2024年4月8日发(作者：干念)
EZ-SCREEN
TM
安全保护光幕
EZ-SCREEN
®
2
级
:
低危险区域保护的低成本解决方案
一种具备
30mm
分辨率和
15m
保护距离的低成本保护
系统
在危险低的区域保护采用
EZ-SCREEN
®
2
级安全光
幕，这是一种比较经济的解决方案。危险低的环境
是指意外事故的发生只会引起一些小的伤害，像肿
伤、撞伤、跌伤、夹伤（但没有骨折）、割伤及擦
伤。具备
30mm
的分辨率，可以检测小的物体，诸如手掌
或脚踝，工作距离可达到
15m
，具有广泛的应用。
符合二级的设计标准
EZ-SCREEN
®
2
级满足抗震动、冲击试验、光性能及使用安
全标准（
IEC61496-1/-2
与
EN954-1
）的二级应用的所有需
求，具有连续的自诊断功能和外围设备控制的故障检测功
能，是专为低危险程度保护而设计应用的，不建议用在手
工危险操作的保护应用。
二级和四级的对照比较
为保证安全产品各级别的性能，国际标准
IEC 61496
规定了
2
级和
4
级光幕在设计、结构和测试的相关要求。
光幕二级
•
低成本
•
单
CPU
处理器
•
双安全通道输出
•
自诊断或外部周期测试进
行故障检查
•
使用故障排除来保证安全
性能
•
发散角较大，
±5°
•
受干扰光影响略大
四级
•
双
CPU
处理器
•
双安全通道输出
•
控制可靠（
4
级）
•
更优越的性能
•
自诊断进行故障检查
•
具有更高级别的冗余的故
障互检
•
发散角较小，
±2.5°
•
受干扰光影响略小
•
应用在重度伤害或致死的
高危险场合
•
危险区域的主要保护装置
•
伤害的结果需要在职业安
全与卫生条例
[
美管理局
]
纪录在案
地方管理法规要求的场合
•
小巧、简单的两件式系统
EZ-SCREEN
®
2
级是一种小巧的两件式系统，不需要单独的
控制器，仅需包含了各自电源和光学同步功能的发射器和
接收器即可，除去了
DIP
开关功能选择或程序设定的调试
功能，只要安装后就可使用。
可选手动或自动复位输出，响应速度
快
采用
EZ-SCREEN
®
2
级，当遮挡光束消
除时，需要自动复位输出可选择带
T
的接收器型号，需要手动复位输出
（如典型的安全门应用）可选择带
L
的接收器型号。优秀的
2
级设计具有极快的响应速度，
11ms
到
25ms
就可使设备
迅速停机。
Trip
接收器
Latch
接收器
发射器
成本与性能
功能
有效光束角度
应用
•
应用在伤害小的、轻度或
中等危险场合
•
应用在自动化生产设备、
机器人工作台、物料拾放
装置等设备的安全保护或
附加的安全保障
危险规定
简单明了的诊断
EZ-SCREEN
®
2
级具有非常明显
的
LED
状态指示灯：
•
电源指示
•
故障指示（
LED
闪烁）
•
顶部和底部光束接受指示
遮挡或对准
•
光束或输出状态：
评估机器的危险级别，需要依靠于伤害的程度和事故发生
的机率，在美国，如果伤害的程度较大，不管发生的可能
性有多大，你必须选择
4
级的安全光幕。详细信息可查阅
ISO 14121
，
ANSI B11 TR3
和
ANSI/RIA R15.06
。
2
EZ-SCREEN
®
2
级系统选型
EZ-SCREEN
系统
30mm
分辨率、
8
针
M12
（
Euro
型）针式连接器接线的
EZ-SCREEN
二级安全光幕各型号如下：单件或成对采购都可
定义范围
高度
150mm (5.9")
30mm
分辨率型号
0.2m ~ 15m
（
8" ~ 50'
）范围
自动复位输出型号手动复位输出型号
LS2E30-150Q8
LS2TR30-150Q8
LS2TP30-150Q88
LS2E30-300Q8
LS2TR30-300Q8
LS2TP30-300Q88
LS2E30-450Q8
LS2TR30-450Q8
LS2TP30-450Q88
LS2E30-600Q8
LS2TR30-600Q8
LS2TP30-600Q88
LS2E30-750Q8
LS2TR30-750Q8
LS2TP30-750Q88
LS2E30-900Q8
LS2TR30-900Q8
LS2TP30-900Q88
LS2E30-1050Q8
LS2TR30-1050Q8
LS2TP30-1050Q88
LS2E30-1200Q8
LS2TR30-1200Q8
LS2TP30-1200Q88
LS2E30-1350Q8
LS2TR30-1350Q8
LS2TP30-1350Q88
LS2E30-1500Q8
LS2TR30-1500Q8
LS2TP30-1500Q88
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
LS2E30-150Q8
LS2LR30-150Q8
LS2LP30-150Q88
LS2E30-300Q8
LS2LR30-300Q8
LS2LP30-300Q88
LS2E30-450Q8
LS2LR30-450Q8
LS2LP30-450Q88
LS2E30-600Q8
LS2LR30-600Q8
LS2LP30-600Q88
LS2E30-750Q8
LS2LR30-750Q8
LS2LP30-750Q88
LS2E30-900Q8
LS2LR30-900Q8
LS2LP30-900Q88
LS2E30-1050Q8
LS2LR30-1050Q8
LS2LP30-1050Q88
LS2E30-1200Q8
LS2LR30-1200Q8
LS2LP30-1200Q88
LS2E30-1350Q8
LS2LR30-1350Q8
LS2LP30-1350Q88
LS2E30-1500Q8
LS2LR30-1500Q8
LS2LP30-1500Q88
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
光束
数量
8
响应
时间
11ms
300mm (11.8")1613ms
450mm (17.7")2414ms
600mm (23.6")3216ms
750mm (29.5")4017ms
900mm (35.4")4819ms
1050mm (41.3")5621ms
1200mm (47.2")6422ms
1350mm (53.1")7224ms
1500mm (59")8025ms
EZ-SCREEN
二级电缆
需要配套
2
根
8
针的
M12 Euro
型电缆，当然用户也可使用自己的连接电缆。
型号长度
Wire
终端
端口
1
2
3
4
5
6
7
8
邦纳电缆
端口
/
颜色代码
颜色
棕
橙
/
黑
橙
白
黑
蓝
绿
/
黄
Vi
功能
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
端口
1
2
3
4
5
6
7
8
欧洲
M12
技术参数
*
颜色
白
棕
绿
黄
Gy
粉
蓝
红
功能
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
连接器
（插口面示图）
8
针
QD
接插件的接收器和发射器
QDE-815D
QDE-825D
QDE-850D
QDE-875D
QDE-8100D
5m (15')
8m (25')
15m (50')
23m (75')
30m (100')
22 gauge
8
针
Euro
型一端
为插口式连接器；
可截长度
3
EZ-SCREEN
®
2
级系统
EZ-SCREEN
TM
2
级系统套装型号解析
EZ-SCREEN
®
2
级系统，可以单独购买，成对购买或套装购买，套装型号解析请看以下
图示。
注：套装型号具体含义（套装型号中包括等高和相同分辨率的发射器和接收器，带或不带接口元
件，以及接插电缆。）
L S 2
所有型号形式
LS2 = EZ-SCREEN
二级
T
K3 06 0 0
Q 8 8
1
R E 2 5
复位形式
T =
自动复位
L =
手动复位
套装
K =
套装
界面选项
空白无
1
IM-T-9A,
各
1
2
IM-T-11A,
各
1
11-BG00-31-D-024
3
电流接触器
(10A),
各
2
11-BG16C01-024
4
电流接触器
(16A),
各
2
QD
电缆长度选项
(
针数和连接件类型
见
QD
选项
)
R =
接收器
E =
发射器
D =
双接头电缆
空白无
RE15
5m (15')
，各
2
RE25
8m (25')
，各
2
R15E25
5m (15')
接收器
& 8m (25')
发射器
R25E15
8m (25')
接收器
& 5m (15')
发射器
RE50
15m (50')
，各
2
R15E50
5m (15')
接收器
& 15m (50')
发射器
R50E15
15m (50')
接收器
& 5m (15')
发射器
R25E50
8m (25')
接收器
& 15m (50')
发射器
R50E25
15m (50')
接收器
& 8m (25')
发射器
RE75
23m (75')
，各
2
RE100
30m (100')
，各
2
分辨率
30 =
最小可检测
30mm
的物体
保护高度
150 mm
300 mm
450 mm
600 mm
750 mm
900 mm
1050 mm
1200 mm
1350 mm
1500 mm
后缀
8
针
M12
接插件式
套装型号
LS2TK30 - 600Q88 - 1RE25
LS2LK30 - 600Q88 - 1RE25
LS2TK30 - 750Q88 - 1RE25
LS2LK30 - 750Q88 - 1RE25
保护高度分辨率
发射器接
工作距离
输入电压输出方式复位方式受器接线接口模块
QD
电缆
方式
自动
手动
自动
手动
整套
Euro QD
IM-T-9A
各
1
8 m
各
2
600 mm
30 mm
750 mm
18 m24V dc
2 0SSD
安全继电器模块
3
个
N/O
冗余输出，触点容量为
6A
的接口模块
2
个
N/O
冗余输出，触点容量为
6A
，外加
1
个
N/C
辅助输出的接口的模块
IM-T-9A
IM-T-11A
4
EZ-SCREEN
®
2
级系统
LED
状态指示灯
发射器和接收器都具备可见的
LED
状
态指示灯，接收器指示灯具有系统状
态和故障代码诊断的指示功能
一体化的
M12
电连接器
多规格保护高度
具有
150mm
到
1500mm
的保护高度，
以
150mm
规格增加的全系列产品
高强度结构
黄色聚酯漆的铝型材外壳，表面氧化
金属端盖和聚碳酯镜头防护罩。
低危环境的区域保护
5
EZ-SCREEN
TM
4
级系统
:
使机器保护变得更加容易
简单的，两件式系统，无需控制器
现在我们拥有了外壳坚固，简单易用，非接触式的机器保
护系统。新型的
EZ-SCREEN
系统可以用来检测手指、手掌
和脚踝；原有的
EZ-SCREEN
点式和多光束式产品具有
1
条、
2
条、
3
条或
4
条光束，可以用来检测躯干以进行周边或进
入防护。无论哪一种产品，其设定对准和操作都非常简单。
尤其重要的是，两件式的
EZ-SCREEN
系统不需要控制器，
仅需发射器和接收器，使用非常简单。
简单的对准和维护可以节省你的设定时间和故障处理时间
优异的光学性能和
2.5°
的发散角，使
EZ-SCREEN
非常容易
对准和维护。
EZ-SCREEN
采用的是光同步线，使安装和操
作更加方便。带有状态指示灯，使你可以获知系统是否已
安全对准或安装是否存在问题。另外多种产品尺寸和分辨
率，多种安装支架使你更容易实现安全保护。
高性能，低价格
EZ-SCREEN
是同类产品中价格最低的产品，除此之外，具
有冗余的微处理控制，自检设计等已超过了控制可靠性的
要求，并且获得了
CE
认证（
Type 4 / Category 4
）和
cULus
认证（
NIPF, UL61496, UL1998
）。具有多种检测距离的产品，
最远可达
70
米，可满足多种应用。
外形小巧，但非常坚固
EZ-SCREEN
非常小巧，但采用铸铝外壳，非常坚固，重量轻，抗撞
击扭曲和腐蚀性环境。坚固的端盖和丙烯酸镜头外罩，更增加了系
统的可靠性。
EZ-SCREEN
的防护等级
IP 65
，并通过了的抗震动和
冲击试验（
IEC 61496-1
），用户可以放心使用。
齐全的安全保护产品
6
多种安全保护解决方案
点操作保护
使用
14mm
或
30mm
分辨率的
EZ-
SCREEN
可实现对手指、手掌和
脚踝的保护。
区域保护
水平安装
EZ-SCREEN
可实现区域
防护而不再需要安全地垫或区域
扫描器。使用
30mm
分辨率带手
动复位输出的
EZ-SCREEN
。
可选手动或自动复位输出
EZ-SCREEN
提供自动复位输出或手动复位输出。当遮挡的
光束导通后，自动复位会使系统自动
多种安装方式
EZ-SCREEN
提供了多种安装方式，使安装更加容易，除了
顶部和底部安装方式外，
EZ-SCREEN
还提供了中间安装的
方式。所提供的支架也同样适用于其他安全光幕系统。
顶部安装
端部安装可
以使产品有
±30°
的旋转
角度，安装
支架可以朝
内或朝外侧
安装，
周边保护
使用
EZ-SCREEN
单点式或多光束
式系统和反光镜，可实现最远长
达
70m
的多边防护；使用
30mm
分辨率的系统可实现长达
18m
的
多边防护。
长距离单边防护
根据被测物大小不同，客户可选
择具有
2
条、
3
条或
4
条的
EZ-
SCREEN
系统，以实现最远达
70m
的多边防护，光束间距从
300mm
~ 584mm
。
单点式防护
EZ-SCREEN
中的单点式系统具有
1
条光束，配合反光镜可形成双
光束检测系统，客户可根据实际
需要调整两条光束之间的间距。
标准安装
标准的安装
支架可以通
过随产品附
带的
T
形螺
母安装在外
壳的侧面，
在外壳的侧
面有安装槽
中部安装
可选中部安
装支架，具
有
±30°
的旋
转角度。
可接多种输出装置
EZ-SCREEN
的接收器有两个固态的
OSSD
安全输出，可接
多种输出装置。
外部设备监控
此功能可使系统的检测故障的能力符合美国“控制可靠
性”的要求和
ISO13849-1
中
3
级和
4
级安全保护的要求。
EZ-SCREEN
通过
DIP
开关来选择单通道，双通道监控或无
监控功能。
扫描模式选择可减低光干扰
发射器和接收器上均有两种扫描模式可选，使接收器仅
对具有相同扫描模式的发射器发出的光做出响应。这样
可避免多对光幕近距离安装时彼此间的光干扰。
接口模块
具有强制性冗余触点，
开断容量
6amp
接触器
安全触点，开断容量
10
或
16amp
MM-TA-12B
7
EZ-SCREEN
TM
4
级系统
:
超强的诊断功能使系统使用更加容易
EZ-SCREEN
可提供给客户多种信息
超强的诊断功能使系统的设定、使用和维护更加简单。
发射器和接收器上都有清晰可见的诊断指示，时时反映
系统的运行状态、设定和故障情况。多个
DIP
开关可以
设定浮动盲区、固定盲区、自动或手动输出复位以及外
部设备监控情况（
EDM
），两种扫描模式设定可使多对
传感器近距离安装而没有彼此间的干扰。
检测距离和分辨率的选择
客户可根据实际需要合适检测
距离和分辨率的产品，
14mm
分辨率的产品用来检测手指、
手掌和脚踝，
30mm
分辨率的
产品也可以用来检测手掌和脚
踝。
时时显示被遮挡的光束数
BANNER
的独特技术，通过此
3
位
7
段
数码管时时显示被遮挡的光束数。
•
时时显示被遮挡或未对准的光束，
使系统设定和对准更容易
•
在故障情况下，会显示故障代码，
使系统设定和对准更容易
•
闪烁的圆点用于指示有干扰存在
•
在上电自检时，会显示所设定的扫
描模式“
C1
”或“
C2
”
•
在运行模式时，如果设定为“自动
复位输出”，则显示“－”；如果
设定为“手动复位输出”，则显示
“
L
”
故障代码显示使排除故障更容易
如果系统进入锁定状态，闪烁的数
字错误代码会指示出系统的状态，
这可使我们更容易地排除故障。
1
输出错误
63
电磁干扰
/EDM
接口错误
2
复位输入错误
7DIP
开关设置错误
3EDM
输入错误
8EDM1
错误
4
接收器错误
9EDM2
错误
62
电磁干扰
/
复位输入接口错误
DIP
开关设置
•
选择扫描模式
1
（
SC1
）或扫描模式
2
（
SC2
）以降低相邻光幕之间的
干扰
• Trip
（自动）或
Latch
（手动）复位
输出－需冗余设置
•
标准分辨率或降低分辨率（
RR
）－
需冗余设置
，双
•
外部设备监控：单通道（
E1
）
通道（
E2
）或无监控功能
•
固定盲区
反向显示按钮
当传感器上下反向安装时，按此键
使显示反向并可更换随机附带的保
护盖
复位指示灯
闪烁黄色：需要复位操作
黄色常亮：处于运行模式
双色状态指示灯
绿色：系统处于运行模式，
OSSD
输
出导通
红色：运行模式，
OSSD
输出截止
闪烁红色：锁定状态，输出截止
闪烁绿色：运行模式，已选择浮动
盲区功能，输出导通
独特的
LED
区域指示灯
接收器上的这些指示灯可以指示光
束的遮挡或对准情况，每个
LED
指示
灯可以指示约
1/8
光束数的情况。
绿色：光路导通和对准
红色：遮挡或未对准
闪烁绿色：处于运行模式，选用了
固定盲区。
8
功能多样，可满足控制系统的多种要求
DIP
开关的设置更安全
为防止有人擅改设置，
EZ-SCREEN
具有一个需要特殊工
具才能打开的保护盖，发射器和接收器的所有设置
都在保护盖的里面，另外产品还提供一个保护片。
EZ-SCREEN
在保护盖打开的情况上也能正常工作，以便
能更快地设置和排除故障。
浮动盲区
通过简单的
DIP
开关设置，
EZ-SCREEN
可以设置浮动盲
区，以允许任意两条连续的
光束被遮挡而系统不会动作。
如右图所示，物体可以在保
护区域内任意移动而不会使
系统动作。
灵活的串联功能
EZ-SCREEN
独特的可串联功能允许系统可最多串联
4
组任意长度，任
意分辨率的光幕来组成一套安全保护装置，同时系统的响应时间增加
的并不多。每串联一套光幕，响应时间在原有系统的基础上，最多再
增加
2ms
，或者我们可以分别计算每套光幕的响应时间。根据接收器
的数量和第一组光幕电缆的长度，每两组光幕之间的电缆最长可达
53m
。急停按钮，安全开关或安全模式的输出触点均可以接到末端接
收器上，以提供更全面的安全保护方案。
接插电缆具有互换性
标准的
14
和
30
分辨率的
EZ-SCREEN
产品带有
8
针
M12
的接插件（发射器
无测试功能），这使得发射器和接收
器的电缆可以互换。
CSB
系列的分线
电缆提供两根分支电缆和一根主线
电缆，使发射器和接收器的接线更
加简单。另外我们也有
5
针接插件式
的发射器，可以模拟遮挡光束，具有
测试功能。
固定盲区
可以忽略挡住光束物体，如操作台等。
EZ-SCREEN
具有固定盲区功能，
闪烁的绿色区域指示灯表明了设定的固定盲区的区域。如果遮挡物
移开了，则系统进入锁定状态。固定盲区可以由
4
个
DIP
开关很容易
的设定。
9
EZ-SCREEN
TM
4
级系统多光束系统
:
经济的，长距离周边或接近防护
经济的，非接触式安全保护装置
现在，接近保护和长距离周边防护已不再需要价格
昂贵的带控制器的系统了，邦纳公司的
EZ-SCREEN
多光束系统是一款经济、自含式的产品，它仅由发
射器和接收器组成，具有
2.5°
的发散角，使对准非
常容易。
保护工人远离危险机械
EZ-SCREEN
多光束系统的低价格和优异的抗周围光
干扰的性能，使其成为多种危险机械的首选安全保
护安装。如：
•
装配站
•
物流处理区域
•
包装设备
•
自动生产设备
•
码堆机
•
机器人工作区域
周边防护应用
在线生产的设备和其他大型设备，为了对其工作区
域进行周边防护，常常要求光幕具有
2
条、
3
条或
4
条光束。在这种场合，当员工进入光幕的保护区域
时，会使区域内机器的危险动作停止，然后人就可
以安全地进入这种保护的区域内了。
EZ-SCREEN
多光束和单光束光幕
长距离和短距离型号
这些系统同样具有很远的检测距离，只是因
发射器的不同而使其具有
0.8m ~ 20m
或
15m ~
70m
的检测距离。具有
1
条、
2
条、
3
条或
4
条
光束的产品，光束间距从
300mm
到
584mm
。
双微处理器带冗余自检测设计
EZ-SCREEN
多光束和单光束光幕是带冗余设
计，基于微处理器的光幕，对射式光束。其
自检测和控制可靠电路的设计符合
IEC 61469-
1
和
-2
关于
Type 4
的要求。此系统由发射器和
接收器组成，光同步设计，无需控制器或同
步线
多种接线选择
EZ-SCREEN
多光束和单光束光幕具有接线端
子式或
MINI
型接插件式的产品。
10
EZ-SCREEN
TM
单光束系统
:
为安全保护提供多功能单光束的解决方案
单光束系统提供超强的周边和接近防护功能
就像
EZ-SCREEN
多光束系统一样，单光束系统同
样是自含式设计，无需控制器，保护距离可达
70m
，区别仅在于此系统只有
1
条光束。单光束
系统具有多种功能，可应用于多光束系统不太
适用的安全保护场合。
可形成
2
条或多条检测光束
EZ-SCREEN
单光束系统可以通过反光镜
来组成一个双光束保护系统。多个单光
束的
EZ-SCREEN
系统可以组成多条光束
的保护系统。
安全输出
接收具有
2
个不同的，冗余设计的，固态安全输出，
开断
24V
直流负载可达
0.5A
。可选继电器模块以驱动
交流负载或需要更大驱动电流的负载。强制继电器也
可以被驱动和监控而无需另外的接口模块。
Emitter
诊断
Dash
系统正常
20-29
：系统错误代码
系统状态
绿色：运行状态
绿色闪烁：测试状态
红色闪烁：停止工作
OFF
：停止供电
诊断
Dash
：系统正常（
trip output
）
L
：系统正常（
Latch output
）
0-9
：系统错误代码
系统状态
绿色：运行状态，
OSSD
输出
ON
红色：运行状态，
OSSD
输出
OFF
红色闪烁：停止工作，输出
OFF
系统重置状态
ON steady
：运行状态
两次闪烁：等待手动重置
power-up
单次闪烁：等待手动重置闭锁
OFF
：无电源或系统未准备开始操作
光束状态
绿色：
Clear beam
，强信号
绿色闪烁：
Clear beam
，弱信号
红色：光束屏蔽
OFF
：无电源或系统未同步
11
可见的状态指示灯，
清晰指示系统状态
EZ-SCREEN
多光束和单
光束光幕的状态指示灯
位于传感器前面，可以
使操作人员及时清晰地
知道系统状态。发射器
和接收器都有一个
7
段
LED
故障指示灯，用来指
示系统故障。
1
Receiver
2
3
4
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
BEAMS
邦纳
EZ-SCREEN
TM
4
级系统应用实例
点操作保护
目的：当操作小型压力机时，保护操作者的手
传感器：
450mm
高
EZ-SCREEN
安全光幕，
14mm
分辨率，
设定为自动输出复位
说明：当操作者的手进入保护区域时，压力机会停止动
作，当保护区域的光束都导通时，
EZ-SCREEN
的输出会
自动复位。
周边防护和
SSM
反光镜
目的：从三面对弯管区域进行防护，同时可使人员从此
三面进入此区域
传感器：
4
条光束的
EZ-SCREEN
，手动输出复位，
SSM
反
光镜
说明：多光束的
EZ-SCREEN
配合反光镜，可形成三面的
防护区域。当操作者进入此区域时，机器的危险动作会
停止。当光束都导通后，光幕必须在防护区的外部通过
手动进行复位，才能再启动机器。
区域防护
目的：机器人操作间的入口监控
传感器：
1.2m
高的
EZ-SCREEN
安全光幕，
30mm
分辨率，
设定为手动输出复位
说明：安全光幕可以对没有使用安全地垫或扫描器的区
域进行保护。当操作工进入保护区域时，机器人的危险
动作会停止。操作工退出此区域，需要复位
EZ-SCREEN
，
机器人才能继续工作。
浮动盲区和固定盲区
目的：保护装箱机工人的安全
传感器：
900mm
高
EZ-SCREEN
安全光幕，
14mm
分辨率，
设定为浮动盲区，自动复位输出，反向显示和固定盲区
说明：固定盲区可以使
EZ-SCREEN
忽略进入机器的箱子，
同时浮动盲区可以忽略箱子高度上的些许变化。如果传
送带上没有空箱子上，也就是被设置成固定盲区的光束
导通了，则
EZ-SCREEN
进入锁定状态，发出停机信号。
12
邦纳
EZ-SCREEN
TM
4
级系统应用实例
进入防护和屏蔽功能
机器人焊接区域单边或双边保护
目的：机器人焊接区域保护
传感器：四套可串联的
EZ-SCREEN SLSCP30-1800Q88
说明：两套或四套光幕串联形成
L
形保护区域，这种连接
最大程度减小了安全距离和穿越危险的发生。四套光幕
可以串联在一起，也可以单独连接。如果未使用屏蔽功
能的话，急停开关可以连接在末端的接收器上。
目的：操作间的入口防护，允许加工件的出入，但不允
许人出入
传感器：
SGP4-300Q83
多光束
EZ-SCREEN
，自动复位输
出，与屏蔽模块
MM-TA-12B
连接，
Q45
传感器作为屏蔽
功能启动装置，模块块设置为手动复位输出。
说明：光幕允许被加工件出入被保护区域，模块
MM-TA-
12B
则评估光幕和
Q45
接收到的信号，以决定是否启动屏
蔽功能。如果物体或人员错误的进入了操作间，则系统
会发出停机信号使危险动作停止。
MM-TA-12B
必须设置
成手动复位输出。。
通过双手光电按钮和光幕的屏蔽功能
实现点操作保护
半导体晶圆加工间
目的：通过使用急停开关，互锁开关和安全光幕来整体
保护加工间
传感器：
PICO-GUARD SFCDT-4A1C
与
EZ-SCREEN
SLSP14-900Q88
相连接
PICO-GUARD
设置为手动复位输
出，并与一串急停开关连接
说明：
PICO-GUARD
通过光学来监控多个门，达到四级的
安全水平。另外它可监空急停开关和光幕的信号。光幕
设置为自动复位，
PICO-GUARD
设置为手动复位输出。
目的：通过双手按钮和光幕的屏蔽功能来保护大型压力
机的操作员工和其他人员
传感器：
1.8m
高
EZ-SCREEN
，
30mm
分辨率，自动复位输
出，与光电按钮
STBVR81
屏蔽模块
AT-GM-11KM
配合使用。
说明：
EZ-SCREEN
倾斜安装以保证安全距离并防止穿越
危险的发生。光幕的固态输出为光电按钮
STBVR81
提供
电源，也就是说如果光幕被遮挡，则按钮不能被启动。
如果光束都导通，则
STB
可以正常工作，操作工可以启
动压力机。一旦刀具闭合了，则光幕和光电按钮都被屏
蔽以使操作工能做其他工作。
13
EZ-SCREEN
TM
4
级系统光幕型号
EZ-SCREEN
系统
元件可以单独购买，也可以成对或成套购买。下表是带
8
针
M12 Euro
型接插件的
14mm
和
30mm
分辨率的
EZ-SCREEN
的型号表。如果需
要发射器带测试功能，则在发射器型号中将
Q8
换成
Q5
，在套装型号将
Q88
换成
Q85
。
定义范围
高度
150mm (5.9")
14mm
分辨率型号
0.1m ~ 6m
（
4" ~ 20'
）范围
型号光束数
SLSE14-150Q8
SLSR14-150Q8
SLSP14-150Q88
SLSE14-300Q8
SLSR14-300Q8
SLSP14-300Q88
SLSE14-450Q8
SLSR14-450Q8
SLSP14-450Q88
SLSE14-600Q8
SLSR14-600Q8
SLSP14-600Q88
SLSE14-750Q8
SLSR14-750Q8
SLSP14-750Q88
SLSE14-900Q8
SLSR14-900Q8
SLSP14-900Q88
SLSE14-1050Q8
SLSR14-1050Q8
SLSP14-1050Q88
SLSE14-1200Q8
SLSR14-1200Q8
SLSP14-1200Q88
SLSE14-1350Q8
SLSR14-1350Q8
SLSP14-1350Q88
SLSE14-1500Q8
SLSR14-1500Q8
SLSP14-1500Q88
SLSE14-1650Q8
SLSR14-1650Q8
SLSP14-1650Q88
SLSE14-1800Q8
SLSR14-1800Q8
SLSP14-1800Q88
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
20
响应时间
11ms
30mm
分辨率型号
0.1m ~ 18m
（
4" ~ 60'
）范围
型号光束数
SLSE30-150Q8
SLSR30-150Q8
SLSP30-150Q88
SLSE30-300Q8
SLSR30-300Q8
SLSP30-300Q88
SLSE30-450Q8
SLSR30-450Q8
SLSP30-450Q88
SLSE30-600Q8
SLSR30-600Q8
SLSP30-600Q88
SLSE30-750Q8
SLSR30-750Q8
SLSP30-750Q88
SLSE30-900Q8
SLSR30-900Q8
SLSP30-900Q88
SLSE30-1050Q8
SLSR30-1050Q8
SLSP30-1050Q88
SLSE30-1200Q8
SLSR30-1200Q8
SLSP30-1200Q88
SLSE30-1350Q8
SLSR30-1350Q8
SLSP30-1350Q88
SLSE30-1500Q8
SLSR30-1500Q8
SLSP30-1500Q88
SLSE30-1650Q8
SLSR30-1650Q8
SLSP30-1650Q88
SLSE30-1800Q8
SLSR30-1800Q8
SLSP30-1800Q88
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
10
响应时间
9ms
300mm(11.8")4015ms2011ms
450mm(17.7")6019ms3013ms
600mm(23.6")8023ms4015ms
750mm(29.5")10027ms5017ms
900mm(35.4")12032ms6019ms
1050mm(41.3")14036ms7021ms
1200mm(47.2")16040ms8023ms
1350mm(53.1")18043ms9025ms
1500mm(59")20048ms10027ms
1650mm(65")22052ms11030ms
1800mm(70.9")24056ms12032ms
EZ-SCREEN
电缆
系统需要配两根
M12
的
Euro
型电缆，或者是两根
QDE-8xxD
或者一根
QDE-8xxD
和一根
QDE-5xxD
，客户也可以使用自己的电缆。有关
CSB
系列分线和
QDE2R4-8xxD
电缆信息，请与厂家联系。
型号长度
Wire
终端
端口
1
2
3
4
5
6
7
8
端口
1
2
3
4
5
邦纳电缆
端口
/
颜色代码
颜色
棕
橙
/
黑
橙
白
黑
蓝
绿
/
黄
Vi
颜色
棕
白
蓝
黑
绿
/
黄
功能
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
功能
+24V dc
TEST #2
0V dc
TEST #1
地线
/
底盘
端口
1
2
3
4
5
6
7
8
端口
1
2
3
4
5
欧洲
M12
技术参数
*
颜色
白
棕
绿
黄
Gy
粉
蓝
红
颜色
棕
白
蓝
黑
屏蔽
功能
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
功能
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
地线
/
底盘
连接器
（插口面示图）
8
针
QD
接插件的接收器和发射器
QDE-815D
QDE-825D
QDE-850D
QDE-875D
QDE-8100D
5m (15)
8m (25')
15m (50')
23m (75')
30m (100')
22 gauge
8
针
Euro
型一端
为插口式连接器；
可截长度
5
针
QD
接插件的发射器和测试
QDE-515D5m (15)
QDE-525D8m (25')
QDE-550D15m (50')
QDE-575D23m (75')
QDE-5100D30m (100')
22 gauge
5
针
Euro
型一端
为插口式连接器；
可截长度
* The European M12 Specifiction pin assignment and color codes are listed as a customer courtesy. The user must verify siutability of these cables for each application
14
可串联
EZ-SCREEN
TM
4
级系统光幕及电缆型号
可串联式光幕
SLSCx14-xxxxxx
和
SLSCx30-xxxxxx
系列光幕可最多串联
4
组，
而不受分辨率、光束数和保护高度的影响。
系统整体的响应时间为：在所串联光幕中单套最大响应时间
的基础上，每增加一套，响应时间增加
2ms
；另外也可以单
独计算每套的响应时间，在其自身响应时间的基础上，每增
加一套，响应时间增加
2ms
（与光幕所处位置有关）。
串联光幕订购信息
请参照
P14
的
EZ-SCREEN
的选型表，注意所要求的保护高度
和分辨率，用
SLSC
代替
SLS
即可。详细信息请向厂家咨询。
电缆：具体型见右侧表格。互联电缆的长度取决于串联的接
收器和连接机器的电源电缆的长度。请参阅
EZ-SCREEN
的使
用手册或与工厂联系。
注：无下列产品型号
SLSCxx14-150xx
和
SLSCxx30-150xx
可串联式双接头电缆
适用于可串联式光幕，每增加一组光幕需要使用两根双接
头电缆
DEE2R-xxxD
，对于每一整组光幕还需要两根标准
电缆
QDE-xxxD
。例如，对于两组串联的光幕
SLSCP30-
450Q88
和
SLSCP14-1200Q88
，电缆可配置为：两根
DEE2R-81D
用于串联两组光幕，两根
QDE-825D
用来连接
电源和机器。
EZ-SCREEN
双接头电缆
8
针发射器和接收器
*
型号
*
DEE2R-81D
DEE2R-83D
DEE2R-88D
DEE2R-815D
DEE2R-825D
DEE2R-850D
DEE2R-875D
DEE2R-8100D
长度
0.3m (1')
1m (3')
2.5m (8')
5m (15')
8m (25')
15m (50')
23m (75')
30m (100')
WireTermination*
8
针双接头电
缆，母接头到
公接头
（可旋转的）
22 AWG
*5
针的发射器具有测试功能，需配用
5
针的电缆。在
8
针的电缆型号中把
"8"
换成“
5
”即为
5
针电缆的型号。
EZ-SCREEN
TM
4
级系统套装型号解析
所有型号形式
SP =
单光束
SPXL =
单光束长距离
SG =
多光束
SGXL =
多光束长距离
SLS =
安全光幕
SLSC = cascade SLS
K =
套装
SP & SG
1 = 1
条光束
2 = 2
条光束
3 = 3
条光束
4 = 4
条光束
光束间距
SPSG*
黑色
300mm
400mm
500mm
533mm
584mm
SLS
分辨率
14 = 14mm
30 = 30mm
EZ-SCREEN
光学安全保护系统，可以单独购买，成对购买或套装购买，相关产品的型
号解析请看以下图示。
注：套装型号具体含义（套装型号中包括等高和相同分辨率的发射器和接收器，带或不带接口元
件，以及接插电缆。）如欲购买套装型号，具体型号选择请与邦纳工程师联络。
SLSK141200Q88
1R15E25
界面选项
空白无
1
IM-T-9A,
各
1
2
IM-T-11A,
各
1
11-BG00-31-D-024
3
电流接触器
(10A),
各
2
11-BG16C01-024
4
电流接触器
(16A),
各
2
QD
电缆长度选项
(
针数和连接件类型
见
QD
选项
)
R =
接收器
E =
发射器
D =
双接头电缆
空白无
RE15
5m (15')
，各
2
RE25
8m (25')
，各
2
R15E25
5m (15')
接收器
& 8m (25')
发射器
R25E15
8m (25')
接收器
& 5m (15')
发射器
RE50
15m (50')
，各
2
R15E50
5m (15')
接收器
& 15m (50')
发射器
R50E15
15m (50')
接收器
& 5m (15')
发射器
R25E50
8m (25')
接收器
& 15m (50')
发射器
R50E25
15m (50')
接收器
& 8m (25')
发射器
RE75
23m (75')
，各
2
RE100
30m (100')
，各
2
保护高度
SLS & SLSC
150mm
300mm
450mm
600mm
750mm
900mm
1050mm
1200mm
1350mm
1500mm
1650mm
1800mm
接收器和发射器
QD
接插件选项
SP
和
SG
的
Mini
型，
SLS
的
M12 Euro
型
空白
SP & SG=termianl chamber
(
客户自给线，无
QD
电缆）
Q83
完整的接收器和发射器
QD,
无测试
Q85
完整的接收器和发射器
QD,
有测试
Q88
完整的接收器和发射器
QD,
无测试
仅
EZ-SCREEN
的多光束和单光束光幕
仅
EZ-SCREEN
安全光幕
14mm & 30mm
的型号
所有
EZ-SCREEN
的型号
*
15
EZ-SCREEN
TM
4
级系统
Point & Grid
系统选型
保护高度
短距离型号
(0.8m ~ 20m)
SPE1
SPR1
SPP1
SPE1Q3
SPE1Q5
SPR1Q8
SPP1Q83
SPP1Q85
SGE2-500
SGR2-500
SGP2-500
SGE2-500Q3
SGE2-500Q5
SGR2-500Q8
SGP2-500Q83
SGP2-500Q85
SGE2-584
SGR2-584
SGP2-584
SGE2-584Q3
SGE2-584Q5
SGR2-584Q8
SGP2-584Q83
SGP2-584Q85
SGE3-400
SGR3-400
SGP3-400
SGE3-400Q3
SGE3-400Q5
SGR3-400Q8
SGP3-400Q83
SGP3-400Q85
SGE4-300
SGR4-300
SGP4-300
SGE4-300Q3
SGE4-300Q5
SGR4-300Q8
SGP4-300Q83
SGP4-300Q85
SGE3-533
SGR3-533
SGP3-533
SGE3-533Q3
SGE3-533Q5
SGR3-533Q8
SGP3-533Q83
SGP3-533Q85
长距离型号
(0.8m ~ 20m)
SPXLE1
SPR1
SPXLP1
SPXLE1Q3
SPXLE1Q5
SPXLR1Q8
SPXLP1Q83
SPXLP1Q85
SGXLE2-500
SGR2-500
SGXLP2-500
SGXLE2-500Q3
SGXLE2-500Q5
SGR2-500Q8
SGXLP2-500Q83
SGXLP2-500Q85
SGXLE2-584
SGR2-584
SGXLP2-584
SGXLE2-584Q3
SGXLE2-584Q5
SGR2-584Q8
SGXLP2-584Q83
SGXLP2-584Q85
SGXLE3-400
SGR3-400
SGXLP3-400
SGXLE3-400Q3
SGXLE3-400Q5
SGR3-400Q8
SGXLP3-400Q83
SGXLP3-400Q85
SGXLE4-300
SGR4-300
SGXLP4-300
SGXLE4-300Q3
SGXLE4-300Q5
SGR4-300Q8
SGXLP4-300Q83
SGXLP4-300Q85
SGXLE3-533
SGR3-533
SGXLP3-533
SGXLE3-533Q3
SGXLE3-533Q5
SGR3-533Q8
SGXLP3-533Q83
SGXLP3-533Q85
终端
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
光束数光束间距
Point
systems
N.A.1N.A.
Grid
system
500mm
(19.7")
2
500mm
(19.7")
Grid
system
584mm
(23")
2
584mm
(23")
Grid
system
800mm
(31.5")
3
400mm
(15.7")
Grid
system
900mm
(35.4")
4
300mm
(11.8")
Grid
system
1066mm
(42")
3
533mm
(21")
EZ-SCREEN
®
Point & Grid
电缆
型号保护高度
Wire
Two Mini-style cables are required for sensors with QDs, one QDS-8XXC for the receiver, and one QDS-3xxC for emitters
without TEST funciton, or one QDS-5xxC for emiteers with TEST function available. User supplied cables can be used**.
终端
端口
3
针
Mini
型一端
为插口式连接
器；可截长度
邦纳电缆
端口
/
颜色代码
颜色功能
欧洲
M12
技术参数
*
颜色
*
绿
红
/
黑
红
/
白
白
红
绿
橙
黑
橙
蓝
白
/
黑
黑
白
红
绿
红
/
黑
连接器
（插口面示图）
功能
地线
/PE
+24V dc
0V dc
TEST #1
0V dc
地线
/PE
+24V dc
TEST #2
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
1
32
5m (15)QDS-315C
8m (25')QDS-325C
15m (50')QDS-350C
23m (75')QDS-375C
QDS-3100C30m (100')
QDS-515C
QDS-525C
QDS-550C
5m (15)
8m (25')
15m (50')
端口
20 gauge
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
绿
/
黄地线
/PE
1
棕
2
+24V dc
3
BI 0V dc
黑
BI
绿
/
黄
棕
白
棕
橙
/
黑
橙
白
黑
蓝
棕
/
黄
Vi
TEST #1
0V dc
地线
/PE
+24V dc
TEST #2
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
20 gauge
5
针
Mini
型一端
为插口式连接
器；可截长度
5
4
3
1
2
4
3
2
QDS-815C
QDS-825C
QDS-850C
QDS-875C
5m (15)
8m (25')
15m (50')
23m (75')
20 gauge
8
针
Mini
型一端
为插口式连接
器；可截长度
6
5
4
7
8
3
1
2
16
EZ-SCREEN
TM
4
级系统屏蔽模块
允许物体进入操作区域而不发出停机信号
EZ-SCREEN
的屏蔽模块是一种冗余设计的微处理器控制的模块，它可以把光幕的输出屏蔽掉。这个功能对于
某些行业是非常必要的。短距离多光束的
EZ-SCREEN
配合屏蔽模块，非常适合于允许被加工件自由出入危险
区的地方，它接收启动屏蔽功能传感器的信号，以决定何时允许车身、货盘机或其他工件可以自由进出加工
区而不使机器停机。屏蔽模块接收开关，传感
器（如光电传感器）的信号和
EZ-SCREEN
接收
器的信号，以判断遮挡光幕的物体是否是正常
的被加工件。如果一个人想进入被保护区域，
则这套系统不会屏蔽
EZ-SCREEN
的输出，因而
会使机器停止危险的动作。
接收器发射器
无声灯
急停按钮
超越控制开关
重置开关
外壳坚固的屏蔽模块（
IP65
）和
DIN
轨道安装的屏蔽模块
IP 65
防护等级的模块可以直接安装在保护区域附件，不
需要另外的保护外壳，所有接线都使用接插件式电缆。
较便宜的
DIN
轨道安装的模块采用接线端子式接线，其
端子排可以更换。
数字显示指示
模块状态
无声输入（光电接收器）
•
电源连接器
• OSSDs
• MPCE & EDM
•
可无声
DIN
轨道无声模块
(2
个
OSSD
输出
, 2
或
4
个无声输出
, USSI,
超越输入
)
DIN
轨道无声模块
(
继电器输出
, 2
或
4
个无声输出
, USSI,
超越输入
)
IP65
无声模块
(2
个
OSSD
输出
, 2
或
4
个无声输出
, USSI,
超越输入
)
连接带
MM-TA-12B
无声模块的
EZ-SCREEN 14mm & 30mm
2.5m(8')
的发射器：
22Ga, 8
针
Euro
型
(M12)
插口连接到
7
针
Mini
型插
5m(15')
头；双接头电缆。
8m(25')
连接带
MM-TA-12B
无声模块的
EZ-SCREEN Grid
和
Point
2.5m(8')
(QD
型号
)
：
22Ga, 8
针
Euro
型
(M12)
插口连接到
7
针
Mini
型插
5m(15')
头；双接头电缆。
8m(25')
MMD-TA-12B
MMD-TA-11B
MM-TA-12B
DESE4-508D
DESE4-515D
DESE4-525D
DESE4-508C
DESE4-515C
DESE4-525C
17
安装附件
反光镜及支座
使用邦纳公司的
MSM
或
SSM
反光镜，可
以使客户使用一对发射器和接收器就可
以实现多边的保护。
•
玻璃反光镜具有
85%
的反射效率（每
一个反光镜会降低
8%
检测距离）
•
反射面高度从
100mm
到
1900mm
，共
计
5
种不同的高度
• MSM
系列反光镜适用于轻工业行业
• SSM
系列反光镜具有铝制外壳，可使
用于恶劣环境
• SSM-S
系列反光镜使用不锈钢反射材
料，耐撞击，符合美国
FDA
的要求。见
邦纳的相关资料
P/N 67200
• MSA
系列支座包括安装底座
聚碳酸酯镜头防护罩
坚固的
EZS
系列镜头防护罩可以防止焊
接飞溅物和其他杂物对镜头的破坏，
其背面有自粘胶，可很容易的粘到
EZ-
SCREEN
上，适用于所有的
EZ-SCREEN
光幕。每只发射器或接收器只需订购
一只（每个防护罩会降低
10%
的检测
距离）。
镜头屏蔽型号适用
EZ-SCREEN
型号
EZ-SCREEN
点
EZS-149
SP..1
EZS-684SG..2-500
EZS-768SG..2-584
EZ-SCREEN GridEZS-984SG..3-400
EZS-1251SG..3-533
EZS-1084SG..4-300
EZS-150SLS..-150
EZS-300SLS..-300
EZS-450SLS..-450
EZS-600SLS..-600
EZS-750SLS..-750
EZ-SCREEN
EZS-900SLS..-900
EZS-1050SLS..-1050
EZS-1200SLS..-1200
EZS-1350SLS..-1350
EZS-1500SLS..-1500
EZS-1650SLS..-1650
EZS-1800SLS..-1800
18
反光镜
EZ-SCREEN
反光镜
EZ-SCREENEZ-SCREEN
型号
型号
型号
型号
Point & Grid
型号
MSM8ASLS..-150SSM-100SP..1(Point)
MSM12ASLS..-300SSM-200SLS..-150
MSM20ASLS..-450SSM-375SLS..-300
MSM24ASLS..-600SSM-550SLS..-450SG..2-500
MSM32ASLS..-750SSM-675SLS..-600SG..2-584
MSM36ASLS..-900SSM-825SLS..-750
MSM44ASLS..-1050SSM-975SLS..-900SG..3-400, SG..4-300
MSM48ASLS..-1200
SSM-1100SLS..-1050
支座支座
SSM-1175SG..3-533
型号高度
SSM-1275SLS..-1200
MSA-S24-124"SSM-1400SLS..-1350
MSA-S42-142"SSM-1550SLS..-1500
MSA-S66-166"SSM-1750SLS..-1650
MSA-S84-184"SSM-1900SLS..-1800
防护外壳
具有三种系列可供选择：适用于
14mm/30mm
分辨
率
EZ-SCREEN
系统的外壳符合
FDA
要求，圆管形，
聚碳酸酯材料，两端是
Delrin
®
端盖，带不锈钢安装
附件；适用于多光束和单光束系统的外壳为
黄色粉末喷涂的铝型材外壳，带阳极氧化铝
顶盖的底盖；另外一种是特殊的防爆外壳，
适用于
450mm
到
1050mm
高的
14mm/30mm
分
辨率的光幕。
管状防护罩
EZ-SCREEN
mounting
防护罩
EZ-SCREEN
管状防护罩
型号
型号
型号
Point & Grid
型号
型号
EZA-TE-150SLS..-150EZA-S300
EZA-TE-300SLS..-300EZA-S300-M*
SP(XL)P4-300MSHDA-TE-48
EZA-TE-450SLS..-450EZA-S400
EZA-TE-600SLS..-600EZA-S400-M*
SP(XL)P3-400MSHDA-TE-40
EZA-TE-750SLS..-750EZA-S500
EZA-TE-900SLS..-900EZA-S500-M*
SP(XL)P2-500MSHDA-TE-32
EZA-TE-1050SLS..-1050
EZA-TE-1200SLS..-1200
EZA-S500-M45*
SP(XL)P1
& EZA-S500
MSHDA-TE-6
EZA-TE-1350SLS..-1350EZA-S533
EZA-TE-1500SLS..-1500EZA-S533-M*
SP(XL)P3-533MSHDA-TE-48
EZA-TE-1650SLS..-1650EZA-S584
EZA-TE-1800SLS..-1800EZA-S584-M*
SP(XL)P2-584MSHDA-TE-32
EZA-S584-M45*
SP(XL)P1
& EZA-S584
MSHDA-TE-6
型号
EZ-SCREEN
型号
SS-XPE-32SLS..-450, SLS..-600, SLS..-750
SS-XPE-43SLS..-900, SLS..-1050
安装附件
接口模块和接触器
接口模块具有安全继电器输出，开断容量为
6A
。
IM-T
模块连接到
EZ-SCREEN
的安全固态输出
OSSD
上，其动作状况可以被
EZ-SCREEN
的
EDM
功能所监控。
22.5mm DIN
轨道安装方式，端子排可拆卸。
当使用两个继电器时，我们可以组成一个安全的停止电路（每个继
电器使用一组常开点，两个常开点串联）。由于采用安全继电器，
机械连锁设计，因此此电路也可以被
EZ-SCREEN
监控。
接口模块列表
IM-T-9A
IM-T-11A
3
个
N/O
冗余输出，触点容量为
6A
的接口模块
2
个
N/O
冗余输出，触点容量为
6A
，外加
1
个
N/C
辅助输出的接口的模块
接触器列表
11-BG00-31-D-024
11-BF16C01-024
10A
触点容量的接触器，
3 N/O
和
1 N/C
16A
触点容量的接触器，
3 N/O
和
1 N/C
激光瞄准器
自含式可见激光瞄准器可用于所
EZ-
SCREEN
发射器和接收器的对准。当使用
反光镜时，此工具尤为重要。
交流接口解决方案
我们具有交流电源适配器，可将
EZ-SCREEN
连接到交流电源上。
发射器和接收器需配不同的适配
器，接收器适配器具有
8 amp
的机
械输出触点。另外一种型号是把
发射器和接收器的适配器结合为
一体。有关详细信息，请与工厂
联系或登录：
engi-
EZ-SCREEN GridEZ-SCREEN Point
发射器：最大
100mA
接收器：最大
275mA
LAT-1-HD
EZA-LAT-1
LAT-1-SS
EZA-LAT-2
仅能用在
EZ-SCREEN
系列的
Point
和
Grid
型号光幕的激光瞄准器
可夹在
EZ-SCREEN
系列的
Point
和
Grid
型号光幕上的激光显示靶
仅能用在
EZ-SCREEN
系列的
14mm
和
30mm
型号光幕的激光瞄准器
可夹在
EZ-SCREEN
系列的
14mm
和
30mm
型号光幕上的激光显示靶
性能参数
供电电源
响应时间
安全等级
EMD
输入
重置输入
远程测试输入
输出
工作距离
使用手册
有效光束角度
防护等级
认证证书
EZ-SCREEN
24Vdc ±15%
，
10%
最大纹波
发射器：最大
100mA
发射器：最大
150mA
接收器：最大
275mA
接收器：最大
500mA
24ms
9ms~ 56ms
（和光束数量有关）
符合
IEC 61496-1
，
-2
的
Type 4
和
ISO 13849-1(EN954-1)
的
4
级标准
+24V dc
信号，要求：监控设备对于
EZ-SCREEN
输出的变化必须在
200ms
时间内做出响应
手动置位功能：接
+24V dc
的长开点信号，对于开
-
合
-
开的动作信号做出响应
测试功能在激活状态，对于发射器
TEST #1
通道，光束会停止扫描来仿真光幕遮挡状态
两个不同的、冗余的
OSSD
固态安全输出：
24V dc
，最大
0.5A
ON
状态电压：
=Von-1.5VOFF
状态电压：
=
最大
1.2V
最大负载电阻：
1000
欧最大负载电容：
0.1µF
短距离型号：
0.8m ~ 20m (2.6" ~ 65")
14mm
型号：
0.1m ~ 6m (4" ~ 20")
长距离型号：
15m ~ 70m (49" ~ 230")
30mm
型号：
0.1m ~ 18m (4" ~ 60")
P/N 112852
P/N 68410P/N 68413
满足
IEC 61496-2
的
Type 4
，
Section5.2.9
的满足
IEC 61496-2
的
Type 4
，
Section5.2.9
的应用要求，短距离型号
±2.5°@3m
，长
应用要求，
±2.5°@3m
距离型号：
±2.5°@15m
IEC IP65
IEC 61496-1
，
-2
的
Type 4
ISO 13849-1(EN954-1)
的
4
级
NIPF (7)
UL1998, UL61496
19
美国邦纳工程国际有限公司
Banner Engineering Int'lInc.
Email: sensors@
P/N: C3060301 REV.A
2024年4月8日发(作者：干念)
EZ-SCREEN
TM
安全保护光幕
EZ-SCREEN
®
2
级
:
低危险区域保护的低成本解决方案
一种具备
30mm
分辨率和
15m
保护距离的低成本保护
系统
在危险低的区域保护采用
EZ-SCREEN
®
2
级安全光
幕，这是一种比较经济的解决方案。危险低的环境
是指意外事故的发生只会引起一些小的伤害，像肿
伤、撞伤、跌伤、夹伤（但没有骨折）、割伤及擦
伤。具备
30mm
的分辨率，可以检测小的物体，诸如手掌
或脚踝，工作距离可达到
15m
，具有广泛的应用。
符合二级的设计标准
EZ-SCREEN
®
2
级满足抗震动、冲击试验、光性能及使用安
全标准（
IEC61496-1/-2
与
EN954-1
）的二级应用的所有需
求，具有连续的自诊断功能和外围设备控制的故障检测功
能，是专为低危险程度保护而设计应用的，不建议用在手
工危险操作的保护应用。
二级和四级的对照比较
为保证安全产品各级别的性能，国际标准
IEC 61496
规定了
2
级和
4
级光幕在设计、结构和测试的相关要求。
光幕二级
•
低成本
•
单
CPU
处理器
•
双安全通道输出
•
自诊断或外部周期测试进
行故障检查
•
使用故障排除来保证安全
性能
•
发散角较大，
±5°
•
受干扰光影响略大
四级
•
双
CPU
处理器
•
双安全通道输出
•
控制可靠（
4
级）
•
更优越的性能
•
自诊断进行故障检查
•
具有更高级别的冗余的故
障互检
•
发散角较小，
±2.5°
•
受干扰光影响略小
•
应用在重度伤害或致死的
高危险场合
•
危险区域的主要保护装置
•
伤害的结果需要在职业安
全与卫生条例
[
美管理局
]
纪录在案
地方管理法规要求的场合
•
小巧、简单的两件式系统
EZ-SCREEN
®
2
级是一种小巧的两件式系统，不需要单独的
控制器，仅需包含了各自电源和光学同步功能的发射器和
接收器即可，除去了
DIP
开关功能选择或程序设定的调试
功能，只要安装后就可使用。
可选手动或自动复位输出，响应速度
快
采用
EZ-SCREEN
®
2
级，当遮挡光束消
除时，需要自动复位输出可选择带
T
的接收器型号，需要手动复位输出
（如典型的安全门应用）可选择带
L
的接收器型号。优秀的
2
级设计具有极快的响应速度，
11ms
到
25ms
就可使设备
迅速停机。
Trip
接收器
Latch
接收器
发射器
成本与性能
功能
有效光束角度
应用
•
应用在伤害小的、轻度或
中等危险场合
•
应用在自动化生产设备、
机器人工作台、物料拾放
装置等设备的安全保护或
附加的安全保障
危险规定
简单明了的诊断
EZ-SCREEN
®
2
级具有非常明显
的
LED
状态指示灯：
•
电源指示
•
故障指示（
LED
闪烁）
•
顶部和底部光束接受指示
遮挡或对准
•
光束或输出状态：
评估机器的危险级别，需要依靠于伤害的程度和事故发生
的机率，在美国，如果伤害的程度较大，不管发生的可能
性有多大，你必须选择
4
级的安全光幕。详细信息可查阅
ISO 14121
，
ANSI B11 TR3
和
ANSI/RIA R15.06
。
2
EZ-SCREEN
®
2
级系统选型
EZ-SCREEN
系统
30mm
分辨率、
8
针
M12
（
Euro
型）针式连接器接线的
EZ-SCREEN
二级安全光幕各型号如下：单件或成对采购都可
定义范围
高度
150mm (5.9")
30mm
分辨率型号
0.2m ~ 15m
（
8" ~ 50'
）范围
自动复位输出型号手动复位输出型号
LS2E30-150Q8
LS2TR30-150Q8
LS2TP30-150Q88
LS2E30-300Q8
LS2TR30-300Q8
LS2TP30-300Q88
LS2E30-450Q8
LS2TR30-450Q8
LS2TP30-450Q88
LS2E30-600Q8
LS2TR30-600Q8
LS2TP30-600Q88
LS2E30-750Q8
LS2TR30-750Q8
LS2TP30-750Q88
LS2E30-900Q8
LS2TR30-900Q8
LS2TP30-900Q88
LS2E30-1050Q8
LS2TR30-1050Q8
LS2TP30-1050Q88
LS2E30-1200Q8
LS2TR30-1200Q8
LS2TP30-1200Q88
LS2E30-1350Q8
LS2TR30-1350Q8
LS2TP30-1350Q88
LS2E30-1500Q8
LS2TR30-1500Q8
LS2TP30-1500Q88
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
LS2E30-150Q8
LS2LR30-150Q8
LS2LP30-150Q88
LS2E30-300Q8
LS2LR30-300Q8
LS2LP30-300Q88
LS2E30-450Q8
LS2LR30-450Q8
LS2LP30-450Q88
LS2E30-600Q8
LS2LR30-600Q8
LS2LP30-600Q88
LS2E30-750Q8
LS2LR30-750Q8
LS2LP30-750Q88
LS2E30-900Q8
LS2LR30-900Q8
LS2LP30-900Q88
LS2E30-1050Q8
LS2LR30-1050Q8
LS2LP30-1050Q88
LS2E30-1200Q8
LS2LR30-1200Q8
LS2LP30-1200Q88
LS2E30-1350Q8
LS2LR30-1350Q8
LS2LP30-1350Q88
LS2E30-1500Q8
LS2LR30-1500Q8
LS2LP30-1500Q88
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
光束
数量
8
响应
时间
11ms
300mm (11.8")1613ms
450mm (17.7")2414ms
600mm (23.6")3216ms
750mm (29.5")4017ms
900mm (35.4")4819ms
1050mm (41.3")5621ms
1200mm (47.2")6422ms
1350mm (53.1")7224ms
1500mm (59")8025ms
EZ-SCREEN
二级电缆
需要配套
2
根
8
针的
M12 Euro
型电缆，当然用户也可使用自己的连接电缆。
型号长度
Wire
终端
端口
1
2
3
4
5
6
7
8
邦纳电缆
端口
/
颜色代码
颜色
棕
橙
/
黑
橙
白
黑
蓝
绿
/
黄
Vi
功能
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
端口
1
2
3
4
5
6
7
8
欧洲
M12
技术参数
*
颜色
白
棕
绿
黄
Gy
粉
蓝
红
功能
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
连接器
（插口面示图）
8
针
QD
接插件的接收器和发射器
QDE-815D
QDE-825D
QDE-850D
QDE-875D
QDE-8100D
5m (15')
8m (25')
15m (50')
23m (75')
30m (100')
22 gauge
8
针
Euro
型一端
为插口式连接器；
可截长度
3
EZ-SCREEN
®
2
级系统
EZ-SCREEN
TM
2
级系统套装型号解析
EZ-SCREEN
®
2
级系统，可以单独购买，成对购买或套装购买，套装型号解析请看以下
图示。
注：套装型号具体含义（套装型号中包括等高和相同分辨率的发射器和接收器，带或不带接口元
件，以及接插电缆。）
L S 2
所有型号形式
LS2 = EZ-SCREEN
二级
T
K3 06 0 0
Q 8 8
1
R E 2 5
复位形式
T =
自动复位
L =
手动复位
套装
K =
套装
界面选项
空白无
1
IM-T-9A,
各
1
2
IM-T-11A,
各
1
11-BG00-31-D-024
3
电流接触器
(10A),
各
2
11-BG16C01-024
4
电流接触器
(16A),
各
2
QD
电缆长度选项
(
针数和连接件类型
见
QD
选项
)
R =
接收器
E =
发射器
D =
双接头电缆
空白无
RE15
5m (15')
，各
2
RE25
8m (25')
，各
2
R15E25
5m (15')
接收器
& 8m (25')
发射器
R25E15
8m (25')
接收器
& 5m (15')
发射器
RE50
15m (50')
，各
2
R15E50
5m (15')
接收器
& 15m (50')
发射器
R50E15
15m (50')
接收器
& 5m (15')
发射器
R25E50
8m (25')
接收器
& 15m (50')
发射器
R50E25
15m (50')
接收器
& 8m (25')
发射器
RE75
23m (75')
，各
2
RE100
30m (100')
，各
2
分辨率
30 =
最小可检测
30mm
的物体
保护高度
150 mm
300 mm
450 mm
600 mm
750 mm
900 mm
1050 mm
1200 mm
1350 mm
1500 mm
后缀
8
针
M12
接插件式
套装型号
LS2TK30 - 600Q88 - 1RE25
LS2LK30 - 600Q88 - 1RE25
LS2TK30 - 750Q88 - 1RE25
LS2LK30 - 750Q88 - 1RE25
保护高度分辨率
发射器接
工作距离
输入电压输出方式复位方式受器接线接口模块
QD
电缆
方式
自动
手动
自动
手动
整套
Euro QD
IM-T-9A
各
1
8 m
各
2
600 mm
30 mm
750 mm
18 m24V dc
2 0SSD
安全继电器模块
3
个
N/O
冗余输出，触点容量为
6A
的接口模块
2
个
N/O
冗余输出，触点容量为
6A
，外加
1
个
N/C
辅助输出的接口的模块
IM-T-9A
IM-T-11A
4
EZ-SCREEN
®
2
级系统
LED
状态指示灯
发射器和接收器都具备可见的
LED
状
态指示灯，接收器指示灯具有系统状
态和故障代码诊断的指示功能
一体化的
M12
电连接器
多规格保护高度
具有
150mm
到
1500mm
的保护高度，
以
150mm
规格增加的全系列产品
高强度结构
黄色聚酯漆的铝型材外壳，表面氧化
金属端盖和聚碳酯镜头防护罩。
低危环境的区域保护
5
EZ-SCREEN
TM
4
级系统
:
使机器保护变得更加容易
简单的，两件式系统，无需控制器
现在我们拥有了外壳坚固，简单易用，非接触式的机器保
护系统。新型的
EZ-SCREEN
系统可以用来检测手指、手掌
和脚踝；原有的
EZ-SCREEN
点式和多光束式产品具有
1
条、
2
条、
3
条或
4
条光束，可以用来检测躯干以进行周边或进
入防护。无论哪一种产品，其设定对准和操作都非常简单。
尤其重要的是，两件式的
EZ-SCREEN
系统不需要控制器，
仅需发射器和接收器，使用非常简单。
简单的对准和维护可以节省你的设定时间和故障处理时间
优异的光学性能和
2.5°
的发散角，使
EZ-SCREEN
非常容易
对准和维护。
EZ-SCREEN
采用的是光同步线，使安装和操
作更加方便。带有状态指示灯，使你可以获知系统是否已
安全对准或安装是否存在问题。另外多种产品尺寸和分辨
率，多种安装支架使你更容易实现安全保护。
高性能，低价格
EZ-SCREEN
是同类产品中价格最低的产品，除此之外，具
有冗余的微处理控制，自检设计等已超过了控制可靠性的
要求，并且获得了
CE
认证（
Type 4 / Category 4
）和
cULus
认证（
NIPF, UL61496, UL1998
）。具有多种检测距离的产品，
最远可达
70
米，可满足多种应用。
外形小巧，但非常坚固
EZ-SCREEN
非常小巧，但采用铸铝外壳，非常坚固，重量轻，抗撞
击扭曲和腐蚀性环境。坚固的端盖和丙烯酸镜头外罩，更增加了系
统的可靠性。
EZ-SCREEN
的防护等级
IP 65
，并通过了的抗震动和
冲击试验（
IEC 61496-1
），用户可以放心使用。
齐全的安全保护产品
6
多种安全保护解决方案
点操作保护
使用
14mm
或
30mm
分辨率的
EZ-
SCREEN
可实现对手指、手掌和
脚踝的保护。
区域保护
水平安装
EZ-SCREEN
可实现区域
防护而不再需要安全地垫或区域
扫描器。使用
30mm
分辨率带手
动复位输出的
EZ-SCREEN
。
可选手动或自动复位输出
EZ-SCREEN
提供自动复位输出或手动复位输出。当遮挡的
光束导通后，自动复位会使系统自动
多种安装方式
EZ-SCREEN
提供了多种安装方式，使安装更加容易，除了
顶部和底部安装方式外，
EZ-SCREEN
还提供了中间安装的
方式。所提供的支架也同样适用于其他安全光幕系统。
顶部安装
端部安装可
以使产品有
±30°
的旋转
角度，安装
支架可以朝
内或朝外侧
安装，
周边保护
使用
EZ-SCREEN
单点式或多光束
式系统和反光镜，可实现最远长
达
70m
的多边防护；使用
30mm
分辨率的系统可实现长达
18m
的
多边防护。
长距离单边防护
根据被测物大小不同，客户可选
择具有
2
条、
3
条或
4
条的
EZ-
SCREEN
系统，以实现最远达
70m
的多边防护，光束间距从
300mm
~ 584mm
。
单点式防护
EZ-SCREEN
中的单点式系统具有
1
条光束，配合反光镜可形成双
光束检测系统，客户可根据实际
需要调整两条光束之间的间距。
标准安装
标准的安装
支架可以通
过随产品附
带的
T
形螺
母安装在外
壳的侧面，
在外壳的侧
面有安装槽
中部安装
可选中部安
装支架，具
有
±30°
的旋
转角度。
可接多种输出装置
EZ-SCREEN
的接收器有两个固态的
OSSD
安全输出，可接
多种输出装置。
外部设备监控
此功能可使系统的检测故障的能力符合美国“控制可靠
性”的要求和
ISO13849-1
中
3
级和
4
级安全保护的要求。
EZ-SCREEN
通过
DIP
开关来选择单通道，双通道监控或无
监控功能。
扫描模式选择可减低光干扰
发射器和接收器上均有两种扫描模式可选，使接收器仅
对具有相同扫描模式的发射器发出的光做出响应。这样
可避免多对光幕近距离安装时彼此间的光干扰。
接口模块
具有强制性冗余触点，
开断容量
6amp
接触器
安全触点，开断容量
10
或
16amp
MM-TA-12B
7
EZ-SCREEN
TM
4
级系统
:
超强的诊断功能使系统使用更加容易
EZ-SCREEN
可提供给客户多种信息
超强的诊断功能使系统的设定、使用和维护更加简单。
发射器和接收器上都有清晰可见的诊断指示，时时反映
系统的运行状态、设定和故障情况。多个
DIP
开关可以
设定浮动盲区、固定盲区、自动或手动输出复位以及外
部设备监控情况（
EDM
），两种扫描模式设定可使多对
传感器近距离安装而没有彼此间的干扰。
检测距离和分辨率的选择
客户可根据实际需要合适检测
距离和分辨率的产品，
14mm
分辨率的产品用来检测手指、
手掌和脚踝，
30mm
分辨率的
产品也可以用来检测手掌和脚
踝。
时时显示被遮挡的光束数
BANNER
的独特技术，通过此
3
位
7
段
数码管时时显示被遮挡的光束数。
•
时时显示被遮挡或未对准的光束，
使系统设定和对准更容易
•
在故障情况下，会显示故障代码，
使系统设定和对准更容易
•
闪烁的圆点用于指示有干扰存在
•
在上电自检时，会显示所设定的扫
描模式“
C1
”或“
C2
”
•
在运行模式时，如果设定为“自动
复位输出”，则显示“－”；如果
设定为“手动复位输出”，则显示
“
L
”
故障代码显示使排除故障更容易
如果系统进入锁定状态，闪烁的数
字错误代码会指示出系统的状态，
这可使我们更容易地排除故障。
1
输出错误
63
电磁干扰
/EDM
接口错误
2
复位输入错误
7DIP
开关设置错误
3EDM
输入错误
8EDM1
错误
4
接收器错误
9EDM2
错误
62
电磁干扰
/
复位输入接口错误
DIP
开关设置
•
选择扫描模式
1
（
SC1
）或扫描模式
2
（
SC2
）以降低相邻光幕之间的
干扰
• Trip
（自动）或
Latch
（手动）复位
输出－需冗余设置
•
标准分辨率或降低分辨率（
RR
）－
需冗余设置
，双
•
外部设备监控：单通道（
E1
）
通道（
E2
）或无监控功能
•
固定盲区
反向显示按钮
当传感器上下反向安装时，按此键
使显示反向并可更换随机附带的保
护盖
复位指示灯
闪烁黄色：需要复位操作
黄色常亮：处于运行模式
双色状态指示灯
绿色：系统处于运行模式，
OSSD
输
出导通
红色：运行模式，
OSSD
输出截止
闪烁红色：锁定状态，输出截止
闪烁绿色：运行模式，已选择浮动
盲区功能，输出导通
独特的
LED
区域指示灯
接收器上的这些指示灯可以指示光
束的遮挡或对准情况，每个
LED
指示
灯可以指示约
1/8
光束数的情况。
绿色：光路导通和对准
红色：遮挡或未对准
闪烁绿色：处于运行模式，选用了
固定盲区。
8
功能多样，可满足控制系统的多种要求
DIP
开关的设置更安全
为防止有人擅改设置，
EZ-SCREEN
具有一个需要特殊工
具才能打开的保护盖，发射器和接收器的所有设置
都在保护盖的里面，另外产品还提供一个保护片。
EZ-SCREEN
在保护盖打开的情况上也能正常工作，以便
能更快地设置和排除故障。
浮动盲区
通过简单的
DIP
开关设置，
EZ-SCREEN
可以设置浮动盲
区，以允许任意两条连续的
光束被遮挡而系统不会动作。
如右图所示，物体可以在保
护区域内任意移动而不会使
系统动作。
灵活的串联功能
EZ-SCREEN
独特的可串联功能允许系统可最多串联
4
组任意长度，任
意分辨率的光幕来组成一套安全保护装置，同时系统的响应时间增加
的并不多。每串联一套光幕，响应时间在原有系统的基础上，最多再
增加
2ms
，或者我们可以分别计算每套光幕的响应时间。根据接收器
的数量和第一组光幕电缆的长度，每两组光幕之间的电缆最长可达
53m
。急停按钮，安全开关或安全模式的输出触点均可以接到末端接
收器上，以提供更全面的安全保护方案。
接插电缆具有互换性
标准的
14
和
30
分辨率的
EZ-SCREEN
产品带有
8
针
M12
的接插件（发射器
无测试功能），这使得发射器和接收
器的电缆可以互换。
CSB
系列的分线
电缆提供两根分支电缆和一根主线
电缆，使发射器和接收器的接线更
加简单。另外我们也有
5
针接插件式
的发射器，可以模拟遮挡光束，具有
测试功能。
固定盲区
可以忽略挡住光束物体，如操作台等。
EZ-SCREEN
具有固定盲区功能，
闪烁的绿色区域指示灯表明了设定的固定盲区的区域。如果遮挡物
移开了，则系统进入锁定状态。固定盲区可以由
4
个
DIP
开关很容易
的设定。
9
EZ-SCREEN
TM
4
级系统多光束系统
:
经济的，长距离周边或接近防护
经济的，非接触式安全保护装置
现在，接近保护和长距离周边防护已不再需要价格
昂贵的带控制器的系统了，邦纳公司的
EZ-SCREEN
多光束系统是一款经济、自含式的产品，它仅由发
射器和接收器组成，具有
2.5°
的发散角，使对准非
常容易。
保护工人远离危险机械
EZ-SCREEN
多光束系统的低价格和优异的抗周围光
干扰的性能，使其成为多种危险机械的首选安全保
护安装。如：
•
装配站
•
物流处理区域
•
包装设备
•
自动生产设备
•
码堆机
•
机器人工作区域
周边防护应用
在线生产的设备和其他大型设备，为了对其工作区
域进行周边防护，常常要求光幕具有
2
条、
3
条或
4
条光束。在这种场合，当员工进入光幕的保护区域
时，会使区域内机器的危险动作停止，然后人就可
以安全地进入这种保护的区域内了。
EZ-SCREEN
多光束和单光束光幕
长距离和短距离型号
这些系统同样具有很远的检测距离，只是因
发射器的不同而使其具有
0.8m ~ 20m
或
15m ~
70m
的检测距离。具有
1
条、
2
条、
3
条或
4
条
光束的产品，光束间距从
300mm
到
584mm
。
双微处理器带冗余自检测设计
EZ-SCREEN
多光束和单光束光幕是带冗余设
计，基于微处理器的光幕，对射式光束。其
自检测和控制可靠电路的设计符合
IEC 61469-
1
和
-2
关于
Type 4
的要求。此系统由发射器和
接收器组成，光同步设计，无需控制器或同
步线
多种接线选择
EZ-SCREEN
多光束和单光束光幕具有接线端
子式或
MINI
型接插件式的产品。
10
EZ-SCREEN
TM
单光束系统
:
为安全保护提供多功能单光束的解决方案
单光束系统提供超强的周边和接近防护功能
就像
EZ-SCREEN
多光束系统一样，单光束系统同
样是自含式设计，无需控制器，保护距离可达
70m
，区别仅在于此系统只有
1
条光束。单光束
系统具有多种功能，可应用于多光束系统不太
适用的安全保护场合。
可形成
2
条或多条检测光束
EZ-SCREEN
单光束系统可以通过反光镜
来组成一个双光束保护系统。多个单光
束的
EZ-SCREEN
系统可以组成多条光束
的保护系统。
安全输出
接收具有
2
个不同的，冗余设计的，固态安全输出，
开断
24V
直流负载可达
0.5A
。可选继电器模块以驱动
交流负载或需要更大驱动电流的负载。强制继电器也
可以被驱动和监控而无需另外的接口模块。
Emitter
诊断
Dash
系统正常
20-29
：系统错误代码
系统状态
绿色：运行状态
绿色闪烁：测试状态
红色闪烁：停止工作
OFF
：停止供电
诊断
Dash
：系统正常（
trip output
）
L
：系统正常（
Latch output
）
0-9
：系统错误代码
系统状态
绿色：运行状态，
OSSD
输出
ON
红色：运行状态，
OSSD
输出
OFF
红色闪烁：停止工作，输出
OFF
系统重置状态
ON steady
：运行状态
两次闪烁：等待手动重置
power-up
单次闪烁：等待手动重置闭锁
OFF
：无电源或系统未准备开始操作
光束状态
绿色：
Clear beam
，强信号
绿色闪烁：
Clear beam
，弱信号
红色：光束屏蔽
OFF
：无电源或系统未同步
11
可见的状态指示灯，
清晰指示系统状态
EZ-SCREEN
多光束和单
光束光幕的状态指示灯
位于传感器前面，可以
使操作人员及时清晰地
知道系统状态。发射器
和接收器都有一个
7
段
LED
故障指示灯，用来指
示系统故障。
1
Receiver
2
3
4
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
BEAMS
邦纳
EZ-SCREEN
TM
4
级系统应用实例
点操作保护
目的：当操作小型压力机时，保护操作者的手
传感器：
450mm
高
EZ-SCREEN
安全光幕，
14mm
分辨率，
设定为自动输出复位
说明：当操作者的手进入保护区域时，压力机会停止动
作，当保护区域的光束都导通时，
EZ-SCREEN
的输出会
自动复位。
周边防护和
SSM
反光镜
目的：从三面对弯管区域进行防护，同时可使人员从此
三面进入此区域
传感器：
4
条光束的
EZ-SCREEN
，手动输出复位，
SSM
反
光镜
说明：多光束的
EZ-SCREEN
配合反光镜，可形成三面的
防护区域。当操作者进入此区域时，机器的危险动作会
停止。当光束都导通后，光幕必须在防护区的外部通过
手动进行复位，才能再启动机器。
区域防护
目的：机器人操作间的入口监控
传感器：
1.2m
高的
EZ-SCREEN
安全光幕，
30mm
分辨率，
设定为手动输出复位
说明：安全光幕可以对没有使用安全地垫或扫描器的区
域进行保护。当操作工进入保护区域时，机器人的危险
动作会停止。操作工退出此区域，需要复位
EZ-SCREEN
，
机器人才能继续工作。
浮动盲区和固定盲区
目的：保护装箱机工人的安全
传感器：
900mm
高
EZ-SCREEN
安全光幕，
14mm
分辨率，
设定为浮动盲区，自动复位输出，反向显示和固定盲区
说明：固定盲区可以使
EZ-SCREEN
忽略进入机器的箱子，
同时浮动盲区可以忽略箱子高度上的些许变化。如果传
送带上没有空箱子上，也就是被设置成固定盲区的光束
导通了，则
EZ-SCREEN
进入锁定状态，发出停机信号。
12
邦纳
EZ-SCREEN
TM
4
级系统应用实例
进入防护和屏蔽功能
机器人焊接区域单边或双边保护
目的：机器人焊接区域保护
传感器：四套可串联的
EZ-SCREEN SLSCP30-1800Q88
说明：两套或四套光幕串联形成
L
形保护区域，这种连接
最大程度减小了安全距离和穿越危险的发生。四套光幕
可以串联在一起，也可以单独连接。如果未使用屏蔽功
能的话，急停开关可以连接在末端的接收器上。
目的：操作间的入口防护，允许加工件的出入，但不允
许人出入
传感器：
SGP4-300Q83
多光束
EZ-SCREEN
，自动复位输
出，与屏蔽模块
MM-TA-12B
连接，
Q45
传感器作为屏蔽
功能启动装置，模块块设置为手动复位输出。
说明：光幕允许被加工件出入被保护区域，模块
MM-TA-
12B
则评估光幕和
Q45
接收到的信号，以决定是否启动屏
蔽功能。如果物体或人员错误的进入了操作间，则系统
会发出停机信号使危险动作停止。
MM-TA-12B
必须设置
成手动复位输出。。
通过双手光电按钮和光幕的屏蔽功能
实现点操作保护
半导体晶圆加工间
目的：通过使用急停开关，互锁开关和安全光幕来整体
保护加工间
传感器：
PICO-GUARD SFCDT-4A1C
与
EZ-SCREEN
SLSP14-900Q88
相连接
PICO-GUARD
设置为手动复位输
出，并与一串急停开关连接
说明：
PICO-GUARD
通过光学来监控多个门，达到四级的
安全水平。另外它可监空急停开关和光幕的信号。光幕
设置为自动复位，
PICO-GUARD
设置为手动复位输出。
目的：通过双手按钮和光幕的屏蔽功能来保护大型压力
机的操作员工和其他人员
传感器：
1.8m
高
EZ-SCREEN
，
30mm
分辨率，自动复位输
出，与光电按钮
STBVR81
屏蔽模块
AT-GM-11KM
配合使用。
说明：
EZ-SCREEN
倾斜安装以保证安全距离并防止穿越
危险的发生。光幕的固态输出为光电按钮
STBVR81
提供
电源，也就是说如果光幕被遮挡，则按钮不能被启动。
如果光束都导通，则
STB
可以正常工作，操作工可以启
动压力机。一旦刀具闭合了，则光幕和光电按钮都被屏
蔽以使操作工能做其他工作。
13
EZ-SCREEN
TM
4
级系统光幕型号
EZ-SCREEN
系统
元件可以单独购买，也可以成对或成套购买。下表是带
8
针
M12 Euro
型接插件的
14mm
和
30mm
分辨率的
EZ-SCREEN
的型号表。如果需
要发射器带测试功能，则在发射器型号中将
Q8
换成
Q5
，在套装型号将
Q88
换成
Q85
。
定义范围
高度
150mm (5.9")
14mm
分辨率型号
0.1m ~ 6m
（
4" ~ 20'
）范围
型号光束数
SLSE14-150Q8
SLSR14-150Q8
SLSP14-150Q88
SLSE14-300Q8
SLSR14-300Q8
SLSP14-300Q88
SLSE14-450Q8
SLSR14-450Q8
SLSP14-450Q88
SLSE14-600Q8
SLSR14-600Q8
SLSP14-600Q88
SLSE14-750Q8
SLSR14-750Q8
SLSP14-750Q88
SLSE14-900Q8
SLSR14-900Q8
SLSP14-900Q88
SLSE14-1050Q8
SLSR14-1050Q8
SLSP14-1050Q88
SLSE14-1200Q8
SLSR14-1200Q8
SLSP14-1200Q88
SLSE14-1350Q8
SLSR14-1350Q8
SLSP14-1350Q88
SLSE14-1500Q8
SLSR14-1500Q8
SLSP14-1500Q88
SLSE14-1650Q8
SLSR14-1650Q8
SLSP14-1650Q88
SLSE14-1800Q8
SLSR14-1800Q8
SLSP14-1800Q88
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
20
响应时间
11ms
30mm
分辨率型号
0.1m ~ 18m
（
4" ~ 60'
）范围
型号光束数
SLSE30-150Q8
SLSR30-150Q8
SLSP30-150Q88
SLSE30-300Q8
SLSR30-300Q8
SLSP30-300Q88
SLSE30-450Q8
SLSR30-450Q8
SLSP30-450Q88
SLSE30-600Q8
SLSR30-600Q8
SLSP30-600Q88
SLSE30-750Q8
SLSR30-750Q8
SLSP30-750Q88
SLSE30-900Q8
SLSR30-900Q8
SLSP30-900Q88
SLSE30-1050Q8
SLSR30-1050Q8
SLSP30-1050Q88
SLSE30-1200Q8
SLSR30-1200Q8
SLSP30-1200Q88
SLSE30-1350Q8
SLSR30-1350Q8
SLSP30-1350Q88
SLSE30-1500Q8
SLSR30-1500Q8
SLSP30-1500Q88
SLSE30-1650Q8
SLSR30-1650Q8
SLSP30-1650Q88
SLSE30-1800Q8
SLSR30-1800Q8
SLSP30-1800Q88
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
发射器
接收器
成对装
10
响应时间
9ms
300mm(11.8")4015ms2011ms
450mm(17.7")6019ms3013ms
600mm(23.6")8023ms4015ms
750mm(29.5")10027ms5017ms
900mm(35.4")12032ms6019ms
1050mm(41.3")14036ms7021ms
1200mm(47.2")16040ms8023ms
1350mm(53.1")18043ms9025ms
1500mm(59")20048ms10027ms
1650mm(65")22052ms11030ms
1800mm(70.9")24056ms12032ms
EZ-SCREEN
电缆
系统需要配两根
M12
的
Euro
型电缆，或者是两根
QDE-8xxD
或者一根
QDE-8xxD
和一根
QDE-5xxD
，客户也可以使用自己的电缆。有关
CSB
系列分线和
QDE2R4-8xxD
电缆信息，请与厂家联系。
型号长度
Wire
终端
端口
1
2
3
4
5
6
7
8
端口
1
2
3
4
5
邦纳电缆
端口
/
颜色代码
颜色
棕
橙
/
黑
橙
白
黑
蓝
绿
/
黄
Vi
颜色
棕
白
蓝
黑
绿
/
黄
功能
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
功能
+24V dc
TEST #2
0V dc
TEST #1
地线
/
底盘
端口
1
2
3
4
5
6
7
8
端口
1
2
3
4
5
欧洲
M12
技术参数
*
颜色
白
棕
绿
黄
Gy
粉
蓝
红
颜色
棕
白
蓝
黑
屏蔽
功能
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
功能
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
地线
/
底盘
连接器
（插口面示图）
8
针
QD
接插件的接收器和发射器
QDE-815D
QDE-825D
QDE-850D
QDE-875D
QDE-8100D
5m (15)
8m (25')
15m (50')
23m (75')
30m (100')
22 gauge
8
针
Euro
型一端
为插口式连接器；
可截长度
5
针
QD
接插件的发射器和测试
QDE-515D5m (15)
QDE-525D8m (25')
QDE-550D15m (50')
QDE-575D23m (75')
QDE-5100D30m (100')
22 gauge
5
针
Euro
型一端
为插口式连接器；
可截长度
* The European M12 Specifiction pin assignment and color codes are listed as a customer courtesy. The user must verify siutability of these cables for each application
14
可串联
EZ-SCREEN
TM
4
级系统光幕及电缆型号
可串联式光幕
SLSCx14-xxxxxx
和
SLSCx30-xxxxxx
系列光幕可最多串联
4
组，
而不受分辨率、光束数和保护高度的影响。
系统整体的响应时间为：在所串联光幕中单套最大响应时间
的基础上，每增加一套，响应时间增加
2ms
；另外也可以单
独计算每套的响应时间，在其自身响应时间的基础上，每增
加一套，响应时间增加
2ms
（与光幕所处位置有关）。
串联光幕订购信息
请参照
P14
的
EZ-SCREEN
的选型表，注意所要求的保护高度
和分辨率，用
SLSC
代替
SLS
即可。详细信息请向厂家咨询。
电缆：具体型见右侧表格。互联电缆的长度取决于串联的接
收器和连接机器的电源电缆的长度。请参阅
EZ-SCREEN
的使
用手册或与工厂联系。
注：无下列产品型号
SLSCxx14-150xx
和
SLSCxx30-150xx
可串联式双接头电缆
适用于可串联式光幕，每增加一组光幕需要使用两根双接
头电缆
DEE2R-xxxD
，对于每一整组光幕还需要两根标准
电缆
QDE-xxxD
。例如，对于两组串联的光幕
SLSCP30-
450Q88
和
SLSCP14-1200Q88
，电缆可配置为：两根
DEE2R-81D
用于串联两组光幕，两根
QDE-825D
用来连接
电源和机器。
EZ-SCREEN
双接头电缆
8
针发射器和接收器
*
型号
*
DEE2R-81D
DEE2R-83D
DEE2R-88D
DEE2R-815D
DEE2R-825D
DEE2R-850D
DEE2R-875D
DEE2R-8100D
长度
0.3m (1')
1m (3')
2.5m (8')
5m (15')
8m (25')
15m (50')
23m (75')
30m (100')
WireTermination*
8
针双接头电
缆，母接头到
公接头
（可旋转的）
22 AWG
*5
针的发射器具有测试功能，需配用
5
针的电缆。在
8
针的电缆型号中把
"8"
换成“
5
”即为
5
针电缆的型号。
EZ-SCREEN
TM
4
级系统套装型号解析
所有型号形式
SP =
单光束
SPXL =
单光束长距离
SG =
多光束
SGXL =
多光束长距离
SLS =
安全光幕
SLSC = cascade SLS
K =
套装
SP & SG
1 = 1
条光束
2 = 2
条光束
3 = 3
条光束
4 = 4
条光束
光束间距
SPSG*
黑色
300mm
400mm
500mm
533mm
584mm
SLS
分辨率
14 = 14mm
30 = 30mm
EZ-SCREEN
光学安全保护系统，可以单独购买，成对购买或套装购买，相关产品的型
号解析请看以下图示。
注：套装型号具体含义（套装型号中包括等高和相同分辨率的发射器和接收器，带或不带接口元
件，以及接插电缆。）如欲购买套装型号，具体型号选择请与邦纳工程师联络。
SLSK141200Q88
1R15E25
界面选项
空白无
1
IM-T-9A,
各
1
2
IM-T-11A,
各
1
11-BG00-31-D-024
3
电流接触器
(10A),
各
2
11-BG16C01-024
4
电流接触器
(16A),
各
2
QD
电缆长度选项
(
针数和连接件类型
见
QD
选项
)
R =
接收器
E =
发射器
D =
双接头电缆
空白无
RE15
5m (15')
，各
2
RE25
8m (25')
，各
2
R15E25
5m (15')
接收器
& 8m (25')
发射器
R25E15
8m (25')
接收器
& 5m (15')
发射器
RE50
15m (50')
，各
2
R15E50
5m (15')
接收器
& 15m (50')
发射器
R50E15
15m (50')
接收器
& 5m (15')
发射器
R25E50
8m (25')
接收器
& 15m (50')
发射器
R50E25
15m (50')
接收器
& 8m (25')
发射器
RE75
23m (75')
，各
2
RE100
30m (100')
，各
2
保护高度
SLS & SLSC
150mm
300mm
450mm
600mm
750mm
900mm
1050mm
1200mm
1350mm
1500mm
1650mm
1800mm
接收器和发射器
QD
接插件选项
SP
和
SG
的
Mini
型，
SLS
的
M12 Euro
型
空白
SP & SG=termianl chamber
(
客户自给线，无
QD
电缆）
Q83
完整的接收器和发射器
QD,
无测试
Q85
完整的接收器和发射器
QD,
有测试
Q88
完整的接收器和发射器
QD,
无测试
仅
EZ-SCREEN
的多光束和单光束光幕
仅
EZ-SCREEN
安全光幕
14mm & 30mm
的型号
所有
EZ-SCREEN
的型号
*
15
EZ-SCREEN
TM
4
级系统
Point & Grid
系统选型
保护高度
短距离型号
(0.8m ~ 20m)
SPE1
SPR1
SPP1
SPE1Q3
SPE1Q5
SPR1Q8
SPP1Q83
SPP1Q85
SGE2-500
SGR2-500
SGP2-500
SGE2-500Q3
SGE2-500Q5
SGR2-500Q8
SGP2-500Q83
SGP2-500Q85
SGE2-584
SGR2-584
SGP2-584
SGE2-584Q3
SGE2-584Q5
SGR2-584Q8
SGP2-584Q83
SGP2-584Q85
SGE3-400
SGR3-400
SGP3-400
SGE3-400Q3
SGE3-400Q5
SGR3-400Q8
SGP3-400Q83
SGP3-400Q85
SGE4-300
SGR4-300
SGP4-300
SGE4-300Q3
SGE4-300Q5
SGR4-300Q8
SGP4-300Q83
SGP4-300Q85
SGE3-533
SGR3-533
SGP3-533
SGE3-533Q3
SGE3-533Q5
SGR3-533Q8
SGP3-533Q83
SGP3-533Q85
长距离型号
(0.8m ~ 20m)
SPXLE1
SPR1
SPXLP1
SPXLE1Q3
SPXLE1Q5
SPXLR1Q8
SPXLP1Q83
SPXLP1Q85
SGXLE2-500
SGR2-500
SGXLP2-500
SGXLE2-500Q3
SGXLE2-500Q5
SGR2-500Q8
SGXLP2-500Q83
SGXLP2-500Q85
SGXLE2-584
SGR2-584
SGXLP2-584
SGXLE2-584Q3
SGXLE2-584Q5
SGR2-584Q8
SGXLP2-584Q83
SGXLP2-584Q85
SGXLE3-400
SGR3-400
SGXLP3-400
SGXLE3-400Q3
SGXLE3-400Q5
SGR3-400Q8
SGXLP3-400Q83
SGXLP3-400Q85
SGXLE4-300
SGR4-300
SGXLP4-300
SGXLE4-300Q3
SGXLE4-300Q5
SGR4-300Q8
SGXLP4-300Q83
SGXLP4-300Q85
SGXLE3-533
SGR3-533
SGXLP3-533
SGXLE3-533Q3
SGXLE3-533Q5
SGR3-533Q8
SGXLP3-533Q83
SGXLP3-533Q85
终端
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
发射器，终端口
接收器，终端口
对，终端口
发射器，
3
针
Mini
型
QD
接插件
发射器，
5
针
Mini
型
QD
接插件
w/TEST
接收器，
8
针
Mini
型
QD
接插件
对，
8
针接收器
& 3
针发射器
对，
8
针接收器
& 5
针发射器
光束数光束间距
Point
systems
N.A.1N.A.
Grid
system
500mm
(19.7")
2
500mm
(19.7")
Grid
system
584mm
(23")
2
584mm
(23")
Grid
system
800mm
(31.5")
3
400mm
(15.7")
Grid
system
900mm
(35.4")
4
300mm
(11.8")
Grid
system
1066mm
(42")
3
533mm
(21")
EZ-SCREEN
®
Point & Grid
电缆
型号保护高度
Wire
Two Mini-style cables are required for sensors with QDs, one QDS-8XXC for the receiver, and one QDS-3xxC for emitters
without TEST funciton, or one QDS-5xxC for emiteers with TEST function available. User supplied cables can be used**.
终端
端口
3
针
Mini
型一端
为插口式连接
器；可截长度
邦纳电缆
端口
/
颜色代码
颜色功能
欧洲
M12
技术参数
*
颜色
*
绿
红
/
黑
红
/
白
白
红
绿
橙
黑
橙
蓝
白
/
黑
黑
白
红
绿
红
/
黑
连接器
（插口面示图）
功能
地线
/PE
+24V dc
0V dc
TEST #1
0V dc
地线
/PE
+24V dc
TEST #2
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
1
32
5m (15)QDS-315C
8m (25')QDS-325C
15m (50')QDS-350C
23m (75')QDS-375C
QDS-3100C30m (100')
QDS-515C
QDS-525C
QDS-550C
5m (15)
8m (25')
15m (50')
端口
20 gauge
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
绿
/
黄地线
/PE
1
棕
2
+24V dc
3
BI 0V dc
黑
BI
绿
/
黄
棕
白
棕
橙
/
黑
橙
白
黑
蓝
棕
/
黄
Vi
TEST #1
0V dc
地线
/PE
+24V dc
TEST #2
+24V dc
EDM #2
EDM #1
OSSD #2
OSSD #1
0V dc
地线
/
底盘
重置
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
20 gauge
5
针
Mini
型一端
为插口式连接
器；可截长度
5
4
3
1
2
4
3
2
QDS-815C
QDS-825C
QDS-850C
QDS-875C
5m (15)
8m (25')
15m (50')
23m (75')
20 gauge
8
针
Mini
型一端
为插口式连接
器；可截长度
6
5
4
7
8
3
1
2
16
EZ-SCREEN
TM
4
级系统屏蔽模块
允许物体进入操作区域而不发出停机信号
EZ-SCREEN
的屏蔽模块是一种冗余设计的微处理器控制的模块，它可以把光幕的输出屏蔽掉。这个功能对于
某些行业是非常必要的。短距离多光束的
EZ-SCREEN
配合屏蔽模块，非常适合于允许被加工件自由出入危险
区的地方，它接收启动屏蔽功能传感器的信号，以决定何时允许车身、货盘机或其他工件可以自由进出加工
区而不使机器停机。屏蔽模块接收开关，传感
器（如光电传感器）的信号和
EZ-SCREEN
接收
器的信号，以判断遮挡光幕的物体是否是正常
的被加工件。如果一个人想进入被保护区域，
则这套系统不会屏蔽
EZ-SCREEN
的输出，因而
会使机器停止危险的动作。
接收器发射器
无声灯
急停按钮
超越控制开关
重置开关
外壳坚固的屏蔽模块（
IP65
）和
DIN
轨道安装的屏蔽模块
IP 65
防护等级的模块可以直接安装在保护区域附件，不
需要另外的保护外壳，所有接线都使用接插件式电缆。
较便宜的
DIN
轨道安装的模块采用接线端子式接线，其
端子排可以更换。
数字显示指示
模块状态
无声输入（光电接收器）
•
电源连接器
• OSSDs
• MPCE & EDM
•
可无声
DIN
轨道无声模块
(2
个
OSSD
输出
, 2
或
4
个无声输出
, USSI,
超越输入
)
DIN
轨道无声模块
(
继电器输出
, 2
或
4
个无声输出
, USSI,
超越输入
)
IP65
无声模块
(2
个
OSSD
输出
, 2
或
4
个无声输出
, USSI,
超越输入
)
连接带
MM-TA-12B
无声模块的
EZ-SCREEN 14mm & 30mm
2.5m(8')
的发射器：
22Ga, 8
针
Euro
型
(M12)
插口连接到
7
针
Mini
型插
5m(15')
头；双接头电缆。
8m(25')
连接带
MM-TA-12B
无声模块的
EZ-SCREEN Grid
和
Point
2.5m(8')
(QD
型号
)
：
22Ga, 8
针
Euro
型
(M12)
插口连接到
7
针
Mini
型插
5m(15')
头；双接头电缆。
8m(25')
MMD-TA-12B
MMD-TA-11B
MM-TA-12B
DESE4-508D
DESE4-515D
DESE4-525D
DESE4-508C
DESE4-515C
DESE4-525C
17
安装附件
反光镜及支座
使用邦纳公司的
MSM
或
SSM
反光镜，可
以使客户使用一对发射器和接收器就可
以实现多边的保护。
•
玻璃反光镜具有
85%
的反射效率（每
一个反光镜会降低
8%
检测距离）
•
反射面高度从
100mm
到
1900mm
，共
计
5
种不同的高度
• MSM
系列反光镜适用于轻工业行业
• SSM
系列反光镜具有铝制外壳，可使
用于恶劣环境
• SSM-S
系列反光镜使用不锈钢反射材
料，耐撞击，符合美国
FDA
的要求。见
邦纳的相关资料
P/N 67200
• MSA
系列支座包括安装底座
聚碳酸酯镜头防护罩
坚固的
EZS
系列镜头防护罩可以防止焊
接飞溅物和其他杂物对镜头的破坏，
其背面有自粘胶，可很容易的粘到
EZ-
SCREEN
上，适用于所有的
EZ-SCREEN
光幕。每只发射器或接收器只需订购
一只（每个防护罩会降低
10%
的检测
距离）。
镜头屏蔽型号适用
EZ-SCREEN
型号
EZ-SCREEN
点
EZS-149
SP..1
EZS-684SG..2-500
EZS-768SG..2-584
EZ-SCREEN GridEZS-984SG..3-400
EZS-1251SG..3-533
EZS-1084SG..4-300
EZS-150SLS..-150
EZS-300SLS..-300
EZS-450SLS..-450
EZS-600SLS..-600
EZS-750SLS..-750
EZ-SCREEN
EZS-900SLS..-900
EZS-1050SLS..-1050
EZS-1200SLS..-1200
EZS-1350SLS..-1350
EZS-1500SLS..-1500
EZS-1650SLS..-1650
EZS-1800SLS..-1800
18
反光镜
EZ-SCREEN
反光镜
EZ-SCREENEZ-SCREEN
型号
型号
型号
型号
Point & Grid
型号
MSM8ASLS..-150SSM-100SP..1(Point)
MSM12ASLS..-300SSM-200SLS..-150
MSM20ASLS..-450SSM-375SLS..-300
MSM24ASLS..-600SSM-550SLS..-450SG..2-500
MSM32ASLS..-750SSM-675SLS..-600SG..2-584
MSM36ASLS..-900SSM-825SLS..-750
MSM44ASLS..-1050SSM-975SLS..-900SG..3-400, SG..4-300
MSM48ASLS..-1200
SSM-1100SLS..-1050
支座支座
SSM-1175SG..3-533
型号高度
SSM-1275SLS..-1200
MSA-S24-124"SSM-1400SLS..-1350
MSA-S42-142"SSM-1550SLS..-1500
MSA-S66-166"SSM-1750SLS..-1650
MSA-S84-184"SSM-1900SLS..-1800
防护外壳
具有三种系列可供选择：适用于
14mm/30mm
分辨
率
EZ-SCREEN
系统的外壳符合
FDA
要求，圆管形，
聚碳酸酯材料，两端是
Delrin
®
端盖，带不锈钢安装
附件；适用于多光束和单光束系统的外壳为
黄色粉末喷涂的铝型材外壳，带阳极氧化铝
顶盖的底盖；另外一种是特殊的防爆外壳，
适用于
450mm
到
1050mm
高的
14mm/30mm
分
辨率的光幕。
管状防护罩
EZ-SCREEN
mounting
防护罩
EZ-SCREEN
管状防护罩
型号
型号
型号
Point & Grid
型号
型号
EZA-TE-150SLS..-150EZA-S300
EZA-TE-300SLS..-300EZA-S300-M*
SP(XL)P4-300MSHDA-TE-48
EZA-TE-450SLS..-450EZA-S400
EZA-TE-600SLS..-600EZA-S400-M*
SP(XL)P3-400MSHDA-TE-40
EZA-TE-750SLS..-750EZA-S500
EZA-TE-900SLS..-900EZA-S500-M*
SP(XL)P2-500MSHDA-TE-32
EZA-TE-1050SLS..-1050
EZA-TE-1200SLS..-1200
EZA-S500-M45*
SP(XL)P1
& EZA-S500
MSHDA-TE-6
EZA-TE-1350SLS..-1350EZA-S533
EZA-TE-1500SLS..-1500EZA-S533-M*
SP(XL)P3-533MSHDA-TE-48
EZA-TE-1650SLS..-1650EZA-S584
EZA-TE-1800SLS..-1800EZA-S584-M*
SP(XL)P2-584MSHDA-TE-32
EZA-S584-M45*
SP(XL)P1
& EZA-S584
MSHDA-TE-6
型号
EZ-SCREEN
型号
SS-XPE-32SLS..-450, SLS..-600, SLS..-750
SS-XPE-43SLS..-900, SLS..-1050
安装附件
接口模块和接触器
接口模块具有安全继电器输出，开断容量为
6A
。
IM-T
模块连接到
EZ-SCREEN
的安全固态输出
OSSD
上，其动作状况可以被
EZ-SCREEN
的
EDM
功能所监控。
22.5mm DIN
轨道安装方式，端子排可拆卸。
当使用两个继电器时，我们可以组成一个安全的停止电路（每个继
电器使用一组常开点，两个常开点串联）。由于采用安全继电器，
机械连锁设计，因此此电路也可以被
EZ-SCREEN
监控。
接口模块列表
IM-T-9A
IM-T-11A
3
个
N/O
冗余输出，触点容量为
6A
的接口模块
2
个
N/O
冗余输出，触点容量为
6A
，外加
1
个
N/C
辅助输出的接口的模块
接触器列表
11-BG00-31-D-024
11-BF16C01-024
10A
触点容量的接触器，
3 N/O
和
1 N/C
16A
触点容量的接触器，
3 N/O
和
1 N/C
激光瞄准器
自含式可见激光瞄准器可用于所
EZ-
SCREEN
发射器和接收器的对准。当使用
反光镜时，此工具尤为重要。
交流接口解决方案
我们具有交流电源适配器，可将
EZ-SCREEN
连接到交流电源上。
发射器和接收器需配不同的适配
器，接收器适配器具有
8 amp
的机
械输出触点。另外一种型号是把
发射器和接收器的适配器结合为
一体。有关详细信息，请与工厂
联系或登录：
engi-
EZ-SCREEN GridEZ-SCREEN Point
发射器：最大
100mA
接收器：最大
275mA
LAT-1-HD
EZA-LAT-1
LAT-1-SS
EZA-LAT-2
仅能用在
EZ-SCREEN
系列的
Point
和
Grid
型号光幕的激光瞄准器
可夹在
EZ-SCREEN
系列的
Point
和
Grid
型号光幕上的激光显示靶
仅能用在
EZ-SCREEN
系列的
14mm
和
30mm
型号光幕的激光瞄准器
可夹在
EZ-SCREEN
系列的
14mm
和
30mm
型号光幕上的激光显示靶
性能参数
供电电源
响应时间
安全等级
EMD
输入
重置输入
远程测试输入
输出
工作距离
使用手册
有效光束角度
防护等级
认证证书
EZ-SCREEN
24Vdc ±15%
，
10%
最大纹波
发射器：最大
100mA
发射器：最大
150mA
接收器：最大
275mA
接收器：最大
500mA
24ms
9ms~ 56ms
（和光束数量有关）
符合
IEC 61496-1
，
-2
的
Type 4
和
ISO 13849-1(EN954-1)
的
4
级标准
+24V dc
信号，要求：监控设备对于
EZ-SCREEN
输出的变化必须在
200ms
时间内做出响应
手动置位功能：接
+24V dc
的长开点信号，对于开
-
合
-
开的动作信号做出响应
测试功能在激活状态，对于发射器
TEST #1
通道，光束会停止扫描来仿真光幕遮挡状态
两个不同的、冗余的
OSSD
固态安全输出：
24V dc
，最大
0.5A
ON
状态电压：
=Von-1.5VOFF
状态电压：
=
最大
1.2V
最大负载电阻：
1000
欧最大负载电容：
0.1µF
短距离型号：
0.8m ~ 20m (2.6" ~ 65")
14mm
型号：
0.1m ~ 6m (4" ~ 20")
长距离型号：
15m ~ 70m (49" ~ 230")
30mm
型号：
0.1m ~ 18m (4" ~ 60")
P/N 112852
P/N 68410P/N 68413
满足
IEC 61496-2
的
Type 4
，
Section5.2.9
的满足
IEC 61496-2
的
Type 4
，
Section5.2.9
的应用要求，短距离型号
±2.5°@3m
，长
应用要求，
±2.5°@3m
距离型号：
±2.5°@15m
IEC IP65
IEC 61496-1
，
-2
的
Type 4
ISO 13849-1(EN954-1)
的
4
级
NIPF (7)
UL1998, UL61496
19
美国邦纳工程国际有限公司
Banner Engineering Int'lInc.
Email: sensors@
P/N: C3060301 REV.A