2024年4月23日发(作者：尚觅风)
如有你有帮助，请购买下载，谢谢！
InoTouch系列人机界面用户手册 前言- 1 -前 言感谢您购买汇川控制技术有限公司
自主研发、生产的InoTouch系列触摸屏人机界面HMI以下简称HMI在使用我公司
InoTouch系列HMI产品前敬请您仔细阅读本手册以便更清楚地掌握产品的特性更安全地
使用本产品。本手册主要描述InoTouch系列HMI的规格、特性及使用方法等。而关于本
产品的用户程序开发环境的使用及用户程序设计方法请参考本公司另外发行的
《InoTouch Editor编程软件手册》。安全注意事项在开始操作之前请仔细阅读操作指示、
注意事项以减少意外的发生。产品及产品手册中的“危险、警告、注意”事项并不代表所
应遵守的所有安全事项只作为各种操作安全注意事项的补充。因此负责产品安装、操作的
人员必须经严格培训遵守相关行业的安全规范严格遵守本手册提供的相关设备注意事项和
特殊安全指示按正确的操作方法进行设备的各项操作。本手册中将安全注意事项分为“危
险”与“注意”两个等级。危险错误操作可能造成人员死亡、严重的身体伤害或重大损
失。注意错误操作可能导致人员的伤害或财产损失。这些全记述在重要内容里请严格遵
守。产品附带的使用说明书要妥善保管以便需要时取出阅读并必须交给最终用户。设计注
意事项危险应用时请务必设计安全电路保证使用时的安全设计中应考虑的方面包括前言
InoTouch系列人机界面用户手册- 2 -发生主电源故障或HMI故障时HMI控制系统的设计
应能确保用户系统的整体安全否则错误的输出信号或 ??HMI故障可能造成事故。用于中
断或限制正常设备移动的互锁和其他电路 如紧急停止、常规保护、正反转 以及那些用
于防止设1 备损坏的装置 如上、下和往复移动限位 都应设置在HMI以外。 当HMI不能
检测的输入 / 输出控制区发生错误时这些区域中可能会出现意外移动。因此为了防止不
安2 全的机械移动应设置 “故障保护电路”并且该电路应完全在HMI之外。 如果外部模
块的继电器或晶体管发生故障使输出 线圈 保持 “ON”或 “OFF”则可能发生严重
事3 故。为防止此类事故发生请设置外部看门狗电路以监控重要的输出信号。请务必设计
一个用户程序在HMI发生显示或控制错误、和外接设备之间发生数据传输错误或电源故障
的情况 ??下确保用户系统的安全。这类问题可能导致错误输出 信号 或故障进而引起
事故。设计系统时要确保HMI及其主控制器之间的通讯故障不会造成设备功能异常。这是
为了避免人身伤害或设备 ??损坏。 注意请勿在触摸面板上设计可能导致操作员人身伤害
或设备损坏的开关。此类开关保持输出为ON或OFF将引发重大 ??事故。为避免此类情况
1页
如有你有帮助，请购买下载，谢谢！
请设置用于监视重要输出信号的限幅器等电路。请单独设计执行重要操作的开关否则错误
输出或故障可能引发事故。 请勿创建用于控制设备安全操作的HMI触摸面板开关如紧急
停止开关。请单独设置硬件开关来执行此类操 ??作否则可能造成严重的人身伤害或设备
损坏。请勿将HMI用作可能造成严重人身伤害、设备损坏或系统停机等重大报警的警示设
备。请使用独立的硬件与/或 ??机械互锁来设计重要的报警指示以及它们的控制/触发设
备。InoTouch系列人机界面用户手册 前言- 3 -安装注意事项危险HMI需固定安装于平面
以下是安装时需注意的状况 ??由于内置了LCD显示面板InoTouch系列HMI产品限于室内
使用。请确认产品安装正确并且使用环境符合硬
请勿安装于磁场过强的场所。
件规范中的限制条件详情请参考硬件
请勿在可能发生
规范说明。请勿使用在有爆炸危险的场合例如存在易燃气体、蒸汽或者粉尘的地方。
请勿安装于阳光直射、高温的场所。
温度剧烈变化或者湿度很大的环境中这可能会导致设备内部产生冷凝水从而导致设备的损
坏。请确保所有电缆接头都牢固连接到HMI上。如果连接松动可能会产生错误的输入或
输出信号。 注意HMI若安装于温度高于或低于手册建议储存温度范围可能会造成LCD
配线注意事项危险安装、配线等作业请务必在切断全部电源后进行 ??液晶显示故障。
直流电源的配线请按本说明书所述接于专用端子上 ??在进行螺丝孔加工和接线时不要使
金属屑或电线头掉入HMI内部以免发生火灾、故障、电子元件损坏 ??前言 InoTouch系
列人机界面用户手册- 4 -避免带电状态进行接线、插拔电缆插头否则容易导致电击或导致
电路损坏。 ??应仔细检查HMI的接线确保工作电压和接线端子的位置均正确无误。如果
电压或接线端子位置错误可能会 ??引起火灾或事故。注意HMI的输入电源是DC24V如果
所供应的电源不是在DC24V±20内将会严重损坏HMI因此请定时检查 ??交换式电源供应
器所提供之DC电源是否稳定。为避免触电在连接HMI的电源前请先切断电源。 ??运行、
保养注意事项危险需由专业人员进行维修。 ??进行清理或维修前请记得将电源拔除。 ??
清理荧幕和前面板时请使用软布和温和的去污剂。 ??请勿用力触压或使用尖锐物品触碰
荧幕如铅笔或螺丝刀的尖端等。 ??注意产品废弃时请按工业废弃物处理。 ??下列零件可
能含有危害健康和污染环境的成份锂电池、电容器等。 ??目录前 言1第一章 产品信息
81.1 命名规则81.2 基本参数8第二章 机械设计参考 122.1 安装环境注意事项122.2 安
装方式122.3 IT5000安装尺寸图14第三章 电气设计参考 183.1 产品构造183.2 电源连
2页
2024年4月23日发(作者：尚觅风)
如有你有帮助，请购买下载，谢谢！
InoTouch系列人机界面用户手册 前言- 1 -前 言感谢您购买汇川控制技术有限公司
自主研发、生产的InoTouch系列触摸屏人机界面HMI以下简称HMI在使用我公司
InoTouch系列HMI产品前敬请您仔细阅读本手册以便更清楚地掌握产品的特性更安全地
使用本产品。本手册主要描述InoTouch系列HMI的规格、特性及使用方法等。而关于本
产品的用户程序开发环境的使用及用户程序设计方法请参考本公司另外发行的
《InoTouch Editor编程软件手册》。安全注意事项在开始操作之前请仔细阅读操作指示、
注意事项以减少意外的发生。产品及产品手册中的“危险、警告、注意”事项并不代表所
应遵守的所有安全事项只作为各种操作安全注意事项的补充。因此负责产品安装、操作的
人员必须经严格培训遵守相关行业的安全规范严格遵守本手册提供的相关设备注意事项和
特殊安全指示按正确的操作方法进行设备的各项操作。本手册中将安全注意事项分为“危
险”与“注意”两个等级。危险错误操作可能造成人员死亡、严重的身体伤害或重大损
失。注意错误操作可能导致人员的伤害或财产损失。这些全记述在重要内容里请严格遵
守。产品附带的使用说明书要妥善保管以便需要时取出阅读并必须交给最终用户。设计注
意事项危险应用时请务必设计安全电路保证使用时的安全设计中应考虑的方面包括前言
InoTouch系列人机界面用户手册- 2 -发生主电源故障或HMI故障时HMI控制系统的设计
应能确保用户系统的整体安全否则错误的输出信号或 ??HMI故障可能造成事故。用于中
断或限制正常设备移动的互锁和其他电路 如紧急停止、常规保护、正反转 以及那些用
于防止设1 备损坏的装置 如上、下和往复移动限位 都应设置在HMI以外。 当HMI不能
检测的输入 / 输出控制区发生错误时这些区域中可能会出现意外移动。因此为了防止不
安2 全的机械移动应设置 “故障保护电路”并且该电路应完全在HMI之外。 如果外部模
块的继电器或晶体管发生故障使输出 线圈 保持 “ON”或 “OFF”则可能发生严重
事3 故。为防止此类事故发生请设置外部看门狗电路以监控重要的输出信号。请务必设计
一个用户程序在HMI发生显示或控制错误、和外接设备之间发生数据传输错误或电源故障
的情况 ??下确保用户系统的安全。这类问题可能导致错误输出 信号 或故障进而引起
事故。设计系统时要确保HMI及其主控制器之间的通讯故障不会造成设备功能异常。这是
为了避免人身伤害或设备 ??损坏。 注意请勿在触摸面板上设计可能导致操作员人身伤害
或设备损坏的开关。此类开关保持输出为ON或OFF将引发重大 ??事故。为避免此类情况
1页
如有你有帮助，请购买下载，谢谢！
请设置用于监视重要输出信号的限幅器等电路。请单独设计执行重要操作的开关否则错误
输出或故障可能引发事故。 请勿创建用于控制设备安全操作的HMI触摸面板开关如紧急
停止开关。请单独设置硬件开关来执行此类操 ??作否则可能造成严重的人身伤害或设备
损坏。请勿将HMI用作可能造成严重人身伤害、设备损坏或系统停机等重大报警的警示设
备。请使用独立的硬件与/或 ??机械互锁来设计重要的报警指示以及它们的控制/触发设
备。InoTouch系列人机界面用户手册 前言- 3 -安装注意事项危险HMI需固定安装于平面
以下是安装时需注意的状况 ??由于内置了LCD显示面板InoTouch系列HMI产品限于室内
使用。请确认产品安装正确并且使用环境符合硬
请勿安装于磁场过强的场所。
件规范中的限制条件详情请参考硬件
请勿在可能发生
规范说明。请勿使用在有爆炸危险的场合例如存在易燃气体、蒸汽或者粉尘的地方。
请勿安装于阳光直射、高温的场所。
温度剧烈变化或者湿度很大的环境中这可能会导致设备内部产生冷凝水从而导致设备的损
坏。请确保所有电缆接头都牢固连接到HMI上。如果连接松动可能会产生错误的输入或
输出信号。 注意HMI若安装于温度高于或低于手册建议储存温度范围可能会造成LCD
配线注意事项危险安装、配线等作业请务必在切断全部电源后进行 ??液晶显示故障。
直流电源的配线请按本说明书所述接于专用端子上 ??在进行螺丝孔加工和接线时不要使
金属屑或电线头掉入HMI内部以免发生火灾、故障、电子元件损坏 ??前言 InoTouch系
列人机界面用户手册- 4 -避免带电状态进行接线、插拔电缆插头否则容易导致电击或导致
电路损坏。 ??应仔细检查HMI的接线确保工作电压和接线端子的位置均正确无误。如果
电压或接线端子位置错误可能会 ??引起火灾或事故。注意HMI的输入电源是DC24V如果
所供应的电源不是在DC24V±20内将会严重损坏HMI因此请定时检查 ??交换式电源供应
器所提供之DC电源是否稳定。为避免触电在连接HMI的电源前请先切断电源。 ??运行、
保养注意事项危险需由专业人员进行维修。 ??进行清理或维修前请记得将电源拔除。 ??
清理荧幕和前面板时请使用软布和温和的去污剂。 ??请勿用力触压或使用尖锐物品触碰
荧幕如铅笔或螺丝刀的尖端等。 ??注意产品废弃时请按工业废弃物处理。 ??下列零件可
能含有危害健康和污染环境的成份锂电池、电容器等。 ??目录前 言1第一章 产品信息
81.1 命名规则81.2 基本参数8第二章 机械设计参考 122.1 安装环境注意事项122.2 安
装方式122.3 IT5000安装尺寸图14第三章 电气设计参考 183.1 产品构造183.2 电源连
2页