2024年4月13日发(作者：仍悦可)
P
r
o
F
X
v
3
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
E
f
f
e
c
t
s
M
i
x
e
r
w
i
t
h
U
S
B
重要的安全说明
1. 请阅读本说明。
2. 请保存本说明。
3. 请注意所有的警告。
4. 请遵守使用说明。
5. 请勿在水源附近使用本设备。
6. 请用干布清洁。
7. 不要堵塞任何通气孔。请按照制造商的指示安装。
8. 不要安装在任何热源附近，如散热器、加热器、炉具或其他
产生热量的装置（包括放大器）。
9. 不应在设备上放置明火源，如点燃的蜡烛。
10. 不要忽视极性或接地型插头的安全用途。一个极性插头有两
个刀片，其中一个比另一个宽。接地式插头有两个刀片和第
三个接地。宽刀片或接地的使用是为了您的安全。如果所提
供的插头不适合您的插座，请咨询电工，及时更换过时的插
座。
11. 防止电源线被踩到或被夹住，特别是在插头处，插座，以及
设备接线处。
12. 只使用制造商指定的附件/配件。
13. 仅使用由制造商指定的或与设备一起出售
PORTABLE CART
WARNING
的手推车、支架、三脚架、托架或桌子。当使
用推车时，移动推车/设备时请小心，避免因
翻车而受伤。
14. 若长段时间未使用，在雷雨期间请拔下电
源线。
15. 将所有维修工作交给合格的维修人员。当设备因各种原因
损坏时，如电源线或插头损坏，液体溅洒或物体落入设备，
设备被雨淋湿或受潮，操作不正常，或掉落，需要维修服务。
16. 本设备不应暴露在滴水或溅水的环境中，任何装满液体的
物体，如花瓶或啤酒杯，不应放置在设备上。
17. 不要过载壁式电源插座和延长电线，这可能导致火灾或电
击的风险。
18. 本设备是按Class-I结构设计的，必须连接到带有保护接地
的电源插座（第三接地）。
19. 本设备配有摇杆式电源开关。开关位于后面板上，应便于用
户使用。
20. 电源插头或电器耦合器被用作断开装置，因此，断开装置应
便于操作。
21. 在热带和/或温暖气候中使用本设备。
有触电危险!请勿打开!
22. 注:本设备已经过测试，符合B类数字设备标准，符合FCC规
则第15部分。这些限制是为了防止家用安装可能造成的有害
干扰。该设备产生、使用并放射无线电频率，如果不按照说明
安装和使用，可能对无线电通信造成有害干扰。然而，并不能
保证在特定的安装中不会发生干扰。可以通过关闭和打开设
备的方式来确定该设备是否对无线电或电视接收造成有害
干扰，用户可以尝试用以下一种或多种方法解决干扰的问
题：
• 重新定位或放置接收天线。
• 增加设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接到其他电路上的插座，不与接收器处于
同一电路。
• 向经销商或有经验的无线电/电视技术人员咨询寻
求帮助。
注意：本设备未经过LOUD Audio公司许可的改变或变动，
根据FCC的规定，可能会导致用户操作设备的权限无效。
23. 本设备符合FCC不可控的环境辐射限值的规定。安装和操
作时，该装置与散热器和您之间距离应该不小于20厘米。
24. 此设备符合加拿大通信部关于无线电干扰的规定，不超过
A/B类(以适用为准)的数码设备发出的无线电噪音限度。
25. 该设备符合工业加拿大的免许可证RSS。
操作适用以下两个条件：
（1）本装置可能不会产生干扰，且
（2）本设备必须接受任何干扰，包括可能导致设备操作不
当的干扰。
26. 暴露于极高的噪音环境中可能会导致永久性的听力损伤。噪
声造成的听力损伤，因人而异，但如果在一段时间内暴露于
强烈噪音中，听力会受损。下图表中，美国政府的职业安全与
健康管理局（OSHA）已对可容许的噪音水平作出详细规定。
根据OSHA的标准，暴露在超过允许限度的噪声下，可能导
致听力损伤。为避免高声压级可能带来的潜在危害，如接触
到可以产生高声压级且正在运行的设备时，建议所有人都使
用护耳器。如暴露在超过所列限度的环境中，为了防止永久
性的听力损伤，在操作设备时应佩戴耳塞或护耳器：
持续时间，
每天以小时计
8
6
4
3
2
1.5
1
0.5
0.25或者更少
声级dBA，
慢响应
90
92
95
97
100
102
105
110
115摇滚音乐会中最大声的部分
查兹对特洛伊大喊最后期限
响亮的古典音乐
地铁
典型例子
小型俱乐部二重唱
注意：为了降低触电的危险，不要拆下盖子（或背面）。
内部没有用户可维修的部件。建议有资质的人员进行维修。
箭头的闪电符号在等边三角形内是用来提醒用户，该产品外
壳存在不绝缘“危险电压”，即可能的对人构成触电危险。
警告：为了降低火灾或电击的危险，不要把设备暴露在雨中
或潮湿处。
感叹号在等边三角形内是提醒用户该设备中附带重要的操
作和维护（维修）说明书。
正确处置本产品：根据WEEE指示（2012/19/EU）和您所在国家的法律，此符号表示本产品不应和家庭垃圾一起
处理。本产品应交由指定的电子电气设备回收地点回收利用(EEE)。对这类废物的处理不当可能会造成严重后
果，可能对环境和人体健康造成负面影响，与EEE有关的物质具有潜在的危害。同时，如您能合作正确处理该类产
品，将有助于自然资源的有效利用。了解更多废置设备进行回收利用的相关信息，请联系您所在城市的管理办事
处，废品管理局，或者您的家庭废品处理服务机构。
2
ProFXv3 Professional Effects Mixer with USB
2024年4月13日发(作者：仍悦可)
P
r
o
F
X
v
3
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
E
f
f
e
c
t
s
M
i
x
e
r
w
i
t
h
U
S
B
重要的安全说明
1. 请阅读本说明。
2. 请保存本说明。
3. 请注意所有的警告。
4. 请遵守使用说明。
5. 请勿在水源附近使用本设备。
6. 请用干布清洁。
7. 不要堵塞任何通气孔。请按照制造商的指示安装。
8. 不要安装在任何热源附近，如散热器、加热器、炉具或其他
产生热量的装置（包括放大器）。
9. 不应在设备上放置明火源，如点燃的蜡烛。
10. 不要忽视极性或接地型插头的安全用途。一个极性插头有两
个刀片，其中一个比另一个宽。接地式插头有两个刀片和第
三个接地。宽刀片或接地的使用是为了您的安全。如果所提
供的插头不适合您的插座，请咨询电工，及时更换过时的插
座。
11. 防止电源线被踩到或被夹住，特别是在插头处，插座，以及
设备接线处。
12. 只使用制造商指定的附件/配件。
13. 仅使用由制造商指定的或与设备一起出售
PORTABLE CART
WARNING
的手推车、支架、三脚架、托架或桌子。当使
用推车时，移动推车/设备时请小心，避免因
翻车而受伤。
14. 若长段时间未使用，在雷雨期间请拔下电
源线。
15. 将所有维修工作交给合格的维修人员。当设备因各种原因
损坏时，如电源线或插头损坏，液体溅洒或物体落入设备，
设备被雨淋湿或受潮，操作不正常，或掉落，需要维修服务。
16. 本设备不应暴露在滴水或溅水的环境中，任何装满液体的
物体，如花瓶或啤酒杯，不应放置在设备上。
17. 不要过载壁式电源插座和延长电线，这可能导致火灾或电
击的风险。
18. 本设备是按Class-I结构设计的，必须连接到带有保护接地
的电源插座（第三接地）。
19. 本设备配有摇杆式电源开关。开关位于后面板上，应便于用
户使用。
20. 电源插头或电器耦合器被用作断开装置，因此，断开装置应
便于操作。
21. 在热带和/或温暖气候中使用本设备。
有触电危险!请勿打开!
22. 注:本设备已经过测试，符合B类数字设备标准，符合FCC规
则第15部分。这些限制是为了防止家用安装可能造成的有害
干扰。该设备产生、使用并放射无线电频率，如果不按照说明
安装和使用，可能对无线电通信造成有害干扰。然而，并不能
保证在特定的安装中不会发生干扰。可以通过关闭和打开设
备的方式来确定该设备是否对无线电或电视接收造成有害
干扰，用户可以尝试用以下一种或多种方法解决干扰的问
题：
• 重新定位或放置接收天线。
• 增加设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接到其他电路上的插座，不与接收器处于
同一电路。
• 向经销商或有经验的无线电/电视技术人员咨询寻
求帮助。
注意：本设备未经过LOUD Audio公司许可的改变或变动，
根据FCC的规定，可能会导致用户操作设备的权限无效。
23. 本设备符合FCC不可控的环境辐射限值的规定。安装和操
作时，该装置与散热器和您之间距离应该不小于20厘米。
24. 此设备符合加拿大通信部关于无线电干扰的规定，不超过
A/B类(以适用为准)的数码设备发出的无线电噪音限度。
25. 该设备符合工业加拿大的免许可证RSS。
操作适用以下两个条件：
（1）本装置可能不会产生干扰，且
（2）本设备必须接受任何干扰，包括可能导致设备操作不
当的干扰。
26. 暴露于极高的噪音环境中可能会导致永久性的听力损伤。噪
声造成的听力损伤，因人而异，但如果在一段时间内暴露于
强烈噪音中，听力会受损。下图表中，美国政府的职业安全与
健康管理局（OSHA）已对可容许的噪音水平作出详细规定。
根据OSHA的标准，暴露在超过允许限度的噪声下，可能导
致听力损伤。为避免高声压级可能带来的潜在危害，如接触
到可以产生高声压级且正在运行的设备时，建议所有人都使
用护耳器。如暴露在超过所列限度的环境中，为了防止永久
性的听力损伤，在操作设备时应佩戴耳塞或护耳器：
持续时间，
每天以小时计
8
6
4
3
2
1.5
1
0.5
0.25或者更少
声级dBA，
慢响应
90
92
95
97
100
102
105
110
115摇滚音乐会中最大声的部分
查兹对特洛伊大喊最后期限
响亮的古典音乐
地铁
典型例子
小型俱乐部二重唱
注意：为了降低触电的危险，不要拆下盖子（或背面）。
内部没有用户可维修的部件。建议有资质的人员进行维修。
箭头的闪电符号在等边三角形内是用来提醒用户，该产品外
壳存在不绝缘“危险电压”，即可能的对人构成触电危险。
警告：为了降低火灾或电击的危险，不要把设备暴露在雨中
或潮湿处。
感叹号在等边三角形内是提醒用户该设备中附带重要的操
作和维护（维修）说明书。
正确处置本产品：根据WEEE指示（2012/19/EU）和您所在国家的法律，此符号表示本产品不应和家庭垃圾一起
处理。本产品应交由指定的电子电气设备回收地点回收利用(EEE)。对这类废物的处理不当可能会造成严重后
果，可能对环境和人体健康造成负面影响，与EEE有关的物质具有潜在的危害。同时，如您能合作正确处理该类产
品，将有助于自然资源的有效利用。了解更多废置设备进行回收利用的相关信息，请联系您所在城市的管理办事
处，废品管理局，或者您的家庭废品处理服务机构。
2
ProFXv3 Professional Effects Mixer with USB