2024年4月17日发(作者：梁易蓉)
冰与火之歌专有名词中英文对照表
A song of ice and fire 冰与火之歌
家族
北境贵族家族列表
守护家族 波顿
赛文·达斯丁·菲林特之指的菲林特·寡妇望的菲林特·霍伍德·卡史塔克·洛克·曼德勒·莫尔蒙·黎德· 莱斯
贵族家族
威尔·安柏
其他家族 葛洛佛·陶哈
阿什伍德·凯索·孔顿·霍尔特·Ironsmith·Lake·Lightfoot·朗·马尔锡·莫兰·Moss·Overton·普尔·史拉
小贵族
特·史陶·瑟恩· Waterman·威尔斯·Whitehill·渥尔菲
狼林氏族
山地氏族
泽地家族
斯卡格斯氏族
被驱逐家族
消亡家族
树干·树枝·森林·树木
伯莱利·群山中的菲林特·哈克莱·诺特·里德尔·诺瑞·渥尔
黑泽·鲍格斯·喀雷·分恩·绿沼·比特·奎格·黎德
Crowl·马格拿·斯特恩
史塔克
Amber·Greenwood·Fisher·Flint of Breakstone Hill·Frost·灰史塔克·Ryder·Towers·伍德福特
导航：艾林谷贵族家族列表模板
艾林谷贵族家族列表
守护家族 鹰巢城的艾林家族
贝尔摩家族·寇瓦特家族·科布瑞家族·Donniger·伊根家族·Elesham·格拉夫森家族·哈顿家族·赫席家族·杭
贵族家族 特家族·林德利家族·马尔寇家族·穆尔家族·Pryor·雷德佛家族·符石城的罗伊斯家族·月门堡的罗伊斯家
族·Ruthermont·托勒特家族·Upcliff·韦伍德家族·Wydman
骑士家族
三姐妹群岛领主
其他家族
谢特家族·坦帕顿家族·魏克利家族
波内尔家族·朗多普家族·桑德兰家族·托伦特家族
海鸥镇的艾林家族·五指半岛的贝里席家族
导航：河间地贵族家族列表模板
河间地贵族家族列表
守护家族
贵族家族
赫伦堡的贝里席家族
布莱伍德家族·布雷肯家族·巴特威家族·查尔顿家族·戴丁斯家族·孪河城的佛雷家族·奔流城的佛雷家族·古
柏克家族·格瑞尔家族·哈维克家族·Keath·戴瑞城的兰尼斯特家族·Lolliston·莱彻斯特家族·梅利斯特家
族·慕顿家族·派柏家族·鲁特家族·莱格家族·夏尼家族·斯莫伍德家族·Terrick·亚兰城的凡斯家族·旅息城
的凡斯家族·瓦尔平家族·韦恩家族
骑士家族 班树家族·考克斯家族·恩佛德家族·海伊家族·内兰家族·培吉家族·渥德家族
戴瑞家族·Fisher·哈罗威家族·Justman·罗斯坦家族·穆德家族·Qoherys·斯壮家族·Teague·Towers·河安
消亡家族
家族
被驱逐家族 徒利家族
导航：王领贵族家族列表模板
王领贵族家族列表
皇室家族 君临的拜拉席恩家族
布劳恩家族·布克威尔家族·拜奇家族·拜瓦特家族·切斯德家族·Cressey·Edgerton·佛拉德家族·戈特家
主要家族 族·哈特家族·哈佛家族·霍格家族·Langward·马勒里家族·曼宁家族·马赛家族·Pyle·Rollingford·罗斯比
家族·莱克家族·史林特家族·斯汤顿家族·史铎克渥斯家族·索恩家族·Wendwater
龙石岛的拜拉席恩家族·巴尔艾蒙家族·赛提加家族·齐特林家族·法林家族·蓝布顿家族·桑格拉斯家族·瓦列
狭海家族
利安家族
蟹爪半岛家族
骑士家族
消亡家族
被逐王室家族
鲍格斯家族·恐穴堡的布伦家族·凯佛家族·克莱勃家族·哈迪家族·潘恩家族
霍格家族·褐穴山的布伦家族
黑火家族·卡吉尔家族·达克林家族·霍拉德家族
坦格利安家族
导航：西境贵族列表模板
西境贵族列表
守护家族 凯岩城的兰尼斯特家族
Algood·班佛特家族·本特利家族·布拉克斯家族·布隆家族·克雷赫家族·Doggett·Drox·伊斯兰家
族·Falwell·法曼家族·Ferren·福特家族·Garner·Hamell·贾斯特家族·肯宁家族·兰尼斯港的兰尼斯特家
贵族家族
族·莱佛德家族·莱顿家族·马尔布兰家族·摩兰德家族·Myatt·派恩家族·派克顿家族·普棱家族·普莱斯特家
族·萨斯菲尔德家族·沙略特家族·斯派瑟家族·斯脱克皮家族·特拔瑞家族·维斯特林家族·亚威克家族
克里冈家族·克莱夫顿家族·格林菲尔家族·赫斯班家族·洛奇家族·鲁特格尔家族·史威佛家族·维卡瑞家
骑士家族
族·宇家族
消亡家族 凯斯德利家族·派伦家族·雷耶斯家族·塔贝克家族
导航：铁群岛贵族家族列表模板
铁群岛贵族家族列表
大王家族 葛雷乔伊家族
布莱克泰斯家族·波特利家族·卓鼓家族·海豹皮角的法温家族·战锤角的古柏勒家族·碎石堡的古柏勒家族·奥
头领家族 克蒙岛的古柏勒家族·哈尔洛家族·肯宁家族·梅林家族·密瑞家族·奥克伍家族·苏克利夫家族·斯帕家族·斯
通浩斯家族·斯通垂家族·桑德利家族·陶尼家族·沃马克家族·温奇家族
2024年4月17日发(作者：梁易蓉)
冰与火之歌专有名词中英文对照表
A song of ice and fire 冰与火之歌
家族
北境贵族家族列表
守护家族 波顿
赛文·达斯丁·菲林特之指的菲林特·寡妇望的菲林特·霍伍德·卡史塔克·洛克·曼德勒·莫尔蒙·黎德· 莱斯
贵族家族
威尔·安柏
其他家族 葛洛佛·陶哈
阿什伍德·凯索·孔顿·霍尔特·Ironsmith·Lake·Lightfoot·朗·马尔锡·莫兰·Moss·Overton·普尔·史拉
小贵族
特·史陶·瑟恩· Waterman·威尔斯·Whitehill·渥尔菲
狼林氏族
山地氏族
泽地家族
斯卡格斯氏族
被驱逐家族
消亡家族
树干·树枝·森林·树木
伯莱利·群山中的菲林特·哈克莱·诺特·里德尔·诺瑞·渥尔
黑泽·鲍格斯·喀雷·分恩·绿沼·比特·奎格·黎德
Crowl·马格拿·斯特恩
史塔克
Amber·Greenwood·Fisher·Flint of Breakstone Hill·Frost·灰史塔克·Ryder·Towers·伍德福特
导航：艾林谷贵族家族列表模板
艾林谷贵族家族列表
守护家族 鹰巢城的艾林家族
贝尔摩家族·寇瓦特家族·科布瑞家族·Donniger·伊根家族·Elesham·格拉夫森家族·哈顿家族·赫席家族·杭
贵族家族 特家族·林德利家族·马尔寇家族·穆尔家族·Pryor·雷德佛家族·符石城的罗伊斯家族·月门堡的罗伊斯家
族·Ruthermont·托勒特家族·Upcliff·韦伍德家族·Wydman
骑士家族
三姐妹群岛领主
其他家族
谢特家族·坦帕顿家族·魏克利家族
波内尔家族·朗多普家族·桑德兰家族·托伦特家族
海鸥镇的艾林家族·五指半岛的贝里席家族
导航：河间地贵族家族列表模板
河间地贵族家族列表
守护家族
贵族家族
赫伦堡的贝里席家族
布莱伍德家族·布雷肯家族·巴特威家族·查尔顿家族·戴丁斯家族·孪河城的佛雷家族·奔流城的佛雷家族·古
柏克家族·格瑞尔家族·哈维克家族·Keath·戴瑞城的兰尼斯特家族·Lolliston·莱彻斯特家族·梅利斯特家
族·慕顿家族·派柏家族·鲁特家族·莱格家族·夏尼家族·斯莫伍德家族·Terrick·亚兰城的凡斯家族·旅息城
的凡斯家族·瓦尔平家族·韦恩家族
骑士家族 班树家族·考克斯家族·恩佛德家族·海伊家族·内兰家族·培吉家族·渥德家族
戴瑞家族·Fisher·哈罗威家族·Justman·罗斯坦家族·穆德家族·Qoherys·斯壮家族·Teague·Towers·河安
消亡家族
家族
被驱逐家族 徒利家族
导航：王领贵族家族列表模板
王领贵族家族列表
皇室家族 君临的拜拉席恩家族
布劳恩家族·布克威尔家族·拜奇家族·拜瓦特家族·切斯德家族·Cressey·Edgerton·佛拉德家族·戈特家
主要家族 族·哈特家族·哈佛家族·霍格家族·Langward·马勒里家族·曼宁家族·马赛家族·Pyle·Rollingford·罗斯比
家族·莱克家族·史林特家族·斯汤顿家族·史铎克渥斯家族·索恩家族·Wendwater
龙石岛的拜拉席恩家族·巴尔艾蒙家族·赛提加家族·齐特林家族·法林家族·蓝布顿家族·桑格拉斯家族·瓦列
狭海家族
利安家族
蟹爪半岛家族
骑士家族
消亡家族
被逐王室家族
鲍格斯家族·恐穴堡的布伦家族·凯佛家族·克莱勃家族·哈迪家族·潘恩家族
霍格家族·褐穴山的布伦家族
黑火家族·卡吉尔家族·达克林家族·霍拉德家族
坦格利安家族
导航：西境贵族列表模板
西境贵族列表
守护家族 凯岩城的兰尼斯特家族
Algood·班佛特家族·本特利家族·布拉克斯家族·布隆家族·克雷赫家族·Doggett·Drox·伊斯兰家
族·Falwell·法曼家族·Ferren·福特家族·Garner·Hamell·贾斯特家族·肯宁家族·兰尼斯港的兰尼斯特家
贵族家族
族·莱佛德家族·莱顿家族·马尔布兰家族·摩兰德家族·Myatt·派恩家族·派克顿家族·普棱家族·普莱斯特家
族·萨斯菲尔德家族·沙略特家族·斯派瑟家族·斯脱克皮家族·特拔瑞家族·维斯特林家族·亚威克家族
克里冈家族·克莱夫顿家族·格林菲尔家族·赫斯班家族·洛奇家族·鲁特格尔家族·史威佛家族·维卡瑞家
骑士家族
族·宇家族
消亡家族 凯斯德利家族·派伦家族·雷耶斯家族·塔贝克家族
导航：铁群岛贵族家族列表模板
铁群岛贵族家族列表
大王家族 葛雷乔伊家族
布莱克泰斯家族·波特利家族·卓鼓家族·海豹皮角的法温家族·战锤角的古柏勒家族·碎石堡的古柏勒家族·奥
头领家族 克蒙岛的古柏勒家族·哈尔洛家族·肯宁家族·梅林家族·密瑞家族·奥克伍家族·苏克利夫家族·斯帕家族·斯
通浩斯家族·斯通垂家族·桑德利家族·陶尼家族·沃马克家族·温奇家族