2024年4月15日发(作者：寿紫萱)

英语中表达

“

喜爱

”

的词

语

门、

喜欢

的达

英语中也有相应表形式

l

ove

,

李延林

汉

语中经

常

谈到

f

a

l

l

。

“

、

。

(b

e

)i

n

l

o

ve

,

喜爱爱

上了

宠爱偏爱

”

等

词

语

表

达

这类意

思的词

语除

了妇

ke,

i

t

h

等外

还

有

不少

现将

常用的

一些

,,

,

、、、,

列

举如

下

1

e

e

jn

y

r

o

e

e

y

o

意

为

j

o

r

“

喜欢

n

”

后

接动名

词

a

s

Th

2

yp

l

a

了

i

“

g

bk

e

t

b

a

(比

较

)

喜欢

,

表示

动名

词

(

再接

t

o)例如

ae

pttw

i

,e

1f,

我

喜欢水不喜欢

酒

p

。

f

e

例如

ll

他

们

喜欢打篮球

(

l

ikb

e

tt

er

)

后接名

词

或

。

:

。

e

,

:

r“erro

。

1

P

r

e

f

e

r

w

o

r

ki

n

gt

o

s

i

tt

i

。

n

g

idl

e

我喜欢

干活而不

喜欢

闲

呆着

p

e

f

后

按

不

定

式

也可

以

这

时

它

应与

rer

,

r

a

t

li

er

t

l

lan

连

用

。

例如

:

Th

e

丫p

re

f

e

rr

e

d

,

t

o

下

a

i

t

ra

t

h

。

er

t

h

an

9

0a

t

on

c

e

演

ù

"

他们情愿等

一

等

3

r

a

a

n

e

y

o

(

s

t

h)

you

不愿

马上

就走

这

里的

s

t

h

常与生活有关

。

例如

.

W

h

徐

},J

D

、

t

df

一

an

e

y

、

f

orvou

甲

r

di

n

ner

?

o

不

卜乃飞称

释叶

j

扮吟

泣踌

目

U

昌

入人

乙

}「空人了

n’a

ty

ou

f

几

e

y

a

n

了t

直

,

厂

一

、

、一~沪口口卜口口九

曰

“

hi

n

g?

(

用来询问病

人

等

)

4

你想

(

或喜欢

)

吃点

什

么吗

?

d

e

li

g

h

t

t

ra

d

e

li

g

h

t

/

k

o

t

a

k

o

(

p

l

。

asure

)i

几

(d

o

i

。

n

g

)

s

t

h

例如

k

,

Th

e

y

d

o

li

g

h

t

a

1

0v

e

l

e

。

s

a

他们

喜欢旅

行

sur。

Th

e

了t

二

d

o

li

g

h

t

(

P

l)i

n

d

o

i

n

g

h

ar

dw

o

r

他们

以F艰

苦

的工

作为

乐

dlig

ht之后

也

可

接

不

定

式

e:

1d

5

e

li

g

h

t

e

t

o:e

a

s

d

亡

1

no

ve

l

s

我

喜欢

看

小

i

兑

n

。

b

C

f

on

n

d

d

o

o

f

f

n

/

i

e

s

b

/

d

o

i

n

g

s

t

h〔

。

)

常

用于

口

语中

。

例如

:

H

6

j

、

b

e

f

o

k

m

s

:,

s

他

爱好音

乐

g

een

e

o

o

t

t

h

/

d

o

i

1

5

n

、

(

s

t

h)

例

如

:

。

。

H

H

e

1

5

1

5

k

e

k

e

on

Cn:1

他

喜欢打

网球

eonon

fi

s

hi

g

他

喜欢

钓鱼

27

但若

1

t

s

ee

b

e

m

,

k

e

s

。。:十

、

b

则表示

J

o

h

n

。

“

追求

”

e

en

,

很少用

M

a

,,

。

t

o

m

e

t

卜

a

t

1

5

k

onr

y

依

我看

7

,

约翰在追

求玛丽

r

b

。

ea

d

yt

o

d

o

”

。

(

s

t

h)

这

里

的

“

喜欢

a

。

既指

a

“

乐于干

`

a

又指

e

“

易

于

……

li

v

例如

F

e

,

:

H

H

8

1

5

er

a

s

i

n

gL

e

i

n

g

an

d

h

e

1

5

l

w

y

s

re

d

vt公

ot

h

e

他是

个

活

雷锋

d

二t

o

o

2024年4月15日发(作者：寿紫萱)

英语中表达

“

喜爱

”

的词

语

门、

喜欢

的达

英语中也有相应表形式

l

ove

,

李延林

汉

语中经

常

谈到

f

a

l

l

。

“

、

。

(b

e

)i

n

l

o

ve

,

喜爱爱

上了

宠爱偏爱

”

等

词

语

表

达

这类意

思的词

语除

了妇

ke,

i

t

h

等外

还

有

不少

现将

常用的

一些

,,

,

、、、,

列

举如

下

1

e

e

jn

y

r

o

e

e

y

o

意

为

j

o

r

“

喜欢

n

”

后

接动名

词

a

s

Th

2

yp

l

a

了

i

“

g

bk

e

t

b

a

(比

较

)

喜欢

,

表示

动名

词

(

再接

t

o)例如

ae

pttw

i

,e

1f,

我

喜欢水不喜欢

酒

p

。

f

e

例如

ll

他

们

喜欢打篮球

(

l

ikb

e

tt

er

)

后接名

词

或

。

:

。

e

,

:

r“erro

。

1

P

r

e

f

e

r

w

o

r

ki

n

gt

o

s

i

tt

i

。

n

g

idl

e

我喜欢

干活而不

喜欢

闲

呆着

p

e

f

后

按

不

定

式

也可

以

这

时

它

应与

rer

,

r

a

t

li

er

t

l

lan

连

用

。

例如

:

Th

e

丫p

re

f

e

rr

e

d

,

t

o

下

a

i

t

ra

t

h

。

er

t

h

an

9

0a

t

on

c

e

演

ù

"

他们情愿等

一

等

3

r

a

a

n

e

y

o

(

s

t

h)

you

不愿

马上

就走

这

里的

s

t

h

常与生活有关

。

例如

.

W

h

徐

},J

D

、

t

df

一

an

e

y

、

f

orvou

甲

r

di

n

ner

?

o

不

卜乃飞称

释叶

j

扮吟

泣踌

目

U

昌

入人

乙

}「空人了

n’a

ty

ou

f

几

e

y

a

n

了t

直

,

厂

一

、

、一~沪口口卜口口九

曰

“

hi

n

g?

(

用来询问病

人

等

)

4

你想

(

或喜欢

)

吃点

什

么吗

?

d

e

li

g

h

t

t

ra

d

e

li

g

h

t

/

k

o

t

a

k

o

(

p

l

。

asure

)i

几

(d

o

i

。

n

g

)

s

t

h

例如

k

,

Th

e

y

d

o

li

g

h

t

a

1

0v

e

l

e

。

s

a

他们

喜欢旅

行

sur。

Th

e

了t

二

d

o

li

g

h

t

(

P

l)i

n

d

o

i

n

g

h

ar

dw

o

r

他们

以F艰

苦

的工

作为

乐

dlig

ht之后

也

可

接

不

定

式

e:

1d

5

e

li

g

h

t

e

t

o:e

a

s

d

亡

1

no

ve

l

s

我

喜欢

看

小

i

兑

n

。

b

C

f

on

n

d

d

o

o

f

f

n

/

i

e

s

b

/

d

o

i

n

g

s

t

h〔

。

)

常

用于

口

语中

。

例如

:

H

6

j

、

b

e

f

o

k

m

s

:,

s

他

爱好音

乐

g

een

e

o

o

t

t

h

/

d

o

i

1

5

n

、

(

s

t

h)

例

如

:

。

。

H

H

e

1

5

1

5

k

e

k

e

on

Cn:1

他

喜欢打

网球

eonon

fi

s

hi

g

他

喜欢

钓鱼

27

但若

1

t

s

ee

b

e

m

,

k

e

s

。。:十

、

b

则表示

J

o

h

n

。

“

追求

”

e

en

,

很少用

M

a

,,

。

t

o

m

e

t

卜

a

t

1

5

k

onr

y

依

我看

7

,

约翰在追

求玛丽

r

b

。

ea

d

yt

o

d

o

”

。

(

s

t

h)

这

里

的

“

喜欢

a

。

既指

a

“

乐于干

`

a

又指

e

“

易

于

……

li

v

例如

F

e

,

:

H

H

8

1

5

er

a

s

i

n

gL

e

i

n

g

an

d

h

e

1

5

l

w

y

s

re

d

vt公

ot

h

e

他是

个

活

雷锋

d

二t

o

o