标、ThinkStation 和 ThinkStation 徽标是 Lenovo 在美国和/或其他国家或地区的商标。Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 公司集团的商标。DisplayPort 是视频电子标准协会的商标。Ubuntu 是 Canonical Ltd. 的注册商标。其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或服务标记。
国家或地区 电话号码
匈牙利
+ 36-13-825-716
（英语、匈牙利语）
印度 （主要）1800-419-4666（Tata）
（次要）1800-3000-8465
（Reliance）
电子邮件：
***********************
（英语、印地语）
印度尼西亚
1-803-442-425
62 213-002-1090
（标准收费电话）
（英语、印度尼西亚语）
爱尔兰 1-881-1444（保修服务和技术支
持）（英语）
以色列
972-3-9142-800
（希伯来语和英语）
意大利 39-800-820-094（保修服务和技
术支持）（意大利语）
牙买加 1-800-426-7378（英语）
日本 0120-000-817（日语、英语）
约旦 Jordan Business Systems：
00-962-6-500-0999 分机号
713/127
General Computer & Electronic
(GCE)：00-962-6-551-3879
（阿拉伯语、英语）
哈萨克斯坦
77-273-231-427
（标准收费电话）
（俄语、英语）
肯尼亚 080-0733-256（英语）
韩国 1670-0088（标准收费电话）
科威特 Easa Hussain Al Yousifi：
00-965-2244-5280
I：
00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines
(KBM)：00-965-2259-4611
Diyar United Company：
00-965-4378-383
Redington Kuwait：
00-965-2433-3203;
2545-6250 / 2545-6251
（阿拉伯语、英语）
拉脱维亚
371-6707-360
（拉脱维亚语、俄语、英语）
黎巴嫩 Quantech：00-961-1999-500
Computer Business Machine
(CBM)：00-961-1680-180
El Haceb S.A.L：00-961-1771-
300
（阿拉伯语、英语、法语）
阿拉伯利比亚民33-6-7348-1739（法语、英语）
众国
立陶宛 370 5278 6602（立陶宛语、俄
语、英语）
卢森堡 352-360-385-343（法语）
中国澳门
0800-807 / (852) 3071-3559
（广东话、英语和普通话）
马其顿 389-2309-625（马其顿语）
马来西亚
1-800-88-0013
03-7724-8023（标准收费电话）
（英语）
马耳他
356-21-445-566
（英语、意大利语、马耳他语、
阿拉伯语）
墨西哥
001-866-434-2080
01-800-083-5622
01-554-738-0318（标准收费电
话）
（西班牙语）
摩尔多瓦
0-60223433
（标准收费电话）
（俄语、英语）
摩洛哥 212-5-22-509-35（阿拉伯语）
尼泊尔
977-985-0-0
300-071-399（手机）
电子邮件：
*******************.np
荷兰 020-513-3939（荷兰语）
新西兰 0508-770-506（英语）
尼加拉瓜 001-800-220-2282（西班牙语）
尼日利亚 070-8060-1481（英语）
挪威 8152-1550（挪威语）
阿曼
Khimji Ramdas Computer
Communication Systems：
00-968-2469-6255
Overseas Business Machines
(OBM)：
00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines
Services (GBMS)：
00-968-2455-9831
巴基斯坦
International Office Products
(pvt) Ltd.：
00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems：
国家或地区 电话号码
00-92-21-568-9823
巴拿马 001-866-434（Lenovo 客户支持
中心免费电话）
（西班牙语）
巴拉圭
009-800-52-10026
009-800-44-10119
（西班牙语）
秘鲁 0-800-50-866 选项 2（西班牙
语）
菲律宾 1-800-8908-6454（GLOBE 订
户）
1-800-1441-0719（PLDT 订
户）
（菲律宾语、英语）
波兰 48-22-878-6999（波兰语、英
语）
葡萄牙
808-225-115
（标准收费电话）（葡萄牙语）
卡塔尔 Al Mana Computer Services：
00-9744-4489-966（分机号
1992）
Qatar Computer Services
W.L.L.：
00-9744-4441-212（阿拉伯语）
罗马尼亚 4-021-224-4015（罗马尼亚语）
俄罗斯
+7-499-705-6204
+7-495-240-8558
（标准收费电话）
（俄语）
圣卢西亚 1-800-426-7378（英语）
沙特阿拉伯
800-84-451-28
（标准收费电话）
（阿拉伯语）
新加坡 6818-5315（标准收费电话）
1-800-415-5529
（英语、普通话、马来语）
斯洛伐克
421-2-4954-5555
斯洛文尼亚 386-1-2005-60（斯洛文尼亚
语）
南非 0800-110-756（英语）
西班牙 34-917-147-833（西班牙语）
斯里兰卡
9477-7357-123
（Sumathi Information systems）
（英语）
瑞典 077-117-1040（保修服务和技术
支持）（瑞典语）
瑞士 0800-55-54-54（保修服务和技
术支持）
（德语、法语和意大利语）
台湾地区 0800-000-702（普通话）
泰国
001-800-4415-734
(+662) 787-3067（标准收费电
话）
（泰语和英语）
托托拉岛 1-800-426 7378（英语）
特立尼达和多巴1-800-426-7378（英语）
哥
土耳其 444-04-26（土耳其语）
特克斯和凯科斯1-800-426-7378（英语）
群岛
乌克兰 044-362-42-81（标准收费电
话）
089-320-24-92（标准收费电
话）
（乌克兰语、俄语、英语）
阿拉伯联合酋长8000-3570-2810（标准收费电
国
话）（阿拉伯语）
英国 03705-500-900（当地费率）
（标准保修支持）
（英语）
美国 1-800-426-7378（英语）
乌拉圭 000-411-005-6649（西班牙语）
委内瑞拉 0-800-100-2011（西班牙语）
越南 120-11072（免费电话）
84-8-4458-1042（标准收费电
话）
也门 Al Khirbash and Agencies：
00-967-1209-8278
Yemen Business Machines
(YBM)：
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
（阿拉伯语）
台湾地区 Lenovo 产品服务信息
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道2段89號5樓
進口商電話: 0800-000-702(代表號)
回收和环境信息
Lenovo 鼓励信息技术（IT）设备的所有者负责回收不再使
用的设备。Lenovo 提供多种计划和服务，以帮助设备所有
者对他们的 IT 产品进行回收。
有关回收 Lenovo 产品的信息，请访问：
/recycling
有关其他回收和环境声明，请参阅《用户指南》。有关详细
信息，请参阅“访问《用户指南》”。
有关我们产品的最新环境信息，请访问：
/ecodeclaration
有关电池和 WEEE 的重要信息
不得将标记有画叉号的带轮垃圾桶符号的电池
以及电气和电子设备不加分类直接作为城市废
物处理。客户应依照适用的电池和 WEEE 回
收、再利用和再生收集机制对电池以及电气和
电子设备垃圾（WEEE）进行单独处理。
如果可能，请在将 WEEE 放到废弃物收集站
之前卸下电池并将其同 WEEE 分离。将依照
适用的电池和蓄电池回收、再利用和再生收集
机制单独收集电池。
可从以下网址获得国家/地区特定的信息：
/recycling
日本的回收信息
中国的回收信息
危险物质限制指令（RoHS）
欧盟 RoHS
This Lenovo product, with included parts (cables, cords,
and so on) meets the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance
on RoHS, go to:
/social_responsibility/us/en/RoHS_C
中国 RoHS
土耳其 RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
乌克兰 RoHS
印度 RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management &
Handling) Rules.
合规性信息
最新版本的合规性信息位于：
/compliance
电子辐射声明
本设备经过测试，证实符合 B 类数字设备限制。本产品的
《用户指南》提供适用于本设备的完整 B 类合规性声明。需
要其他信息，请参阅“访问《用户指南》”。
韩国 B 类合规性声明
欧盟合规性
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slovakia
Compliance to Directives for Information Technology
Equipment (ITE) and Radio Equipment
Models without a radio device:
conformity with the protection requirements of EU Council
This product is in
Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of
the Member States relating to electromagnetic
full compliance statement is located in
the User “Accessing your User Guide” for
additional information.
Models with a radio device:
with the essential requirements and other relevant
This product is in compliance
provisions of the EU Council Radio and
Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE)
Directive, 1999/5/ Declaration of Conformity
information related to the wireless function is located in the
Regulatory Notice, which you can download from the
Lenovo Support Web “Downloading publications”
in this document. for additional information.
Note:
transition period of Radio Equipment Directive (RED)
R&TTE 1999/5/EC remains in force during the
2014/53/EU until 12 June, 2017. After then, RED
2014/53/EU will take the place of R&TTE 1999/5/EC.
In addition, the product EU DoC can be obtained from the
following location:
/compliance
无线电合规性信息
配备无线通信的计算机型号遵守已准许其使用无线功能的任
何国家或地区针对无线电频率和安全制定的标准。
使用计算机中配备的无线设备前，请务必阅读本文档以及适
用于您所在国家或地区的《Regulatory Notice》。要获取
《Regulatory Notice》的 PDF 版本，请参阅此文档中的“下
载出版物”一节。
巴西无线电合规性信息
墨西哥无线电合规性信息
新加坡无线电合规性信息
韩国无线电合规性信息
其他合规性信息
巴西音频声明
欧亚大陆合规性标志
ENERGY STAR
某些型号符合 ENERGY STAR
®
要求。
《用户指南》中提供其他 ENERGY
STAR 信息。请参阅“访问《用户指
南》”。