2024年4月5日发(作者：屠思柔)
2012年春季大学英语三第一次作业
一、 英译汉 （每题1.5分，共60分）
(1)、Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the
class. 费雷德是这样一个刻苦用功的学生，他很快就在班里拿了第一名。
(2)、I've never heard such good music in a computer game. 我从来没有在电脑
游戏中听到过这么好的音乐。
(3)、Yeah, but they play the same songs over and over again. 是的，但是他们
一遍又一遍地播放同一首歌。
(4)、He was too tired to go on reading. 他太累了以至于无法继续阅读下去了。
(5)、Various substances differ widely in their magnetic（磁性的） characteristics.
不同物质的磁性特征大相迳庭。
(6)、He prefers coffee to tea. 比起喝茶，他更喜欢喝咖啡。
(7)、He was very happy to hear from his old friend. 他很高兴收到老朋友的来信。
(8)、The cause of the fire was carelessness. 起火的原因是由于疏忽。
(9)、A lot of natural resources in the mountain area will be exploited and used.
有很多在山区的自然资源将会被开发利用。
(10)、Not all Americans are interested in sports, of course. 当然，不是所有的美
国人都对运动感兴趣。
(11)、I feel satisfied with my life. 我对我的生活感到满意。
(12)、It's always a pleasure to see many friends here in London. 总是很高兴能
在伦敦看到很多朋友。
(13)、When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.
我年轻时，喜欢听着收音机，等待我喜欢的歌曲。
(14)、We are getting ready for our English examination. 我们正在准备英语考试。
(15)、Please ring me up tomorrow morning. 请在明天早上给我打电话。
(16)、Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
(17、We are short of time and money. 我们缺乏时间和资金。
(18)、He stopped smoking. 他戒烟了。
(19)、They are ordinary people, but did a great job. 他们只是普通人，但干得很
出色。
(20)、He has taught English in this university ever since he moved to this city.
他搬到这座城市后就一直在这所大学教英语。
2024年4月5日发(作者：屠思柔)
2012年春季大学英语三第一次作业
一、 英译汉 （每题1.5分，共60分）
(1)、Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the
class. 费雷德是这样一个刻苦用功的学生，他很快就在班里拿了第一名。
(2)、I've never heard such good music in a computer game. 我从来没有在电脑
游戏中听到过这么好的音乐。
(3)、Yeah, but they play the same songs over and over again. 是的，但是他们
一遍又一遍地播放同一首歌。
(4)、He was too tired to go on reading. 他太累了以至于无法继续阅读下去了。
(5)、Various substances differ widely in their magnetic（磁性的） characteristics.
不同物质的磁性特征大相迳庭。
(6)、He prefers coffee to tea. 比起喝茶，他更喜欢喝咖啡。
(7)、He was very happy to hear from his old friend. 他很高兴收到老朋友的来信。
(8)、The cause of the fire was carelessness. 起火的原因是由于疏忽。
(9)、A lot of natural resources in the mountain area will be exploited and used.
有很多在山区的自然资源将会被开发利用。
(10)、Not all Americans are interested in sports, of course. 当然，不是所有的美
国人都对运动感兴趣。
(11)、I feel satisfied with my life. 我对我的生活感到满意。
(12)、It's always a pleasure to see many friends here in London. 总是很高兴能
在伦敦看到很多朋友。
(13)、When I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs.
我年轻时，喜欢听着收音机，等待我喜欢的歌曲。
(14)、We are getting ready for our English examination. 我们正在准备英语考试。
(15)、Please ring me up tomorrow morning. 请在明天早上给我打电话。
(16)、Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
(17、We are short of time and money. 我们缺乏时间和资金。
(18)、He stopped smoking. 他戒烟了。
(19)、They are ordinary people, but did a great job. 他们只是普通人，但干得很
出色。
(20)、He has taught English in this university ever since he moved to this city.
他搬到这座城市后就一直在这所大学教英语。