2024年4月14日发(作者：续浩大)
在日本，猫与人同居于一个屋檐下，得到日本人各种细致的呵护和照顾，各种爱猫产
品、爱猫服务层出不穷，成为日本人生活中的重要成员。猫在日本人生活中的重要地位渐
渐地融入到日本文化中，形成了独特的猫文化，成为日本民族文化中的重要组成部分
猫之所以成为一种文化现象，是因为日本民族在长期的生活中，将自己的一些感受善
于利用猫表达出来，或者利用猫寄托自己的一些美好的憧憬，或者从中获得一些精神慰藉，
或者借猫来宣泄自己的压抑心情和不满情绪等。猫既招人喜爱，有时又令人憎恶。因此，
也就形成了日本人眼中的猫形象，既有高雅、可爱的猫，也有令人毛骨悚然的怪异的猫。
在《不可思议的猫的日本史》一书中，记载了猫是日本到中国的遣唐使带回去的。猫
首先出现在日本宫廷里，成为贵族的宠物。到了江户时代，才进入“寻常百姓家”。正因
为猫的这种“贵族性”，日本人对猫的宠爱也就更多一些。招财猫是日本最具典型的吉祥
物，而它的来历是有些神妙的。相传，在江户万治年间（1658-1661），彦根城主井伊直孝
与家臣们在狩猎的途中经过豪德寺门前时，看到一只白猫朝他举起一只前爪在招呼他们，
便下马入寺休息。刚进寺，外头便雷电交加，大雨如注。这时，他们得知城内被雷击造成
数人死伤的消息。井伊直孝认为是猫招引他们进寺，免于雷雨之灾。为了报答猫的救命之
恩，在猫死后，井伊直孝将其厚葬，并在寺院内摆设瓷猫供奉。豪德寺在井伊家的庇护下
香火旺盛起来。这也是日本人宠爱猫的原因之一。如今，在东京的今户神社，拜殿里摆放
着两只巨大的招财猫。这里还出售两只招财猫连接在一起的“结缘猫”，有斑块的代表男
神，纯白的代表女神。而在豪德寺里，寺内遍地是参拜者供奉的招财猫。日本文化学家直
江广治在《日本文化史词典》“猫”的词条中指出，猫已经成为一种代表财富和姻缘的文
化符号。而这种文化符号一旦拓展延伸，就会增添更多的文化现象。 相反，猫有时给人的
印象是恐怖的。很多民间传说中都把猫描绘成一种具有灵性的动物。例如，江户时代便出
现了关于猫作祟附在人身上的传说。猫在人们心中被赋予灵力，引起了人们的恐惧感。这
个时代开始已经逐渐形成了较为朦胧的猫文化。
日本文献上最早记录有猫的是《日本霊異記》。作品中讲述丰前国的膳臣广国死后转世
为猫被儿子饲养的故事，将猫描绘成一种怪异而又有灵性的动物。在《枕草子》《源氏物语》
《徒然草》等古典文学作品中都出现了有关猫的形象。 在夏目漱石的成名作《我是猫》中，
作者以猫的口吻展开叙述，以辛辣的笔触对知识分子的精神生活进行了描写，充满了讽刺
和幽默的意味。这部小说博得日本大众的一致好评。此后，在日本文学界，猫一直是作家
笔下的模型。在上世纪70年代以后，很多作家都推出了以猫为主人公的作品。例如仁木
悦子的《赤い猫》、曾野绫子的《僕は猫だよ》、小池真理子的《柩の中の猫》等等。这些
作品中既有描写对猫的喜爱的一面，也有描写猫的神秘而恐怖的一面。猫文化在日本动漫
作品中不断发展，体现了日本人独特的爱猫情节，折射出日本民族文化的内涵，凝聚了民
族智慧的精华。猫文化的形成与日本的地理环境、审美观念以及民族心理息息相关，猫文
化的变迁在一定程度上影响着日本动漫的发展，为日本动漫的民族化注入了强劲的活
力。 风靡世界的动画片《机器猫》就是以猫的形象为依据，描写了一个智能猫帮助自己的
小主人解决各种困难的故事，深受小朋友们的喜爱。宫崎骏的动漫电影《猫的报恩》也是
围绕了猫来展开故事的叙述的。可见，日本人的爱猫情结之深。
语言是文化的产物。某种文化现象投射到语言上能够使语言更加鲜活、生动，具有一
定的文化底蕴。日语中残在大量与猫相关的表达形式，这说明猫文化在众多日本社会文化
中占据着不可替代的位置。这些表达形式大多是惯用语、词或词组等，使用频率很高。结
合日本的猫文化来解读这些表达形式，将对我们的日语学习大有益处。以下举出常用的一
些表达形式。 日本人对猫的有着一种特殊的感情，可以说是日本独树一帜的猫文化。这种
猫文化在日本民族的文学、文化、语言等方方面面体现得淋漓尽致。我们在学习日语语言
时，要善于感受这种文化的熏陶，灵活运用于学习中，将语言与文化完美地结合在一起。 此
外，每年2月22日在日本被称为“猫日”。因为猫的叫声与日语“2”的发音非常相似。
2024年4月14日发(作者：续浩大)
在日本，猫与人同居于一个屋檐下，得到日本人各种细致的呵护和照顾，各种爱猫产
品、爱猫服务层出不穷，成为日本人生活中的重要成员。猫在日本人生活中的重要地位渐
渐地融入到日本文化中，形成了独特的猫文化，成为日本民族文化中的重要组成部分
猫之所以成为一种文化现象，是因为日本民族在长期的生活中，将自己的一些感受善
于利用猫表达出来，或者利用猫寄托自己的一些美好的憧憬，或者从中获得一些精神慰藉，
或者借猫来宣泄自己的压抑心情和不满情绪等。猫既招人喜爱，有时又令人憎恶。因此，
也就形成了日本人眼中的猫形象，既有高雅、可爱的猫，也有令人毛骨悚然的怪异的猫。
在《不可思议的猫的日本史》一书中，记载了猫是日本到中国的遣唐使带回去的。猫
首先出现在日本宫廷里，成为贵族的宠物。到了江户时代，才进入“寻常百姓家”。正因
为猫的这种“贵族性”，日本人对猫的宠爱也就更多一些。招财猫是日本最具典型的吉祥
物，而它的来历是有些神妙的。相传，在江户万治年间（1658-1661），彦根城主井伊直孝
与家臣们在狩猎的途中经过豪德寺门前时，看到一只白猫朝他举起一只前爪在招呼他们，
便下马入寺休息。刚进寺，外头便雷电交加，大雨如注。这时，他们得知城内被雷击造成
数人死伤的消息。井伊直孝认为是猫招引他们进寺，免于雷雨之灾。为了报答猫的救命之
恩，在猫死后，井伊直孝将其厚葬，并在寺院内摆设瓷猫供奉。豪德寺在井伊家的庇护下
香火旺盛起来。这也是日本人宠爱猫的原因之一。如今，在东京的今户神社，拜殿里摆放
着两只巨大的招财猫。这里还出售两只招财猫连接在一起的“结缘猫”，有斑块的代表男
神，纯白的代表女神。而在豪德寺里，寺内遍地是参拜者供奉的招财猫。日本文化学家直
江广治在《日本文化史词典》“猫”的词条中指出，猫已经成为一种代表财富和姻缘的文
化符号。而这种文化符号一旦拓展延伸，就会增添更多的文化现象。 相反，猫有时给人的
印象是恐怖的。很多民间传说中都把猫描绘成一种具有灵性的动物。例如，江户时代便出
现了关于猫作祟附在人身上的传说。猫在人们心中被赋予灵力，引起了人们的恐惧感。这
个时代开始已经逐渐形成了较为朦胧的猫文化。
日本文献上最早记录有猫的是《日本霊異記》。作品中讲述丰前国的膳臣广国死后转世
为猫被儿子饲养的故事，将猫描绘成一种怪异而又有灵性的动物。在《枕草子》《源氏物语》
《徒然草》等古典文学作品中都出现了有关猫的形象。 在夏目漱石的成名作《我是猫》中，
作者以猫的口吻展开叙述，以辛辣的笔触对知识分子的精神生活进行了描写，充满了讽刺
和幽默的意味。这部小说博得日本大众的一致好评。此后，在日本文学界，猫一直是作家
笔下的模型。在上世纪70年代以后，很多作家都推出了以猫为主人公的作品。例如仁木
悦子的《赤い猫》、曾野绫子的《僕は猫だよ》、小池真理子的《柩の中の猫》等等。这些
作品中既有描写对猫的喜爱的一面，也有描写猫的神秘而恐怖的一面。猫文化在日本动漫
作品中不断发展，体现了日本人独特的爱猫情节，折射出日本民族文化的内涵，凝聚了民
族智慧的精华。猫文化的形成与日本的地理环境、审美观念以及民族心理息息相关，猫文
化的变迁在一定程度上影响着日本动漫的发展，为日本动漫的民族化注入了强劲的活
力。 风靡世界的动画片《机器猫》就是以猫的形象为依据，描写了一个智能猫帮助自己的
小主人解决各种困难的故事，深受小朋友们的喜爱。宫崎骏的动漫电影《猫的报恩》也是
围绕了猫来展开故事的叙述的。可见，日本人的爱猫情结之深。
语言是文化的产物。某种文化现象投射到语言上能够使语言更加鲜活、生动，具有一
定的文化底蕴。日语中残在大量与猫相关的表达形式，这说明猫文化在众多日本社会文化
中占据着不可替代的位置。这些表达形式大多是惯用语、词或词组等，使用频率很高。结
合日本的猫文化来解读这些表达形式，将对我们的日语学习大有益处。以下举出常用的一
些表达形式。 日本人对猫的有着一种特殊的感情，可以说是日本独树一帜的猫文化。这种
猫文化在日本民族的文学、文化、语言等方方面面体现得淋漓尽致。我们在学习日语语言
时，要善于感受这种文化的熏陶，灵活运用于学习中，将语言与文化完美地结合在一起。 此
外，每年2月22日在日本被称为“猫日”。因为猫的叫声与日语“2”的发音非常相似。