2024年4月23日发(作者：中智纯)
Kemppi Promig 501/511中文操作手册
目 录
1．前言……………………………………………………………………………………3
1.1. 介绍…………………….……………………………………………………………………..3
1.2. 产品介绍……………………………………………………………………………………..3
1.2.1. 操作控制和接头….…………………………………………………………………..4
1.2.2. 送丝机构备件….……………………………………………………………………..6
1.2.3. MC操作面板快速入门……………………………………………………………..8
1.2.4. ML操作面板快速入门………………………………………………………………..9
1.3. 操作安全…………………………………………………………………………………….10
2．安装……………………………………………………………………………………11
2.1. MIG 系统的组装……………………………………………………………………………11
2.2. 根据焊丝直径选择相应备件……………………………………………………………….12
2.3. MIG焊枪的安装…………………………………………………………………………….12
2.4. 焊丝盘的安装和锁紧……………………………………………………………………….13
2.5. 自动送丝到焊枪…………………………………………………………………………….13
2.6. 压力调节…………………………………………………………………………………….13
2.7. 焊丝盘的制动调节………………………………………………………………………….14
2.8. 返烧时间…………………………………………………………………………………….14
2.9. 地线………………………………………………………………………………………….14
2.10.保护气………………………………………………………………………………………15
2.10.1. 气瓶的安装..….……………………………………………………………………15
2.11.焊机开关………………………………………………………………………………16
2.12.冷却单元的操作（Procool 10, Procool 30）………………………………………………16
3．控制面板的操作………………………………………………………………………16
3.1. MC控制面板……..……………………………………………………………………….16
3.1.1. 焊接数据/气体测试…………………………………………………………………19
3.1.2. SELECTO操作，MC面板………………………………………………………….19
3.2. ML控制面板……..………………………………………………………………………….20
3.2.1. 焊接数据…………….………………………………………………………………24
3.2.2. 一元化操作，ML面板……………………………………………………………….24
4．Promig 501和Promig 511送丝机遥控单元的操作……………………………….27
5．Promig 501, 511上A001的跳线功能……………………………………………28
6．面板上的错误信息代码………………………………………………………………30
7．操作故障………………………………………………………………………………31
8．PROMIG 501L……………………………………………………………………….32
9．定货号码………………………………………………………………………………33
10．技术数据和保修条款……………………………………………………………….34
10.1. 技术数据...……..………………………………………………………………………….34
10.2. 保修条款...……..……………………………………………………………………………….35
1
Kemppi Promig 501/511中文操作手册
1．前言
1.1. 简介
十分感谢您购买了KEMPPI产品！正确的安装和使用Kemppi产品可延长机器的使
用寿命，减少设备的维护次数。手册内容包括设备安全操作说明，维护信息，技术
数据等，第一次安装，使用及维护设备前请先仔细阅读此操作使用手册。对于日后
Kemppi的有关信息请联络我们或请向离您最近的Kemppi经销商咨询。
KEMPPI享有更改本手册技术说明和版面设计的权利，而无须事先声明。
请仔细阅读本手册有关警告说明的文字，并请在使用过程中严格遵守本手册的安全
说明！
1.2 产品介绍
Promig 501和Promig 511是为要求较高的专业应用场合而设计的送丝机，Promig
501和Promig 511的关键技术是相同的，只是Promig 511附加了一个焊枪摇动臂，
使操作更加简单。
使用两个可互换的控制面板，它们分别针对不同的工作特点从而实现了对PROMIG
各功能的操作简单化和通用化。这两个控制面板的功能如下：
MC控制面板 --- 用于MIG/MAG焊的基本控制和显示及可选择的参数存储
ML 控制面板 --- 用于MIG/MAG焊的基本控制和显示及协同MIG/脉冲MIG焊
送丝单元的操作是由微处理器进行控制和调节的，送丝电机的测速马达能够实现对
送丝速度进行精确的连续调节。
本说明书介绍了Promig 501和Promig 511送丝机构本身，其在MIG系统中的安装
以及控制面板操作的各项功能。
2
2024年4月23日发(作者：中智纯)
Kemppi Promig 501/511中文操作手册
目 录
1．前言……………………………………………………………………………………3
1.1. 介绍…………………….……………………………………………………………………..3
1.2. 产品介绍……………………………………………………………………………………..3
1.2.1. 操作控制和接头….…………………………………………………………………..4
1.2.2. 送丝机构备件….……………………………………………………………………..6
1.2.3. MC操作面板快速入门……………………………………………………………..8
1.2.4. ML操作面板快速入门………………………………………………………………..9
1.3. 操作安全…………………………………………………………………………………….10
2．安装……………………………………………………………………………………11
2.1. MIG 系统的组装……………………………………………………………………………11
2.2. 根据焊丝直径选择相应备件……………………………………………………………….12
2.3. MIG焊枪的安装…………………………………………………………………………….12
2.4. 焊丝盘的安装和锁紧……………………………………………………………………….13
2.5. 自动送丝到焊枪…………………………………………………………………………….13
2.6. 压力调节…………………………………………………………………………………….13
2.7. 焊丝盘的制动调节………………………………………………………………………….14
2.8. 返烧时间…………………………………………………………………………………….14
2.9. 地线………………………………………………………………………………………….14
2.10.保护气………………………………………………………………………………………15
2.10.1. 气瓶的安装..….……………………………………………………………………15
2.11.焊机开关………………………………………………………………………………16
2.12.冷却单元的操作（Procool 10, Procool 30）………………………………………………16
3．控制面板的操作………………………………………………………………………16
3.1. MC控制面板……..……………………………………………………………………….16
3.1.1. 焊接数据/气体测试…………………………………………………………………19
3.1.2. SELECTO操作，MC面板………………………………………………………….19
3.2. ML控制面板……..………………………………………………………………………….20
3.2.1. 焊接数据…………….………………………………………………………………24
3.2.2. 一元化操作，ML面板……………………………………………………………….24
4．Promig 501和Promig 511送丝机遥控单元的操作……………………………….27
5．Promig 501, 511上A001的跳线功能……………………………………………28
6．面板上的错误信息代码………………………………………………………………30
7．操作故障………………………………………………………………………………31
8．PROMIG 501L……………………………………………………………………….32
9．定货号码………………………………………………………………………………33
10．技术数据和保修条款……………………………………………………………….34
10.1. 技术数据...……..………………………………………………………………………….34
10.2. 保修条款...……..……………………………………………………………………………….35
1
Kemppi Promig 501/511中文操作手册
1．前言
1.1. 简介
十分感谢您购买了KEMPPI产品！正确的安装和使用Kemppi产品可延长机器的使
用寿命，减少设备的维护次数。手册内容包括设备安全操作说明，维护信息，技术
数据等，第一次安装，使用及维护设备前请先仔细阅读此操作使用手册。对于日后
Kemppi的有关信息请联络我们或请向离您最近的Kemppi经销商咨询。
KEMPPI享有更改本手册技术说明和版面设计的权利，而无须事先声明。
请仔细阅读本手册有关警告说明的文字，并请在使用过程中严格遵守本手册的安全
说明！
1.2 产品介绍
Promig 501和Promig 511是为要求较高的专业应用场合而设计的送丝机，Promig
501和Promig 511的关键技术是相同的，只是Promig 511附加了一个焊枪摇动臂，
使操作更加简单。
使用两个可互换的控制面板，它们分别针对不同的工作特点从而实现了对PROMIG
各功能的操作简单化和通用化。这两个控制面板的功能如下：
MC控制面板 --- 用于MIG/MAG焊的基本控制和显示及可选择的参数存储
ML 控制面板 --- 用于MIG/MAG焊的基本控制和显示及协同MIG/脉冲MIG焊
送丝单元的操作是由微处理器进行控制和调节的，送丝电机的测速马达能够实现对
送丝速度进行精确的连续调节。
本说明书介绍了Promig 501和Promig 511送丝机构本身，其在MIG系统中的安装
以及控制面板操作的各项功能。
2