2024年4月6日发(作者：苏从筠)
还盘函和受盘函
篇一：还盘函中文
你认为我们的价格是偏高听到。事实上，我们所报的价格比其他所有供应商在中国的
竞争力。
考虑提交的优良的品质和不断上升的出口成本，这几乎是不可能的，我们做出的任何
进一步削减。然而，由于我们是在视图扩展到新的市场，并建立与您的长期业务关系，我
们将减少我们的利润率的利润下面给你我们的新报价：
货号S9420-7美国57.03美元每套
货号S6320美国17.31美元每件
货号S8310约为7.97美元每套
货号S5130美国21.31美元每套
CIFC5亚历山大
因为这是我们之间达成的第一笔交易，我们只能接受付款即期L / C基础的存在。经
过多次顺利和满意的交易，我们可能会采取D / P付款或考虑其他灵活的条件。
篇二：还盘函
金海贸易公司
GOLDEN SEA TRADING CORPOR ATION
ADD.: 8TH FLOOR, JIN DU B UILD
277 WU XING R OAD,
SHANGHAI, C HINATEL: 8-21-6643312 55FAX: -21-68643312 56
F. L. SMIDTH & CO. A/S
77, Vigerslev Alle, Dk-2500 Valby, Copenhagen, Denmark
Telephone：（01）30 11 66
Fax：（01）20 11 90
Date: March 22, 2003
Dear Sirs,
We are pleased to receive your letter of MAR.17th,2003 . But to our regret, we
cannot accept your counter offer.
As you know, the prices of steel as well as other materials and labor forces
2024年4月6日发(作者：苏从筠)
还盘函和受盘函
篇一：还盘函中文
你认为我们的价格是偏高听到。事实上，我们所报的价格比其他所有供应商在中国的
竞争力。
考虑提交的优良的品质和不断上升的出口成本，这几乎是不可能的，我们做出的任何
进一步削减。然而，由于我们是在视图扩展到新的市场，并建立与您的长期业务关系，我
们将减少我们的利润率的利润下面给你我们的新报价：
货号S9420-7美国57.03美元每套
货号S6320美国17.31美元每件
货号S8310约为7.97美元每套
货号S5130美国21.31美元每套
CIFC5亚历山大
因为这是我们之间达成的第一笔交易，我们只能接受付款即期L / C基础的存在。经
过多次顺利和满意的交易，我们可能会采取D / P付款或考虑其他灵活的条件。
篇二：还盘函
金海贸易公司
GOLDEN SEA TRADING CORPOR ATION
ADD.: 8TH FLOOR, JIN DU B UILD
277 WU XING R OAD,
SHANGHAI, C HINATEL: 8-21-6643312 55FAX: -21-68643312 56
F. L. SMIDTH & CO. A/S
77, Vigerslev Alle, Dk-2500 Valby, Copenhagen, Denmark
Telephone：（01）30 11 66
Fax：（01）20 11 90
Date: March 22, 2003
Dear Sirs,
We are pleased to receive your letter of MAR.17th,2003 . But to our regret, we
cannot accept your counter offer.
As you know, the prices of steel as well as other materials and labor forces