2024年4月26日发(作者：吉兴发)

General

Specifications

一般规格书

EJA510E & EJA530E

绝压&压力变送器

EJA510E/EJA530E高性能绝对压力和压力变送器采用单

晶硅谐振式传感器技术，适用于测量液体、气体或蒸汽

的压力。EJA510E/EJA530E 将压力转换成4～20mADC

电流信号输出，具有快速响应、远程设定、自诊断等功

能。

EJA-E 系列产品提供BRAIN、HART/HART（1~5VDC）

低功耗型、FF现场总线及PROFIBUS PA等通讯协议，

标准配置通过SIL 2安全认证。

■ 标准规格

带“◊”符号的现场总线，FF通讯参阅GS 01C31T02-01CN；

PROFIBUS PA通讯参阅GS 01C31T04-01CN 。

□

量程和范围

(对于EJA510E型，测量值是绝对压力值，下限为0)

测量

量程/范围

A

量程

MPa

psi

(/D1)

bar

(/D3)

kg/cm

(/D4)

规格一致性

EJA-E系列确保至少为±3σ的一致性。

10 ~ 200

1.45 ~ 29 0.1 ~ 2 0.1 ~ 2

kPa

−100 ~200

范围

−14.5 ~29 −1 ~ 2 −1 ~ 2

kPa

调校量程的参考精度

(包括基于端基的线性、滞后性和重复性)

测量量程

A

B

C

D

B

C

D

量程

0.1 ~ 2 14.5 ~290 1 ~ 20 1 ~ 20

量程≥X

±0.055%

参考精度

量程

±(0.0055 URL/量程)%

±(0.0088

*

50 MPa/ 量程)%

范围

−0.1 ~ 2 −14.5 ~290 −1 ~ 20 −1 ~ 20

量程

0.5 ~ 10 72.5 ~1450 5 ~ 100 5 ~ 100

范围

−0.1 ~ 10 −14.5 ~1450 −1 ~ 100 −1 ~ 100

量程

*

5 ~ 50 720 ~7200 50 ~ 500

范围

*

−0.1 ~ 50 −14.5 ~7200 −1 ~ 500

*: 选择HG时最大压力70MPa。

50 ~ 500

−1 ~ 500

[当指定/HAC时]

测量量程

A

B

C

D

量程≥X

±0.04%

□

性能规格

除非特别指定，通常以零点为基准调校量程，线性输

出，接液部分材质代码“S”，充灌液为硅油。

对于FF现场总线和PROFIBUS PA 通讯协议，使用校正

范围代替下列规格中的量程。

参考精度

量程

±(0.004 URL/量程)%

±(0.005+0.0035 URL/量程)%

±(0.0064

*

50 MPa/ 量程)%

测量量程

X

URL

(量程上限)

ABCD

20 kPa

(2.9 psi)

200 kPa

(29 psi)

0.2 MPa1 MPa8 MPa

(29 psi)(145 psi)(1160 psi)

2 MPa10 MPa50 MPa

(290 psi)(1450 psi)(7200 psi)

103

GS 01C31F01-01CN

2

环境温度影响/28°C（50° F)

膜盒

A、B&C

D

调零

在膜盒量程的上下限范围内，零点可任意调整。

影响

±(0.15% 量程 + 0.15% URL)

±(0.15% 量程 + 0.15% /50 MPa)

外部调零

在量程范围内可连续调零，分辨率为0.01%，可使用

表头上的量程设置开关调校量程。

稳定性(正常运行条件)

EJA530E: ±0.1% URL/10年

EJA510E: ±0.2% URL/10年

内置显示表(LCD显示，可选)“◊”

5位数字显示，6位单位显示和柱状图。

显示表可周期性的显示以下1~3种变量：

压力百分比，刻度压力，测量压力。

参见“出厂设置” 。

电源影响(输出信号代码D&J)

±0.005%/V (21.6～32V DC，350Ω)

就地参数设置（输出信号代码D、J &Q）

通过外部调零螺钉和按钮开关（内置显示表代码E），

提供简单快速的参数设置，如：位号、量程单位、

LRV 、URV、阻尼时间、输出模式、显示输出1等。

振动影响

放大器外壳代码1和3：

按IEC60770-1现场或管道高振动级(10-60Hz，振幅

0.21mm/60-2000Hz，3g)的要求进行测试时，<0.1% URL。

放大器外壳代码2：

按IEC60770-1现场常规应用或管道低振动级(10-60

Hz，振幅0.15mm/60-500Hz，2g)的要求进行测试时，

<±0.1% URL。

瞬时压力极限

A, B 和 C 膜盒: 30 MPa

D 膜盒：132 Mpa

自诊断功能

CPU故障，硬件故障，配置错误，压力和膜盒温度

的超限报警。

用户可组态压力高/低报警。

信号曲线 (输出信号代码为D 、J&Q )

可以设置10段信号曲线表征4～20mA输出。

安装位置影响

与膜片面平行旋转无影响。倾斜90度会引起

0.21kPa(0.84 inH

2

O)的零点漂移，可通过调零校正。

响应时间(差压)“

◊

”

90ms

□

功能规格

SIL认证

输出“◊”

4~20mA HART/BRAIN(输出信号代码D&J)

带数字通讯的二线制，4～20mA DC输出，可设定成

线性或者平方根。BRAIN或HART FSK协议加载在

4～20mA信号上,输出范围：3.6mA～21.6mA。

如需符合NAMUR NE43，可通过选项代码C2或C3

预先设定输出限制。

1~5V HART（输出信号代码Q)

三线或四线制1~5V低功耗型可设定线性或平方根。

HART协议加载在1~5V信号上，输出范围0.9~5.4VDC

EJA-E系列变送器符合下列标准：

IEC 61508:2000；Part 1～Part 7

电气/电子/可编程电子相关系统的功能安全；

单台符合SIL 2安全要求，冗余使用符合SIL 3安全要求。

* FF现场总线、PROFIBUS PA及HART低功耗型除外。

正常运行条件

□

环境温度

-40～85°C(-40～185°F)

-30～80°C(-22～176°F)带LCD显示

过程温度

-40～120°C(-40～248°F)

故障报警(输出信号代码D&J)

4~20mA HART/BRAIN(输出信号代码D&J)

CPU故障和硬件错误时的模拟输出状态：

高输出：110%， ≥21.6mA DC (标准)

低输出：-5%， ≤ 3.2mA DC

1~5V HART（输出信号代码Q)

CPU故障和硬件错误时的模拟输出状态：

高输出：110%， ≥5.4V DC (标准)

低输出：-5%， ≤ 0.8V DC

环境湿度

0～100% RH

最大过压

压力

膜盒 EJA510E EJA530E

A & B 4 MPa abs (580 psia) 4 MPa (580 psig)

C 20 MPa abs (2900 psia) 20 MPa (2900 psig)

D 60 MPa abs (8700 psia)

*

60 MPa (8700 psig)

*

*：选择HG时最大过压105MPa。

阻尼时间常数

放大器阻尼时间常数，可通过软件在0.00～100.00

秒范围内调整，响应时间随之增加。

刷新时间“◊”

差压：45ms

GS 01C31F01-01CN

104

3

工作压力(硅油)

最大压力

压力

膜盒 EJA510E EJA530E

A 200 kPa abs (29 psia) 200 kPa (29 psig)

B 2 MPa abs (290 psia) 2 MPa (290 psig)

C 10 MPa abs (1450 psia) 10 MPa (1450 psig)

D 50 MPa abs (7200 psia)

*

50 MPa (7200 psig)

*

*：选择HG时最大压力70MPa。

电源及负载条件

(输出信号代码D&J)

电源电压为24V DC时，最大负载为550Ω，见下图

600

外部

负载

电阻

250

E-10.5

R=

0.0244

BRAIN&HART

通讯范围

最小压力

见下图

100(750)

R

(Ω)

10.5

25.2

16.6

电源电压E(V DC)

42

图2.电源电压与外部负载关系图

10(75)

电源电压“◊”

4~20mA HART/BRAIN(输出信号代码D&J)

10.5～42V DC 普通型和隔爆型

10.5～32V DC 带避雷器(选项代码/A)

10.5～30V DC 本安，n型，非易燃型

数字通讯(BRAIN和HART)：最小16.6V DC

1~5V HART(输出信号代码Q)

9~28V DC 普通型和隔爆型

电源消耗:0.96~3mA，27mW

2.7(20)

工作压力

1(7.5)

适用范围

kPaabs

(psiabs)

0.13(1)

0.1(0.75)

负载

4~20mA HART/BRAIN(输出信号代码D&J)

工作状态：0～1290Ω

数字通讯：250～600Ω

1~5V HART(输出信号代码Q)

≥1MΩ (三线制连接，电缆长度会影响输出信号精度）

0.013(0.1)

0.01(0.075) -40

(-40)

0 40 80 120 (248)

(32) (104) (176) 85

(185)

过程温度°C(°F)

图 1-1. 工作压力和过程温度[EJA510E]

通讯条件“◊”

BRAIN

通讯距离

使用CEV聚乙烯绝缘PVC屏蔽电缆时，最远可达

2km(1.25英里)，通信距离因所选电缆类型而异。

负载电容

≤0.22μF

负载电感

≤3.3mH

通讯设备的输入阻抗

2.4kHz时≥10kΩ

100(14.5)

大气压

工作压力

kPaabs

(psiabs)

适用范围

10(1.4)

2.7(0.38)

1(0.14)

-40 0 40 80 120

(-40) (32) (104) (176) (248)

过程温度

°C (°F)

图1. 工作压力和过程温度

EMC标准

EN61326-1 A级，表2(工业用)

EN61326-2-3

EN61326-2-5（仅用于FIELDBUS）

图 1-2. 工作压力和过程温度[EJA530E]

105

GS 01C31F01-01CN

4

欧盟承压设备指令97/23/EC

Sound Engineering Practice

<相关仪表>

配电器：参阅GS 01B04T01-02CN或

GS 01B04T02-02CN

BRAIN手操器：参阅GS 01C00A11-00CN

安全要求标准

EN61010-1,EN61010-2-030

• 安装地点海拔：最高2000米�

• 安装类别：I

（瞬间过电压330V）

• 污染等级：2

• 室内/室外使用�

<参考>

• : 日本横河电机株式会社的商标。

• FieldMate：日本横河电机株式会社的商标。

• Teflon：美国杜邦公司的商标。

• Hastelloy：美国哈氏合金国际公司的商标。

• HART：HART通信基金会的商标。

• FOUNDATION Fieldbus：FF现场总线基金会的商标。

• PROFIBUS： Profibus现场总线基金会的商标。

本资料中所使用的其它公司和产品名称，为各自所

有者的注册商标或公司商标。

物理规格

□

接液部分材质

膜片, 过程接头

参阅“型号和规格代码表”

非接液部分材质

外壳

低铜铸铝合金，聚氨酯漆，深海苔绿色油漆(蒙塞尔

0.6GY3.1/2.0)，或ASTM CF-8M不锈钢

防护等级

IP66/IP67，NEMA 4X

管道

聚丙烯

O型密封圈

丁腈橡胶，氟橡胶(可选)

铭牌和位号牌

316 SST

充灌液

硅油，氟油(可选)

重量

膜盒 A, B and C: 1.2 kg (2.6 lb)*

膜盒 D: 1.4 kg (3.1 lb)*

*: 无内置显示表和安装支架。

放大器外壳代码2时，增加1.5kg(3.3lb)

连接

参阅“型号和规格代码表”

GS 01C31F01-01CN

106

5

■

型号和规格代码

型号

EJA510E

EJA530E

规格代码

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

说明

绝对压力变送器

压力变送器

4～20mA DCBRAIN协议

4～20mA DCHART 5/HART 7协议

*1

FF

现场总线协议参阅GS 01C31T02-01CN

PROFIBUS PA总线协议 参阅GS 01C31T04-01CN

1~5V DC低功耗HART7协议

10 ~ 200 kPa (1.45 ~ 29 psi)

0.1 ~ 2 MPa (14.5 ~ 290 psi)

0.5 ~ 10 MPa (72.5 ~ 1450 psi)

5 ~ 50 MPa (720 ~7200 psi)

*10

过程接头 膜片 其它

316L SST

#

哈氏合金 C-276

*

3#

316L SST

#

哈氏合金C-276

*

3#

哈氏合金C-276

*

3#

哈氏合金C-276

*

3#

1/2 NPT 内螺纹

1/2 NPT 外螺纹

G1/2 DIN 16 288 外螺纹

*4

M20×1.5 DIN 16 288 外螺纹

*4

-D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-J

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

输出信号

-F

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-G

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-Q

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

测量量程(膜盒)

B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

接液部分材质

过程连接

*2

S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

__

__

放大器外壳

N

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

通常为N

-0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

通常为0

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0

. . . . . . . . . . . . . . . .

2

. . . . . . . . . . . . . . . .

4

. . . . . . . . . . . . . . . .

5

. . . . . . . . . . . . . . . .

7

. . . . . . . . . . . . . . . .

9

. . . . . . . . . . . . . . . .

A

. . . . . . . . . . . . . . . .

C

. . . . . . . . . . . . . . . .

D

. . . . . . . . . . . . . . . .

铸铝合金

抗腐蚀铸铝合金

*5

ASTM CF-8M不锈钢

*6

G1/2内螺纹，一个电气接口不带盲塞

1/2 NPT内螺纹，两个电气接口不带盲塞

M20内螺纹，两个电气接口不带盲塞

G1/2内螺纹，两个电气接口带一个盲塞

*7

1/2 NPT内螺纹，两个电气接口带一个盲塞

*7

M20内螺纹，两个电气接口带一个盲塞

*7

G1/2内螺纹，两个电气接口带一个SUS316盲塞

1/2 NPT内螺纹，两个电气接口带一个SUS316盲塞

M20内螺纹，两个电气接口带一个SUS316盲塞

电气连接

内置显示表

2

-inch

管道安装支架

附加规格代码

D

. . . . . . . . . . .

数字显示表

*8

E

. . . . . . . . . . .

带量程设置开关的数字显示表

*9

N

. . . . . . . . . . .

无

L

. . . . . .

SUS316

N

. . . . . .

无安装支架

□/

附加规格

*1: 默认为HART 5，HART 7需特别指定。

*2: 用户必须考虑接液部分材质特性和介质的腐蚀性。选择不适当的材质可能会导致腐蚀性介质泄漏，对人体和工厂设施造成严重

损害。破损的膜片、封入液还可能混入介质中。特别注意强腐蚀性流体，如盐酸、硫酸、硫化氢、次氯酸钠及高温蒸汽(150 ℃

[302℉ 或以上)。有关接液部分材质的详细信息，请联系横河川仪有限公司。

*3: 哈氏合金 C-276 或ASTM N10276.

*4: 不适用于膜盒代码D和接液材质部分代码H，DIN 16288螺纹.

*5: 不适用于电气连接代码0、5、7、9和A。

*6: 不适用于电气连接代码0、5、7和9。

*7: 盲塞材质为铝合金或304 SST。

*8: 不适用于输出信号代码G。

*9: 不适用于输出信号代码F。

*10: 指定5

~

70MPa时必选/HG 。

‘#’标记表示结构材质符合NACE MR0175/ISO15156、MR0103推荐材质，详情请参阅最新标准。

107

GS 01C31F01-01CN

6

■

附加规格 (防爆型) “◊”

项目

中国防

爆标准

NEPSI

说明

NEPSI 隔爆许可

*1*3*4

Ex d IIC T4 ~ T6 Gb

适用标准: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010

NEPSI 本安许可

*1*4

Ex ia IIC T4 Ga

适用标准: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

NEPSI本安许可

*1*3

（现场总线） Ex ia IIC/IIB T4 Ga

适用标准: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.19-2010, GB3836.20-2010

FM隔爆许可

*1

适用标准：FM3600，FM3615，FM3810，ANSI/NEMA 250

FM本安许可

*1*4

适用标准：FM3600，FM3610，FM3611，FM3810

包含FF1和FS1

*1*4

FM本安和非易燃性许可

*1*3

适用标准：FM3600、FM3610、FM3611、FM3810、ANSI/NEMA250、IEC60079-27

ATEX隔爆许可

*1*3*4

证书编号：KEMA 07ATEX0109 X

适用标准：EN 60079-0:2009，EN 60079-1:2007，EN 60079-31:2009

ATEX本安许可

*1*4

证书编号：DEKRA 11ATEX0228 X

适用标准：EN 60079-0:2009，EN 60079-11:2007，EN 60079:2012，EN 60079-26:2007

EN 61241-11:2006

包含KF22、KS21和本安型Ex ic

*1*4

适用标准：EN 60079-0:2009，EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

ATEX本安许可 Ex ia

*1*3

证书编号：KEMA 04ATEX1116 X

适用标准：EN60079-0:2009, EN60079-26:2007, EN60079-11:2007, EN60079-11:2012,

EN60079-27:2008, EN61241-11:2006

ATEX 本安 Ex ic

*1*3

适用标准：EN 60079-0:2009, EN60079-0:2012, EN 60079-11:2012

CSA 本安许可

*1*3

证书编号：1689689

适用标准：C22.2 No.0, No.0.4, No.25, No.94, No.157, No.213, No.61010-1,

No.61010-2-030, CAN/CSA E60079-0, E60079-11, E60079-15, IEC 60529

CSA隔爆许可

*1

证书编号： 2014354

适用标准：C22.2 No.0，No.0.4， No.0.5， No.25， No.30，

No.94， No.60079-0， No.60079-1， No.61010-1， No.61010-2-030

CSA本安许可

*1*4

证书编号： 1606623

[用于CSA C22.2] 适用标准：C22.2 No.0， No.0.4， No.25， No.94， No.157，

No.213， No.61010-1， No.60079-0， No.61010-2-030

[用于CSA E60079] 适用标准：CAN/CSA E60079-11，CAN/CSA E60079-15，

IEC 60529:2001

*1*4

包含CF1和CS1

IECEx隔爆许可

*1

证书编号：IECEx CSA 07.0008

适用标准：IEC 60079-0:2004，IEC60079-1:2003

IECEx本安许可

*1*3

Ex ia本安 证书编号：IECEx DEK 12.0016X

适用标准：IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26: 2006

Ex ic本安 证书编号：IECEx DEK 13.0064X

适用标准: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

IECEx 本安及隔爆许可

*1*4

本安：Ex ia 证书编号：IECEx DEK 11.0081X

适用标准: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26:2006

本安：Ex ic 证书编号：IECEx DEK 13.0061X

适用标准: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

隔爆 证书编号：IECEx CSA 07.0008

适用标准: IEC 60079-0:2011, IEC60079-1:2007-4

*4*5

证书编号: 14-YO1127376-PDA

美国船级认证

代码

NF2

NS21

NS25

FF1

FS1

FU1

FS15

KF22

KS21

KU22

KS26

KN26

CS15

CF1

工厂联

合会认证

（

FM

）

欧共体

（ATEX

）

加拿大

标准协会

（

CSA

）

CS1

CU1

SF2

SS26

IECEx

Scheme

SU21

WCA

WCB

WCD

WCL

G71

G81

法国

船级

认证

*4*5

证书编号: 42655/A0 BV

挪威船级认证

*4*5

证书编号: A-13669

劳氏船级认证

*4*5*6

证书编号: 10/10003(E1)

隔爆接线口：1/2NPT

密封接头适用电缆外径：Ø8.5±0.5

船级认证

*1: 仅适用电气连接代码2、4、７、９、C和D。

*2: 指定选项代码/HE时，环境温度下限为-１５°C（５°F）。

*3: 仅适用输出信号代码F和G。

*4: 仅适用输出信号代码D和J。

*5: 不适用于FM防爆(F口口)。

*6: 不适用于测量量程70MPa(EJA5口0E/HG)。

1只

2只

GS 01C31F01-01CN

108

7

■

附加规格

项目说明代码

高精度型

*16

高精度

*2

HAC

P1

P2

P7

PR

X2

HC

HE

A

K1

K2

K3

D1

蒙塞尔颜色代码：N1.5黑色

蒙塞尔颜色代码：7.5BG4/1.5 绿色

仅放大器端盖

颜色变更

金属银色

涂漆

放大器端盖和接线端子盖，蒙塞尔标识

7.5 R4/14

涂层变更

防腐涂层

*1*2

316 SST部件

316 SST调零螺钉和固定螺钉

*14

氟橡胶O型圈放大器外壳上的所有O型圈，环境温度下限：-15°C ( 5°F)

避雷器

变送器电源电压：10.5～32V DC(本安型10.5～30V DC)

允许电流：最大6000A(1×40μs)，循环1000A(1×40μs) 100次

适用标准：IEC 61000-4-4，IEC 61000-4-5

脱脂洗净处理

禁油处理

脱脂洗净处理，并用氟油灌充膜盒

过程温度: -20～80°C(-4～176°F)

氟油灌充膜盒

过程温度: -20～80°C(-4～176°F)

P校正(以psi为单位)

校正单位

*3

bar校正(以bar为单位)

2

M校正(以kgf/cm 为单位)

膜盒充灌液

(参见量程和测量范围表)D3

D4

C1

输出限制和

故障操作

*4

故障报警低输出：

CPU故障和硬件故障时的输出状态为

4~20mA : -5%，≤3.2mA DC

1~5V低功耗 : -5%，≤0.8V DC

符合NAMUR NE43的输出

信号极限：3.8mA～20.5mA

*17

故障报警高输出：CPU故障和硬件故障时的输出状态

为110%，

≥

21.6mA DC

故障报警低输出：CPU故障和硬件故障时的输出状态

为-5%，

≤

3.2mA DC

C2

C3

A1

N4

镀金膜片

*13

悬挂位号牌

隔离膜片表面镀金，防止氢渗透

316 SST不锈钢位号牌悬挂在变送器上

HART通讯的数据配置

软件阻尼、描述符、信息

软件阻尼

软件阻尼

软件阻尼

BRAIN通讯的数据配置

FF现场总线的数据配置

PFOFIBUS PA的数据配置

PED 97/23/EC

Category III，Module H，设备类型：压力容器

流体类型：液体和气体，流体分组：1和2

环境温度和过程温度下限：-29°C

CA

CB

CC

CD

PE3

工厂数据配置

*5

欧盟承压设备

指令

*15*16

材质证明

*6

过程接头

M15

T05

测试压力: 200 kPa (29 psi)

*7

氮气(N

2

)

*11

滞留时间：1分钟

T06

测试压力: 2 MPa (290 psi)

*8

压力/漏压

T07

测试压力: 10 MPa (1450 psi)

*9

测试报告

*12

*10

T08

测试压力: 50 MPa (7200 psi)

T15

测试压力: 70 MPa (7200 psi)

*19

高压结构

*18

最大压力: 70MPa HG

阀组一体化变送器与阀组配套，整体测试出厂

*19

CV

软件下载FF-883现场总线下载：Class 1EE

109

GS 01C31F01-01CN

8

*1： 不适用于颜色变更选项。

*2： 不适用于放大器外壳代码2和3。

*3： 外壳铭牌上的MWP单位(最大工作压力) 与选项代码D1、D3和D4指定的单位相同。

*4： 适用于输出信号代码D和J，硬件故障指放大器或膜盒故障。

*5： 参阅“订购信息” 。

*6： 材质追踪认证符合 EN 10204 3.1B。

*7： 适用于膜盒代码A。

*8： 适用于膜盒代码B。

*9： 适用于膜盒代码C。

*10： 适用于膜盒代码D,同时不带附加选项/HG 。

*11： 纯氮气或纯水用于禁油处理(选项代码 K1 和 K2)。

*12： 压力测试单位kPa或Mpa,除非特别指定。

*13： 适用于接液部分材质代码S。

*14： 316或316L SST，仅适用于放大器外壳代码1和3。

*15： 适用于测量量程代码D，如果需要符合category III，请指定选项代码。

*16： 不适用输出信号代码Q 。

*17： 适用于膜盒代码D,

*18： 适用于膜盒代码D,同时带附加选项/HG。

*19： 阀组指横河川仪认定的CV等系列阀组。

GS 01C31F01-01CN

110

9

■

外形尺寸

EJA510E 和 EJA530E

● 过程连接代码为7

95(3.74)

60(2.36)

*2

188(7.40)

外接显示表

电气接口

(可选)

1

2

6

(

4

.

9

6

)

54

(2.13)

内置显示表

(可选)

电气接口

调零

110(4.33)

39

12

(0.47)

(1.54)

ø

7

8

(

3

.

0

7

)

ø

7

0

(

2

.

7

6

)

1

6

5

(

6

.

5

0

)

6

(0.24)

1

5

9

(

6

.

2

6

)

接地端子

电气连接代码5和9

通大气

*1

安装支架

(可选)

12

*3

(0.47)

2-inch管

(外径60.5mm)

129(5.08)

*1: 适用于EJA530E膜盒代码A, B 或 C。

*2: 58mm (2.28 inch) 适用于膜盒代码D。

*3: 11mm (0.43 inch) 适用于膜盒代码D。

● 过程连接代码为4

1

5

6

(

6

.

1

4

)

● 过程连接代码为8和9

2

4

(

0

.

9

4

)

1

7

2

(

6

.

7

7

)

5

(

0

.

2

0

)

ø6

(0.24)

● 接线端子图

● 4 ~ 20 mA输出、 FF和PROFIBUS PA现场总线通讯

接线端子

+

SUPPLY

–

+

CHECK

–

1

2

3

2

电源和输出端子

外部指示计（电流表）接线端子

*1*2

接地端子

*1: 当使用外部指示计或检测表时，内部阻抗必须

≤

10Ω。

*2: 不适用于FF和PROFIBUS PA通讯协议。

● 1 ~5 V 输出接线端子

端子

1

端子

端子

2

3

+

SUPPLY

–

VOUT

+

–

1

2

3

2

电源端子

1 ~ 5 V DC HART 协议接线端子

接地端子

三线制或四线制。使用四线制时，两个电源和信号线使用

SUPPLY 终端。

111

GS 01C31F01-01CN

1

1

0

(

4

.

3

3

)

10

<订购须知>“◊”

订购时请指定下列内容。

<出厂设置>“◊”

位号订购时指定

1. 型号、规格代码及附加规格代码。

2.00s或订购时指定

软件阻尼

*1

2. 校正范围和单位

输出模式

默认为“线性”，除非特别指定

1) 校正范围的下限值及上限值的数值最高可设5位

校正量程下限值订购时指定

(不包括小数点)，须在-32000～32000范围内。指

校正量程上限值

订购时指定

定相反范围时，指定下限值(LRV)高于上限值(UR

EJA530E]

V)。指定平方根输出模式时，LRV必须为“0”。

从mmH

2

O, mmH

2

O(68°F),

2) 根据“出厂设置”表指定一个单位。

mmAq

*2

, mmWG

*2

, mmHg, Pa, hPa

*2

,

校正量程单位

3. 显示刻度和单位(仅用于带内置显示表的变送器)

kPa, MPa, mbar, bar, gf/cm

2

, kgf/cm

2

,

inH

2

O, inH

2

O(68°F), inHg, ftH

2

O,

指定0～100%或工程单位刻度的“范围和单位”：

ftH

2

O(68°F) or psi中选择。

刻度范围的下限值及上限值的数值最高可设5位(不

(只能指定一个单位)

包括小数点)，须在-32000～32000范围内。单位显

[EJA510E]

示共6位，因此，如果指定单位中除‘/’外多于6个字

Torr, Pa abs, hPa abs

*2

, kPa abs,

符时， 前6位字符将显示在单位显示中。

MPa abs, mbar abs, bar abs, kgf/cm

2

abs,

4. HART协议

mmH

2

O abs, mmH

2

O abs(68°F),

当输出信号代码为J时，默认为HART5, HART7需

mmHg abs, inH

2

O abs, inH

2

O abs(68°F),

特别指定。

inHg abs, ftH

2

O abs, ftH

2

O abs(68°F),

psia, atm.

5. 指定位号（BRAIN协议最多16位字符，HART协议

22位字符），刻在不锈钢位号牌上。

订购时指定差压值(%或用户刻度值)

显示设置

6. 软件位号（只适用于HART，如果需要）

指定软件位号(最多32位字符 ) ，设置“Tag” (前8位

需在工厂配置时，指定选项代码/CA或/CB。

*1:

字符)和“Long tag”

*1

(32位字符)，写入放大器内存中。

*2:

不适用于HART通讯型。

使用大写字母。

<材质对照参考表>

未指定“软件位号”时，指定“TAG NO”，设置 “Tag”

(前8位字符) 和“Long tag”

*1

(16位字符），写入放大

ASTMJIS

316SUS316

器内存中。

*1：仅适用于选择HART 7时。

316L

304

SUS316L

SUS304

7. 其他工厂配置(如果需要)

指定选项代码CA或CB后，将允许在工厂进一步配

置。

以下为可配置项目和设定范围。

[/CA：用于HART通讯]

1) 描述符(最多16位字符)

2) 信息(最多30位字符)

3) 以秒为单位的软件阻尼时间(0.00～100.00)

[/CB：用于BRAIN通讯]

1) 以秒为单位的软件阻尼时间(0.00～100.00)

GS 01C31F01-01CN

112

2024年4月26日发(作者：吉兴发)

General

Specifications

一般规格书

EJA510E & EJA530E

绝压&压力变送器

EJA510E/EJA530E高性能绝对压力和压力变送器采用单

晶硅谐振式传感器技术，适用于测量液体、气体或蒸汽

的压力。EJA510E/EJA530E 将压力转换成4～20mADC

电流信号输出，具有快速响应、远程设定、自诊断等功

能。

EJA-E 系列产品提供BRAIN、HART/HART（1~5VDC）

低功耗型、FF现场总线及PROFIBUS PA等通讯协议，

标准配置通过SIL 2安全认证。

■ 标准规格

带“◊”符号的现场总线，FF通讯参阅GS 01C31T02-01CN；

PROFIBUS PA通讯参阅GS 01C31T04-01CN 。

□

量程和范围

(对于EJA510E型，测量值是绝对压力值，下限为0)

测量

量程/范围

A

量程

MPa

psi

(/D1)

bar

(/D3)

kg/cm

(/D4)

规格一致性

EJA-E系列确保至少为±3σ的一致性。

10 ~ 200

1.45 ~ 29 0.1 ~ 2 0.1 ~ 2

kPa

−100 ~200

范围

−14.5 ~29 −1 ~ 2 −1 ~ 2

kPa

调校量程的参考精度

(包括基于端基的线性、滞后性和重复性)

测量量程

A

B

C

D

B

C

D

量程

0.1 ~ 2 14.5 ~290 1 ~ 20 1 ~ 20

量程≥X

±0.055%

参考精度

量程

±(0.0055 URL/量程)%

±(0.0088

*

50 MPa/ 量程)%

范围

−0.1 ~ 2 −14.5 ~290 −1 ~ 20 −1 ~ 20

量程

0.5 ~ 10 72.5 ~1450 5 ~ 100 5 ~ 100

范围

−0.1 ~ 10 −14.5 ~1450 −1 ~ 100 −1 ~ 100

量程

*

5 ~ 50 720 ~7200 50 ~ 500

范围

*

−0.1 ~ 50 −14.5 ~7200 −1 ~ 500

*: 选择HG时最大压力70MPa。

50 ~ 500

−1 ~ 500

[当指定/HAC时]

测量量程

A

B

C

D

量程≥X

±0.04%

□

性能规格

除非特别指定，通常以零点为基准调校量程，线性输

出，接液部分材质代码“S”，充灌液为硅油。

对于FF现场总线和PROFIBUS PA 通讯协议，使用校正

范围代替下列规格中的量程。

参考精度

量程

±(0.004 URL/量程)%

±(0.005+0.0035 URL/量程)%

±(0.0064

*

50 MPa/ 量程)%

测量量程

X

URL

(量程上限)

ABCD

20 kPa

(2.9 psi)

200 kPa

(29 psi)

0.2 MPa1 MPa8 MPa

(29 psi)(145 psi)(1160 psi)

2 MPa10 MPa50 MPa

(290 psi)(1450 psi)(7200 psi)

103

GS 01C31F01-01CN

2

环境温度影响/28°C（50° F)

膜盒

A、B&C

D

调零

在膜盒量程的上下限范围内，零点可任意调整。

影响

±(0.15% 量程 + 0.15% URL)

±(0.15% 量程 + 0.15% /50 MPa)

外部调零

在量程范围内可连续调零，分辨率为0.01%，可使用

表头上的量程设置开关调校量程。

稳定性(正常运行条件)

EJA530E: ±0.1% URL/10年

EJA510E: ±0.2% URL/10年

内置显示表(LCD显示，可选)“◊”

5位数字显示，6位单位显示和柱状图。

显示表可周期性的显示以下1~3种变量：

压力百分比，刻度压力，测量压力。

参见“出厂设置” 。

电源影响(输出信号代码D&J)

±0.005%/V (21.6～32V DC，350Ω)

就地参数设置（输出信号代码D、J &Q）

通过外部调零螺钉和按钮开关（内置显示表代码E），

提供简单快速的参数设置，如：位号、量程单位、

LRV 、URV、阻尼时间、输出模式、显示输出1等。

振动影响

放大器外壳代码1和3：

按IEC60770-1现场或管道高振动级(10-60Hz，振幅

0.21mm/60-2000Hz，3g)的要求进行测试时，<0.1% URL。

放大器外壳代码2：

按IEC60770-1现场常规应用或管道低振动级(10-60

Hz，振幅0.15mm/60-500Hz，2g)的要求进行测试时，

<±0.1% URL。

瞬时压力极限

A, B 和 C 膜盒: 30 MPa

D 膜盒：132 Mpa

自诊断功能

CPU故障，硬件故障，配置错误，压力和膜盒温度

的超限报警。

用户可组态压力高/低报警。

信号曲线 (输出信号代码为D 、J&Q )

可以设置10段信号曲线表征4～20mA输出。

安装位置影响

与膜片面平行旋转无影响。倾斜90度会引起

0.21kPa(0.84 inH

2

O)的零点漂移，可通过调零校正。

响应时间(差压)“

◊

”

90ms

□

功能规格

SIL认证

输出“◊”

4~20mA HART/BRAIN(输出信号代码D&J)

带数字通讯的二线制，4～20mA DC输出，可设定成

线性或者平方根。BRAIN或HART FSK协议加载在

4～20mA信号上,输出范围：3.6mA～21.6mA。

如需符合NAMUR NE43，可通过选项代码C2或C3

预先设定输出限制。

1~5V HART（输出信号代码Q)

三线或四线制1~5V低功耗型可设定线性或平方根。

HART协议加载在1~5V信号上，输出范围0.9~5.4VDC

EJA-E系列变送器符合下列标准：

IEC 61508:2000；Part 1～Part 7

电气/电子/可编程电子相关系统的功能安全；

单台符合SIL 2安全要求，冗余使用符合SIL 3安全要求。

* FF现场总线、PROFIBUS PA及HART低功耗型除外。

正常运行条件

□

环境温度

-40～85°C(-40～185°F)

-30～80°C(-22～176°F)带LCD显示

过程温度

-40～120°C(-40～248°F)

故障报警(输出信号代码D&J)

4~20mA HART/BRAIN(输出信号代码D&J)

CPU故障和硬件错误时的模拟输出状态：

高输出：110%， ≥21.6mA DC (标准)

低输出：-5%， ≤ 3.2mA DC

1~5V HART（输出信号代码Q)

CPU故障和硬件错误时的模拟输出状态：

高输出：110%， ≥5.4V DC (标准)

低输出：-5%， ≤ 0.8V DC

环境湿度

0～100% RH

最大过压

压力

膜盒 EJA510E EJA530E

A & B 4 MPa abs (580 psia) 4 MPa (580 psig)

C 20 MPa abs (2900 psia) 20 MPa (2900 psig)

D 60 MPa abs (8700 psia)

*

60 MPa (8700 psig)

*

*：选择HG时最大过压105MPa。

阻尼时间常数

放大器阻尼时间常数，可通过软件在0.00～100.00

秒范围内调整，响应时间随之增加。

刷新时间“◊”

差压：45ms

GS 01C31F01-01CN

104

3

工作压力(硅油)

最大压力

压力

膜盒 EJA510E EJA530E

A 200 kPa abs (29 psia) 200 kPa (29 psig)

B 2 MPa abs (290 psia) 2 MPa (290 psig)

C 10 MPa abs (1450 psia) 10 MPa (1450 psig)

D 50 MPa abs (7200 psia)

*

50 MPa (7200 psig)

*

*：选择HG时最大压力70MPa。

电源及负载条件

(输出信号代码D&J)

电源电压为24V DC时，最大负载为550Ω，见下图

600

外部

负载

电阻

250

E-10.5

R=

0.0244

BRAIN&HART

通讯范围

最小压力

见下图

100(750)

R

(Ω)

10.5

25.2

16.6

电源电压E(V DC)

42

图2.电源电压与外部负载关系图

10(75)

电源电压“◊”

4~20mA HART/BRAIN(输出信号代码D&J)

10.5～42V DC 普通型和隔爆型

10.5～32V DC 带避雷器(选项代码/A)

10.5～30V DC 本安，n型，非易燃型

数字通讯(BRAIN和HART)：最小16.6V DC

1~5V HART(输出信号代码Q)

9~28V DC 普通型和隔爆型

电源消耗:0.96~3mA，27mW

2.7(20)

工作压力

1(7.5)

适用范围

kPaabs

(psiabs)

0.13(1)

0.1(0.75)

负载

4~20mA HART/BRAIN(输出信号代码D&J)

工作状态：0～1290Ω

数字通讯：250～600Ω

1~5V HART(输出信号代码Q)

≥1MΩ (三线制连接，电缆长度会影响输出信号精度）

0.013(0.1)

0.01(0.075) -40

(-40)

0 40 80 120 (248)

(32) (104) (176) 85

(185)

过程温度°C(°F)

图 1-1. 工作压力和过程温度[EJA510E]

通讯条件“◊”

BRAIN

通讯距离

使用CEV聚乙烯绝缘PVC屏蔽电缆时，最远可达

2km(1.25英里)，通信距离因所选电缆类型而异。

负载电容

≤0.22μF

负载电感

≤3.3mH

通讯设备的输入阻抗

2.4kHz时≥10kΩ

100(14.5)

大气压

工作压力

kPaabs

(psiabs)

适用范围

10(1.4)

2.7(0.38)

1(0.14)

-40 0 40 80 120

(-40) (32) (104) (176) (248)

过程温度

°C (°F)

图1. 工作压力和过程温度

EMC标准

EN61326-1 A级，表2(工业用)

EN61326-2-3

EN61326-2-5（仅用于FIELDBUS）

图 1-2. 工作压力和过程温度[EJA530E]

105

GS 01C31F01-01CN

4

欧盟承压设备指令97/23/EC

Sound Engineering Practice

<相关仪表>

配电器：参阅GS 01B04T01-02CN或

GS 01B04T02-02CN

BRAIN手操器：参阅GS 01C00A11-00CN

安全要求标准

EN61010-1,EN61010-2-030

• 安装地点海拔：最高2000米�

• 安装类别：I

（瞬间过电压330V）

• 污染等级：2

• 室内/室外使用�

<参考>

• : 日本横河电机株式会社的商标。

• FieldMate：日本横河电机株式会社的商标。

• Teflon：美国杜邦公司的商标。

• Hastelloy：美国哈氏合金国际公司的商标。

• HART：HART通信基金会的商标。

• FOUNDATION Fieldbus：FF现场总线基金会的商标。

• PROFIBUS： Profibus现场总线基金会的商标。

本资料中所使用的其它公司和产品名称，为各自所

有者的注册商标或公司商标。

物理规格

□

接液部分材质

膜片, 过程接头

参阅“型号和规格代码表”

非接液部分材质

外壳

低铜铸铝合金，聚氨酯漆，深海苔绿色油漆(蒙塞尔

0.6GY3.1/2.0)，或ASTM CF-8M不锈钢

防护等级

IP66/IP67，NEMA 4X

管道

聚丙烯

O型密封圈

丁腈橡胶，氟橡胶(可选)

铭牌和位号牌

316 SST

充灌液

硅油，氟油(可选)

重量

膜盒 A, B and C: 1.2 kg (2.6 lb)*

膜盒 D: 1.4 kg (3.1 lb)*

*: 无内置显示表和安装支架。

放大器外壳代码2时，增加1.5kg(3.3lb)

连接

参阅“型号和规格代码表”

GS 01C31F01-01CN

106

5

■

型号和规格代码

型号

EJA510E

EJA530E

规格代码

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

说明

绝对压力变送器

压力变送器

4～20mA DCBRAIN协议

4～20mA DCHART 5/HART 7协议

*1

FF

现场总线协议参阅GS 01C31T02-01CN

PROFIBUS PA总线协议 参阅GS 01C31T04-01CN

1~5V DC低功耗HART7协议

10 ~ 200 kPa (1.45 ~ 29 psi)

0.1 ~ 2 MPa (14.5 ~ 290 psi)

0.5 ~ 10 MPa (72.5 ~ 1450 psi)

5 ~ 50 MPa (720 ~7200 psi)

*10

过程接头 膜片 其它

316L SST

#

哈氏合金 C-276

*

3#

316L SST

#

哈氏合金C-276

*

3#

哈氏合金C-276

*

3#

哈氏合金C-276

*

3#

1/2 NPT 内螺纹

1/2 NPT 外螺纹

G1/2 DIN 16 288 外螺纹

*4

M20×1.5 DIN 16 288 外螺纹

*4

-D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-J

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

输出信号

-F

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-G

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-Q

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

测量量程(膜盒)

B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

接液部分材质

过程连接

*2

S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

__

__

放大器外壳

N

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

通常为N

-0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

通常为0

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0

. . . . . . . . . . . . . . . .

2

. . . . . . . . . . . . . . . .

4

. . . . . . . . . . . . . . . .

5

. . . . . . . . . . . . . . . .

7

. . . . . . . . . . . . . . . .

9

. . . . . . . . . . . . . . . .

A

. . . . . . . . . . . . . . . .

C

. . . . . . . . . . . . . . . .

D

. . . . . . . . . . . . . . . .

铸铝合金

抗腐蚀铸铝合金

*5

ASTM CF-8M不锈钢

*6

G1/2内螺纹，一个电气接口不带盲塞

1/2 NPT内螺纹，两个电气接口不带盲塞

M20内螺纹，两个电气接口不带盲塞

G1/2内螺纹，两个电气接口带一个盲塞

*7

1/2 NPT内螺纹，两个电气接口带一个盲塞

*7

M20内螺纹，两个电气接口带一个盲塞

*7

G1/2内螺纹，两个电气接口带一个SUS316盲塞

1/2 NPT内螺纹，两个电气接口带一个SUS316盲塞

M20内螺纹，两个电气接口带一个SUS316盲塞

电气连接

内置显示表

2

-inch

管道安装支架

附加规格代码

D

. . . . . . . . . . .

数字显示表

*8

E

. . . . . . . . . . .

带量程设置开关的数字显示表

*9

N

. . . . . . . . . . .

无

L

. . . . . .

SUS316

N

. . . . . .

无安装支架

□/

附加规格

*1: 默认为HART 5，HART 7需特别指定。

*2: 用户必须考虑接液部分材质特性和介质的腐蚀性。选择不适当的材质可能会导致腐蚀性介质泄漏，对人体和工厂设施造成严重

损害。破损的膜片、封入液还可能混入介质中。特别注意强腐蚀性流体，如盐酸、硫酸、硫化氢、次氯酸钠及高温蒸汽(150 ℃

[302℉ 或以上)。有关接液部分材质的详细信息，请联系横河川仪有限公司。

*3: 哈氏合金 C-276 或ASTM N10276.

*4: 不适用于膜盒代码D和接液材质部分代码H，DIN 16288螺纹.

*5: 不适用于电气连接代码0、5、7、9和A。

*6: 不适用于电气连接代码0、5、7和9。

*7: 盲塞材质为铝合金或304 SST。

*8: 不适用于输出信号代码G。

*9: 不适用于输出信号代码F。

*10: 指定5

~

70MPa时必选/HG 。

‘#’标记表示结构材质符合NACE MR0175/ISO15156、MR0103推荐材质，详情请参阅最新标准。

107

GS 01C31F01-01CN

6

■

附加规格 (防爆型) “◊”

项目

中国防

爆标准

NEPSI

说明

NEPSI 隔爆许可

*1*3*4

Ex d IIC T4 ~ T6 Gb

适用标准: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010

NEPSI 本安许可

*1*4

Ex ia IIC T4 Ga

适用标准: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

NEPSI本安许可

*1*3

（现场总线） Ex ia IIC/IIB T4 Ga

适用标准: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.19-2010, GB3836.20-2010

FM隔爆许可

*1

适用标准：FM3600，FM3615，FM3810，ANSI/NEMA 250

FM本安许可

*1*4

适用标准：FM3600，FM3610，FM3611，FM3810

包含FF1和FS1

*1*4

FM本安和非易燃性许可

*1*3

适用标准：FM3600、FM3610、FM3611、FM3810、ANSI/NEMA250、IEC60079-27

ATEX隔爆许可

*1*3*4

证书编号：KEMA 07ATEX0109 X

适用标准：EN 60079-0:2009，EN 60079-1:2007，EN 60079-31:2009

ATEX本安许可

*1*4

证书编号：DEKRA 11ATEX0228 X

适用标准：EN 60079-0:2009，EN 60079-11:2007，EN 60079:2012，EN 60079-26:2007

EN 61241-11:2006

包含KF22、KS21和本安型Ex ic

*1*4

适用标准：EN 60079-0:2009，EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

ATEX本安许可 Ex ia

*1*3

证书编号：KEMA 04ATEX1116 X

适用标准：EN60079-0:2009, EN60079-26:2007, EN60079-11:2007, EN60079-11:2012,

EN60079-27:2008, EN61241-11:2006

ATEX 本安 Ex ic

*1*3

适用标准：EN 60079-0:2009, EN60079-0:2012, EN 60079-11:2012

CSA 本安许可

*1*3

证书编号：1689689

适用标准：C22.2 No.0, No.0.4, No.25, No.94, No.157, No.213, No.61010-1,

No.61010-2-030, CAN/CSA E60079-0, E60079-11, E60079-15, IEC 60529

CSA隔爆许可

*1

证书编号： 2014354

适用标准：C22.2 No.0，No.0.4， No.0.5， No.25， No.30，

No.94， No.60079-0， No.60079-1， No.61010-1， No.61010-2-030

CSA本安许可

*1*4

证书编号： 1606623

[用于CSA C22.2] 适用标准：C22.2 No.0， No.0.4， No.25， No.94， No.157，

No.213， No.61010-1， No.60079-0， No.61010-2-030

[用于CSA E60079] 适用标准：CAN/CSA E60079-11，CAN/CSA E60079-15，

IEC 60529:2001

*1*4

包含CF1和CS1

IECEx隔爆许可

*1

证书编号：IECEx CSA 07.0008

适用标准：IEC 60079-0:2004，IEC60079-1:2003

IECEx本安许可

*1*3

Ex ia本安 证书编号：IECEx DEK 12.0016X

适用标准：IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26: 2006

Ex ic本安 证书编号：IECEx DEK 13.0064X

适用标准: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

IECEx 本安及隔爆许可

*1*4

本安：Ex ia 证书编号：IECEx DEK 11.0081X

适用标准: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26:2006

本安：Ex ic 证书编号：IECEx DEK 13.0061X

适用标准: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

隔爆 证书编号：IECEx CSA 07.0008

适用标准: IEC 60079-0:2011, IEC60079-1:2007-4

*4*5

证书编号: 14-YO1127376-PDA

美国船级认证

代码

NF2

NS21

NS25

FF1

FS1

FU1

FS15

KF22

KS21

KU22

KS26

KN26

CS15

CF1

工厂联

合会认证

（

FM

）

欧共体

（ATEX

）

加拿大

标准协会

（

CSA

）

CS1

CU1

SF2

SS26

IECEx

Scheme

SU21

WCA

WCB

WCD

WCL

G71

G81

法国

船级

认证

*4*5

证书编号: 42655/A0 BV

挪威船级认证

*4*5

证书编号: A-13669

劳氏船级认证

*4*5*6

证书编号: 10/10003(E1)

隔爆接线口：1/2NPT

密封接头适用电缆外径：Ø8.5±0.5

船级认证

*1: 仅适用电气连接代码2、4、７、９、C和D。

*2: 指定选项代码/HE时，环境温度下限为-１５°C（５°F）。

*3: 仅适用输出信号代码F和G。

*4: 仅适用输出信号代码D和J。

*5: 不适用于FM防爆(F口口)。

*6: 不适用于测量量程70MPa(EJA5口0E/HG)。

1只

2只

GS 01C31F01-01CN

108

7

■

附加规格

项目说明代码

高精度型

*16

高精度

*2

HAC

P1

P2

P7

PR

X2

HC

HE

A

K1

K2

K3

D1

蒙塞尔颜色代码：N1.5黑色

蒙塞尔颜色代码：7.5BG4/1.5 绿色

仅放大器端盖

颜色变更

金属银色

涂漆

放大器端盖和接线端子盖，蒙塞尔标识

7.5 R4/14

涂层变更

防腐涂层

*1*2

316 SST部件

316 SST调零螺钉和固定螺钉

*14

氟橡胶O型圈放大器外壳上的所有O型圈，环境温度下限：-15°C ( 5°F)

避雷器

变送器电源电压：10.5～32V DC(本安型10.5～30V DC)

允许电流：最大6000A(1×40μs)，循环1000A(1×40μs) 100次

适用标准：IEC 61000-4-4，IEC 61000-4-5

脱脂洗净处理

禁油处理

脱脂洗净处理，并用氟油灌充膜盒

过程温度: -20～80°C(-4～176°F)

氟油灌充膜盒

过程温度: -20～80°C(-4～176°F)

P校正(以psi为单位)

校正单位

*3

bar校正(以bar为单位)

2

M校正(以kgf/cm 为单位)

膜盒充灌液

(参见量程和测量范围表)D3

D4

C1

输出限制和

故障操作

*4

故障报警低输出：

CPU故障和硬件故障时的输出状态为

4~20mA : -5%，≤3.2mA DC

1~5V低功耗 : -5%，≤0.8V DC

符合NAMUR NE43的输出

信号极限：3.8mA～20.5mA

*17

故障报警高输出：CPU故障和硬件故障时的输出状态

为110%，

≥

21.6mA DC

故障报警低输出：CPU故障和硬件故障时的输出状态

为-5%，

≤

3.2mA DC

C2

C3

A1

N4

镀金膜片

*13

悬挂位号牌

隔离膜片表面镀金，防止氢渗透

316 SST不锈钢位号牌悬挂在变送器上

HART通讯的数据配置

软件阻尼、描述符、信息

软件阻尼

软件阻尼

软件阻尼

BRAIN通讯的数据配置

FF现场总线的数据配置

PFOFIBUS PA的数据配置

PED 97/23/EC

Category III，Module H，设备类型：压力容器

流体类型：液体和气体，流体分组：1和2

环境温度和过程温度下限：-29°C

CA

CB

CC

CD

PE3

工厂数据配置

*5

欧盟承压设备

指令

*15*16

材质证明

*6

过程接头

M15

T05

测试压力: 200 kPa (29 psi)

*7

氮气(N

2

)

*11

滞留时间：1分钟

T06

测试压力: 2 MPa (290 psi)

*8

压力/漏压

T07

测试压力: 10 MPa (1450 psi)

*9

测试报告

*12

*10

T08

测试压力: 50 MPa (7200 psi)

T15

测试压力: 70 MPa (7200 psi)

*19

高压结构

*18

最大压力: 70MPa HG

阀组一体化变送器与阀组配套，整体测试出厂

*19

CV

软件下载FF-883现场总线下载：Class 1EE

109

GS 01C31F01-01CN

8

*1： 不适用于颜色变更选项。

*2： 不适用于放大器外壳代码2和3。

*3： 外壳铭牌上的MWP单位(最大工作压力) 与选项代码D1、D3和D4指定的单位相同。

*4： 适用于输出信号代码D和J，硬件故障指放大器或膜盒故障。

*5： 参阅“订购信息” 。

*6： 材质追踪认证符合 EN 10204 3.1B。

*7： 适用于膜盒代码A。

*8： 适用于膜盒代码B。

*9： 适用于膜盒代码C。

*10： 适用于膜盒代码D,同时不带附加选项/HG 。

*11： 纯氮气或纯水用于禁油处理(选项代码 K1 和 K2)。

*12： 压力测试单位kPa或Mpa,除非特别指定。

*13： 适用于接液部分材质代码S。

*14： 316或316L SST，仅适用于放大器外壳代码1和3。

*15： 适用于测量量程代码D，如果需要符合category III，请指定选项代码。

*16： 不适用输出信号代码Q 。

*17： 适用于膜盒代码D,

*18： 适用于膜盒代码D,同时带附加选项/HG。

*19： 阀组指横河川仪认定的CV等系列阀组。

GS 01C31F01-01CN

110

9

■

外形尺寸

EJA510E 和 EJA530E

● 过程连接代码为7

95(3.74)

60(2.36)

*2

188(7.40)

外接显示表

电气接口

(可选)

1

2

6

(

4

.

9

6

)

54

(2.13)

内置显示表

(可选)

电气接口

调零

110(4.33)

39

12

(0.47)

(1.54)

ø

7

8

(

3

.

0

7

)

ø

7

0

(

2

.

7

6

)

1

6

5

(

6

.

5

0

)

6

(0.24)

1

5

9

(

6

.

2

6

)

接地端子

电气连接代码5和9

通大气

*1

安装支架

(可选)

12

*3

(0.47)

2-inch管

(外径60.5mm)

129(5.08)

*1: 适用于EJA530E膜盒代码A, B 或 C。

*2: 58mm (2.28 inch) 适用于膜盒代码D。

*3: 11mm (0.43 inch) 适用于膜盒代码D。

● 过程连接代码为4

1

5

6

(

6

.

1

4

)

● 过程连接代码为8和9

2

4

(

0

.

9

4

)

1

7

2

(

6

.

7

7

)

5

(

0

.

2

0

)

ø6

(0.24)

● 接线端子图

● 4 ~ 20 mA输出、 FF和PROFIBUS PA现场总线通讯

接线端子

+

SUPPLY

–

+

CHECK

–

1

2

3

2

电源和输出端子

外部指示计（电流表）接线端子

*1*2

接地端子

*1: 当使用外部指示计或检测表时，内部阻抗必须

≤

10Ω。

*2: 不适用于FF和PROFIBUS PA通讯协议。

● 1 ~5 V 输出接线端子

端子

1

端子

端子

2

3

+

SUPPLY

–

VOUT

+

–

1

2

3

2

电源端子

1 ~ 5 V DC HART 协议接线端子

接地端子

三线制或四线制。使用四线制时，两个电源和信号线使用

SUPPLY 终端。

111

GS 01C31F01-01CN

1

1

0

(

4

.

3

3

)

10

<订购须知>“◊”

订购时请指定下列内容。

<出厂设置>“◊”

位号订购时指定

1. 型号、规格代码及附加规格代码。

2.00s或订购时指定

软件阻尼

*1

2. 校正范围和单位

输出模式

默认为“线性”，除非特别指定

1) 校正范围的下限值及上限值的数值最高可设5位

校正量程下限值订购时指定

(不包括小数点)，须在-32000～32000范围内。指

校正量程上限值

订购时指定

定相反范围时，指定下限值(LRV)高于上限值(UR

EJA530E]

V)。指定平方根输出模式时，LRV必须为“0”。

从mmH

2

O, mmH

2

O(68°F),

2) 根据“出厂设置”表指定一个单位。

mmAq

*2

, mmWG

*2

, mmHg, Pa, hPa

*2

,

校正量程单位

3. 显示刻度和单位(仅用于带内置显示表的变送器)

kPa, MPa, mbar, bar, gf/cm

2

, kgf/cm

2

,

inH

2

O, inH

2

O(68°F), inHg, ftH

2

O,

指定0～100%或工程单位刻度的“范围和单位”：

ftH

2

O(68°F) or psi中选择。

刻度范围的下限值及上限值的数值最高可设5位(不

(只能指定一个单位)

包括小数点)，须在-32000～32000范围内。单位显

[EJA510E]

示共6位，因此，如果指定单位中除‘/’外多于6个字

Torr, Pa abs, hPa abs

*2

, kPa abs,

符时， 前6位字符将显示在单位显示中。

MPa abs, mbar abs, bar abs, kgf/cm

2

abs,

4. HART协议

mmH

2

O abs, mmH

2

O abs(68°F),

当输出信号代码为J时，默认为HART5, HART7需

mmHg abs, inH

2

O abs, inH

2

O abs(68°F),

特别指定。

inHg abs, ftH

2

O abs, ftH

2

O abs(68°F),

psia, atm.

5. 指定位号（BRAIN协议最多16位字符，HART协议

22位字符），刻在不锈钢位号牌上。

订购时指定差压值(%或用户刻度值)

显示设置

6. 软件位号（只适用于HART，如果需要）

指定软件位号(最多32位字符 ) ，设置“Tag” (前8位

需在工厂配置时，指定选项代码/CA或/CB。

*1:

字符)和“Long tag”

*1

(32位字符)，写入放大器内存中。

*2:

不适用于HART通讯型。

使用大写字母。

<材质对照参考表>

未指定“软件位号”时，指定“TAG NO”，设置 “Tag”

(前8位字符) 和“Long tag”

*1

(16位字符），写入放大

ASTMJIS

316SUS316

器内存中。

*1：仅适用于选择HART 7时。

316L

304

SUS316L

SUS304

7. 其他工厂配置(如果需要)

指定选项代码CA或CB后，将允许在工厂进一步配

置。

以下为可配置项目和设定范围。

[/CA：用于HART通讯]

1) 描述符(最多16位字符)

2) 信息(最多30位字符)

3) 以秒为单位的软件阻尼时间(0.00～100.00)

[/CB：用于BRAIN通讯]

1) 以秒为单位的软件阻尼时间(0.00～100.00)

GS 01C31F01-01CN

112