2024年4月25日发(作者：公西曲文)
专业整理分享
第一类 MOTOR VEHICLE 汽车
一、Vehicle classification 汽车分类
1.1 Car 轿车
序号 英 文 中 文
1 passenger car 轿 车
2 minicar 微型轿车
3 subcompact car 普通级轿车
4 compact car 中级轿车
5 intermediate car 中高级轿车
6 limousine car 高级轿车
1.2 Bus 客车
序号 英 文 中 文
1 bus 客 车
2 mini-bus 微型客车
3 light bus 轻型客车
4 medium bus 中型客车
5 large bus 大型客车
6 extra bus 特大型客车
7 articulated bus 铰链客车
8 double-deck bus 双层客车
1.3 Motor truck 货车
序号 英 文 中 文
1 motor truck 货 车
2 mini- truck 微型货车
3 light truck 轻型货车
4 medium truck 中型货车
5 heavy truck 重型货车
6 off-road vehicle 越野汽车
1.4 special purpose vehicle 专用汽车
序号 英 文 中 文
1
special purpose
专用汽车
2
vehicle
van 厢式汽车
完美DOC格式
3 tanker 罐式汽车
4 dump truck 自卸汽车
序号 英 文 中 文
5
semi-trailer towing
半挂牵引汽车
6
vehicle
full-trailer toeing
全挂牵引汽车
二、
vehicle
Vehicle construction 汽车构造
2.1 Main components of vehicle 汽车主要组
成
序号 英 文 中 文
1 engine 发动机
2 front axle 前 桥
3 wheel 车 轮
4 clutch 离合器
5 gearbox 变速器
6 propeller shaft 传动轴
7 universal joint 万向节
8
final drive and 主减速器和
differential 差速器
9 rear axle 后 桥
10 body 车 身
2.2 Vehicle performance 汽车性能
序号 英 文 中 文
1
maximum speed of
汽车最高
the
车速
2
automobile
time of acceleration
汽车加速
of the
时间
3
automobile
maximum gradability
汽车最大
of
爬坡度
4
the automobile
constant-speed fuel
汽车等速
econ-
油耗
5
omy
economical
of
speed
the
of
汽车经济
the
车速
automobile
2.3 engine position 发动机布置
专业整理分享
序号 英 文 中 文
9
10
angle of incidence
descent angle
接近角
离去角
front engine , rear
前置发动机，
1
wheel
后轮驱动
drive
rear engine , rear
后置发动机，
2
wheel
后轮驱动
drive
序号 英 文 中 文
3
4
5
front engine , front 前置发动机，
wheel 前轮驱动
under cab-floor 驾驶室下置
engine 发动机
车厢地板下
underfloor engine
置发动机
序号
1
2
3
4
四、Wheel alignment前轮定位
英 文
caster
steering
inclination
camber
toe-in
axis
中 文
主销后倾
主销内倾
前轮外倾
前轮前束
三、Vehicle dimensions汽车尺寸
序号
1
2
3
4
5
6
7
8
英 文
vehicle overall
length
vehicle overall width
vehicle overall
height
front overhang
real overhang
wheelbase
tread
ground clearance
中 文
车长
车宽
车高
前悬
后悬
轴距
轮距
最小离地间隙
五、Diameter of turning circle 转弯直径
序号
1
2
3
4
5
英 文
steering angle
outside diameter of
minimum turning
minimum turning
circle
Inside diameter of
minimum turning
Turning clearance
circle
中 文
转向角
最小转弯外径
最小转弯直径
最小转弯内径
转弯通道圆
第二类 ENGINE 发动机
一、Engine construction 发动机构造
序号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英 文
rocker arm cover
valve rocker arm
camshaft
camshaft drive
spark plug lead
timing belt cover
valve spring
poppet valve
piston
connecting rod
中 文
摇臂罩
气门摇臂
凸轮轴
凸轮轴驱动轮
火花塞导线
正时皮带罩
气门弹簧
菌形气门
活塞
连杆
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
timing belt
combustion
chamber
cylinder block
water jacket
oil filter
flywheel
ring gear
oil gage
oil pan/sump
crankshaft
drain plug
v-belt pulley
正时皮带
燃烧室
汽缸体
水套
机油滤清器
飞轮
齿圈
机油标尺
油底壳
曲轴
放油孔塞
V型皮带轮
完美DOC格式
2024年4月25日发(作者：公西曲文)
专业整理分享
第一类 MOTOR VEHICLE 汽车
一、Vehicle classification 汽车分类
1.1 Car 轿车
序号 英 文 中 文
1 passenger car 轿 车
2 minicar 微型轿车
3 subcompact car 普通级轿车
4 compact car 中级轿车
5 intermediate car 中高级轿车
6 limousine car 高级轿车
1.2 Bus 客车
序号 英 文 中 文
1 bus 客 车
2 mini-bus 微型客车
3 light bus 轻型客车
4 medium bus 中型客车
5 large bus 大型客车
6 extra bus 特大型客车
7 articulated bus 铰链客车
8 double-deck bus 双层客车
1.3 Motor truck 货车
序号 英 文 中 文
1 motor truck 货 车
2 mini- truck 微型货车
3 light truck 轻型货车
4 medium truck 中型货车
5 heavy truck 重型货车
6 off-road vehicle 越野汽车
1.4 special purpose vehicle 专用汽车
序号 英 文 中 文
1
special purpose
专用汽车
2
vehicle
van 厢式汽车
完美DOC格式
3 tanker 罐式汽车
4 dump truck 自卸汽车
序号 英 文 中 文
5
semi-trailer towing
半挂牵引汽车
6
vehicle
full-trailer toeing
全挂牵引汽车
二、
vehicle
Vehicle construction 汽车构造
2.1 Main components of vehicle 汽车主要组
成
序号 英 文 中 文
1 engine 发动机
2 front axle 前 桥
3 wheel 车 轮
4 clutch 离合器
5 gearbox 变速器
6 propeller shaft 传动轴
7 universal joint 万向节
8
final drive and 主减速器和
differential 差速器
9 rear axle 后 桥
10 body 车 身
2.2 Vehicle performance 汽车性能
序号 英 文 中 文
1
maximum speed of
汽车最高
the
车速
2
automobile
time of acceleration
汽车加速
of the
时间
3
automobile
maximum gradability
汽车最大
of
爬坡度
4
the automobile
constant-speed fuel
汽车等速
econ-
油耗
5
omy
economical
of
speed
the
of
汽车经济
the
车速
automobile
2.3 engine position 发动机布置
专业整理分享
序号 英 文 中 文
9
10
angle of incidence
descent angle
接近角
离去角
front engine , rear
前置发动机，
1
wheel
后轮驱动
drive
rear engine , rear
后置发动机，
2
wheel
后轮驱动
drive
序号 英 文 中 文
3
4
5
front engine , front 前置发动机，
wheel 前轮驱动
under cab-floor 驾驶室下置
engine 发动机
车厢地板下
underfloor engine
置发动机
序号
1
2
3
4
四、Wheel alignment前轮定位
英 文
caster
steering
inclination
camber
toe-in
axis
中 文
主销后倾
主销内倾
前轮外倾
前轮前束
三、Vehicle dimensions汽车尺寸
序号
1
2
3
4
5
6
7
8
英 文
vehicle overall
length
vehicle overall width
vehicle overall
height
front overhang
real overhang
wheelbase
tread
ground clearance
中 文
车长
车宽
车高
前悬
后悬
轴距
轮距
最小离地间隙
五、Diameter of turning circle 转弯直径
序号
1
2
3
4
5
英 文
steering angle
outside diameter of
minimum turning
minimum turning
circle
Inside diameter of
minimum turning
Turning clearance
circle
中 文
转向角
最小转弯外径
最小转弯直径
最小转弯内径
转弯通道圆
第二类 ENGINE 发动机
一、Engine construction 发动机构造
序号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
英 文
rocker arm cover
valve rocker arm
camshaft
camshaft drive
spark plug lead
timing belt cover
valve spring
poppet valve
piston
connecting rod
中 文
摇臂罩
气门摇臂
凸轮轴
凸轮轴驱动轮
火花塞导线
正时皮带罩
气门弹簧
菌形气门
活塞
连杆
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
timing belt
combustion
chamber
cylinder block
water jacket
oil filter
flywheel
ring gear
oil gage
oil pan/sump
crankshaft
drain plug
v-belt pulley
正时皮带
燃烧室
汽缸体
水套
机油滤清器
飞轮
齿圈
机油标尺
油底壳
曲轴
放油孔塞
V型皮带轮
完美DOC格式