2024年4月5日发(作者：公丽雅)
Profibus DP总线光纤转换器
概述
Profibus现场总线光纤转换器，符合Profibus-DP协议，通信速率6Mbps（可选12Mpbs），单/双光口链网支持。Ci-PF110支持
一路光纤接口，一路总线数据接口，Ci-PF120支持两路可级联上下行光纤接口，一路总线数据接口。工业设计，IP40防护等级，
波浪纹铝制加强机壳，35mm导轨安装，DC（18~36V）宽电源输入（可定制9~18VDC电源型号），具备继电器告警输出，电源冗
余和隔离保护等优点。-40~75℃工作温度范围，能够满足各种工业现场的要求，提供便捷的光纤通讯解决方案。
性能特点
提供1路Profibus现场总线，通信速率6Mbps（可选12Mbps）
提供1~2路光纤链路，默认ST接口，可选SC、FC
提供光纤链路故障输出告警LED状态指示灯
隔离冗余18~36V DC电源（可定制9~18VDC电源型号），隔离电压1500V，支持反接保护功能
IP40防护等级，波浪纹铝制加强机壳，采用标准工业35mm导轨安装方式
工作温度范围：-40~75℃，满足各种工业现场要求
规格
总线数据接口
DB9F接口形式
总线数据接口完全兼容Profibus-DP总线电缆接口，通信速率：6Mbps（可选12Mbps）
隔离电压1000V
终端电阻：本机内部不带终端电阻，请按需要决定是否外接
光纤接口
光纤波长：多模850nm、1310nm；单模1310nm、1550nm
传输光纤：多模50/125um、62.5/125um、100/140um，单模8.3/125um、9/125um、10/125um
传输距离：多模2km，单模20km，更远距离可选
光纤接口类型：ST、SC、FC可选，标配ST光接口
单纤波长：A型机发送波长为单模1310nm，接收波长为1550nm；B型机发送波长为单模1550nm，接收波长为1310nm
电源
隔离冗余18~36V DC电源（可定制9~18VDC电源型号），典型工业标准电压DC24V，功耗小于1.5W，隔离电压1500V，
具有反接保护功能，采用5芯5.08mm工业端子接口（请使用工业标准电源，否则会引起通信故障或设备损坏）
继电器
继电器告警输出：光纤链路故障告警输出
触点容量：1A @24V DC，工业端子接口
机械特性
尺寸（长×宽×高）：136mm×104.8mm×52.8mm
净重：800g
外壳：IP40防护等级，波浪纹铝制加强机壳
安装：35mm导轨安装
工作环境
工作温度：-40℃~75℃，可选宽温（-40~85℃）
存储温度：-40℃~85℃
相对湿度：5%~95%（无凝露）
保修期
保修期：5年
符合标准
IEC61000-4-2(ESD)：电源端：±8KV接触放电，±15KV空气放电；继电器：±8KV接触放电，±15KV空气放电；信号端：
±15KV空气放电
IEC61000-4-4(EFT)：电源端：±4KV，继电器：±4KV
IEC61000-4-5(Surge)：电源端：±1KV DM/±2KV CM，继电器：±1KV DM/±2KV CM
IEC60068-2-27（冲击）
IEC60068-2-32（自由跌落）
IEC61000-6-2（通用工业标准），IEC61850-3（变电站），IEEE1613（电力分站）
EN50121-4（轨道交通）
外形尺寸
正视图 俯视图
指示灯
LED
PWR
状态 描述
常灭 电源未连接或故障。
常亮 电源正常。
常灭 总线关闭。
RX
电口正常，并有数据接
闪烁
收。
光纤链路正常，并没有
常灭
数据接收。
RX1~2 常亮 光纤链路异常。
光纤链路正常，并有数
OPT1-2
闪烁
据接收。
常灭 光纤链路正常。
ACT1~2
常亮 光纤链路RX端异常。
是否引
发告警
否
否
否
否
否
是
否
否
是
终端电阻
终端电阻的作用是消除在通信电缆中的信号反射。在实际配置时，电缆的两个终端节点的终端电阻均应设置为“ON”状态，
中间节点的终端电阻应设置为“OFF”状态，否则可能导致通讯出错。由于光纤转换器的加入使电缆总线分段，每段电缆两端的
终端电阻均需设置为“ON”状态。终端电阻置于“ON”状态的节点是电缆终端节点，全部连接于A1、B1；中间节点按照距主站
近的接A1、B1，距主站远的接接A2、B2。上述内容均基于Profibus-DP标准连接器进行描述，建议用户使用Profibus-DP标准
连接器和总线电缆。
接线方法
1. 总线电缆接线方法：电接口是一个9针的Sub-D插孔连接器，此连接器带有固定连接器的销扣。管脚定义符合Profibus标准的
建议，连接本接口时，推荐使用Profibus总线的专用快速连接器插头，不要将开放的未使用的电缆连接在总线上
。
直接将
Profibus-DP标准总线电缆接头（DB9-M）插入光电转换器前面板的总线数据接口（DB9-F）并拧紧连接头螺母即可。
外形 脚号 信号名 定义
1
2
3
4
5
Shield
-
-
屏蔽或保护地
-
RxD/TxD-P 数据线B
-
数据基准电位
Ground
（地）
供电电压
+5V Output
（+5V）
- -
6
7
8 RxD/TxD-N 数据线A
9 - -
2. 光纤连接方法：
双纤光模块（双纤设备）如下图所示，光纤必须交叉连接，即本端TX接对端RX，本端RX接对端TX。
单纤光模块（单纤设备）如下图所示，单根光纤就完成了信号的收发。注意，单纤光模块是用2个不同的波长分别进行数据的接
收和发送，所以与之配对的光模块，其收发的波长正好相反。（Device1为发送波长单模1310nm，接收波长单模1550nm的A型
机； Device2为接收波长单模1310nm ，发送波长单模1550nm的B型机）
3. 电源连接方法：如下图所示，本设备支持双电源冗余输入，V1+、V2+分别连接电源正（DC18~36V），COM连接电源负（双电
源共用）。（可定制9~18VDC电源型号）
4. 继电器告警输出连接方法：F1、F2正常情况下为开路，当告警时为闭合。将F1、F2这2个接点串联接入外部告警回路（如蜂
鸣器等）。（设备没上电时继电器为闭合状态。）
导轨式安装
采用35mm标准导轨式安装，在大多数工业应用上非常方便，其安装步骤如下：
步骤1：检查是否具备l导轨安装工具配件（已提供安装配件）。
步骤2：检查导轨是否固定结实，是否有安装的合适位置。
步骤3：将产品配件的导轨连接座下部卡入轨内（下部带弹簧支撑），然后将连接座的上部卡入导轨（下部卡入少许，稍微用力保
持设备平衡卡入上部）。
步骤4：将轨卡入轨连接座后，检查并确认可靠地安装到轨上。
典型应用方案
点对点连接拓扑图
链型连接拓扑图
星型连接拓扑图
故障指示及故障排除
故障现象 处理措施
PWR常灭
检查供电电源是否满足要求，电源端子接
线是否正确。
RX不亮
Profibus DP通讯不正常，检查Profibus
DP连接器。
OPT1~2的
RX1~2不亮、
检查对应光口的光纤连接是否正确，光纤
ACT1~2亮
的长度，类型是否满足要求。
包装清单
初次使用Profibus DP总线光纤转换器时，请首先检查包装随机的附件是否齐全。
包装清单如下：
Profibus DP总线光纤转换器一台（配工业接线端子，设备供电用）
说明书一份
保修卡一份
注意事项
请配置DC 24V工业标准电源（定制9~18VDC电源型号请配置DC 12V工业标准电源）。请使用0.75mm以上优质铜线。
使用继电器告警输出时，外部电压和电流不能超过继电器的额定值（1A @24V DC），否则将可能损坏设备。
光口未使用时，必须用光纤帽盖好，以免污染光口。
请勿直视设备光纤输出口，以免激光损伤眼睛。
属于精密通信设备，请切实做好设备的接地工作。设备接地是通过侧板上专门的接地螺钉，安装时要使用专用的接地导线进
2
行接地。接地线要求至少2.5 mm，接地电阻要求在5欧姆以下。
2
清单
产品型号 规格及介绍
1路Profibus DP现场总线，1路光纤链路，
单/多模可选（单/多模支持单/双纤可选），光
Ci-PF110 接口类型ST、SC、FC可选，通信速率6Mbps
（可选12Mpbs），可定制9~18VDC电源型
号。
1路Profibus DP现场总线，2路光纤链路，
单/多模可选（单/多模支持单/双纤可选），光
Ci-PF120 接口类型ST、SC、FC可选，通信速率6Mbps
（可选12Mpbs），可定制9~18VDC电源型
号。
2024年4月5日发(作者：公丽雅)
Profibus DP总线光纤转换器
概述
Profibus现场总线光纤转换器，符合Profibus-DP协议，通信速率6Mbps（可选12Mpbs），单/双光口链网支持。Ci-PF110支持
一路光纤接口，一路总线数据接口，Ci-PF120支持两路可级联上下行光纤接口，一路总线数据接口。工业设计，IP40防护等级，
波浪纹铝制加强机壳，35mm导轨安装，DC（18~36V）宽电源输入（可定制9~18VDC电源型号），具备继电器告警输出，电源冗
余和隔离保护等优点。-40~75℃工作温度范围，能够满足各种工业现场的要求，提供便捷的光纤通讯解决方案。
性能特点
提供1路Profibus现场总线，通信速率6Mbps（可选12Mbps）
提供1~2路光纤链路，默认ST接口，可选SC、FC
提供光纤链路故障输出告警LED状态指示灯
隔离冗余18~36V DC电源（可定制9~18VDC电源型号），隔离电压1500V，支持反接保护功能
IP40防护等级，波浪纹铝制加强机壳，采用标准工业35mm导轨安装方式
工作温度范围：-40~75℃，满足各种工业现场要求
规格
总线数据接口
DB9F接口形式
总线数据接口完全兼容Profibus-DP总线电缆接口，通信速率：6Mbps（可选12Mbps）
隔离电压1000V
终端电阻：本机内部不带终端电阻，请按需要决定是否外接
光纤接口
光纤波长：多模850nm、1310nm；单模1310nm、1550nm
传输光纤：多模50/125um、62.5/125um、100/140um，单模8.3/125um、9/125um、10/125um
传输距离：多模2km，单模20km，更远距离可选
光纤接口类型：ST、SC、FC可选，标配ST光接口
单纤波长：A型机发送波长为单模1310nm，接收波长为1550nm；B型机发送波长为单模1550nm，接收波长为1310nm
电源
隔离冗余18~36V DC电源（可定制9~18VDC电源型号），典型工业标准电压DC24V，功耗小于1.5W，隔离电压1500V，
具有反接保护功能，采用5芯5.08mm工业端子接口（请使用工业标准电源，否则会引起通信故障或设备损坏）
继电器
继电器告警输出：光纤链路故障告警输出
触点容量：1A @24V DC，工业端子接口
机械特性
尺寸（长×宽×高）：136mm×104.8mm×52.8mm
净重：800g
外壳：IP40防护等级，波浪纹铝制加强机壳
安装：35mm导轨安装
工作环境
工作温度：-40℃~75℃，可选宽温（-40~85℃）
存储温度：-40℃~85℃
相对湿度：5%~95%（无凝露）
保修期
保修期：5年
符合标准
IEC61000-4-2(ESD)：电源端：±8KV接触放电，±15KV空气放电；继电器：±8KV接触放电，±15KV空气放电；信号端：
±15KV空气放电
IEC61000-4-4(EFT)：电源端：±4KV，继电器：±4KV
IEC61000-4-5(Surge)：电源端：±1KV DM/±2KV CM，继电器：±1KV DM/±2KV CM
IEC60068-2-27（冲击）
IEC60068-2-32（自由跌落）
IEC61000-6-2（通用工业标准），IEC61850-3（变电站），IEEE1613（电力分站）
EN50121-4（轨道交通）
外形尺寸
正视图 俯视图
指示灯
LED
PWR
状态 描述
常灭 电源未连接或故障。
常亮 电源正常。
常灭 总线关闭。
RX
电口正常，并有数据接
闪烁
收。
光纤链路正常，并没有
常灭
数据接收。
RX1~2 常亮 光纤链路异常。
光纤链路正常，并有数
OPT1-2
闪烁
据接收。
常灭 光纤链路正常。
ACT1~2
常亮 光纤链路RX端异常。
是否引
发告警
否
否
否
否
否
是
否
否
是
终端电阻
终端电阻的作用是消除在通信电缆中的信号反射。在实际配置时，电缆的两个终端节点的终端电阻均应设置为“ON”状态，
中间节点的终端电阻应设置为“OFF”状态，否则可能导致通讯出错。由于光纤转换器的加入使电缆总线分段，每段电缆两端的
终端电阻均需设置为“ON”状态。终端电阻置于“ON”状态的节点是电缆终端节点，全部连接于A1、B1；中间节点按照距主站
近的接A1、B1，距主站远的接接A2、B2。上述内容均基于Profibus-DP标准连接器进行描述，建议用户使用Profibus-DP标准
连接器和总线电缆。
接线方法
1. 总线电缆接线方法：电接口是一个9针的Sub-D插孔连接器，此连接器带有固定连接器的销扣。管脚定义符合Profibus标准的
建议，连接本接口时，推荐使用Profibus总线的专用快速连接器插头，不要将开放的未使用的电缆连接在总线上
。
直接将
Profibus-DP标准总线电缆接头（DB9-M）插入光电转换器前面板的总线数据接口（DB9-F）并拧紧连接头螺母即可。
外形 脚号 信号名 定义
1
2
3
4
5
Shield
-
-
屏蔽或保护地
-
RxD/TxD-P 数据线B
-
数据基准电位
Ground
（地）
供电电压
+5V Output
（+5V）
- -
6
7
8 RxD/TxD-N 数据线A
9 - -
2. 光纤连接方法：
双纤光模块（双纤设备）如下图所示，光纤必须交叉连接，即本端TX接对端RX，本端RX接对端TX。
单纤光模块（单纤设备）如下图所示，单根光纤就完成了信号的收发。注意，单纤光模块是用2个不同的波长分别进行数据的接
收和发送，所以与之配对的光模块，其收发的波长正好相反。（Device1为发送波长单模1310nm，接收波长单模1550nm的A型
机； Device2为接收波长单模1310nm ，发送波长单模1550nm的B型机）
3. 电源连接方法：如下图所示，本设备支持双电源冗余输入，V1+、V2+分别连接电源正（DC18~36V），COM连接电源负（双电
源共用）。（可定制9~18VDC电源型号）
4. 继电器告警输出连接方法：F1、F2正常情况下为开路，当告警时为闭合。将F1、F2这2个接点串联接入外部告警回路（如蜂
鸣器等）。（设备没上电时继电器为闭合状态。）
导轨式安装
采用35mm标准导轨式安装，在大多数工业应用上非常方便，其安装步骤如下：
步骤1：检查是否具备l导轨安装工具配件（已提供安装配件）。
步骤2：检查导轨是否固定结实，是否有安装的合适位置。
步骤3：将产品配件的导轨连接座下部卡入轨内（下部带弹簧支撑），然后将连接座的上部卡入导轨（下部卡入少许，稍微用力保
持设备平衡卡入上部）。
步骤4：将轨卡入轨连接座后，检查并确认可靠地安装到轨上。
典型应用方案
点对点连接拓扑图
链型连接拓扑图
星型连接拓扑图
故障指示及故障排除
故障现象 处理措施
PWR常灭
检查供电电源是否满足要求，电源端子接
线是否正确。
RX不亮
Profibus DP通讯不正常，检查Profibus
DP连接器。
OPT1~2的
RX1~2不亮、
检查对应光口的光纤连接是否正确，光纤
ACT1~2亮
的长度，类型是否满足要求。
包装清单
初次使用Profibus DP总线光纤转换器时，请首先检查包装随机的附件是否齐全。
包装清单如下：
Profibus DP总线光纤转换器一台（配工业接线端子，设备供电用）
说明书一份
保修卡一份
注意事项
请配置DC 24V工业标准电源（定制9~18VDC电源型号请配置DC 12V工业标准电源）。请使用0.75mm以上优质铜线。
使用继电器告警输出时，外部电压和电流不能超过继电器的额定值（1A @24V DC），否则将可能损坏设备。
光口未使用时，必须用光纤帽盖好，以免污染光口。
请勿直视设备光纤输出口，以免激光损伤眼睛。
属于精密通信设备，请切实做好设备的接地工作。设备接地是通过侧板上专门的接地螺钉，安装时要使用专用的接地导线进
2
行接地。接地线要求至少2.5 mm，接地电阻要求在5欧姆以下。
2
清单
产品型号 规格及介绍
1路Profibus DP现场总线，1路光纤链路，
单/多模可选（单/多模支持单/双纤可选），光
Ci-PF110 接口类型ST、SC、FC可选，通信速率6Mbps
（可选12Mpbs），可定制9~18VDC电源型
号。
1路Profibus DP现场总线，2路光纤链路，
单/多模可选（单/多模支持单/双纤可选），光
Ci-PF120 接口类型ST、SC、FC可选，通信速率6Mbps
（可选12Mpbs），可定制9~18VDC电源型
号。