磨齿软件使用说明书-中文对照版-USB迷|专注于互联网分享

2024年4月10日发(作者：速白竹)

SOFTWARE ENCLOSURE - EXTERNAL GEAR GRINDING S375G-CNC-2189/Rev. 00 del 11/2003 GB

INDEX 目录 .............................................................................................................................. 1

1.1 Grinding Programme Parameters 磨削编程参数 ................................................. 2

1.1.1 Machine And Synchronisation Parameters 机床和对齿参数 .............................. 2

1.1.2 Profile Parameters 齿形参数 ............................................................................. 5

1.1.2.1 Wheel Profile Calculation Parameters 砂轮齿形计算参数 ........................................... 5

1.1.2.2 Wheel Profile Correction Parameters 砂轮齿形校正（修形）参数 ............................. 8

1.1.2.3 Wheel Profile Form Correction Parameters 砂轮齿形成形校正（修形）参数 ............. 10

1.1.2.4 How to Use The Profile Correction Parameters 怎样运用齿形校正（修形）参数 ....... 11

1.1.3 Work Parameters 工作参数 .......................................................................................... 12

1.1.3.1 Generic Work Cycle Parameters 一般工作循环参数 .................................................... 12

1.1.3.2 Lead Correction Parameters 齿向校正（修形）参数 ................................................. 14

1.1.3.3 Integrated Gear Checking Parameters 齿轮综合检验参数 ........................................ 17

1.1.4 Work Cycle Parameters 工作循环参数 ............................................................... 17

1.1.5 Characteristics Of Work Cycle Parameters 工作循环参数特性 ................................ 18

1.1.6 Grinding Wheel and Points Correction Parameters 磨削砂轮和点校正参数 ........... 20

1.1.7 Point Corrector Zeroing 点校正器回零 ....................................................................... 21

1.1.8 Gear Parameters Storage 齿轮参数库 .......................................................................... 22

1.1.9 Loading Gear Parameters 齿轮参数下载 ...................................................................... 22

1.2 Dressing Cycle 修形循环 ............................................................................................... 23

1.2.1 Dressing Programme 修形编程 .................................................................................... 23

1.2.2 Profile Data User Screens 齿形数据用户界面 ............................................................ 24

1.3 Grinding Cycles 磨削循环 ................................................................................................ 25

1.3.1 Standard Grinding Cycle 标准磨削循环 ..................................................................... 25

1.3.2 Selected Teeth Grinding Cycle 选择轮齿磨削循环 ...................................................... 26

1.3.3 Optional Programme Stop 可选编程中断 ................................................................. 27

1.4 Integrated Gear Checking 齿轮综合检测 ....................................................................... 27

1.4.1 How to Assemble the Checking Device in the Machine 怎样在机床上安装检测装置 . 28

1.4.2 Checking Parameters 检测参数 ................................................................................... 29

1.4.3 Integrated Gear Check Programme 齿轮综合测量编程 ............................................. 31

1.4.4 Verification of The Touch Probe With Reference Pin 用参考量棒确认探针 ............... 32

1.4.5 Verification Of The Touch Probe With A Zeroing Block用回零块确认探针 ................ 32

1.4.6 Profile Check 齿形测量 ................................................................................................ 32

1.4.7 Autocorrection 自动修形 ............................................................................................. 33

1.4.8 Lead Check 齿向测量 .................................................................................................. 34

1.4.9 Indexing Check 分度误差测量...................................................................................... 35

1.5 Automatic Synchronisation 自动对齿 .............................................................................. 36

1.5.1 Manual Synchronisation Procedure 手动对齿过程 .................................................... 36

1.5.2 Autosynchronisation Parameters 自动对齿参数 ........................................................ 36

1.5.2.1 Synchronising Groups of Teeth 一组齿的对正 .......................................................... 37

1.5.2.2 Synchronising All Teeth 所有齿的对正 ...................................................................... 37

1.5.2 Autosynchronisation Set-up Procedure 自动对齿安装步骤 ....................................... 37

THIS MANUAL CONTAINS PROPRIETARY SAMPUTENSILI SpA INFORMATION - ALL REPRODUCTION IS PROHIBITED

EXTERNAL GEARS - 1

SOFTWARE ENCLOSURE - EXTERNAL GEAR GRINDING S375G-CNC-2189/Rev. 00 del 11/2003 GB

1.1

Grinding Programme Parameters磨削程序参数

按照如下步骤进入磨削编程

1. Press

2. Press

3. Press

4. Press GEARS

如果屏幕上显示的是不同类型的工艺，按照如下步骤选择外齿磨削



按直到所需的工艺类型对话框显示在屏幕上。

按直到显示工艺类型列表

用up/down光标键，移动兰色选择条到外齿磨削位置

按

确认所选择的工艺类型

.齿轮工艺参数按各自意义按组细分，每组有一个规定的键进入，特别指出，仅如下几组被工件文档

管理

1. CYCLES: grinding and cycle configuration parameter 循环：磨削和循环配置参数

2. MACHINE: Machine and synchronisation parameters 机床：机床和对齿参数

3. PROFILE: parameters used for defining the gear profile齿形：用于定义齿形的参数

4. WORK: workpiece positioning and correction parameters工作：工件位置和校正（修形）参数

5. WHEEL: grinding wheel and points corrector parameters砂轮：磨削砂轮和点校正（修形）参数

注：

Other groups of general parameters (Checking Parameters, Spindle Parameters, Alternate

Tooth Parameters)

其他组的一般参数（测量参数，主轴参数，变更齿数的参数），不能被工件文档

管理，能够由服务软键进入。

通常，按照如下方式调整参数

1) 确认机器在复位状态

2) 按（复位）键直到屏幕左上角出现一个标识，表明机器在复位状态

3) 选择下级参数

按键直到下级对话框高亮，高亮显示的目录在顶端以绿色方框表示

选择特殊的参数

用上下按键移动兰色的光标到参数位置

修改参数

确认修改被送到机床的CNC内存

（确认）键 9) 按

退出参数桌面

10) 按键或键或键.

1.1.1 Machine And Synchronisation Parameters机床和对齿参数 (?X轴?)

MACHINE（机床）菜单键将进入显示机床参数名称和特性值的屏幕页

THIS MANUAL CONTAINS PROPRIETARY SAMPUTENSILI SpA INFORMATION - ALL REPRODUCTION IS PROHIBITED

EXTERNAL GEARS - 2