2024年4月27日发(作者：以明俊)
便携式耳机放大器
使用说明书
多谢阁下购买本便携式耳机功率放大器产品。
在使用本产品前，请先查阅本使用说明书，并确定了解产品的正确使用方法。
注意事项
在使用本便携式耳机放大器前，请仔细阅读以下注意事项，以确定能在使用本
器材时能遵循有关的安全指引。
•请勿拆缷或改造本便携式耳机放大器。
•在不能听到周围声音会构成严重危险的地方（例如在铁路交叉口、火车站、
建筑工地或有机车和自行车行驶的道路上），请勿使用本便携式耳机放大
器。
•为防止您的听力受损，请勿将音量开得太高。长时间听响亮的声音可能导致
暂时性或永久性听力丢失。
•请勿将便携式耳机放大器放在阳光直接照射的地方、在发热设备附近或在热
、潮湿或多尘的地方。
•请勿使便携式耳机放大器受到强烈撞击。
•请勿沾湿本便携式耳机放大器。
电池安全措施
•不要把电池放置在儿童伸手可及的地方。
•使用一次性的AAA型7号碱性电池或镍氢可充电电池。
•安装时注意电池正确的极性记号。
•立即取出已被耗尽电量的电池。
•请适当地废弃已使用的电池。
•不要使用泄漏电液的电池。如电池漏出电液，应避免接触到皮肤。
如电液接触到皮肤，应立即以肥皂和清水冲洗。
如电池漏出电液，溅入到眼睛，应尽快用大量的清水冲洗并立即作出治疗。
•不要把电池暴露在过热的地方，如直射阳光、火焰旁等地方。
•在处理废弃时，请注意对环境的影响，并遵守当地法律的规定。
根据 FCC 第 15 部分内容
(
美国地区
)
本设备遵循 FCC 规则的第 15 部分。设备操作必须符合下列两项条件：
(
1
)
本设备不准造成有害的干扰。
(
2
)
本设备必须接受任何接收到的干扰﹐
包括会造成意外操作的干扰。
FCC 警告
除非本手册另有规定，否则不得擅自变更或修改本设备。若擅自进行此类变更
或修改，您可能无法继续对本设备进行任何操作。
注意：
本设备依据FCC规则第15条规定，经测试证明符合B级数位装置之限制。该
限制之设计在于提供家用设施合理保护，以防范有害之干扰。本设备会产生
、使用并可能放射无线电频率能量，若未依照指示安装、使用，则可能对无
线电通讯造成有害干扰。但是，即使特定之安装方式亦无法保证不致发生干
扰。若本设备对收音机、电视收讯造成有害干扰(可开/关本设备电源确认)，
建议使用者以下列任一种或多种方式尝试改善干扰：
- 调整接收天线的方向或位置。
- 增加本设备与接收装置间之距离。
- 本设备与收讯装置分别连接不同回路之电源插座。
- 向商店或有经验的无线电及电视技术人员查询，寻求帮助。
加拿大遵守信息
本B级数位装置遵守加拿大ICES-003。
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB -003 du Canada.
This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC.
The complete declaration of conformity can be obtained
from Audio-Technica Limited, Royal London Industrial Estate,
Beeston, Leeds, UK, LS11 8AG.
如何更换电池
1.
按盖上的箭咀方向，推开电池座
2. 放入一枚 AAA 7 号
碱性电池或镍氢
盖。
可充电电池(另购)
，并确定电池极性
"+"
及
"-"
正确。
按盖上的箭咀
检查极性及
方向推开。
装上电池。
放入电池时，请把透明胶片
放在电池的底层。
3.
装回电池舱盖。
各部份及其功能
①
②
⑦
③
④
⑤
⑥
①
输出插座
⑧
Ø3.5 mm 立体声小型输出插座，用于连接
耳机（另购）。
②
供电指示灯
当开启电源时会亮起红灯。
如指示灯变暗或出现破声的情况，请更换
⑥
电池座盖
电池。
按盖上的箭咀方向，可推开电池座盖。
③
供电开关
放入一枚 AAA 7 号
碱性电池(另购)或
AAA 7 号
镍氢可充电电池(另购)。
把供电开关按箭咀方向推开，便会开启电
源。
⑦
夹子
④
静音按键
利用此夹子可把耳机放大器夹持在手提
包或衣服上。
在需要时按下按键，输出声音会中断，并
暂时以静音操作。
⑧
输入插头
⑤
音量控制
Ø3.5 mm 立体声小型输出插头，用于连
用于调节输出音量电平。
接手提播放机。
使用操作
2024年4月27日发(作者：以明俊)
便携式耳机放大器
使用说明书
多谢阁下购买本便携式耳机功率放大器产品。
在使用本产品前，请先查阅本使用说明书，并确定了解产品的正确使用方法。
注意事项
在使用本便携式耳机放大器前，请仔细阅读以下注意事项，以确定能在使用本
器材时能遵循有关的安全指引。
•请勿拆缷或改造本便携式耳机放大器。
•在不能听到周围声音会构成严重危险的地方（例如在铁路交叉口、火车站、
建筑工地或有机车和自行车行驶的道路上），请勿使用本便携式耳机放大
器。
•为防止您的听力受损，请勿将音量开得太高。长时间听响亮的声音可能导致
暂时性或永久性听力丢失。
•请勿将便携式耳机放大器放在阳光直接照射的地方、在发热设备附近或在热
、潮湿或多尘的地方。
•请勿使便携式耳机放大器受到强烈撞击。
•请勿沾湿本便携式耳机放大器。
电池安全措施
•不要把电池放置在儿童伸手可及的地方。
•使用一次性的AAA型7号碱性电池或镍氢可充电电池。
•安装时注意电池正确的极性记号。
•立即取出已被耗尽电量的电池。
•请适当地废弃已使用的电池。
•不要使用泄漏电液的电池。如电池漏出电液，应避免接触到皮肤。
如电液接触到皮肤，应立即以肥皂和清水冲洗。
如电池漏出电液，溅入到眼睛，应尽快用大量的清水冲洗并立即作出治疗。
•不要把电池暴露在过热的地方，如直射阳光、火焰旁等地方。
•在处理废弃时，请注意对环境的影响，并遵守当地法律的规定。
根据 FCC 第 15 部分内容
(
美国地区
)
本设备遵循 FCC 规则的第 15 部分。设备操作必须符合下列两项条件：
(
1
)
本设备不准造成有害的干扰。
(
2
)
本设备必须接受任何接收到的干扰﹐
包括会造成意外操作的干扰。
FCC 警告
除非本手册另有规定，否则不得擅自变更或修改本设备。若擅自进行此类变更
或修改，您可能无法继续对本设备进行任何操作。
注意：
本设备依据FCC规则第15条规定，经测试证明符合B级数位装置之限制。该
限制之设计在于提供家用设施合理保护，以防范有害之干扰。本设备会产生
、使用并可能放射无线电频率能量，若未依照指示安装、使用，则可能对无
线电通讯造成有害干扰。但是，即使特定之安装方式亦无法保证不致发生干
扰。若本设备对收音机、电视收讯造成有害干扰(可开/关本设备电源确认)，
建议使用者以下列任一种或多种方式尝试改善干扰：
- 调整接收天线的方向或位置。
- 增加本设备与接收装置间之距离。
- 本设备与收讯装置分别连接不同回路之电源插座。
- 向商店或有经验的无线电及电视技术人员查询，寻求帮助。
加拿大遵守信息
本B级数位装置遵守加拿大ICES-003。
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB -003 du Canada.
This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC.
The complete declaration of conformity can be obtained
from Audio-Technica Limited, Royal London Industrial Estate,
Beeston, Leeds, UK, LS11 8AG.
如何更换电池
1.
按盖上的箭咀方向，推开电池座
2. 放入一枚 AAA 7 号
碱性电池或镍氢
盖。
可充电电池(另购)
，并确定电池极性
"+"
及
"-"
正确。
按盖上的箭咀
检查极性及
方向推开。
装上电池。
放入电池时，请把透明胶片
放在电池的底层。
3.
装回电池舱盖。
各部份及其功能
①
②
⑦
③
④
⑤
⑥
①
输出插座
⑧
Ø3.5 mm 立体声小型输出插座，用于连接
耳机（另购）。
②
供电指示灯
当开启电源时会亮起红灯。
如指示灯变暗或出现破声的情况，请更换
⑥
电池座盖
电池。
按盖上的箭咀方向，可推开电池座盖。
③
供电开关
放入一枚 AAA 7 号
碱性电池(另购)或
AAA 7 号
镍氢可充电电池(另购)。
把供电开关按箭咀方向推开，便会开启电
源。
⑦
夹子
④
静音按键
利用此夹子可把耳机放大器夹持在手提
包或衣服上。
在需要时按下按键，输出声音会中断，并
暂时以静音操作。
⑧
输入插头
⑤
音量控制
Ø3.5 mm 立体声小型输出插头，用于连
用于调节输出音量电平。
接手提播放机。
使用操作